1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,070 --> 00:00:11,735 - [Narrador] Era uma vez o lugar mais bonito, 4 00:00:11,736 --> 00:00:13,349 a EggTown. 5 00:00:13,350 --> 00:00:15,149 Um lugar onde coelhos e galinhas 6 00:00:15,150 --> 00:00:17,243 viviam juntos em perfeita harmonia. 7 00:00:18,130 --> 00:00:20,533 Mas nem tudo era perfeito. 8 00:00:21,580 --> 00:00:24,264 Além dos adoráveis pastos em Meroly Brooke, 9 00:00:24,265 --> 00:00:26,104 havia pântanos e terras áridas, 10 00:00:26,105 --> 00:00:29,261 onde criaturas se escondiam, observavam e esperavam. 11 00:00:30,170 --> 00:00:32,903 E quando todos em Eggtown estavam dormindo, 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,812 um amiguinho em particular tentava o seu melhor 13 00:00:36,813 --> 00:00:39,599 para observar seus amigos. 14 00:00:39,600 --> 00:00:42,653 Seu nome era Gafanhoto Santo Deus. 15 00:00:48,780 --> 00:00:50,113 - Santo Deus. 16 00:00:52,040 --> 00:00:54,946 Por que não encontro uma jujuba de caramelo? 17 00:00:54,947 --> 00:00:55,780 Deus. 18 00:01:01,450 --> 00:01:02,559 Quem pode ser? 19 00:01:02,560 --> 00:01:06,149 Se escondendo no meio da noite, Santo Deus. 20 00:01:06,150 --> 00:01:09,016 Um filme de Michael Willians 21 00:01:21,348 --> 00:01:23,366 É a casa da Tiny Tessie. 22 00:01:23,367 --> 00:01:25,003 Ai, não, Santo Deus. 23 00:01:47,224 --> 00:01:50,033 Acorde, Tessie, cuidado. 24 00:02:34,534 --> 00:02:35,622 Santo Deus. 25 00:02:35,623 --> 00:02:37,890 Preciso avisar o Boss Bunny Baker. 26 00:03:17,020 --> 00:03:19,469 Boss Bunny Baker. 27 00:03:19,470 --> 00:03:22,279 Santo Deus, acorde, por favor. 28 00:03:22,280 --> 00:03:24,793 Santo Deus, levante, você está sendo roubado. 29 00:03:25,860 --> 00:03:29,449 - Gafanhoto Santo Deus, o que está fazendo aqui? 30 00:03:29,450 --> 00:03:32,539 - Santo Deus, Dona Baker, a senhora está sendo roubada. 31 00:03:32,540 --> 00:03:34,049 Tem alguém na sua loja. 32 00:03:34,050 --> 00:03:35,549 - Estamos sendo roubados? 33 00:03:35,550 --> 00:03:38,006 Minha nossa, acorde Bossy, rápido. 34 00:03:42,206 --> 00:03:45,099 - Ele não acorda, Santo Deus. 35 00:03:45,100 --> 00:03:46,529 - Eu sei como acordá-lo. 36 00:03:46,530 --> 00:03:49,833 Bossy, acorde. 37 00:03:54,880 --> 00:03:56,529 - O que foi? 38 00:03:56,530 --> 00:03:57,799 - Santo Deus, 39 00:03:57,800 --> 00:03:59,799 alguém está roubando a padaria. 40 00:03:59,800 --> 00:04:02,079 - Vou telefonar para o sargento O'Hare. 41 00:04:02,080 --> 00:04:03,489 - Não preciso do sargento O'Hare, 42 00:04:03,490 --> 00:04:05,379 ninguém rouba minha loja. - Bossy, volte aqui. 43 00:04:05,380 --> 00:04:07,079 Deixe o sargento O'Hare resolver isso. 44 00:04:07,080 --> 00:04:09,259 Por favor, tenha cuidado. 45 00:04:09,260 --> 00:04:10,213 Santo Deus. 46 00:04:11,185 --> 00:04:12,368 Cuidado. - Você está morto. 47 00:04:12,369 --> 00:04:13,669 Quem pensa que é? 48 00:04:13,670 --> 00:04:15,652 - Isso mesmo, quem você pensa que é? 49 00:04:15,653 --> 00:04:16,576 Santo Deus. 50 00:04:19,008 --> 00:04:20,366 - Agora você vai ver. 51 00:04:20,367 --> 00:04:21,999 - É, agora você vai ver. 52 00:04:22,000 --> 00:04:23,162 Santo Deus. 53 00:04:23,163 --> 00:04:24,445 Você vai se dar mal, 54 00:04:24,446 --> 00:04:26,291 o sargento O'Hare está a caminho. 55 00:04:26,292 --> 00:04:28,505 Isso é um absurdo, Santo Deus. 56 00:04:31,739 --> 00:04:32,948 Santo Deus. 57 00:04:36,723 --> 00:04:37,966 Ai, não. 58 00:04:44,955 --> 00:04:45,855 Ai, Santo Deus. 59 00:04:47,030 --> 00:04:50,537 - Agora eu te peguei, seu ladrão miserável. 60 00:05:18,940 --> 00:05:20,090 - Sinto muito, mãe. 61 00:05:24,466 --> 00:05:25,299 Ovos 62 00:06:20,560 --> 00:06:24,330 - Ei, frouxos, olhe quem voltou com a janta. 63 00:06:24,331 --> 00:06:25,331 - É isso aí. 64 00:06:27,400 --> 00:06:29,529 - Por que demorou tanto, Timothy? 65 00:06:29,530 --> 00:06:32,669 Estamos famintos aqui e essa comida do Slack Cookie 66 00:06:32,670 --> 00:06:34,493 tem gosto de lixo. 67 00:06:36,370 --> 00:06:40,569 - Aqui, Steel, gostaria de asas de frango? 68 00:06:40,570 --> 00:06:42,943 - Sim, obrigado, Cookie. 69 00:06:45,205 --> 00:06:47,903 - Mais alguém quer asas de frango? 70 00:06:52,210 --> 00:06:55,418 Agora, vamos ver quantos presentes Timothy trouxe para nós 71 00:06:55,419 --> 00:06:57,929 daqueles doces coelhinhos e galinhas. 72 00:06:57,930 --> 00:07:01,149 Você me trouxe alguma galinha bonita? 73 00:07:01,150 --> 00:07:06,150 - Sim, todas querem você, frito e super crocante. 74 00:07:10,240 --> 00:07:12,275 - Põe para fora, Timothy, vejamos o que 75 00:07:12,276 --> 00:07:14,959 conseguiu daqueles loucos da Páscoa de Eggtown. 76 00:07:17,340 --> 00:07:18,553 Você chama isso de roubo? 77 00:07:20,145 --> 00:07:22,675 Um pouco amarrotado, se você quer saber. 78 00:07:22,676 --> 00:07:25,569 Damos a você uma simples tarefa, e você estraga. 79 00:07:34,997 --> 00:07:36,886 - Eu teria meus bolsos cheios 80 00:07:36,887 --> 00:07:41,329 se não fosse aquele pequeno intrometido gafanhoto. 81 00:07:41,330 --> 00:07:42,279 Ele deve ter me seguido. 82 00:07:42,280 --> 00:07:43,798 - Ele o que? 83 00:07:43,799 --> 00:07:46,519 Seguiu você até aqui? 84 00:07:46,520 --> 00:07:49,069 Você se deixou ser seguido? 85 00:07:49,070 --> 00:07:50,591 Seu idiota. 86 00:07:51,971 --> 00:07:56,399 - Ele não me seguiu até aqui, me seguiu na cidade 87 00:07:56,400 --> 00:07:58,259 até a padaria, mas eu os enganei 88 00:07:58,260 --> 00:08:00,469 quando entrei na floresta. 89 00:08:00,470 --> 00:08:04,149 - Ele está mentindo, está coberto de marshmallow. 90 00:08:04,150 --> 00:08:05,759 Aposto que ele comeu todo o roubo. 91 00:08:05,760 --> 00:08:08,229 - É, o Dia do Ovo está quase chegando. 92 00:08:08,230 --> 00:08:11,069 Devia ter mais cupcakes e tortas. 93 00:08:11,070 --> 00:08:14,139 Está os escondendo na floresta para ele. 94 00:08:14,140 --> 00:08:15,103 Vamos sufocá-lo. 95 00:08:16,153 --> 00:08:17,319 - Não, primeiro fazemos ele contar 96 00:08:17,320 --> 00:08:20,789 onde escondeu as delícias, depois o sufocamos. 97 00:08:20,790 --> 00:08:23,949 - Eu digo que se ele estiver guardando nossa parte, 98 00:08:23,950 --> 00:08:25,809 nós o sufocamos e o comemos. 99 00:08:25,810 --> 00:08:28,581 - Posso transformá-lo em uma bela torta de carne 100 00:08:28,582 --> 00:08:29,699 ou uma caçarola. 101 00:08:29,700 --> 00:08:31,713 - Só tentem, seus abutres. 