1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,295
LUFTSKEPP TILL SALU

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,092
TILL SALU

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,267
HUS
TILL SALU

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,601
TILL SALU

7
00:00:32,490 --> 00:00:35,618
Carl & Dogge

8
00:00:48,298 --> 00:00:51,634
DOGGES DAGAR

9
00:00:56,556 --> 00:00:58,892
Ät inte förrän jag säger: "Nu".

10
00:00:59,142 --> 00:00:59,976
Okej.

11
00:01:00,351 --> 00:01:01,186
Ett.

12
00:01:02,187 --> 00:01:03,021
Så gott.

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,231
-Försök igen.
-Ja.

14
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
Vänta till "Nu"...

15
00:01:08,526 --> 00:01:12,113
Det är officiellt.
Man kan inte lära gamla hundar sitta.

16
00:01:12,447 --> 00:01:13,281
Är jag gammal?

17
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
Jag vet inte.

18
00:01:15,533 --> 00:01:16,701
Hos Fredricksen.

19
00:01:17,368 --> 00:01:19,370
Hej, fröken Meyer!

20
00:01:20,121 --> 00:01:24,292
Ska äldrecentret adoptera
alla Muntzs hundar?

21
00:01:25,376 --> 00:01:26,294
Tack så mycket!

22
00:01:26,669 --> 00:01:27,504
Jyckar.

23
00:01:27,962 --> 00:01:30,423
Har du också adopterat en?

24
00:01:30,632 --> 00:01:32,926
Och din hund vill prata med min hund?

25
00:01:33,384 --> 00:01:34,511
Vänta.

26
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
Kom hit, Dogge.

27
00:01:35,595 --> 00:01:39,099
Hallå. Hallå?
Dogge, är du där? Kom in, Dogge.

28
00:01:39,265 --> 00:01:40,141
Alfa?

29
00:01:40,225 --> 00:01:42,310
Det här är Beta. Du är Alfa!

30
00:01:42,393 --> 00:01:44,687
Minns du inte det som jag säger nu?

31
00:01:44,771 --> 00:01:47,649
Just det. Jag är Alfa.

32
00:01:48,775 --> 00:01:50,693
Tycker du om att bo i ett hus nu?

33
00:01:50,902 --> 00:01:54,197
Ja! Jag älskar mina hundleksaker!

34
00:01:55,031 --> 00:01:57,242
Den här är en liten ko!

35
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
Man kan ha så mycket kul och... Ekorre!

36
00:02:00,912 --> 00:02:03,081
Ekorre? Ekorre! Var är ekorren?

37
00:02:03,164 --> 00:02:03,998
Hejdå, Dogge.

38
00:02:04,082 --> 00:02:05,083
Det är jag igen.

39
00:02:06,376 --> 00:02:08,044
De håller en på alerten.

40
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
Vad sa du?

41
00:02:11,131 --> 00:02:11,965
Okej.

42
00:02:12,924 --> 00:02:13,758
Visst.

43
00:02:14,134 --> 00:02:15,343
Tack igen.

44
00:02:15,718 --> 00:02:16,553
Hej så länge!

45
00:02:18,638 --> 00:02:21,724
Nej, nej, nej. Det här är inte bra.

46
00:02:21,808 --> 00:02:23,184
Vad? Vad är inte bra?

47
00:02:27,063 --> 00:02:29,315
Det här är väldigt dåligt.

48
00:02:29,482 --> 00:02:30,733
Vadå? Vad är det?

49
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
Väldigt dåligt.

50
00:02:33,611 --> 00:02:36,197
Jag tycker så synd om dig!

51
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
Det är fröken Meyer.

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,534
Fröken Meyer var dum.

53
00:02:39,617 --> 00:02:41,911
-Av telefonsamtalet?
-Hon var dum på telefon.

54
00:02:41,995 --> 00:02:42,829
Hon gillar mig.

55
00:02:42,912 --> 00:02:45,039
Och hon gillar dig?

56
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
Och vill gå på dejt.

