Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
İstanbul'dan kalkan AEN759 sefer sayılı uçak iniş yapmıştır.
Bagajlar dokuz numaralı Bagaj Alım alanından alınabilir.
İstanbul'dan kalkan AEN759 sefer sayılı uçak iniş yapmıştır.
Bagajlar dokuz numaralı Bagaj Alım alanından alınabilir.
Burada kimse yok. Sorun yok.
Sağ olun.
Leni Newman, lütfen Kayıp Eşya bölümüne gelin.
Pardon!
Yardım eder misiniz lütfen?
-Sorun nedir? -Bu bavulumun aynısı ama benim değil.
-Emin misiniz? Baktınız mı? -Evet, ben…
-Banda da baktınız mı? -Evet.
87-36. Tüm bavullar bantta mı?
Evet, tüm bavullar indirildi.
-Evet. Tüm bavullar burada. -Öyle mi?
-Hepsi burada. -Pardon.
-Bavulunuzu mu arıyorsunuz? -Evet.
-Sanırım birisi aldı. -Gördünüz mü? İşte.
Tüm bavullar çıkmış. Kayıp Eşya bölümüne bakın.
Hemen şurada.
-Dragon Gift Shop'a ulaştınız. -Alo?
İngilizce için "9"u tuşlayın.
Chinatown'dan birkaç blok uzakta bırakacağım.
Bu yol kapalı.
-Yani… -Peki.
-Olur mu? -Olur.
Boğaz ağrınız için bunu deneyin. Çok etkilidir.
Fiyatların hepsini burada görebilirsiniz.
Merhaba, bu bavul sizin mi?
Evet!
Evet, kocamın bavulu.
İyi ki getirdiniz. Alayım.
Hayır, bekleyin. Onun bavulu da kocanızda. Kendisi nerede?
-Fenghua! -Ne?
-Hemen buraya gel. -Ne oldu?
Merhaba. Bizim bavulumuz kocanızda.
Bununla aynı renk.
Havaalanından almış. Kocanız nerede? Anlıyor musunuz?
Babamı ara. Bavullarını istiyorlar.
Tamam.
Baban mı? Babanı ara.
Teşekkürler.
Alo? Biri bavulunu getirdi.
Hmm. Şimdi… Şimdi neredesin?
Tamam. Onlara söylerim. Görüşürüz.
Marshall City Hotel.
-Kocam ve bavulunuz orada. -Tamam.
-Buyurun. -Sağ olun.
-Merhaba. -Bir simit, bir sosisli.
Pardon.
Marshall City Hotel'e hoş geldiniz. Nasıl yardım edebilirim?
Merhaba. Bay Chang'i arıyoruz. Acaba burada mı?
Ya da böyle bir bavul bıraktı mı?
Chang mi? Az önce aradı.
Yarın sizin bavulunuzla gelecekmiş.
Yarın mı? Hadi ama.
Tekrar arar mısınız? Bavulu şimdi almamız lazım.
Üzgünüm ama numarası bende yok.
Peki, bu sizde kalabilir mi?
Ama lütfen benimkini getirmezse vermeyin.
Tabii.
Bir oda tutmak istiyorum.
Tabii ki.
En romantik odamı vereceğim.
Marilyn Monroe ve Arthur Miller kalmış bu odada.
-Hadi canım. -Pasaport lütfen.
Buyurun.
Ne onurlu bir adam.
Teşekkürler.
-Ne demek. -Sağ olun.
Ne demek.
-Pardon. -Buyurun.
Ben de bir oda tutabilir miyim?
Harika!
Bu yakışıklı beyefendiye John'ın odası yakışır.
Teşekkürler.
Pasaport lütfen.
Teşekkürler.
Benim adım Rose.
Roof Top Caz Barı'nı çok tavsiye ederim.
New York'un en iyi caz barıdır.
Tamam. Sağ ol Rose.
Ne demek.
Sağ ol.
Merhaba.
Merhaba Rose. Yardımın lazım.
Yakınlarda kıyafet satan bir mağaza var mı acaba?
Ama ancak yarın bavulum gelince ödeyebilirim.
-Merhaba. Ne alırsınız? -Merhaba. Su alayım.