102 00:08:35,280 --> 00:08:37,354 Calados, não consigo pensar com todos 103 00:08:37,355 --> 00:08:38,689 os seus gritos estúpidos. 104 00:08:38,690 --> 00:08:41,073 Juro que vocês não têm um cérebro entre vocês. 105 00:08:42,020 --> 00:08:47,020 Certo, Steel, pegue o mapa, tenho uma ideia. 106 00:08:47,280 --> 00:08:50,319 Aquelas bolinhas peludas vão pagar. 107 00:08:50,320 --> 00:08:52,943 Vamos fazê-los pagar. 108 00:08:55,281 --> 00:08:56,756 - Vamos fazê-los pagar. 109 00:09:09,638 --> 00:09:14,638 - Não acredito que dormi a noite inteira na minha cadeira. 110 00:09:15,210 --> 00:09:18,173 Nem me lembro de sentar. 111 00:09:22,019 --> 00:09:27,005 Acorde, Tilly, não podemos dormir o dia todo. 112 00:09:27,006 --> 00:09:32,006 É segunda de manhã e amanhã é Dia do Ovo. 113 00:09:35,560 --> 00:09:38,909 Vou tentar fazer minhas compras. 114 00:09:38,910 --> 00:09:41,059 Não vou demorar 115 00:09:41,060 --> 00:09:44,503 e trarei uma surpresa legal para você. 116 00:09:49,310 --> 00:09:52,513 Não posso sair sem meus lábios rosados de galinha. 117 00:09:55,518 --> 00:09:57,795 Um pouco de spray de penas 118 00:09:59,603 --> 00:10:01,795 e estou pronta para enfrentar o dia. 119 00:10:03,966 --> 00:10:04,874 Tchau, Tilly. 120 00:10:07,610 --> 00:10:09,776 Que lindo dia. 121 00:10:10,743 --> 00:10:13,768 Um dia perfeitamente adorável para fazer compras. 122 00:10:17,712 --> 00:10:20,545 - Ei, pessoal, esperem. 123 00:10:22,897 --> 00:10:25,669 - Ai, gostaria de poder correr rápido assim, 124 00:10:25,670 --> 00:10:29,463 mas não sou uma galinha jovem. 125 00:10:36,171 --> 00:10:40,289 Essas flores são lindas, Flora, 126 00:10:40,290 --> 00:10:42,067 quase tão bonitas quanto você. 127 00:10:43,314 --> 00:10:45,369 - Dona Tessie, é tão bom vê-la. 128 00:10:45,370 --> 00:10:47,059 Estou contente que gostou delas. 129 00:10:47,060 --> 00:10:50,229 Guardei um adorável cesto de violetas para você. 130 00:10:50,230 --> 00:10:54,283 - Ai, Flora, violetas são as minhas favoritas. 131 00:10:55,240 --> 00:10:58,133 - Eu sei disso, Dona Tessie, sabia que adoraria. 132 00:11:00,050 --> 00:11:04,382 - Perfeito, quanto lhe devo? 133 00:11:04,383 --> 00:11:06,379 - Você não precisa me pagar agora, Dona Tessie. 134 00:11:06,380 --> 00:11:08,230 Gostaria que eu a enviasse o valor? 135 00:11:09,800 --> 00:11:13,882 - Eu adoraria que me enviasse um Valor, um Bob 136 00:11:13,883 --> 00:11:18,457 ou um Charlie, e poderia garantir que ele seja bonito. 137 00:11:21,183 --> 00:11:22,393 Ai, nossa. 138 00:11:29,650 --> 00:11:34,459 Bolos de ameixas frescas, parecem deliciosos. 139 00:11:34,460 --> 00:11:37,373 Sempre foram os favoritos do Timothy. 140 00:11:43,440 --> 00:11:45,059 - Você aí com o xale, 141 00:11:45,060 --> 00:11:47,999 você invadiu minha loja ontem e me roubou. 142 00:11:48,000 --> 00:11:49,440 Estou chamando a polícia. 143 00:11:57,100 --> 00:11:59,299 Corre e traz o sargento O'Hare para mim, 144 00:11:59,300 --> 00:12:01,659 diga a ele que capturei o ladrão. 145 00:12:01,660 --> 00:12:03,260 - Tiny Tessie roubou a padaria. 146 00:12:04,604 --> 00:12:06,843 - Boss Baker acabou de dizer. 147 00:12:08,820 --> 00:12:11,093 - Olhe isso, aqui está a prova. 148 00:12:12,120 --> 00:12:14,439 - [O'Hare] O que está acontecendo aqui, Boss? 149 00:12:14,440 --> 00:12:16,693 - Esse é o ladrão que me roubou na noite passada. 150 00:12:19,060 --> 00:12:20,721 Seu xale ainda está coberto 151 00:12:20,722 --> 00:12:22,483 do marshmallow da torta que joguei. 152 00:12:26,980 --> 00:12:29,423 - Dona Tessie, esse xale é seu? 153 00:12:31,750 --> 00:12:34,139 - Ela admitiu, ela acenou que sim. 154 00:12:34,140 --> 00:12:36,943 - Veja, ela admitiu que o xale é dela, ela acenou que sim. 155 00:12:38,663 --> 00:12:41,709 - Dona Tessie, por que não fala? 156 00:12:41,710 --> 00:12:44,839 - Ela está muito envergonhada para falar, deveria estar. 157 00:12:44,840 --> 00:12:48,629 - É por isso que está acenando que sim e não falando? 158 00:12:48,630 --> 00:12:51,113 Dona Tessie, está envergonhada por roubar 159 00:12:51,114 --> 00:12:52,889 a loja na noite passada? 160 00:12:54,803 --> 00:12:57,889 - Ela admitiu e confessou tudo. 161 00:12:57,890 --> 00:12:59,919 - [Boss] O xale está coberto de marshmallow, 162 00:12:59,920 --> 00:13:00,903 isso é a prova. 163 00:13:03,610 --> 00:13:07,609 - Temo que não tenho escolha além de prendê-la, Dona Tessie. 164 00:13:07,610 --> 00:13:09,283 Você terá que vir comigo. 165 00:13:12,540 --> 00:13:15,319 Afastem-se todos, de volta ao trabalho agora. 166 00:13:15,320 --> 00:13:17,053 Vamos lá pessoal, mexam-se. 167 00:13:20,400 --> 00:13:23,539 Se a senhora não vier por vontade própria, Dona Tessie, 168 00:13:23,540 --> 00:13:25,633 terei que carregá-la para a cadeia. 169 00:13:30,952 --> 00:13:32,527 - Me ajudem. 170 00:13:34,888 --> 00:13:36,179 Me ajudem. 171 00:13:38,246 --> 00:13:39,079 Ajudem. 172 00:13:48,170 --> 00:13:50,869 - Você notará que a única maneira de enfraquecer 173 00:13:50,870 --> 00:13:52,349 a perigosa violeta de videira de lobo 174 00:13:52,350 --> 00:13:54,879 é arrancando todas as flores. 175 00:13:54,880 --> 00:13:58,279 É isso, chega de conversa, chega de risadas, 176 00:13:58,280 --> 00:14:00,579 chega de desobediência, mais nada. 177 00:14:00,580 --> 00:14:02,709 Ou estarão todos de volta amanhã, 178 00:14:02,710 --> 00:14:04,989 não me importo se é feriado. 179 00:14:04,990 --> 00:14:08,139 Quem quer ser responsável por arruinar o Dia do Ovo? 180 00:14:08,140 --> 00:14:09,693 Vá em frente, fale. 181 00:14:12,433 --> 00:14:14,929 Agora, quero silêncio absoluto aqui 182 00:14:14,930 --> 00:14:18,063 até que toque o sinal, chega de bobagens. 183 00:14:19,167 --> 00:14:21,597 - [Benedict] Boa tarde, professores e alunos, 184 00:14:21,598 --> 00:14:24,063 aqui é seu diretor, Benedict Bunny, falando. 185 00:14:25,780 --> 00:14:28,603 A escola estará fechada amanhã para o Dia do Ovo. 186 00:14:32,910 --> 00:14:35,379 - Agora, formem fila única. 187 00:14:35,380 --> 00:14:38,023 Sem conversa na fila, sem empurrar. 188 00:14:39,300 --> 00:14:41,779 Parem de rir, sem cantarolar. 189 00:14:41,780 --> 00:14:44,300 Vocês sabem que podemos ficar aqui o dia todo. 190 00:14:56,101 --> 00:14:56,934 Quem me dera. 191 00:15:19,492 --> 00:15:23,489 - A terrível Harriet, espero não cair com ela ano que vem. 192 00:15:23,490 --> 00:15:24,579 - Eu caí ano passado. 