57
00:02:47,584 --> 00:02:48,668
Med mig!

58
00:02:48,751 --> 00:02:51,129
Och jag sa okej.

59
00:02:51,212 --> 00:02:52,130
Fattar du det?

60
00:02:52,213 --> 00:02:53,923
Jag kan inte såna ord.

61
00:02:54,007 --> 00:02:55,592
Hur kunde jag göra det?

62
00:02:58,011 --> 00:02:59,095
Förlåt, Ellie.

63
00:02:59,679 --> 00:03:01,723
Pappsen, vad är en dejt?

64
00:03:01,806 --> 00:03:05,018
Tja, vi går ut.

65
00:03:05,101 --> 00:03:07,520
Du vet, håller varandra i handen, flirtar.

66
00:03:07,604 --> 00:03:08,646
Flirtar?

67
00:03:08,730 --> 00:03:11,232
Som att leka i hundrastgården med Fifi.

68
00:03:12,817 --> 00:03:14,569
Jag vet inte hur man dejtar.

69
00:03:15,069 --> 00:03:17,822
Eftersom du är min pappsen,
får jag säga mamsen?

70
00:03:17,906 --> 00:03:19,657
Låt bli, snälla.

71
00:03:19,741 --> 00:03:21,492
Tar jag henne i hand?

72
00:03:21,659 --> 00:03:23,203
Vad gör jag?

73
00:03:23,286 --> 00:03:24,662
Lukta på hennes baksida.

74
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
Vad?

75
00:03:25,914 --> 00:03:27,040
Lukta på hennes bak.

76
00:03:27,123 --> 00:03:30,043
Då gör hon detsamma. Man säger hej så.

77
00:03:30,418 --> 00:03:31,628
Äckligt!

78
00:03:31,711 --> 00:03:32,837
Jag är en människa.

79
00:03:34,172 --> 00:03:36,799
Jag är bara en jycke.

80
00:03:37,717 --> 00:03:39,510
Okej, jag ska tänka på det.

81
00:03:39,594 --> 00:03:40,929
Nej. Det är bra.

82
00:03:41,012 --> 00:03:41,846
Dogge!

83
00:03:41,930 --> 00:03:44,224
Människor borde vara mer som hundar.

84
00:03:44,307 --> 00:03:46,059
Vad skulle en hund göra?

85
00:03:46,142 --> 00:03:47,560
Jag skulle ta med en leksak.

86
00:03:47,644 --> 00:03:49,395
Hon skulle vifta på svansen.

87
00:03:51,231 --> 00:03:54,067
Okej.

88
00:03:54,150 --> 00:03:55,235
Ja, okej!

89
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
Jag går till affären.

90
00:04:04,077 --> 00:04:04,911
Plånbok.

91
00:04:10,583 --> 00:04:11,417
Nycklar.

92
00:04:15,255 --> 00:04:16,172
Andra hållet.

93
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Jag tror pappsen
behöver gå till veterinären.

94
00:04:24,722 --> 00:04:25,723
Pappsen är tillbaka.

95
00:04:26,599 --> 00:04:27,600
Pappsen?

96
00:04:35,775 --> 00:04:37,402
Visst är de roliga?

97
00:04:39,862 --> 00:04:41,239
Jag är en jycke.

98
00:04:41,322 --> 00:04:43,950
Gräva i jorden är kul
och förstöra dina blommor.

99
00:04:44,617 --> 00:04:45,702
Blommor!

100
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
Så mycket att göra.

101
00:04:47,620 --> 00:04:49,163
Det här är inte alls kul.

102
00:04:51,874 --> 00:04:52,750
För mycket lukt!

103
00:04:52,834 --> 00:04:54,669
Vad? Det är cologne.

104
00:04:54,752 --> 00:04:56,254
Min nos dog av det.

105
00:05:02,885 --> 00:05:06,055
Ett, två, tre. Två, två, tre.

106
00:05:06,139 --> 00:05:07,557
En, två, tre. Två, två, tre.

