1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,759
알베르토에게, 있잖아

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,637
오늘 학교에서
엄청 큰 망원경을 쓸 거야!

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,599
그걸 쓰면 멀리 볼 수 있어
포르토로소까진 아니지만

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,395
어떻게 지내는지 말해 줘
보고 싶어, 안녕, 루카로부터

7
00:00:20,478 --> 00:00:24,190
루카에게, 포르토로소는
정말 끝내줘

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
모든 게 완벽해

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,155
패스해!

10
00:00:36,703 --> 00:00:38,329
특히 나의 새 직장 말이야

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,874
세상에서 가장 훌륭한 어부가
나라고나 할까

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
물론, 마시모 다음으로 말이야

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,882
나랑 마시모는
파스타랑 페스토 같은 사이야

14
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
마시모는 내게 뭐든 말해 줘

15
00:01:04,981 --> 00:01:06,775
뭐, 그럴 거라는 거지

16
00:01:07,400 --> 00:01:11,654
말이란 걸 한다면 말이야
절대로 말하는 법이 없어

17
00:01:12,363 --> 00:01:14,115
내가 규칙을 깨지 않는 한

18
00:01:14,199 --> 00:01:15,742
그때도 말은 거의 안 하지

19
00:01:16,326 --> 00:01:17,869
하지만 마시모도 달라질 거야

20
00:01:18,453 --> 00:01:20,663
난 완벽한 조수가 될 거야

21
00:01:22,457 --> 00:01:24,876
그럼 마시모도 대견해할 거야

22
00:01:24,959 --> 00:01:27,045
- 안녕
- 알베르토!

23
00:01:30,256 --> 00:01:32,884
알아요, 혼자선 배를 타면
안 된다는 거요

24
00:01:32,967 --> 00:01:33,968
해고예요?

25
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
늦었어

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,974
문제없어요
제게 맡기세요! 금방 올게요!

27
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
배달 왔습니다!

28
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
좋았어!

29
00:01:53,154 --> 00:01:56,991
뻐기고 싶진 않지만
줄리아가 긴장 좀 해야 할걸요

30
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
저 해고예요?

31
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
점심은 제가 만들게요!

32
00:02:11,464 --> 00:02:12,590
잠시만요

33
00:02:14,467 --> 00:02:16,970
앉아 계세요, 문제없어요

34
00:02:18,346 --> 00:02:20,682
좋아, 먼저 소스를 넣고

35
00:02:21,474 --> 00:02:23,101
이제 불을 켜

36
00:02:28,857 --> 00:02:30,066
맛있게 드세요

37
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
어이, 마시모

38
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
나 올 때까지 기다려

39
00:03:14,819 --> 00:03:16,863
마키아벨리, 네가 왜 여깄어?

40
00:03:17,614 --> 00:03:21,159
내가 물고기를 잔뜩 잡아 오면
뭐라고 안 할 거야

41
00:03:21,242 --> 00:03:22,368
날 대견해할 거야

42
00:03:24,037 --> 00:03:25,830
너나 '야옹' 하시지

43
00:03:27,290 --> 00:03:29,500
불이 번지고 있어
불이 번지고 있다고!

44
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
마시모, 일부러 그런 게...

45
00:03:46,893 --> 00:03:48,102
마시모

46
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
뭐 하는 거냐?

47
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
그만둘래요

48
00:04:13,711 --> 00:04:16,589
못 하겠어요, 전 소질이 없어요

49
00:04:16,673 --> 00:04:20,009
조수가 될 자격이 없다고요

50
00:04:21,094 --> 00:04:22,178
그렇지 않아

51
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
무슨 상관이에요?
날 좋아하지도 않으면서

52
00:04:24,305 --> 00:04:26,057
나랑 말도 안 하잖아요

53
00:04:28,101 --> 00:04:29,394
알베르토!

54
00:04:32,814 --> 00:04:35,441
- 알베르토...
- 그냥 내버려 둬요, 아빠!

55
00:04:46,661 --> 00:04:50,498
아버지가 내게 너무 화나서

56
00:04:50,581 --> 00:04:53,918
벽돌 담을 쳐서
구멍을 낸 적 있어

57
00:04:55,878 --> 00:04:57,088
정말요?

58
00:04:59,090 --> 00:05:00,591
그래서 어떻게 됐어요?

59
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
뭐, 같이 고쳤지

60
00:05:16,607 --> 00:05:18,943
이 정도 페인트로는 어림도 없어요

61
00:05:19,027 --> 00:05:21,154
전보다 나아졌는데, 뭘

62
00:05:21,237 --> 00:05:23,614
- 불나기 전보다도요?
- 그럼!

63
00:05:23,698 --> 00:05:26,951
폭풍이 불면 파도가
우리 가게보다 높이 치솟거든

64
00:05:29,245 --> 00:05:30,371
이렇게 해 봐

65
00:05:33,124 --> 00:05:34,625
잠깐만요, 파도 얘기 더 해 줘요

66
00:05:34,709 --> 00:05:37,337
바다에 있을 때
어떤 폭풍이 가장 거칠었어요?

67
00:05:37,754 --> 00:05:40,965
한번은 허리케인을 만났는데
폭풍의 눈이 2개였어

68
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
설마요! 다 말해 주세요

69
00:05:43,343 --> 00:05:44,802
안녕 알베르토

70
00:06:28,846 --> 00:06:30,431
"안녕 알베르토"

71
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
자막: 양미정