193 00:15:24,580 --> 00:15:27,499 - Ela é tão malvada, odeia todo mundo. 194 00:15:27,500 --> 00:15:31,559 - Ela não odeia o chatão do Benedict Bunny. 195 00:15:31,560 --> 00:15:33,003 - Quietos, ela vai ouvir. 196 00:15:35,180 --> 00:15:36,012 - Oi. 197 00:15:36,013 --> 00:15:39,133 - Oito é o dobro de quatro, rapazinho, boa tarde. 198 00:15:43,220 --> 00:15:45,599 - A Tiny Tessie roubou a padaria na noite passada. 199 00:15:45,600 --> 00:15:47,579 - Ela destruiu totalmente a padaria. 200 00:15:47,580 --> 00:15:50,789 - Os Bakers passaram a noite inteira limpando o lugar. 201 00:15:50,790 --> 00:15:54,179 - Não acredito que alguém seria tão estúpido. 202 00:15:54,180 --> 00:15:56,659 Essa é a coisa mais ridícula que já ouvi. 203 00:15:56,660 --> 00:15:57,789 A Dona Tessie jamais poderia... 204 00:15:57,790 --> 00:15:59,453 - Ela já está na cadeia. 205 00:16:00,412 --> 00:16:01,556 Foi um arranca rabo. 206 00:16:01,557 --> 00:16:05,229 - Com licença, mas vocês estão loucos? 207 00:16:05,230 --> 00:16:06,929 Vocês realmente acham que a Dona Tessie 208 00:16:06,930 --> 00:16:09,219 roubou a loja de Boss Baker na noite passada? 209 00:16:09,220 --> 00:16:12,999 - Sim, acreditamos, o Boss Baker a viu roubar. 210 00:16:13,000 --> 00:16:15,089 - Ele reconheceu seu xale, 211 00:16:15,090 --> 00:16:17,739 estava coberto de marshmallow. 212 00:16:17,740 --> 00:16:18,572 - Isso prova. 213 00:16:18,573 --> 00:16:21,389 - Isso só prova que o Boss Baker não é nada mais esperto 214 00:16:21,390 --> 00:16:23,690 do que era quando estava na sexta série. 215 00:16:27,212 --> 00:16:31,169 - Oi, digo, boa tarde, Senhorita Harriet. 216 00:16:31,170 --> 00:16:33,409 - Não é uma boa tarde, Senhor Baker. 217 00:16:33,410 --> 00:16:36,009 Entendo que você falou para metade da cidade e ao sargento 218 00:16:36,010 --> 00:16:38,865 O'Hare que a Dona Tessie roubou sua loja noite passada. 219 00:16:38,866 --> 00:16:39,719 - Ela roubou. 220 00:16:39,720 --> 00:16:43,639 - Não roubou e não roubaria, Senhor Baker, 221 00:16:43,640 --> 00:16:46,799 porque, primeiro, ela simplesmente não iria. 222 00:16:46,800 --> 00:16:49,109 E segundo, não conseguiria, Senhor Baker, 223 00:16:49,110 --> 00:16:52,239 porque a Dona Tessie não se aventura pela noite 224 00:16:52,240 --> 00:16:54,079 já que ela não enxerga bem a noite, 225 00:16:54,080 --> 00:16:57,549 e porque ela morre de medo dos Takeits. 226 00:16:57,550 --> 00:16:59,979 Lembra dos Takeits, Senhor Baker? 227 00:16:59,980 --> 00:17:03,117 Aqueles velhos pássaros preguiçosos e ladrões que vivem no 228 00:17:03,118 --> 00:17:06,479 pântano, não trabalham, pegam o que bem querem. 229 00:17:06,480 --> 00:17:08,523 Pense nisso, Senhor Baker. 230 00:17:09,794 --> 00:17:11,947 - Eu vi o xale, ela estava... 231 00:17:12,789 --> 00:17:13,916 Era o xale dela. 232 00:17:13,917 --> 00:17:16,893 - Seu xale poderia ter sido usado por outro, Senhor Baker? 233 00:17:18,460 --> 00:17:20,309 - Nós a perguntamos se roubou a loja 234 00:17:20,310 --> 00:17:23,809 e ela acenou com a cabeça que sim, desse jeito. 235 00:17:23,810 --> 00:17:26,579 - Senhor Baker, quando a pobre Tiny Tessie fica no mínimo 236 00:17:26,580 --> 00:17:28,489 assustada, ela esquece de como falar 237 00:17:28,490 --> 00:17:30,479 e sua cabeça balança para cima e para baixo. 238 00:17:30,480 --> 00:17:32,819 O nome disso é tremedeira, Senhor Baker. 239 00:17:32,820 --> 00:17:34,999 Tremendo por estar tão assustada com os Takeits 240 00:17:35,000 --> 00:17:37,009 e outros idiotas que a acusam de crimes 241 00:17:37,010 --> 00:17:38,829 que ela não poderia cometer. 242 00:17:38,830 --> 00:17:42,379 Acha que a Tiny Tessie pode correr mais rápido do que você? 243 00:17:42,380 --> 00:17:44,449 Acha que a Tiny Tessie poderia jogar uma torta 244 00:17:44,450 --> 00:17:46,819 forte o suficiente para lhe acertar, Senhor Baker? 245 00:17:46,820 --> 00:17:48,509 Acha que a Tiny Tessie conseguiria derrubar 246 00:17:48,510 --> 00:17:50,379 um enorme armário de confeitaria, Senhor Baker? 247 00:17:50,380 --> 00:17:52,481 Acha que deveria correr até a cadeia 248 00:17:52,482 --> 00:17:54,691 imediatamente e dizer ao sargento O'Hare 249 00:17:54,692 --> 00:17:57,127 que cometeu um erro, Senhor Baker? 250 00:17:57,128 --> 00:18:00,383 Chega de acenar com a cabeça, Senhor Baker, apenas vá. 251 00:18:11,021 --> 00:18:13,021 - Pega ele, traz ele de volta. 252 00:18:15,675 --> 00:18:19,712 - Não, fiquem longe do meu furão, ela não incomoda ninguém, 253 00:18:19,713 --> 00:18:22,160 e parem de pisar nos meus canteiros. 254 00:18:22,161 --> 00:18:23,931 ♪ Horrível Harriet Hare ♪ 255 00:18:23,932 --> 00:18:25,810 ♪ Horrível Harriet Hare ♪ 256 00:18:25,811 --> 00:18:28,195 ♪ Todos temem, ninguém se importa ♪ 257 00:18:28,196 --> 00:18:29,028 ♪ Horrível Harriet Hare ♪ 258 00:18:29,029 --> 00:18:31,669 - Olá, Senhorita Harriet, só queria me certificar se 259 00:18:31,670 --> 00:18:34,799 a senhorita ainda planeja fazer um piquenique comigo amanhã. 260 00:18:34,800 --> 00:18:37,783 - Sempre fico ansiosa para nosso pequeno passeio anual. 261 00:18:39,060 --> 00:18:40,588 - Eu também, Senhorita Harriet. 262 00:18:42,125 --> 00:18:43,389 ♪ Horrível Harriet Hare ♪ 263 00:18:43,390 --> 00:18:44,823 ♪ Horrível Harriet Hare ♪ 264 00:18:44,824 --> 00:18:46,006 - O chatão Benedict Bunny 265 00:18:46,007 --> 00:18:47,779 está tentando beijar a horrível Harriet Hare. 266 00:18:47,780 --> 00:18:49,899 - Você acha que ele alcança os lábios dela? 267 00:18:49,900 --> 00:18:52,269 - Devo buscá-la então às 11 horas? 268 00:18:52,270 --> 00:18:54,259 - 11 horas é perfeito. 269 00:18:54,260 --> 00:18:57,079 - Senhorita Harriet, eu estava pensando 270 00:18:57,080 --> 00:19:00,320 se a senhorita poderia vir até minha... 271 00:19:00,321 --> 00:19:01,834 - Preciso mesmo ir. 272 00:19:01,835 --> 00:19:02,667 ♪ Horrível Harriet Hare ♪ 273 00:19:02,668 --> 00:19:04,471 ♪ Horrível Harriet Hare ♪ 274 00:19:04,472 --> 00:19:06,711 ♪ Todos temem, ninguém se importa ♪ 275 00:19:06,712 --> 00:19:08,886 ♪ Horrível Harriet Hare ♪ 276 00:19:08,887 --> 00:19:10,289 - Você está bem? 277 00:19:10,290 --> 00:19:11,879 Aquelas crianças são péssimas. 278 00:19:11,880 --> 00:19:15,009 Nunca fiquei tão envergonhada em toda minha vida. 279 00:19:15,010 --> 00:19:17,679 O diretor Benedict ouviu tudo. 280 00:19:17,680 --> 00:19:21,959 Eles estavam cantando aquela música, horrível Harriet Hare, 281 00:19:21,960 --> 00:19:24,689 o tempo todo que ele estava falando comigo. 