1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,674
(SOFT GUITAR MUSIC PLAYING)

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,759
LUCA: Dear Alberto, guess what?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,637
We got to use the big telescope
at school today!

6
00:00:12,721 --> 00:00:16,599
It can see really far
but not Portorosso far.

7
00:00:16,683 --> 00:00:20,395
Tell me how everything's going.
Miss you. Ciao, Luca.

8
00:00:20,478 --> 00:00:24,190
ALBERTO: Dear Luca,
life in Portorosso is awesome.

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
-Everything's perfect.
-(CHUCKLES)

10
00:00:25,817 --> 00:00:26,985
Oh.

11
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
(GASPS) Whoa.

12
00:00:28,945 --> 00:00:30,155
Sono libero!

13
00:00:30,238 --> 00:00:31,364
(LAUGHS)

14
00:00:33,408 --> 00:00:35,452
(GRUNTS) Woo-hoo!

15
00:00:36,703 --> 00:00:38,329
Especially my new job.

16
00:00:38,413 --> 00:00:40,874
I'm kinda the greatest fisherman
in the entire world.

17
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
Besides Massimo, of course.

18
00:00:44,377 --> 00:00:45,962
(CAT MEOWS)

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,882
Me and him, we're like pasta and pesto.

20
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Massimo tells me everything.

21
00:00:51,509 --> 00:00:52,719
(MUSIC STOPS)

22
00:00:52,802 --> 00:00:55,221
(WAVES GENTLY LAPPING)

23
00:00:58,558 --> 00:01:01,728
(BREATHES DEEPLY)

24
00:01:02,020 --> 00:01:04,314
(BREATHES DEEPLY)

25
00:01:04,981 --> 00:01:06,775
Well, he would...

26
00:01:07,400 --> 00:01:11,654
if he talked, which he doesn't. Ever.

27
00:01:12,363 --> 00:01:14,115
Unless I'm breaking a rule.

28
00:01:14,199 --> 00:01:16,242
-And even then, it's not much.
-(MASSIMO GRUNTS)

29
00:01:16,326 --> 00:01:17,869
But I think he'll come around.

30
00:01:18,453 --> 00:01:20,663
I'm gonna be the perfect employee,

31
00:01:22,457 --> 00:01:24,876
and I'll make Massimo proud.

32
00:01:24,959 --> 00:01:27,045
-ALBERTO: Ciao.
-MASSIMO: Alberto!

33
00:01:29,130 --> 00:01:30,173
(GRUNTS)

34
00:01:30,256 --> 00:01:32,884
I know, I know,
I shouldn't use the boat on my own.

35
00:01:32,967 --> 00:01:33,968
Am I fired?

36
00:01:34,052 --> 00:01:35,345
(SIGHS)

37
00:01:35,428 --> 00:01:36,971
-You're late.
-(WATER SPLASHES)

38
00:01:37,055 --> 00:01:39,974
-No problem. I got this! Be right back!
-Oh! I...

39
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
-(VASE CRASHES)
-Delivery!

40
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
Yes!

41
00:01:53,154 --> 00:01:56,991
Dude, I don't mean to brag,
but Giulia's got some serious competition.

42
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
Am I fired?

43
00:02:01,871 --> 00:02:02,914
(GRUNTS)

44
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
-Lunch is on me!
-Huh?

45
00:02:11,464 --> 00:02:12,590
Scusi, big guy.

46
00:02:13,299 --> 00:02:14,384
Uh...

47
00:02:14,467 --> 00:02:16,970
Hey, come on. I got this.

48
00:02:18,346 --> 00:02:20,682
Okay, step one, sauce.

49
00:02:21,474 --> 00:02:23,518
-Step two, fire.
-(TURNS STOVE ON)

50
00:02:25,645 --> 00:02:27,021
(CAN CLATTERS)

51
00:02:28,106 --> 00:02:30,066
(CHUCKLES) Mangia?

