1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,759
Drogi Alberto, wiesz co?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,637
Oglądaliśmy dziś w szkole niebo
przez wielki teleskop!

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,599
Można nim zobaczyć prawie wszystko,
choć nie Portorosso.

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,395
Napisz, co u ciebie słychać.
Tęsknię za tobą. Ciao, Luca.

7
00:00:20,478 --> 00:00:24,190
Drogi Luco, życie w Portorosso kwitnie.

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
Wszystko mi się układa.

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,155
Jestem libero!

10
00:00:36,703 --> 00:00:38,329
Zwłaszcza w nowej pracy.

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,874
Jestem chyba największym rybakiem
na całym świecie.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
Nie licząc Massima.

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,882
Jesteśmy jak spaghetti i pesto.

14
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Massimo mówi mi wszystko.

15
00:01:04,981 --> 00:01:06,775
To znaczy mówiłby...

16
00:01:07,400 --> 00:01:11,654
gdyby coś mówił. A nigdy nie mówi.

17
00:01:12,363 --> 00:01:14,115
Chyba że coś przeskrobię.

18
00:01:14,199 --> 00:01:15,742
A nawet wtedy nie za wiele.

19
00:01:16,326 --> 00:01:17,869
Ale kiedyś się wyrobi.

20
00:01:18,453 --> 00:01:20,663
Będę idealnym pracownikiem,

21
00:01:22,457 --> 00:01:24,876
a Massimo będzie ze mnie dumny.

22
00:01:24,959 --> 00:01:27,045
-Ciao.
-Alberto!

23
00:01:30,256 --> 00:01:32,884
Wiem, wiem,
nie powinienem wypływać sam.

24
00:01:32,967 --> 00:01:33,968
Zwalniasz mnie?

25
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
Spóźniasz się.

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,974
Nie ma sprawy. Się robi! Zaraz wracam!

27
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
Dostawa!

28
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
Tak!

29
00:01:53,154 --> 00:01:56,991
Nie chcę się chwalić,
ale Giulia ma poważną konkurencję.

30
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
Zwalniasz mnie?

31
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
Ja się zajmę obiadem!

32
00:02:11,464 --> 00:02:12,590
Scusi, wielkoludzie.

33
00:02:14,467 --> 00:02:16,970
Spokojnie. Dam radę.

34
00:02:18,346 --> 00:02:20,682
Punkt pierwszy, sos.

35
00:02:21,474 --> 00:02:23,101
Punkt drugi, ogień.

36
00:02:28,857 --> 00:02:30,066
Mangia?

37
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
Buongiorno, Massimo.

38
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
Poczekaj.

39
00:03:14,819 --> 00:03:16,863
Machiavelli, co ty tu robisz?

40
00:03:17,614 --> 00:03:21,159
Nie będzie się złościł,
jak zobaczy nasz połów.

41
00:03:21,242 --> 00:03:22,368
Będzie dumny.

42
00:03:24,037 --> 00:03:25,830
Sam się miaucz.

43
00:03:27,290 --> 00:03:29,500
Pali się. Pali się!

44
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
Massimo, ja nie chciałem...

45
00:03:46,893 --> 00:03:48,102
Massimo.

46
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
Co to ma znaczyć?

47
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
Odchodzę.

48
00:04:13,711 --> 00:04:16,589
Nie daję rady. Jestem za kiepski.

49
00:04:16,673 --> 00:04:20,009
Nie mogę być twoim... pracownikiem.

50
00:04:21,094 --> 00:04:22,178
Nie.

51
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
Co ci tak zależy?
Nawet mnie nie lubisz.

52
00:04:24,305 --> 00:04:26,057
Nie odzywasz się do mnie.

53
00:04:28,101 --> 00:04:29,394
Alberto!

54
00:04:32,814 --> 00:04:35,441
-Ma Alberto...
-Puść mnie, tato!

55
00:04:46,661 --> 00:04:50,498
Kiedyś tak rozzłościłem ojca,

56
00:04:50,581 --> 00:04:53,918
że wybił dziurę w ścianie.

57
00:04:55,878 --> 00:04:57,088
Naprawdę?

58
00:04:59,090 --> 00:05:00,591
I co było potem?

59
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
Naprawiliśmy ją.

60
00:05:16,607 --> 00:05:18,943
Przyda nam się trochę więcej farby.

61
00:05:19,027 --> 00:05:21,154
Przeżyła nie takie rzeczy.

62
00:05:21,237 --> 00:05:23,614
-Gorsze niż pożar?
-Pewnie!

63
00:05:23,698 --> 00:05:26,951
Sztormy. Fale wyższe niż nasz sklep rybny.

64
00:05:29,245 --> 00:05:30,371
Spróbuj tak.

65
00:05:33,124 --> 00:05:34,625
A skoro jesteśmy przy falach,

66
00:05:34,709 --> 00:05:37,337
jaki był największy sztorm
w twoim życiu?

67
00:05:37,754 --> 00:05:40,965
Jeden z cyklonów miał dwoje oczu.

68
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
Nie wierzę! Opowiadaj.

69
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
Napisy: Piotr Leszczyński