282 00:19:24,690 --> 00:19:27,118 Eles não sabem que também tenho sentimentos? 283 00:19:28,570 --> 00:19:32,720 Bem, o diretor Benedict Bunny nunca vai gostar 284 00:19:33,690 --> 00:19:36,129 ou se apaixonar por alguém que é chamada de 285 00:19:36,130 --> 00:19:38,133 horrível Harriet Hare. 286 00:19:39,050 --> 00:19:41,029 Às vezes, acho que ele só sai comigo 287 00:19:41,030 --> 00:19:42,969 porque tem pena de mim. 288 00:19:42,970 --> 00:19:46,373 Gostaria que ele pudesse me conhecer, meu verdadeiro eu. 289 00:19:54,408 --> 00:19:59,207 ♪ Ultimamente tenho pensado em você ♪ 290 00:19:59,208 --> 00:20:04,208 ♪ E imaginado se você pensa em mim ♪ 291 00:20:04,408 --> 00:20:09,171 ♪ Você ainda está feliz, eu te conheço ♪ 292 00:20:09,172 --> 00:20:13,139 ♪ Sou o que você precisa ou só o que você vê ♪ 293 00:20:15,919 --> 00:20:17,367 - Alô. 294 00:20:17,368 --> 00:20:18,751 Oi, mãe. 295 00:20:20,241 --> 00:20:23,760 Não, não levarei a Senhorita Harriet para jantar esta noite. 296 00:20:23,761 --> 00:20:26,969 Eu não amarelei, mãe, ela estava ocupada. 297 00:20:26,970 --> 00:20:28,533 Estava muito ocupada. 298 00:20:29,540 --> 00:20:31,809 Eu sei que já disse isso antes. 299 00:20:31,810 --> 00:20:33,469 Ninguém está ficando mais jovem, mãe, 300 00:20:33,470 --> 00:20:35,633 isso seria impossível. 301 00:20:37,490 --> 00:20:40,093 Sim, vou convidá-la uma outra hora. 302 00:20:41,620 --> 00:20:45,664 Concordo, acho que se ela pudesse me conhecer, talvez 303 00:20:45,665 --> 00:20:48,659 gostasse de mim, mas não acho que ela vai ficar esperando 304 00:20:48,660 --> 00:20:50,773 em casa que eu a convide para jantar. 305 00:20:52,540 --> 00:20:55,849 Olha, não sou nada perfeito, mãe, 306 00:20:55,850 --> 00:20:57,529 e sei existem alguns que me chamam de 307 00:20:57,530 --> 00:21:01,633 chatão Benedict Bunny quando pensam que não consigo ouvir. 308 00:21:03,110 --> 00:21:04,989 Não, mãe, não sou bonitinho. 309 00:21:04,990 --> 00:21:08,713 Sou um adulto e sou grande e chato. 310 00:21:10,420 --> 00:21:13,089 Não quero que a convide por mim. 311 00:21:13,090 --> 00:21:15,573 Eu mesmo irei convidá-la quando for a hora certa. 312 00:21:16,460 --> 00:21:18,503 Talvez em nosso piquenique amanhã. 313 00:21:19,740 --> 00:21:22,753 Sim, eu sei que é o nono ano seguido. 314 00:21:24,520 --> 00:21:25,713 Também amo você, mãe. 315 00:21:26,736 --> 00:21:31,736 Bem, posso passar mais uma noite praticando meu piano. 316 00:21:31,760 --> 00:21:33,996 Só queria que eu e a Senhorita Harriet 317 00:21:33,997 --> 00:21:36,539 pudéssemos nos conhecer melhor. 318 00:21:36,540 --> 00:21:39,489 Mas por que qualquer criatura tão adorável quanto 319 00:21:39,490 --> 00:21:42,345 a Senhorita Harriet Hare se apaixonaria 320 00:21:42,346 --> 00:21:45,349 pelo chatão Benedict Bunny? 321 00:21:45,350 --> 00:21:48,213 Talvez se a Senhorita Harriet pudesse apenas me conhecer. 322 00:22:02,741 --> 00:22:07,708 ♪ Você não me conhece ♪ 323 00:22:07,709 --> 00:22:12,709 ♪ Você diz que sou chato ♪ 324 00:22:12,719 --> 00:22:17,719 ♪ Mas quando está perto de mim ♪ 325 00:22:17,747 --> 00:22:22,747 ♪ Sou um leão rugindo ♪ 326 00:22:24,192 --> 00:22:29,192 ♪ E quando estamos em um piquenique ♪ 327 00:22:29,468 --> 00:22:34,028 ♪ Me sinto tão vivo ♪ 328 00:22:34,029 --> 00:22:38,059 ♪ Não sou mais o Senhor Ho-Hum ♪ 329 00:22:38,060 --> 00:22:43,060 ♪ Sou bem mais como um rei por dentro ♪ 330 00:22:45,441 --> 00:22:50,441 ♪ Sei que o amor é a resposta ♪ 331 00:22:50,713 --> 00:22:55,713 ♪ Espero que o amor encontre um caminho ♪ 332 00:22:55,723 --> 00:22:59,864 ♪ Vou onde quer que você queira ♪ 333 00:22:59,865 --> 00:23:04,865 ♪ Se sou o que você vê ou só o que você precisa ♪ 334 00:23:07,968 --> 00:23:12,968 ♪ Sei que o amor é a resposta ♪ 335 00:23:13,287 --> 00:23:18,287 ♪ Espero que o amor encontre um caminho ♪ 336 00:23:18,357 --> 00:23:23,357 ♪ Vou onde quer que você queira ♪ 337 00:23:25,597 --> 00:23:30,597 ♪ Se sou o que você vê ou só o que você precisa hoje ♪ 338 00:24:15,730 --> 00:24:18,913 - 11, 12, uma dúzia. 339 00:24:59,166 --> 00:25:00,779 Está bem, pessoal, me escutem. 340 00:25:00,780 --> 00:25:02,579 Lágrimas de chocolate lá em cima, 341 00:25:02,580 --> 00:25:04,879 perdeu não escolheu, quarto andar. 342 00:25:04,880 --> 00:25:08,169 Temos alguma mudanças esse ano, Jelly Beans com verdinhos, 343 00:25:08,170 --> 00:25:10,682 Marshmallow com amarelo, brancos, sejam francos. 344 00:25:10,683 --> 00:25:12,200 Vermelhas, com as mãos nas orelhas. 345 00:25:12,201 --> 00:25:14,939 Se nos canudos estiver, não deixe o queixo bater. 346 00:25:14,940 --> 00:25:19,193 Queremos força, não preguiça, jogadores, não odores. 347 00:25:23,526 --> 00:25:25,089 Os rappers tiram de letra. 348 00:25:25,090 --> 00:25:27,633 Se você trabalha neste espaço, você aperta o passo. 349 00:25:28,661 --> 00:25:29,836 ♪ Tudo que eu quero ♪ 350 00:25:29,837 --> 00:25:30,980 ♪ Do bom ao mau ♪ 351 00:25:30,981 --> 00:25:31,933 ♪ Então nem consigo me divertir ♪ 352 00:25:31,934 --> 00:25:34,193 ♪ Alguns ovos bons, alguns ovos ruins ♪ 353 00:25:34,194 --> 00:25:36,657 ♪ Mas a música é boa então não fico assim ♪ 354 00:25:36,658 --> 00:25:39,738 ♪ Tenho uma joia 24 quilates ♪ 355 00:25:39,739 --> 00:25:41,702 ♪ Você quer mas não pode ter ♪ 356 00:25:41,703 --> 00:25:43,849 ♪ Cesta de diamante de plástico deve ser ♪ 357 00:25:43,850 --> 00:25:46,608 ♪ Desce 32 cestas, que sou mágico vão dizer ♪ 358 00:25:46,609 --> 00:25:48,686 ♪ Trate-me muito bem, como sei que convém ♪ 359 00:25:48,687 --> 00:25:50,874 ♪ Gritos vão te fazer bem ♪ 360 00:25:50,875 --> 00:25:53,090 ♪ Todos na dança do coelho ♪ 361 00:25:53,091 --> 00:25:57,055 ♪ Se você conseguir, siga ele nessa pilha ♪ 362 00:25:57,056 --> 00:25:59,288 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 363 00:25:59,289 --> 00:26:01,201 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 364 00:26:01,202 --> 00:26:03,587 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 365 00:26:03,588 --> 00:26:05,912 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 366 00:26:05,913 --> 00:26:08,370 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 367 00:26:08,371 --> 00:26:10,611 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 368 00:26:10,612 --> 00:26:11,944 