Efendim? Ne dediniz?
Su. Bu.
-Su mu? Evet, tabii. -Evet, su.
-Buyurun. -Hayır. Şişe su olsun lütfen.
Şişe mi? Tamam, şişe.
Buyurun.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Merhaba. -Merhaba.
-Rock starlar gibisiniz. -Çok teşekkürler.
-Sizin de saçınız çok hoş. -Teşekkürler. Ne alırsınız?
Tavsiyeniz var mı?
Tabii, margaritamız harikadır.
-Harika, ondan alayım. -Tabii, harika bir seçim.
Siz ne alırsınız efendim?
-Bira alayım. -Bira.
Fıçı mı, şişe mi?
-Şişe. -Şişe.
Buyurun.
-Sağ ol. -Ne demek.
-Buyurun. Afiyet olsun. -Teşekkürler.
Şerefe…
-Şerefe Ryan. -Şerefe Samantha.
-Memnun oldum Ryan. -Ben de.
Şerefe.
İşte şimdi oldu.
Hadi Ryan.
Güvendesin.
-Sağ olun. -Afiyet olsun.
♪ Tam hayal ettiğim gibi ♪
♪ Belki de zamanda donduk ♪
♪ Ve sadece seni görebiliyorum ♪
♪ Tüm hayatım boyunca ♪
♪ Seni aradım ♪
♪ Ve şimdi buradasın ♪
Hadi Ryan.
Gidelim!
Ryan, hadi!
SORUNSUZ BOŞANMANIN ANAHTARI
-Kapıyı açın. -Taksi değil bu.
-İnmem lazım. -Sonraki durakta inersiniz.
-Beş dakika yürümek sizi öldürmez. -Sonraki durak nerede?
Çok teşekkürler.
Ot ya da ekstazi ister misin? Ne arıyorsun?
Açım.
Bekle.
Gidemezsin bebeğim, olmaz. Bizimle geliyorsun.
Bekle. Kaçma.
-Tamam mı? -Dokunma!
Dokunma!
-Beni rahat bırak. Ne yapıyorsun? -Orospu musun?
Çantanı ver.
-Ver. -Param yok.
O çantayı vereceksin.
-Ne oluyor? -Rahat bırakın!
-Hey! -Buraya bir daha dönme sürtük!
-Bizi paramızdan ediyor. -Siktir!
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
-Sadece yürüyordum. Sakin ol. -İşimi bozdun.
-Kızlarıma vurdun. -Sadece yürüyordum.
Patronun kim?
Gümüş rengi elbiseli bir kadın gördünüz mü?
-Bir şey mi arıyorsun? -Gümüş rengi elbiseli bir kadın gördün mü?
-Şurada. -Nerede?
-Hey! -Hey! Kıpırdama.
-Ne istiyorsun? -Kes sesini.
-Sen kimsin lan? -Kocasıyım. Onu rahat bırak.
-Ne? -Kocası mı?
Evet, kocasıyım. Rahat bırak.
-Kocası mı? -Ne istiyorsun? Rahat bırak!
Saçmalık! Onun için para vermen lazım pislik.
-Para mı? -Evet!
-Cüzdanını ver lan! -Tamam! Sakin ol!
-Hemen! -Tamam, sakin ol.
Evet, sökül.
-Kıpırdama! -Tamam.
-Kıpırdama! -Paranı vereceğim.
-Parayı ver. -Vereceğim.
-Kıpırdama! -Ama onu bırakacaksın.
-Onu bırak! -İyi. Siktiğimin kocası…
Hemen!
Defol git buradan.
-Kocasıymış. Saçmalık. -Bir daha gelme.
Defol git!
-Defol sürtük! -Sürtükler!
Ondan karı olmaz!
Defol git buradan!
Sürtüğünü de al git. Hadi! Defol!
Orospu çocuğu.
-Ne yapıyorsun? -Ne istiyorsun?
Hadi orospu çocuğu! Hadi!
-Hadi. -Hadi, gel.
Hadi çocuk!
-Evet. -Hadi dostum.
Dur!
Siktir!
Bir daha bu kadına dokunmayacaksın.
Hiçbir kadına vurmayacaksın.
