1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,759 Lieber Alberto, stell dir vor, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,637 wir benutzten heute das große Teleskop in der Schule. 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,556 Damit kann man echt weit sehen, 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,599 aber nicht Portorosso-weit. 7 00:00:16,683 --> 00:00:17,934 Wie läuft's bei dir? 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,395 Vermisse dich. Ciao, Luca. 9 00:00:20,478 --> 00:00:21,396 Lieber Luca, 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,565 das Leben in Portorosso ist super. 11 00:00:24,274 --> 00:00:25,734 Alles ist perfekt. 12 00:00:36,703 --> 00:00:38,329 Vor allem mein neuer Job. 13 00:00:38,413 --> 00:00:40,874 Ich bin praktisch der beste Fischer der Welt. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,292 Nach Massimo natürlich. 15 00:00:46,046 --> 00:00:48,882 Er und ich, wir sind wie Pasta und Pesto. 16 00:00:48,965 --> 00:00:51,342 Massimo erzählt mir alles. 17 00:01:04,981 --> 00:01:06,775 Na ja, würde er, 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,027 wenn er reden würde. 19 00:01:09,319 --> 00:01:10,236 Was er nicht tut. 20 00:01:10,820 --> 00:01:11,654 Nie. 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,115 Außer, ich verstoße gegen eine Regel. 22 00:01:14,199 --> 00:01:15,742 Dann auch nicht viel. 23 00:01:16,367 --> 00:01:17,368 Das wird schon noch. 24 00:01:18,453 --> 00:01:20,663 Ich werde der perfekte Angestellte sein. 25 00:01:22,457 --> 00:01:24,793 Dann mach ich Massimo stolz. 26 00:01:30,256 --> 00:01:32,884 Ich weiß. Ich soll nicht allein ins Boot. 27 00:01:33,093 --> 00:01:34,010 Bin ich gefeuert? 28 00:01:35,428 --> 00:01:36,554 Du bist spät dran. 29 00:01:37,055 --> 00:01:38,807 Kein Problem. Krieg ich hin. 30 00:01:38,932 --> 00:01:39,974 Bin gleich zurück. 31 00:01:43,353 --> 00:01:44,354 Lieferung. 32 00:01:53,154 --> 00:01:55,532 Ich will nicht angeben, aber Giulia kann sich 33 00:01:55,824 --> 00:01:57,075 warm anziehen. 34 00:02:00,286 --> 00:02:01,287 Bin ich gefeuert? 35 00:02:09,796 --> 00:02:11,297 Heute koche ich. 36 00:02:11,464 --> 00:02:12,590 Scusi, mein Großer. 37 00:02:16,094 --> 00:02:17,720 Ich krieg das hin. 38 00:02:18,638 --> 00:02:20,682 Schritt eins, Sauce. 39 00:02:21,474 --> 00:02:23,101 Schritt zwei, Feuer. 40 00:02:28,857 --> 00:02:30,066 Mangia? 41 00:02:37,323 --> 00:02:38,658 Warte einfach. 42 00:03:14,819 --> 00:03:16,237 Machiavelli. Wo kommst du her? 43 00:03:17,530 --> 00:03:18,406 Ihn stört's nicht. 44 00:03:18,531 --> 00:03:20,950 Sieht er erst mal unseren Fang. 45 00:03:21,242 --> 00:03:22,368 Dann mach ich ihn stolz. 46 00:03:24,162 --> 00:03:25,830 "Miau" dich selber. 47 00:03:27,290 --> 00:03:29,500 Das Feuer wird größer. 48 00:03:36,341 --> 00:03:38,968 Massimo, ich wollte nicht ... 49 00:04:07,038 --> 00:04:08,665 Was machst du da? 50 00:04:12,502 --> 00:04:13,628 Ich kündige. 51 00:04:13,711 --> 00:04:14,963 Ich schaff das nicht. 52 00:04:15,171 --> 00:04:16,547 Ich bin nicht gut darin. 53 00:04:16,673 --> 00:04:19,884 Ich bin nicht gut darin, dein Angestellter zu sein. 54 00:04:22,136 --> 00:04:22,971 Was kümmert's dich? 55 00:04:23,096 --> 00:04:24,222 Du magst mich nicht. 56 00:04:24,305 --> 00:04:26,057 Du redest nicht mal mit mir. 57 00:04:33,648 --> 00:04:35,400 Lass mich, Dad. 58 00:04:46,661 --> 00:04:50,415 Einmal habe ich meinen Vater so wütend gemacht, 59 00:04:50,915 --> 00:04:53,918 dass er ein Loch in die Wand geschlagen hat. 60 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 Echt jetzt? 61 00:04:59,090 --> 00:05:00,008 Was passierte dann? 62 00:05:02,635 --> 00:05:04,012 Wir haben es repariert. 63 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 Ich glaube, wir brauchen noch viel mehr Farbe. 64 00:05:19,027 --> 00:05:21,154 Es hat schon Schlimmeres durchgemacht. 65 00:05:21,237 --> 00:05:23,614 -Schlimmeres als Feuer? -Natürlich. 66 00:05:23,698 --> 00:05:26,951 Stürme. Wellen höher als die pescheria. 67 00:05:29,245 --> 00:05:30,788 Versuch's so herum. 68 00:05:33,124 --> 00:05:34,625 Warte. Nochmal zu den Wellen. 69 00:05:34,709 --> 00:05:37,337 Was war der krasseste Sturm, den du je erlebt hast? 70 00:05:37,754 --> 00:05:40,965 Einmal bin ich in einen Orkan mit zwei Augen geraten. 71 00:05:41,049 --> 00:05:43,259 Ist nicht wahr. Erzähl mir alles. 72 00:06:30,515 --> 00:06:32,517 Untertitel von: Silke Fuhrmann