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 369 00:26:11,945 --> 00:26:13,360 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 370 00:26:13,361 --> 00:26:15,286 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 371 00:26:15,287 --> 00:26:16,992 ♪ Sobre o Coelho da Páscoa visitante ♪ 372 00:26:16,993 --> 00:26:19,387 ♪ Talento cheio de ovos com doce e dinheiro ♪ 373 00:26:19,388 --> 00:26:21,853 ♪ Brandy e o sol, cara, precisa ter ouro ♪ 374 00:26:21,854 --> 00:26:24,223 ♪ Compre para o homem pedaços de ouro, sou a costa ♪ 375 00:26:24,224 --> 00:26:26,644 ♪ São muitas cores, escondidos sob a cobertura ♪ 376 00:26:26,645 --> 00:26:28,750 ♪ A Fábrica de Ovos tem uma aventura ♪ 377 00:26:28,751 --> 00:26:31,447 ♪ Estou no shopping ninguém me segura ♪ 378 00:26:31,448 --> 00:26:33,614 ♪ Estou com pressa para abrir todos ♪ 379 00:26:33,615 --> 00:26:36,388 ♪ Mamãe ficou brava pelas cascas no caminhão, calma ♪ 380 00:26:36,389 --> 00:26:38,411 ♪ Mãe, vá falar com o Coelhinho ♪ 381 00:26:38,412 --> 00:26:40,759 ♪ Foi ele que deixou o seu filho engraçadinho ♪ 382 00:26:40,760 --> 00:26:44,094 ♪ Queria que todo dia fosse domingo de Páscoa ♪ 383 00:26:44,095 --> 00:26:46,404 ♪ Na Fábrica de Ovos, na Fábrica de Ovos ♪ 384 00:26:46,405 --> 00:26:48,684 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 385 00:26:48,685 --> 00:26:49,795 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 386 00:26:49,796 --> 00:26:51,048 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 387 00:26:51,049 --> 00:26:54,601 ♪ Na Fábrica de Ovos, na Fábrica de Ovos ♪ 388 00:26:54,602 --> 00:26:58,079 ♪ Na Fábrica de Ovos, na Fábrica de Ovos ♪ 389 00:26:58,080 --> 00:26:59,290 ♪ Na Fábrica de Ovos ♪ 390 00:26:59,291 --> 00:27:04,291 ♪ Na Fábrica de Ovos, na Fábrica de Ovos ♪ 391 00:27:27,980 --> 00:27:31,719 - Não tem jeito, não consigo fazer nada com a minha orelha. 392 00:27:31,720 --> 00:27:35,339 Nenhuma delas, e neste, de todos os dias. 393 00:27:35,340 --> 00:27:36,973 Estou naqueles dias de orelha ruim. 394 00:27:48,100 --> 00:27:51,483 Sério, parece que estou indo para um funeral. 395 00:27:54,428 --> 00:27:56,453 Não, esse não combina. 396 00:27:59,540 --> 00:28:02,543 Certo, afofei meu rabo, o que você acha? 397 00:28:03,630 --> 00:28:04,680 Bem, você gostou? 398 00:28:08,849 --> 00:28:10,210 Muito fofo? 399 00:28:10,211 --> 00:28:12,233 Por que você não falou? 400 00:28:15,350 --> 00:28:19,269 Muito obrigada, admiro sua sinceridade. 401 00:28:19,270 --> 00:28:20,679 Por que você simplesmente não fala? 402 00:28:20,680 --> 00:28:21,963 Estou horrível. 403 00:28:22,900 --> 00:28:26,469 Claro que estou horrível, sou a horrível Harriet. 404 00:28:26,470 --> 00:28:27,763 Nem quero ir. 405 00:28:28,670 --> 00:28:31,924 Qualquer ser tão maravilhoso e inteligente como o diretor 406 00:28:31,925 --> 00:28:35,233 Benedict nunca vai se apaixonar pela horrível Harriet Hare. 407 00:28:42,210 --> 00:28:44,689 Bom dia, diretor Benedict. 408 00:28:44,690 --> 00:28:46,309 - Não estou atrasado, estou? 409 00:28:46,310 --> 00:28:50,129 - Céus, não, você chegou na hora eu admiro prontidão. 410 00:28:50,130 --> 00:28:53,653 Estava apenas lendo o jornal, deixe-me pegar minhas coisas. 411 00:29:00,190 --> 00:29:03,009 Bem, diretor Benedict, achei que sua proposta 412 00:29:03,010 --> 00:29:05,419 para mais porta-guardanapos nas mesas do refeitório 413 00:29:05,420 --> 00:29:07,483 foi simplesmente inspiradora. 414 00:29:08,590 --> 00:29:12,569 - É muita gentileza sua, Senhorita Harriet, obrigado. 415 00:29:12,570 --> 00:29:14,869 Achei que ninguém havia notado. 416 00:29:14,870 --> 00:29:17,079 Sinceramente, não posso levar todo o crédito, 417 00:29:17,080 --> 00:29:19,629 foi na verdade sugestão da minha mãe. 418 00:29:19,630 --> 00:29:21,049 Estávamos jantando uma noite 419 00:29:21,050 --> 00:29:23,566 e fiz uma pequena bagunça. 420 00:29:23,567 --> 00:29:28,203 Tinha molho escorrendo pela minha camisa e respingos no... 421 00:29:30,933 --> 00:29:34,019 Bem, tento inserir novos programas agora, e assim 422 00:29:34,020 --> 00:29:35,543 manter as coisas animadas. 423 00:29:38,495 --> 00:29:43,495 ♪ Sou simplesmente louco por você ♪ 424 00:29:44,100 --> 00:29:45,578 - Adoro essa música. 425 00:29:45,579 --> 00:29:48,392 ♪ Não posso viver sem você ♪ 426 00:29:48,393 --> 00:29:50,155 - Nossa, que coincidência, essa é minha música favorita. 427 00:29:50,156 --> 00:29:52,046 - Você diz da boca para fora. 428 00:29:52,047 --> 00:29:54,589 - Não, é minha música favorita. 429 00:29:54,590 --> 00:29:57,607 Até canto às vezes quando estou sozinho. 430 00:29:58,704 --> 00:30:01,109 ♪ Não vou durar sem você ♪ 431 00:30:01,110 --> 00:30:02,759 - Está bem, se é sua música favorita, 432 00:30:02,760 --> 00:30:04,333 cante sua parte favorita. 433 00:30:05,755 --> 00:30:09,485 ♪ Sou simplesmente louco por você ♪ 434 00:30:09,486 --> 00:30:12,548 ♪ Não posso viver sem você ♪ 435 00:30:12,549 --> 00:30:16,257 ♪ Sou simplesmente louco por você ♪ 436 00:30:16,258 --> 00:30:21,258 ♪ Não vou durar sem você ♪ 437 00:30:23,860 --> 00:30:27,023 - Então qual é sua parte favorita da música? 438 00:30:28,975 --> 00:30:32,233 ♪ Sou louco por você ♪ 439 00:30:32,234 --> 00:30:37,234 ♪ Não vou durar sem você ♪ 440 00:30:38,720 --> 00:30:39,763 - Aceita dançar? 441 00:30:40,693 --> 00:30:42,643 - Talvez eu pise no seu pé. 442 00:30:44,785 --> 00:30:45,894 ♪ Não vou durar... ♪ 443 00:30:45,895 --> 00:30:46,952 - Vou me arriscar. 444 00:30:48,460 --> 00:30:50,519 - Se não se importa que eu diga, Senhorita Harriet, 445 00:30:50,520 --> 00:30:52,093 a senhorita está adorável hoje. 446 00:30:53,070 --> 00:30:55,076 - Obrigada, senhor. 447 00:30:55,077 --> 00:30:57,343 E você está vestindo um belo colete. 448 00:30:59,880 --> 00:31:01,563 Combinou bem com o senhor. 449 00:31:02,750 --> 00:31:04,179 - Senhorita Harriet. 450 00:31:04,180 --> 00:31:06,373 - Por favor, me chame de Harriet. 451 00:31:07,716 --> 00:31:10,803 - Está bem, eu irei. 452 00:31:12,730 --> 00:31:15,453 Muito bem, Senhorita, digo, Harriet. 453 00:31:17,130 --> 00:31:22,130 Estive pensando, isso é, pensando em você, digo, em nós. 454 00:31:22,200 --> 00:31:23,617 O que quero dizer é... 455 00:31:24,947 --> 00:31:29,470 ♪ Que você vai se apaixonar por mim, não posso continuar ♪ 456 00:31:29,471 --> 00:31:34,471 ♪ E você acha que fico só esperando ♪ 457 00:31:37,707 --> 00:31:39,040 - O que foi isso? 458 00:31:42,299 --> 00:31:44,632 Nojento, não acredito nisso. 