Bir daha yaparsan yüzünü dağıtırım!
İnan bana.
Kuş boku!
Orospu çocuğu! Siktir!
-Bas git pislik. -Defol!
-Bas git!
İyi misin?
-Merhaba. -Merhaba.
Küçük bir yarışma yapıyoruz.
Orgazmın ne olduğunu bilmiyor musun?
Bu adamla ne işin var? Orgazmı bilmiyor musun?
Sahte orgazm yarışması var.
-Orada mı? -Şurada.
Onunla ilgilenmelisin.
Evet, hadi!
Sağ olun!
Sıradaki yarışmacımız Mimi için bir alkış alalım!
Bir bira lütfen.
Tabii.
Tanrım!
Böylesini hiç görmedim.
Ve bir son dakika yarışmacımız var.
Bu yarışmaya katılmak için ta Türkiye'den gelmiş.
Karşınızda Samantha!
Tanrım!
Gece daha yeni başladı.
-Kazandın mı? -Evet!
Harika!
-Çıkmak ister misin? -Evet.
-Şampiyon fotoğrafı çekelim. -Hadi.
Tamam, nasıl yapacağız?
Ellerini görmek istiyorum.
Yüzün kameraya dönsün.
Kameraya doğru hareket et.
Enerjik olsun. Tamam mı? Hadi, başlayalım.
SAHTE ORGAZM ŞAMPİYONU
Efendim?
-Karınızın bavulu geldi. -Ne? Tamam.
-Tamam. Güle güle. Tamam. -Tamam.
SAYIN SERİN YILMAZ, VARGAND STÜDYO'YA BAŞVURDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.
Bir. İki.
Tam şurada olsun. Evet, aynen böyle.
Tamam.
Tanrım.
-Sen model olmak istemez misin? -Hayır, sağ ol. Kız çok güzel.
Bugünlük modelimiz yine sensin.
-Değil mi? -Shawn?
-Hazır mısın? -Evet, tabii.
Profilin çok iyi.
Şu tarafa bak.
-Üzgünüm, bunu açmam lazım. -Sorun değil.
Odakla Shawn.
Geliyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Geliyorum.
Çok üzgünüm.
-Işık daha mı iyi? -Mükemmel. Devam.
Evet, harika.
Leziz.
Gidiyor musunuz?
Evet. Yukarı Batı Yakası'nda bir yer buldum.
İşe de yakın.
Size bir şey vereceğim.
Mehmet'ten.
Teşekkürler.
Görüştüğümüze çok memnun oldum.
-Set hazır. Hadi. -Geliyorum.
Çene biraz sağa ve yukarı. Tamam. Evet.
Evet.
Çok üzgünüm.
Her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda. Ben…
-Gitmem gerekiyor. -Size bir şeyler getirsek?
Her şey için teşekkürler ama gitmem lazım.
-Bir dakika… -Çok üzgünüm.
Güle güle.
-Lütfen. -Çok geç.
-Çok geç kaldınız. -Kocam uçakta. Lütfen.
-Tamam, pasaportunuzu verin. -Tamam, teşekkürler.
Pardon.
-Geçebilir miyim? -Ne yapıyorsunuz?
-Kapı kapandı. -Ama kocam uçakta.
-Lütfen. -Üzgünüm.
Üzgünüm ama geçmenize izin veremem.
-İnemezsiniz. Anlıyor musunuz? -Vazgeçtim.
-Üzgünüm. -Beyefendi!
-Binmeyeceğim. -İnemezsiniz.
-Binmeyeceğim. -Binmeniz lazım.
-Ne isterseniz yapın. Binmem. -Mehmet!
-Üzgünüm. -Benimle gelin.
Birini ara.
Lütfen. Üzgünüm ama…
Bir saniye izin verin.
Dinleyin…
Hanımefendi eşim, benimle gelecek.
-Kapı kapanmadıysa. -Bir saniye verin.
Lütfen. Çok teşekkürler.
Olur mu? Binebilir mi? Tamam.
Beyefendi? Sorun yok.
-Tamam. Eşiniz de binebilir. -Sağ olun.
-Pasaport.
Alt Yazı Çevirmeni: Furkan Akkaya