1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,295
（冒險精神號）
（出售飛船）

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,092
（出售）

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,267
（出售房屋）

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,601
（出售）

7
00:00:32,490 --> 00:00:35,618
（卡叔和德仔）

8
00:00:48,298 --> 00:00:51,634
《德仔日記》

9
00:00:56,556 --> 00:00:58,892
聽著，等我話「可以」才吃

10
00:00:59,142 --> 00:00:59,976
好

11
00:01:00,351 --> 00:01:01,186
一

12
00:01:02,187 --> 00:01:03,021
好味

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,231
-再來
-好

14
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
等我話「可以」

15
00:01:08,526 --> 00:01:12,113
確定了，老狗真的學不了新把戲

16
00:01:12,447 --> 00:01:13,281
我是老狗？

17
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
我不清楚

18
00:01:15,533 --> 00:01:16,701
費迪遜家

19
00:01:17,368 --> 00:01:19,370
美雅小姐，你好啊！

20
00:01:20,121 --> 00:01:24,292
老人中心會收養毛查利的所有狗？

21
00:01:25,376 --> 00:01:26,294
多謝你啊！

22
00:01:26,669 --> 00:01:27,504
狗狗

23
00:01:27,962 --> 00:01:30,423
你也收養了一隻？

24
00:01:30,632 --> 00:01:32,926
你的狗想和我的狗傾計？

25
00:01:33,384 --> 00:01:34,511
等一下

26
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
德仔，過來這裡

27
00:01:35,595 --> 00:01:39,099
喂？德仔，你在嗎？答我，德仔

28
00:01:39,265 --> 00:01:40,141
大輝？

29
00:01:40,225 --> 00:01:42,310
我是二輝，你才是大輝！

30
00:01:42,393 --> 00:01:44,687
你不記得我和你講過嗎？

31
00:01:44,771 --> 00:01:47,649
對啊，我是大輝

32
00:01:48,775 --> 00:01:50,693
你現在鍾意住在屋裡嗎？

33
00:01:50,902 --> 00:01:54,197
鐘意！我鍾意我的狗玩具！

34
00:01:55,031 --> 00:01:57,242
這隻是牛仔！

35
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
有好多好玩的事，還有…松鼠！

36
00:02:00,912 --> 00:02:03,081
松鼠？松鼠！松鼠在哪裡？

37
00:02:03,164 --> 00:02:03,998
再見，德仔！

38
00:02:04,082 --> 00:02:05,083
我回來了

39
00:02:06,376 --> 00:02:08,044
牠們的確會讓你打醒十二分精神

40
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
甚麼？

41
00:02:11,131 --> 00:02:11,965
好

42
00:02:12,924 --> 00:02:13,758
好啊

43
00:02:14,134 --> 00:02:15,343
真的很多謝你

44
00:02:15,718 --> 00:02:16,553
再見！

45
00:02:18,638 --> 00:02:21,724
不，這次麻煩了

46
00:02:21,808 --> 00:02:23,184
甚麼？甚麼麻煩？

47
00:02:27,063 --> 00:02:29,315
這次好大麻煩

48
00:02:29,482 --> 00:02:30,733
甚麼？甚麼事？

49
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
非常大麻煩

50
00:02:33,611 --> 00:02:36,197
真是替你覺得煩！

51
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
美雅小姐囉

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,534
美雅小姐對我老豆好衰

53
00:02:39,617 --> 00:02:41,911
-在剛才的電話對話？
-她講電話好衰

54
00:02:41,995 --> 00:02:42,829
她鍾意我

55
00:02:42,912 --> 00:02:45,039
她鍾意你？

56
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
想出去約會

57
00:02:47,584 --> 00:02:48,668
和我去！

58
00:02:48,751 --> 00:02:51,129
我說了好

59
00:02:51,212 --> 00:02:52,130
你相信嗎？

60
00:02:52,213 --> 00:02:53,923
我不明白那些字

61
00:02:54,007 --> 00:02:55,592
我怎麼可以做出這種事？

62
00:02:58,011 --> 00:02:59,095
對不起，艾莉

63
00:02:59,679 --> 00:03:01,723
老豆，甚麼是約會？

64
00:03:01,806 --> 00:03:05,018
就是我們出去

65
00:03:05,101 --> 00:03:07,520
拖手仔，親密啲

66
00:03:07,604 --> 00:03:08,646
親密？

67
00:03:08,730 --> 00:03:11,232
就像你和菲菲在狗公園玩

68
00:03:12,817 --> 00:03:14,569
我不知道怎麼約會

69
00:03:15,069 --> 00:03:17,822
既然你是我老豆，我可不可以叫她媽子？

70
00:03:17,906 --> 00:03:19,657
求你不要

71
00:03:19,741 --> 00:03:21,492
我見到她應該和她握手嗎？

72
00:03:21,659 --> 00:03:23,203
我要怎麼做？

73
00:03:23,286 --> 00:03:24,662
聞她後面就好

74
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
甚麼？

75
00:03:25,914 --> 00:03:27,040
聞她後面

76
00:03:27,123 --> 00:03:30,043