459 00:31:47,369 --> 00:31:48,507 Não acredito que isso esteja acontecendo. 460 00:31:48,508 --> 00:31:50,718 - A ideia de me beijar é tão nojenta? 461 00:31:50,719 --> 00:31:51,551 - Não. 462 00:31:51,552 --> 00:31:54,189 - Me desculpe, eu não quis, pensei que você, nós... 463 00:31:54,190 --> 00:31:55,023 - Não. 464 00:31:55,965 --> 00:31:57,409 - Preciso mesmo ir. 465 00:31:57,410 --> 00:31:59,379 - Senhorita Harriet, não. 466 00:31:59,380 --> 00:32:02,722 Por favor, não vá, você não entende. 467 00:32:02,723 --> 00:32:05,323 - Eu entendo, realmente entendo. 468 00:32:05,324 --> 00:32:07,299 Tenho um milhão de coisas para fazer. 469 00:32:07,300 --> 00:32:08,132 - Deixe-me... 470 00:32:08,133 --> 00:32:09,779 - Papéis para corrigir. 471 00:32:09,780 --> 00:32:11,983 - Harriet, não, por favor. 472 00:32:14,606 --> 00:32:17,265 Tudo bem, passarinho, não é culpa sua. 473 00:32:23,337 --> 00:32:26,259 Ninguém vai jamais se apaixonar por alguém chamado 474 00:32:26,260 --> 00:32:28,023 chatão Benedict Bunny. 475 00:32:35,279 --> 00:32:40,279 ♪ Sou louco por você ♪ 476 00:32:43,158 --> 00:32:48,158 ♪ Não posso viver sem você ♪ 477 00:32:48,615 --> 00:32:53,615 ♪ Sou louco por você ♪ 478 00:32:55,857 --> 00:33:00,857 ♪ Não vou durar sem você ♪ 479 00:33:04,410 --> 00:33:06,903 - Certo, escute. 480 00:33:08,060 --> 00:33:11,739 Estou cansado de trabalhos pequenos e recompensas pequenas, 481 00:33:11,740 --> 00:33:14,409 vamos roubar a Fábrica de Ovos, 482 00:33:14,410 --> 00:33:16,689 e vamos limpá-la de vez. 483 00:33:16,690 --> 00:33:19,639 Teremos guloseimas suficientes para durar um ano. 484 00:33:19,640 --> 00:33:22,682 Cookie, empacote o suprimento, Steel, ajeite o caminhão. 485 00:33:22,683 --> 00:33:25,269 Certifique-se que o escapamento não pipoque. 486 00:33:25,270 --> 00:33:27,143 Não queremos nenhuma mão ocupada. 487 00:33:29,100 --> 00:33:31,329 Juntem todas as ferramentas e facas. 488 00:33:31,330 --> 00:33:36,330 Pinch, ache o máximo de baldes, bolsas e barris que puder. 489 00:33:36,580 --> 00:33:39,969 Não deixaremos nenhum ovo fedorento para trás. 490 00:33:39,970 --> 00:33:43,199 Agora, o restante de vocês, esvaziem os bolsos, 491 00:33:43,200 --> 00:33:46,501 certifiquem-se de ter espaço para realmente enchê-los. 492 00:33:46,502 --> 00:33:48,932 Depois, vão lá fora e rolem no pântano. 493 00:33:48,933 --> 00:33:49,819 - O que? 494 00:33:49,820 --> 00:33:51,824 - Para camuflar, entendeu? 495 00:33:51,825 --> 00:33:52,817 - É, por isso. 496 00:34:30,820 --> 00:34:35,313 - Imbecil, você disse que consertou esse lixo de caminhão. 497 00:34:36,172 --> 00:34:38,729 - Ai, meu bico. 498 00:34:38,730 --> 00:34:42,459 Eu consertei, é o jeito que você dirige. 499 00:34:42,460 --> 00:34:45,729 Toda vez que conserto, você arranca o cárter do óleo 500 00:34:45,730 --> 00:34:47,759 ou explode o carburador. 501 00:34:47,760 --> 00:34:50,529 - Certo, calem-se os dois. 502 00:34:50,530 --> 00:34:55,530 Steel, se essa coisa pipoca de novo, é seu rabo. 503 00:34:55,883 --> 00:35:00,303 Esperamos aqui até que saiam, depois, vamos nos divertir. 504 00:35:10,897 --> 00:35:13,279 - Pintores, ótimo trabalho hoje. 505 00:35:13,280 --> 00:35:15,413 Fico feliz em dizer que foi sem muita bagunça. 506 00:35:17,484 --> 00:35:19,466 Recheadores, vocês trabalharam duro, 507 00:35:19,467 --> 00:35:21,600 ninguém caiu dentro, não como no ano passado. 508 00:35:27,510 --> 00:35:30,489 Rappers, vocês podem fazer rap para mim a qualquer hora, 509 00:35:30,490 --> 00:35:33,241 embora eu não seja sua boa baixinha. 510 00:35:33,242 --> 00:35:34,075 - Está bem. 511 00:35:38,208 --> 00:35:39,849 - Eu tenho um comunicado. 512 00:35:41,747 --> 00:35:43,819 Gostaria de ler a saída do dia, 513 00:35:43,820 --> 00:35:46,087 o total geral é. 514 00:35:46,088 --> 00:35:47,402 - Isso. 515 00:35:47,403 --> 00:35:52,260 - E o total é 7.825.403 ovos processados. 516 00:35:59,530 --> 00:36:01,893 Cerca de 600 a mais que no ano passado. 517 00:36:02,810 --> 00:36:06,273 Obrigada mais uma vez a todos, fizeram um ótimo trabalho. 518 00:36:11,670 --> 00:36:13,163 Tenham cuidado ao ir para casa. 519 00:36:15,590 --> 00:36:17,593 Foi um dia impressionante. 520 00:36:21,520 --> 00:36:23,053 Eu adoro esse trabalho. 521 00:36:48,340 --> 00:36:49,173 - Alô. 522 00:36:50,830 --> 00:36:53,121 Não seja ridícula, claro que eu não desligaria 523 00:36:53,122 --> 00:36:55,619 só porque é mãe do Benedict. 524 00:36:55,620 --> 00:36:57,170 Claro que posso cumprir uma promessa. 525 00:36:58,546 --> 00:37:01,607 Prometo que não contarei ao Benedict que ligou. 526 00:37:01,608 --> 00:37:03,163 Por que ele se sente terrível? 527 00:37:04,576 --> 00:37:06,465 Um pássaro fez o quê? 528 00:37:06,466 --> 00:37:08,459 Por que ele não me disse? 529 00:37:08,460 --> 00:37:10,085 Eu pensei... 530 00:37:10,086 --> 00:37:11,903 Ai, estou tão envergonhada. 531 00:37:13,762 --> 00:37:14,594 Sério? 532 00:37:14,595 --> 00:37:16,195 Ele gosta de mim, Benedict gosta de mim. 533 00:37:18,453 --> 00:37:20,793 Claro, esse será nosso segredinho. 534 00:37:22,820 --> 00:37:24,699 Com certeza, a qualquer hora. 535 00:37:24,700 --> 00:37:26,541 Eu adoraria ir jantar, 536 00:37:26,542 --> 00:37:29,349 mas Benedict terá que me convidar. 537 00:37:29,350 --> 00:37:34,350 Obrigada por me contar, foi tão maravilhoso da sua parte. 538 00:37:34,880 --> 00:37:36,030 Boa noite, Senhora Bunny. 539 00:37:38,680 --> 00:37:41,389 Isso. 540 00:37:41,390 --> 00:37:45,163 O chatão Benedict Bunny gosta da horrível Harriet Hare. 541 00:37:46,720 --> 00:37:50,309 Ai, que noite linda, está perfeita. 542 00:37:50,310 --> 00:37:52,683 Nada poderia estragar uma noite tão maravilhosa. 543 00:38:04,850 --> 00:38:08,187 - Uau, ela é uma galinha bem bonita. 544 00:38:08,188 --> 00:38:10,509 - Olha aquela coxinha, tenho... 545 00:38:10,510 --> 00:38:11,760 - Você não lembra dela? 546 00:38:12,620 --> 00:38:14,979 É aquela velha ave que bicou seu rabo 547 00:38:14,980 --> 00:38:17,630 primeira vez que você tentou pegar a Helen Hen. 548 00:38:19,020 --> 00:38:21,359 - Sim, ela é durona. 549 00:38:21,360 --> 00:38:24,039 - Bom, ela se foi agora, então vamos andando. 550 00:38:24,040 --> 00:38:25,627 - Certo, vamos. 551 00:38:30,820 --> 00:38:33,339 - Grab, pegue os portões. 