52
00:02:30,692 --> 00:02:32,068
(SIGHS)

53
00:02:32,610 --> 00:02:34,070
(GRUNTING)

54
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
MAN: Buongiorno, Massimo.

55
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
Just wait.

56
00:02:41,786 --> 00:02:43,163
(GRUNTS)

57
00:02:43,246 --> 00:02:44,289
(YELPS)

58
00:02:44,372 --> 00:02:45,790
(GASPS)

59
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
(BOTH GRUNTING)

60
00:02:55,008 --> 00:02:56,885
-(SIGHS)
-Uh...

61
00:03:08,146 --> 00:03:11,191
(HUMMING)

62
00:03:12,358 --> 00:03:14,277
-(YELPS)
-(MEOWS)

63
00:03:14,819 --> 00:03:17,530
-Machiavelli, how did you get here?
-(MEOWS)

64
00:03:17,614 --> 00:03:21,159
He won't mind. Once he sees
the big catch we bring in, right?

65
00:03:21,242 --> 00:03:22,368
I'll make him proud.

66
00:03:22,869 --> 00:03:23,953
(MEOWS)

67
00:03:24,037 --> 00:03:25,830
"Meow" yourself.

68
00:03:26,664 --> 00:03:29,500
(GASPS) The fire's leaking.
The fire's leaking!

69
00:03:29,918 --> 00:03:32,629
(DISTANT CLAMORING)

70
00:03:32,712 --> 00:03:34,339
-(ALBERTO EXCLAIMS)
-(GASPS)

71
00:03:34,422 --> 00:03:36,257
(PANTING)

72
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
-Massimo, I didn't mean to--
-(FIRE CRACKLING)

73
00:03:41,721 --> 00:03:43,640
(PANTING)

74
00:03:46,893 --> 00:03:48,102
-Massimo.
-(GRUNTS)

75
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
MASSIMO: What are you doing?

76
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
(SIGHS) I quit.

77
00:04:13,711 --> 00:04:16,589
I can't do it. I'm not good at this.

78
00:04:16,673 --> 00:04:20,009
I'm not good at being your... employee.

79
00:04:21,094 --> 00:04:22,178
No.

80
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
Why do you even care?
You don't even like me.

81
00:04:24,305 --> 00:04:26,057
You don't even talk to me.

82
00:04:28,101 --> 00:04:29,394
Alberto!

83
00:04:32,814 --> 00:04:35,441
-Ma, Alberto--
-Just let me go, Dad!

84
00:04:46,661 --> 00:04:50,498
I once made my father so angry,

85
00:04:50,581 --> 00:04:53,918
he punched a hole in a brick wall.

86
00:04:55,878 --> 00:04:57,088
Really?

87
00:04:59,090 --> 00:05:00,591
And then what happened?

88
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
Well, we fixed it.

89
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
(MASSIMO GRUNTS)

90
00:05:15,815 --> 00:05:16,816
(HAMMERING)

91
00:05:16,899 --> 00:05:18,943
ALBERTO: I feel like we're gonna need
a lot more paint.

92
00:05:19,027 --> 00:05:21,154
Ah! She's seen worse, you know.

93
00:05:21,237 --> 00:05:23,614
-Worse than fire?
-Oh, sure!

94
00:05:23,698 --> 00:05:26,951
Storms. Waves taller than the pescheria.

95
00:05:27,327 --> 00:05:28,411
Whoa.

96
00:05:28,494 --> 00:05:30,371
Um, try that.

97
00:05:31,497 --> 00:05:33,041
-Oh!
-(LAUGHS)

98
00:05:33,124 --> 00:05:34,625
Wait! Back to the waves thing,

99
00:05:34,709 --> 00:05:37,128
what's the craziest storm
you've ever sailed through?

100
00:05:37,211 --> 00:05:40,965
MASSIMO: Oh-ho. Once I was caught
in a hurricane with two eyes.

101
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
ALBERTO: No! Tell me everything.

102
00:05:49,140 --> 00:05:51,142
(UPBEAT MUSIC PLAYING)