1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,759
Rakas Alberto, arvaa mitä?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,637
Saimme käyttää
isoa kaukoputkea koulussa tänään!

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,599
Sillä näkee tosi pitkälle,
mutta ei Portorossoon asti.

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,395
Kerro, miten sinulla menee.
Ikävä sinua. Ciao, Luca.

7
00:00:20,478 --> 00:00:24,190
Rakas Luca,
elämä Portorossossa on mahtavaa.

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
Kaikki on täydellistä.

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,155
Olen libero!

10
00:00:36,703 --> 00:00:38,329
Etenkin uusi työni.

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,874
Olen tavallaan
maailman paras kalastaja.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
Massimoa lukuun ottamatta.

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,882
Me olemme kuin pasta ja pesto.

14
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Massimo kertoo minulle kaiken.

15
00:01:04,981 --> 00:01:06,775
Hän kertoisi, -

16
00:01:07,400 --> 00:01:11,654
jos hän puhuisi, mutta ei puhu. Ikinä.

17
00:01:12,363 --> 00:01:14,115
Ellen riko sääntöjä.

18
00:01:14,199 --> 00:01:15,742
Eikä silloinkaan paljon.

19
00:01:16,326 --> 00:01:17,869
Kyllä hän varmaan muuttuu.

20
00:01:18,453 --> 00:01:20,663
Minusta tulee täydellinen työntekijä, -

21
00:01:22,457 --> 00:01:24,876
ja Massimo saa olla ylpeä.

22
00:01:24,959 --> 00:01:27,045
Ciao.
- Alberto!

23
00:01:30,256 --> 00:01:32,884
Tiedän. En saisi käyttää venettä yksin.

24
00:01:32,967 --> 00:01:33,968
Saanko potkut?

25
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
Olet myöhässä.

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,974
Ei hätää, hoidan tämän.
Palaan kohta.

27
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
Toimitus!

28
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
Jess!

29
00:01:53,154 --> 00:01:56,991
En viitsisi kehuskella,
mutta olen kova vastus Giulialle.

30
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
Saanko potkut?

31
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
Minä teen lounaan!

32
00:02:11,464 --> 00:02:12,590
Anteeksi, köriläs.

33
00:02:14,467 --> 00:02:16,970
Hei, kuule. Minä hoidan tämän.

34
00:02:18,346 --> 00:02:20,682
Vaihe yksi, kastike.

35
00:02:21,474 --> 00:02:23,101
Vaihe kaksi, tulta.

36
00:02:28,857 --> 00:02:30,066
Syödäänkö?

37
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
Huomenta, Massimo.

38
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
Odota siinä.

39
00:03:14,819 --> 00:03:16,863
Machiavelli, miten tulit tänne?

40
00:03:17,614 --> 00:03:21,159
Ei hän pahastu.
Nähdessään suuren saaliimme.

41
00:03:21,242 --> 00:03:22,368
Hän saa olla ylpeä.

42
00:03:24,037 --> 00:03:25,830
"Miau" itsellesi.

43
00:03:27,290 --> 00:03:29,500
Tuli leviää. Tuli leviää!

44
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
Massimo, ei ollut tarkoitus...

45
00:03:46,893 --> 00:03:48,102
Massimo.

46
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
Mitä sinä teet?

47
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
Minä lopetan.

48
00:04:13,711 --> 00:04:16,589
En pysty tähän. En osaa tätä.

49
00:04:16,673 --> 00:04:20,009
En osaa olla... työntekijäsi.

50
00:04:21,094 --> 00:04:22,178
Ei.

51
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
Miksi piittaat?
Et edes pidä minusta.

52
00:04:24,305 --> 00:04:26,057
Et edes puhu minulle.

53
00:04:28,101 --> 00:04:29,394
Alberto!

54
00:04:32,814 --> 00:04:35,441
Mutta Alberto...
- Anna minun mennä, isä!

55
00:04:46,661 --> 00:04:50,498
Minä suututin kerran isäni niin, -

56
00:04:50,581 --> 00:04:53,918
että hän iski reiän tiiliseinään.

57
00:04:55,878 --> 00:04:57,088
Oikeasti?

58
00:04:59,090 --> 00:05:00,591
Mitä sitten tapahtui?

59
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
No, me korjasimme sen.

60
00:05:16,607 --> 00:05:18,943
Taidamme tarvita paljon enemmän maalia.

61
00:05:19,027 --> 00:05:21,154
Se on kokenut pahempaakin.

62
00:05:21,237 --> 00:05:23,614
Tulipaloa pahempaa?
- Varmasti!

63
00:05:23,698 --> 00:05:26,951
Myrskyjä. Kalakauppaa korkeampia aaltoja.

64
00:05:29,245 --> 00:05:30,371
Kokeile noin.

65
00:05:33,124 --> 00:05:34,625
Hei! Siitä aaltojutusta vielä.

66
00:05:34,709 --> 00:05:37,337
Mikä on pahin myrsky,
josta olet selvinnyt?

67
00:05:37,754 --> 00:05:40,965
Kerran näin hurrikaanin,
jossa oli kaksi myrskynsilmää.

68
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
Eikä! Kerro kaikki.

69
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
Tekstitys: Timo Porri