552 00:38:33,340 --> 00:38:35,419 Cookie, não desligue o caminhão, 553 00:38:35,420 --> 00:38:37,970 você sabe que pode pipocar quando dá a partida. 554 00:38:45,896 --> 00:38:48,313 Vamos pegar tudo, agora. 555 00:39:16,883 --> 00:39:18,447 Mas o quê? 556 00:39:18,448 --> 00:39:19,280 - O que é isso? 557 00:39:19,281 --> 00:39:22,581 - Detalhamento de Tiny Tessie, Dona Tiny Tessie foi presa 558 00:39:22,582 --> 00:39:25,343 pelo roubo da padaria de Boss Baker. 559 00:39:26,610 --> 00:39:29,499 - Alguma velha ave levou a culpa por você, Timothy. 560 00:39:29,500 --> 00:39:31,989 - Essa é minha mãe, seu recheio de forno. 561 00:39:31,990 --> 00:39:32,990 - Sua mãe. 562 00:39:34,330 --> 00:39:37,034 - O Sargento O'Hare deu uma declaração mais cedo de que 563 00:39:37,035 --> 00:39:39,939 impressões digitais encontradas na cena batiam perfeitamente 564 00:39:39,940 --> 00:39:43,202 com as do filho da Dona Tessie, o terrível Timothy Takeit. 565 00:39:43,203 --> 00:39:47,400 - Seu nome está no jornal, Timmy. 566 00:39:47,401 --> 00:39:49,063 - De acordo com uma fonte confiável, 567 00:39:50,290 --> 00:39:51,609 os Bakers ofereceram uma recompensa 568 00:39:51,610 --> 00:39:53,999 pela captura do terrível Timothy Takeit. 569 00:39:54,000 --> 00:39:56,159 Preciso escrever um bilhete para minha mãe. 570 00:39:56,160 --> 00:39:59,723 Podemos deixá-lo no caminho da volta, todos no caminhão. 571 00:40:00,920 --> 00:40:02,208 - Vamos, cara. 572 00:40:02,209 --> 00:40:03,458 - Posso comer um lanche? 573 00:40:03,459 --> 00:40:05,545 - Não, você não pode comer um lanche. 574 00:40:25,210 --> 00:40:28,999 - Estou exausto, fui muito mais do que você. 575 00:40:29,000 --> 00:40:31,040 - Você pode levar aquilo para o banco. 576 00:40:37,427 --> 00:40:39,245 - Ai ai, tenho que ir agora. 577 00:40:39,246 --> 00:40:42,839 Se eu não for agora, nunca vou no pântano, 578 00:40:42,840 --> 00:40:44,139 não vou lá no escuro 579 00:40:44,140 --> 00:40:45,913 com os ratos correndo em volta. 580 00:41:10,854 --> 00:41:14,159 - Takeits, eles roubaram a Fábrica de Ovos. 581 00:41:14,160 --> 00:41:17,333 - Eu falei para não desligar o motor, seu imbecil. 582 00:41:19,428 --> 00:41:21,379 Há uma recompensa por mim, 583 00:41:21,380 --> 00:41:23,513 você quer acordar a cidade inteira? 584 00:41:38,476 --> 00:41:41,726 - Santo Deus, todos, é uma emergência. 585 00:42:11,357 --> 00:42:15,940 - Deus, é o sino da cidade, espero que não seja um incêndio. 586 00:42:24,277 --> 00:42:26,995 Mãe? 587 00:42:26,996 --> 00:42:28,329 É do Timmy. 588 00:42:30,768 --> 00:42:32,224 - Acabei de descobrir 589 00:42:32,225 --> 00:42:34,513 o que fizeram com você, sinto muito. 590 00:42:35,474 --> 00:42:38,649 Estou com medo de machucá-la novamente esta noite, 591 00:42:38,650 --> 00:42:40,900 roubamos a Fábrica de Ovos. 592 00:42:42,010 --> 00:42:46,659 Me desculpe, me desculpe por ser um frango terrível, 593 00:42:46,660 --> 00:42:48,729 sinto muito por ser um filho terrível. 594 00:42:48,730 --> 00:42:51,169 Os outros ainda não sabem, mas estou partindo em breve 595 00:42:51,170 --> 00:42:54,569 para começar uma nova vida em outro lugar afastado, 596 00:42:54,570 --> 00:42:56,157 onde nunca poderei machucá-la novamente. 597 00:42:56,158 --> 00:42:57,401 - Não. 598 00:42:57,402 --> 00:42:58,909 - Sei que você nunca vai esquecer 599 00:42:58,910 --> 00:43:00,045 o quanto fui mau. 600 00:43:01,290 --> 00:43:03,740 Espero que nunca se esqueça o quanto a amo. 601 00:43:04,970 --> 00:43:08,619 Talvez, um dia, as coisas serão diferentes. 602 00:43:08,620 --> 00:43:10,703 Amo você, mamãe, Timmy. 603 00:43:28,830 --> 00:43:32,150 - Gafanhoto, você pode parar de tocar o sino. 604 00:43:33,400 --> 00:43:34,503 O que está acontecendo? 605 00:43:36,024 --> 00:43:38,363 - Tudo se foi. 606 00:43:39,205 --> 00:43:40,624 - O que se foi? 607 00:43:40,625 --> 00:43:41,457 - Santo Deus. 608 00:43:41,458 --> 00:43:42,515 - O que se foi? 609 00:43:42,516 --> 00:43:43,989 - Tudo. 610 00:43:43,990 --> 00:43:45,489 - O que quer dizer tudo? 611 00:43:45,490 --> 00:43:47,676 Do que você está falando? 612 00:43:47,677 --> 00:43:51,179 - Quero dizer, tudo inclusive a Páscoa foi levado. 613 00:43:51,180 --> 00:43:52,419 Santo Deus. 614 00:43:52,420 --> 00:43:55,478 A Fábrica de Ovos está vazia, eu mesmo conferi. 615 00:43:55,479 --> 00:43:59,193 Os Takeits levaram até a última cesta. 616 00:44:01,690 --> 00:44:03,979 - Verifique isso, deputado Hopper. 617 00:44:03,980 --> 00:44:06,889 Está bem, pessoal, fiquem todos calmos. 618 00:44:06,890 --> 00:44:10,279 Tenho certeza de que nosso amigo Santo Deus aqui comeu 619 00:44:10,280 --> 00:44:12,289 muitas jujubas de caramelo esta noite 620 00:44:12,290 --> 00:44:13,599 e provavelmente teve um pesadelo. 621 00:44:13,600 --> 00:44:15,604 - Estou completamente sem caramelos 622 00:44:15,605 --> 00:44:18,289 e isso é um pesadelo, mas não estou sonhando. 623 00:44:18,290 --> 00:44:20,989 O caminhão dos Takeits pipocou debaixo da minha varanda 624 00:44:20,990 --> 00:44:25,053 e me acordou, eu mesmo vi os ovos com meus binóculos. 625 00:44:27,530 --> 00:44:29,019 - A Fábrica de Ovos está vazia, Sargento. 626 00:44:29,020 --> 00:44:30,279 Ele está falando a verdade. 627 00:44:30,280 --> 00:44:33,376 - Santo Deus, claro que estou falando a verdade. 628 00:44:33,377 --> 00:44:35,021 - Takeits? 629 00:44:35,022 --> 00:44:38,312 Salvem-me, não quero ser sequestrada de novo. 630 00:44:38,313 --> 00:44:39,993 - Eles não estão aqui. 631 00:44:40,912 --> 00:44:42,179 Eu segui os Takeits, 632 00:44:42,180 --> 00:44:46,053 eles foram para a velha Takeit Town com nossos ovos. 633 00:44:47,020 --> 00:44:50,592 - Da última vez eles roubaram meus discos da Hokey Pokey. 634 00:44:52,122 --> 00:44:54,298 - Silêncio. 635 00:44:54,299 --> 00:44:57,679 Vocês parecem um bando de galinhas velhas. 636 00:44:57,680 --> 00:44:59,672 - Nós somos um bando de galinhas velhas. 637 00:45:02,920 --> 00:45:04,909 - Os Takeits acreditam que podem vir para nossa cidade 638 00:45:04,910 --> 00:45:07,412 e simplesmente levar o que quiserem. 639 00:45:07,413 --> 00:45:10,223 Digo que não vamos mais aguentar isso. 640 00:45:11,560 --> 00:45:14,262 A Páscoa de todo mundo foi roubada na noite passada. 641 00:45:14,263 --> 00:45:15,804 Precisamos ir até o pântano, 642 00:45:15,805 --> 00:45:18,533 pegar de volta nossos ovos e chutar seus rabos. 643 00:45:23,370 --> 00:45:25,439 - Tenho uma ideia que pode funcionar. 