107
00:05:07,640 --> 00:05:10,268
-Jag vet inte vad det här är.
-Ett, två, tre.

108
00:05:10,351 --> 00:05:13,855
Ja. Ekonomin är på uppgång.

109
00:05:13,938 --> 00:05:14,772
Håller du med?

110
00:05:14,856 --> 00:05:15,982
Vad ska jag säga?

111
00:05:16,065 --> 00:05:17,108
Vad som helst!

112
00:05:17,191 --> 00:05:20,028
En ny bassäng i stan? Jättebra idé.

113
00:05:20,111 --> 00:05:21,070
Jag gillar kryp.

114
00:05:21,154 --> 00:05:23,823
Ja, det ser ut som om
en kallfront är på väg.

115
00:05:23,906 --> 00:05:25,241
Jag biter på dina skor.

116
00:05:26,868 --> 00:05:27,744
Du är så kvick.

117
00:05:28,369 --> 00:05:29,829
Jag gillar att rulla i bajs.

118
00:05:41,215 --> 00:05:42,550
Ut härifrån, inkräktare!

119
00:05:42,633 --> 00:05:44,677
Dogge! Dogge, det är jag!

120
00:05:47,680 --> 00:05:48,598
Är det för mycket?

121
00:05:48,681 --> 00:05:50,516
Du ser inte ut som du.

122
00:05:50,600 --> 00:05:51,768
Jag vet.

123
00:05:51,851 --> 00:05:53,561
Du luktar inte som du.

124
00:05:53,644 --> 00:05:54,729
Ja.

125
00:05:54,812 --> 00:05:57,190
Varför är du inte du?

126
00:05:58,900 --> 00:06:00,735
Det här är vansinne. Jag går inte.

127
00:06:00,818 --> 00:06:03,071
-Nej. Du får inte!
-Jo. Jag måste.

128
00:06:03,154 --> 00:06:04,030
Vad gör det?

129
00:06:04,113 --> 00:06:06,074
Jag vill inte att du är ledsen!

130
00:06:08,701 --> 00:06:09,577
Sitt, pappsen!

131
00:06:11,746 --> 00:06:14,540
Du ska vara som en jycke,
inte en människa.

132
00:06:14,624 --> 00:06:16,959
Du tar med en leksak och när ni träffas,

133
00:06:17,043 --> 00:06:18,252
viftar du på svansen,

134
00:06:18,336 --> 00:06:20,880
och säger:
"Vi möttes just, jag älskar dig!"

135
00:06:21,547 --> 00:06:24,258
Du är min pappsen, och jag älskar dig,

136
00:06:24,342 --> 00:06:25,760
och hon kommer älska dig.

137
00:06:31,808 --> 00:06:32,809
Tack, Dogge.

138
00:06:43,152 --> 00:06:44,195
Nu gäller det.

139
00:06:44,987 --> 00:06:46,406
Tror att jag har allt.

140
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
Natti, Dogge.

141
00:06:50,827 --> 00:06:52,286
Godnatt, pappsen.

142
00:07:04,006 --> 00:07:05,133
Jag ska också gå.

143
00:07:09,595 --> 00:07:10,471
En sak till.

144
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
Hoppas att det går bra, Ellie.

145
00:07:15,059 --> 00:07:18,354
Jag antar att det är
ett nytt äventyr för oss båda.

146
00:07:19,230 --> 00:07:23,985
Jag lova att vara tillbaka vid kl. 22.00.
Senast kl. 23.00.

147
00:07:24,777 --> 00:07:25,987
Dogge är mitt förkläde.

148
00:07:26,070 --> 00:07:27,947
Han låter mig inte flirta.

149
00:07:29,991 --> 00:07:30,825
Och...

150
00:07:31,993 --> 00:07:33,411
Du ska veta...

151
00:07:33,494 --> 00:07:35,663
Du kommer alltid vara min tjej.

152
00:07:53,014 --> 00:07:53,973
Andra hållet.

153
00:08:34,639 --> 00:08:36,641
Översättning: Kerstin Teglof