1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,759 Kära Alberto, vet du vad? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,637 Vi fick använda teleskopet i skolan i dag. 5 00:00:12,721 --> 00:00:16,599 Man kan se jättelångt, men inte ända till Portorosso. 6 00:00:16,683 --> 00:00:20,395 Berätta hur du har det. Saknar dig. Ciao, Luca. 7 00:00:20,478 --> 00:00:24,190 Kära Luca, livet i Portorosso är suveränt. 8 00:00:24,274 --> 00:00:25,734 Allt är perfekt. 9 00:00:28,945 --> 00:00:30,155 Sono libero! 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,329 Särskilt mitt nya jobb. 11 00:00:38,413 --> 00:00:40,874 Jag är typ den bästa fiskaren i världen. 12 00:00:40,957 --> 00:00:42,876 Förutom Massimo, förstås. 13 00:00:46,046 --> 00:00:48,882 Jag och han är som pasta och pesto. 14 00:00:48,965 --> 00:00:51,426 Massimo berättar allt för mig. 15 00:01:04,981 --> 00:01:07,317 Eller han skulle göra det. 16 00:01:07,400 --> 00:01:11,654 Om han pratade, vilket han inte gör. Alls. 17 00:01:12,363 --> 00:01:16,242 Om jag inte bryter mot en regel. Han säger inte mycket då heller. 18 00:01:16,326 --> 00:01:17,869 Men det vänder nog. 19 00:01:18,453 --> 00:01:20,663 Jag ska bli en perfekt medarbetare. 20 00:01:22,457 --> 00:01:24,876 Och jag ska göra Massimo stolt. 21 00:01:24,959 --> 00:01:27,045 -Ciao. -Alberto! 22 00:01:30,256 --> 00:01:33,968 Jag vet, jag ska inte vara ensam i båten. Får jag sparken nu? 23 00:01:35,428 --> 00:01:36,554 Du är sen. 24 00:01:37,055 --> 00:01:39,974 Inga problem. Strax tillbaka! 25 00:01:43,353 --> 00:01:44,354 Leverans! 26 00:01:51,611 --> 00:01:52,612 Ja! 27 00:01:53,154 --> 00:01:56,991 Jag vill inte skryta, men Giulia har fått tuff konkurrens. 28 00:02:00,286 --> 00:02:01,287 Får jag sparken? 29 00:02:09,796 --> 00:02:11,381 Jag ordnar lunch. 30 00:02:11,464 --> 00:02:12,590 Scusi, bjässen. 31 00:02:14,467 --> 00:02:16,970 Det är lugnt, jag fixar det här. 32 00:02:18,346 --> 00:02:20,682 Okej, steg ett: sås. 33 00:02:21,474 --> 00:02:23,101 Steg två: spis. 34 00:02:28,857 --> 00:02:30,066 Mangia? 35 00:02:34,154 --> 00:02:35,655 Buongiorno, Massimo! 36 00:02:37,323 --> 00:02:38,658 Vänta. 37 00:03:14,819 --> 00:03:16,863 Machiavelli, hur kom du hit? 38 00:03:17,614 --> 00:03:21,159 Det går säkert bra när han får se vår stora fångst. 39 00:03:21,242 --> 00:03:22,827 Han kommer att bli stolt. 40 00:03:24,037 --> 00:03:25,830 Mjau på dig själv. 41 00:03:27,290 --> 00:03:29,500 Elden läcker. Elden läcker! 42 00:03:36,341 --> 00:03:38,968 Massimo, det var inte meningen att... 43 00:03:46,893 --> 00:03:48,102 Massimo... 44 00:04:07,038 --> 00:04:08,665 Vad gör du? 45 00:04:12,168 --> 00:04:16,589 Jag säger upp mig. Jag är inget bra på det här. 46 00:04:16,673 --> 00:04:20,009 Jag är inget bra på att vara din medarbetare. 47 00:04:21,094 --> 00:04:22,178 Nej. 48 00:04:22,262 --> 00:04:24,222 Du gillar inte ens mig. 49 00:04:24,305 --> 00:04:26,057 Du pratar inte ens med mig. 50 00:04:28,101 --> 00:04:29,394 Alberto! 51 00:04:32,814 --> 00:04:35,441 -Ma Alberto... -Låt mig gå, pappa! 52 00:04:46,661 --> 00:04:50,498 En gång blev min pappa så arg på mig... 53 00:04:50,581 --> 00:04:53,918 ...att han slog hål i en tegelvägg. 54 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 Är det sant? 55 00:04:59,090 --> 00:05:00,591 Vad hände sen? 56 00:05:01,134 --> 00:05:03,720 Tja...vi lagade den. 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 Vi behöver mycket mer färg. 58 00:05:19,027 --> 00:05:21,154 Hon har varit med om värre. 59 00:05:21,237 --> 00:05:23,614 -Värre än eld? -Javisst. 60 00:05:23,698 --> 00:05:26,951 Stormar. Vågor högre än stans pescheria. 61 00:05:29,245 --> 00:05:30,538 Vänd på den. 62 00:05:31,497 --> 00:05:32,665 Jaha! 63 00:05:33,124 --> 00:05:37,670 På tal om vågor. Vad är det värsta oväder du varit ute i? 64 00:05:37,754 --> 00:05:40,965 En gång hamnade jag i en orkan med två ögon. 65 00:05:41,049 --> 00:05:43,259 Lägg av! Berätta allt. 66 00:06:30,515 --> 00:06:32,517 Översättning: Nicklas Källén