她也會聞你的，這是打招呼的方式

77
00:03:30,418 --> 00:03:31,628
太噁心了！

78
00:03:31,711 --> 00:03:32,837
我是人啊

79
00:03:34,172 --> 00:03:36,799
我只是一隻狗狗

80
00:03:37,717 --> 00:03:39,510
好吧，我再想想

81
00:03:39,594 --> 00:03:40,929
不用，沒關係的

82
00:03:41,012 --> 00:03:41,846
德仔！

83
00:03:41,930 --> 00:03:44,224
人類應該要多點學狗狗

84
00:03:44,307 --> 00:03:46,059
那狗會怎麼做？

85
00:03:46,142 --> 00:03:47,560
要是我就會拿玩具給她

86
00:03:47,644 --> 00:03:49,395
她就會搖尾巴

87
00:03:51,231 --> 00:03:54,067
好吧

88
00:03:54,150 --> 00:03:55,235
好吧！

89
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
我去一趟舖頭

90
00:04:04,077 --> 00:04:04,911
銀包

91
00:04:10,583 --> 00:04:11,417
鎖匙

92
00:04:15,255 --> 00:04:16,172
是另一邊

93
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
我覺得老豆應該去見獸醫

94
00:04:24,722 --> 00:04:25,723
老豆回來了

95
00:04:26,599 --> 00:04:27,600
老豆？

96
00:04:29,394 --> 00:04:30,228
老豆？

97
00:04:35,775 --> 00:04:37,402
這些很有趣吧？

98
00:04:39,862 --> 00:04:41,239
我是狗狗

99
00:04:41,322 --> 00:04:43,950
我覺得掘泥，破壞你的花才有趣

100
00:04:44,617 --> 00:04:45,702
花！

101
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
好多事要準備

102
00:04:47,620 --> 00:04:49,163
一點也不有趣

103
00:04:51,874 --> 00:04:52,750
好攻鼻！

104
00:04:52,834 --> 00:04:54,669
怎麼了？這是古龍水

105
00:04:54,752 --> 00:04:56,254
我個鼻快沒命了

106
00:05:02,885 --> 00:05:06,055
1、2、3，2、2、3

107
00:05:06,139 --> 00:05:07,557
1、2、3，2、2、3

108
00:05:07,640 --> 00:05:10,268
-我完全不知道發生甚麼事
-1、2、3

109
00:05:10,351 --> 00:05:13,855
對，經濟開始復甦

110
00:05:13,938 --> 00:05:14,772
你認同嗎？

111
00:05:14,856 --> 00:05:15,982
我要講甚麼？

112
00:05:16,065 --> 00:05:17,108
甚麼都好

113
00:05:17,191 --> 00:05:20,028
新的公眾游泳池？好主意

114
00:05:20,111 --> 00:05:21,070
我鍾意昆蟲

115
00:05:21,154 --> 00:05:23,823
對，似乎會有冷鋒靠近

116
00:05:23,906 --> 00:05:25,241
我會咬你的鞋

117
00:05:26,868 --> 00:05:27,744
你真是風趣

118
00:05:28,369 --> 00:05:29,829
我鍾意在便便裡打滾

119
00:05:41,215 --> 00:05:42,550
滾出去，入侵者！

120
00:05:42,633 --> 00:05:44,677
德仔！是我！

121
00:05:47,680 --> 00:05:48,598
這樣太過頭了？

122
00:05:48,681 --> 00:05:50,516
你看起來都不像你了

123
00:05:50,600 --> 00:05:51,768
我知道

124
00:05:51,851 --> 00:05:53,561
聞起來也不像你

125
00:05:53,644 --> 00:05:54,729
是啊

126
00:05:54,812 --> 00:05:57,190
為甚麼你不是你了？

127
00:05:58,900 --> 00:06:00,735
這太瘋狂了，我不去了

128
00:06:00,818 --> 00:06:03,071
-不，我不會讓你放棄
-要，我要放棄

129
00:06:03,154 --> 00:06:04,030
你緊張甚麼？

130
00:06:04,113 --> 00:06:06,074
我不想你傷心！

131
00:06:08,701 --> 00:06:09,577
坐低，老豆！

132
00:06:11,746 --> 00:06:14,540
你要學狗狗做事，而不是人

133
00:06:14,624 --> 00:06:16,959
你要帶玩具給她，見到她時

134
00:06:17,043 --> 00:06:18,252
你要搖尾巴

135
00:06:18,336 --> 00:06:20,880
說：「我才剛認識你，但我鍾意你！」

136
00:06:21,547 --> 00:06:24,258
你是我老豆，我鍾意你

137
00:06:24,342 --> 00:06:25,760
她也會鍾意你的

138
00:06:31,808 --> 00:06:32,809
多謝你，德仔

139
00:06:43,152 --> 00:06:44,195
是時候了

140
00:06:44,987 --> 00:06:46,406
我應該帶齊東西了

141
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
晚安，德仔

142
00:06:50,827 --> 00:06:52,286
晚安，老豆

143
00:07:04,006 --> 00:07:05,133
我同你一齊去

144
00:07:09,595 --> 00:07:10,471
還有一件事

145
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
希望你不介意吧，艾莉

146
00:07:15,059 --> 00:07:18,354
我想這也是我倆的新冒險

147
00:07:19,230 --> 00:07:23,985
我保證10點鐘就回來，最遲11點

148
00:07:24,777 --> 00:07:25,987
德仔會監督我

149
00:07:26,070 --> 00:07:27,947
牠不會讓我太親密

150
00:07:29,991 --> 00:07:30,825
還有…

151
00:07:31,993 --> 00:07:33,411
想你知道

152
00:07:33,494 --> 00:07:35,663
你永遠是我的最愛

153
00:07:53,014 --> 00:07:53,973
是另一邊

154
00:08:34,639 --> 00:08:36,641
字幕翻譯：子莫