1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,759
Caro Alberto, indovina?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,637
Oggi a scuola abbiamo finalmente usato
il telescopio!

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,599
È bellissimo e si vede molto lontano...
ma non fino a Portorosso.

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,395
Dimmi come stanno andando le cose.
Mi manchi tanto! Ciao, Luca.

7
00:00:20,478 --> 00:00:24,190
Caro Luca,
la vita a Portorosso è fantastica.

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
Tutto perfetto.

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,329
Soprattutto il mio nuovo lavoro.

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,874
Ho scoperto che sono
il più grande pescatore del mondo.

11
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
Eccetto Massimo, ovviamente.

12
00:00:46,046 --> 00:00:48,882
Lui e io siamo come la pasta e il pesto.

13
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Massimo mi dice tutto.

14
00:01:04,981 --> 00:01:06,775
Beh, lo farebbe...

15
00:01:07,400 --> 00:01:11,654
se solo parlasse. Ma lui non parla. Mai.

16
00:01:12,363 --> 00:01:14,115
Tranne se combino guai.

17
00:01:14,199 --> 00:01:15,742
E anche lì, parla poco.

18
00:01:16,326 --> 00:01:17,869
Ma io penso che cambierà.

19
00:01:18,453 --> 00:01:20,663
Sarò un aiutante perfetto

20
00:01:22,457 --> 00:01:24,876
e Massimo sarà orgoglioso di me.

21
00:01:24,959 --> 00:01:27,045
- Ciao.
- Alberto!

22
00:01:30,256 --> 00:01:32,884
Lo so, lo so,
non dovrei usare la barca da solo.

23
00:01:32,967 --> 00:01:33,968
Sono licenziato?

24
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
Sei in ritardo.

25
00:01:37,055 --> 00:01:39,974
Nessun problema. Tranquillo! Torno subito!

26
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
Consegna!

27
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
Sì!

28
00:01:53,154 --> 00:01:56,991
Non per vantarmi,
ma ora Giulia ha un concorrente temibile.

29
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
Sono licenziato?

30
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
Oggi cucino io!

31
00:02:11,464 --> 00:02:12,590
Scusa, capo.

32
00:02:14,467 --> 00:02:16,970
Dai, sono capace.

33
00:02:18,346 --> 00:02:20,682
Ok, si parte dalla salsa.

34
00:02:21,474 --> 00:02:23,101
Poi si accende il fornello.

35
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
Fermo e aspetta.

36
00:03:14,819 --> 00:03:16,863
Machiavelli, come ci sei finito, qui?

37
00:03:17,614 --> 00:03:21,159
Non si arrabbierà se gli portiamo
una carrettata di pesce, giusto?

38
00:03:21,242 --> 00:03:22,368
Lo renderò orgoglioso.

39
00:03:24,037 --> 00:03:25,830
Miagola per te.

40
00:03:27,290 --> 00:03:29,500
Ma qui c'è il fuoco. Andiamo a fuoco!

41
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
Massimo, io non volevo...

42
00:03:46,893 --> 00:03:48,102
Massimo.

43
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
Che stai facendo?

44
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
Me ne vado.

45
00:04:13,711 --> 00:04:16,589
Non ci riesco. Non ne combino una giusta.

46
00:04:16,673 --> 00:04:20,009
Non sono un bravo aiutante.

47
00:04:21,094 --> 00:04:22,178
No.

48
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
Che ti importa? Io nemmeno ti piaccio.

49
00:04:24,305 --> 00:04:26,057
Non mi parli neanche.

50
00:04:28,101 --> 00:04:29,394
Alberto!

51
00:04:32,814 --> 00:04:35,441
- Ma Alberto...
- Lasciami andare, papà!

52
00:04:46,661 --> 00:04:50,498
Una volta
feci arrabbiare mio padre a tal punto...

53
00:04:50,581 --> 00:04:53,918
che con un pugno fece un buco nel muro.

54
00:04:55,878 --> 00:04:57,088
Davvero?

55
00:04:59,090 --> 00:05:00,591
E come è finita?

56
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
Beh, riparammo il buco.

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,943
Credo che ci vorrà molta più vernice.

58
00:05:19,027 --> 00:05:21,154
Lei ha visto di peggio, sai?

59
00:05:21,237 --> 00:05:23,614
- Peggio del fuoco?
- Certamente!

60
00:05:23,698 --> 00:05:26,951
Tempeste.
Con onde più alte della pescheria.

61
00:05:29,245 --> 00:05:30,371
Prova così.

62
00:05:33,124 --> 00:05:34,625
A proposito di onde,

63
00:05:34,709 --> 00:05:37,337
qual è la burrasca peggiore
che ti è mai capitata?

64
00:05:37,754 --> 00:05:40,965
Una volta ho attraversato
una tromba d'aria doppia.

65
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
No! Devi raccontarmi tutto.

66
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
Sottotitoli: Roberto Morville