644 00:45:25,440 --> 00:45:28,029 Se nos disfarçarmos de Takeits, 645 00:45:28,030 --> 00:45:32,289 podemos entrar pelo pântano escondidos e até a Takeit Town. 646 00:45:32,290 --> 00:45:34,029 Enquanto os Takeits estiverem dormindo, 647 00:45:34,030 --> 00:45:36,419 vamos amarrá-los e resgatar nossos ovos. 648 00:45:36,420 --> 00:45:39,149 Enfim, a Senhorita Claire-line está certa, 649 00:45:39,150 --> 00:45:42,421 vou pegar os ovos de volta, quem vai conosco? 650 00:45:45,450 --> 00:45:47,069 - Eu irei com vocês, diretor Benedict 651 00:45:47,070 --> 00:45:48,709 e Senhorita Claire-line. 652 00:45:48,710 --> 00:45:50,963 Quero os ovos de volta. 653 00:45:53,420 --> 00:45:56,049 - Eu irei também, sou pequeno, não vão me ver. 654 00:45:56,050 --> 00:45:58,699 Santo Deus, posso espiar os Takeits 655 00:45:58,700 --> 00:46:01,333 e descobrir o que fizeram com os ovos. 656 00:46:03,550 --> 00:46:06,902 - No outono passado, fui sequestrada por Takeits 657 00:46:06,903 --> 00:46:10,919 e arrastada pelo pântano até a Takeit Town. 658 00:46:10,920 --> 00:46:14,059 Sei todo o caminho até aquele lugar velho e asqueroso, 659 00:46:14,060 --> 00:46:15,773 e estou pronta para conduzir o caminho. 660 00:46:19,230 --> 00:46:21,799 - Eu irei, claro, para proteger todos vocês. 661 00:46:21,800 --> 00:46:24,639 - Obrigado, Sargento, mas você precisa ficar na EggTown 662 00:46:24,640 --> 00:46:27,259 para proteger seus cidadãos, 663 00:46:27,260 --> 00:46:30,183 no caso dos Takeits voltarem e nós não. 664 00:46:31,750 --> 00:46:35,089 - Você está certo, e você é o chefe, diretor Benedict. 665 00:46:35,090 --> 00:46:37,169 - Não, eu sou o chefe. 666 00:46:37,170 --> 00:46:39,999 Escutem, eles me roubaram, também vou. 667 00:46:40,000 --> 00:46:43,272 - Bossy, você não irá sem mim. 668 00:46:43,273 --> 00:46:45,083 - Não vou a lugar nenhum sem você, 669 00:46:45,970 --> 00:46:47,783 com sua permissão, Benedict. 670 00:46:49,280 --> 00:46:52,843 - Claro, Boss, e obrigado, a você também, Bernadette. 671 00:46:55,036 --> 00:46:56,718 - Para o pântano. Para o pântano. 672 00:46:56,719 --> 00:46:58,722 - Para o pântano. Para o pântano. 673 00:46:58,723 --> 00:47:00,744 - Para o pântano. Para o pântano. 674 00:47:00,745 --> 00:47:02,772 Para o pântano. Para o pântano. 675 00:47:04,021 --> 00:47:06,771 - [Narrador] Bem, o corajoso pequeno grupo foi para 676 00:47:06,772 --> 00:47:09,214 casa vestir as roupas mais escuras e surradas que 677 00:47:09,215 --> 00:47:11,290 puderam encontrar, para que ninguém 678 00:47:11,291 --> 00:47:14,016 pudesse vê-los viajando para a velha Takeit Town. 679 00:47:31,758 --> 00:47:33,758 - Escutei alguém vindo. 680 00:47:34,620 --> 00:47:35,570 - Quem é? 681 00:47:37,610 --> 00:47:39,260 - Não sei quem é. 682 00:47:42,194 --> 00:47:44,157 - Eu irei com vocês. 683 00:47:45,116 --> 00:47:49,263 - Dona Tessie, você não pode vir, já sofreu o bastante. 684 00:47:50,290 --> 00:47:52,839 - É exatamente por isso que estou indo. 685 00:47:52,840 --> 00:47:56,429 Meu filho é o motivo de vocês estarem todos aqui, 686 00:47:56,430 --> 00:48:00,929 alguém na minha família precisa fazer o que é certo. 687 00:48:00,930 --> 00:48:05,430 Por favor, deixe-me ir, não darei nenhum trabalho. 688 00:48:06,460 --> 00:48:08,493 - Acho que Dona Tessie tem tanto direito de ir 689 00:48:08,494 --> 00:48:09,767 quanto qualquer um de nós. 690 00:48:09,768 --> 00:48:11,573 - Está bem, Tessie, vamos. 691 00:48:39,055 --> 00:48:40,489 - Santo Deus. 692 00:48:40,490 --> 00:48:44,117 Você acha que os Takeits estão nos observando nesse momento? 693 00:48:54,713 --> 00:48:57,989 - Parece que aquele pássaro está nos seguindo. 694 00:48:57,990 --> 00:49:00,923 - Espero que não seja um espião dos Takeits. 695 00:49:02,750 --> 00:49:04,913 - Acho que é sua imaginação. 696 00:49:14,200 --> 00:49:16,406 - O que é esse cheiro horrível? 697 00:49:17,949 --> 00:49:19,449 - É nojento. 698 00:49:21,160 --> 00:49:23,283 - Cadáveres, deve ser. 699 00:49:24,440 --> 00:49:27,333 - Não, isso é o cheiro de água poluída. 700 00:49:30,360 --> 00:49:33,897 - Estamos no caminho certo, precisamos cruzar este riacho. 701 00:49:37,350 --> 00:49:39,249 - Não posso colocar os dedos nisso. 702 00:49:39,250 --> 00:49:41,437 - Você prefere atravessar nadando? 703 00:50:03,676 --> 00:50:05,459 - Você ouviu isso? 704 00:50:05,460 --> 00:50:06,859 - Ouviu o que? 705 00:50:06,860 --> 00:50:07,960 Não ouvi nada. 706 00:50:09,240 --> 00:50:12,930 - Exatamente, até os grilos pararam de cantar. 707 00:50:23,254 --> 00:50:27,043 - Nossa, que flor linda. 708 00:50:28,760 --> 00:50:31,033 Nunca vi uma violeta vermelha. 709 00:50:33,857 --> 00:50:38,710 Ai, esse cheiro é tão esquisito. 710 00:50:40,960 --> 00:50:45,309 - Estranho, não me lembro de ver violetas vermelhas antes. 711 00:50:45,310 --> 00:50:47,413 Espere um minuto, Dona Tessie. 712 00:50:48,670 --> 00:50:51,353 São violetas de videira de lobo. 713 00:50:58,170 --> 00:50:59,770 - Meu Deus, espere, Dona Tessie. 714 00:51:04,015 --> 00:51:04,847 - Está me sufocando. 715 00:51:04,848 --> 00:51:06,523 - Benedict, use sua faca. 716 00:51:10,650 --> 00:51:12,689 - Corte todas as flores, faça sangrar. 717 00:51:12,690 --> 00:51:14,718 É o único jeito de enfraquecê-las. 718 00:51:14,719 --> 00:51:16,302 - Me ajudem. 719 00:51:19,127 --> 00:51:21,153 Me ajudem, me ajudem. 720 00:51:21,154 --> 00:51:22,762 - Eu a peguei, rápido, corre. 721 00:51:34,547 --> 00:51:37,639 - Preciso enfaixá-la, ela está coberta de sangue. 722 00:51:37,640 --> 00:51:40,669 - Está sangrando, mas não consigo encontrar as feridas. 723 00:51:40,670 --> 00:51:44,623 - Benedict, esse sangue não é de Dona Tessie, é seu. 724 00:51:45,701 --> 00:51:46,534 - Não. 725 00:51:48,747 --> 00:51:53,147 - Benedict, você é tão corajoso. 726 00:51:59,030 --> 00:52:02,030 - Dona Tessie, seu xale se foi. 727 00:52:08,256 --> 00:52:09,756 - Ali está. 728 00:52:13,720 --> 00:52:15,373 - Sinto muito, Dona Tessie. 729 00:52:16,220 --> 00:52:20,896 - Esse xale não me trouxe nada além de problema, boa viagem. 730 00:52:34,410 --> 00:52:36,030 - Os uivos estão mais altos. 731 00:52:38,660 --> 00:52:40,453 - Esses lobos estão mais perto. 732 00:52:41,550 --> 00:52:43,337 - Aquele pássaro continua nos seguindo. 733 00:52:51,260 --> 00:52:53,119 Espero que ele não esteja guiando os lobos até nós. 734 00:52:53,120 --> 00:52:57,233 - Esse sinal estava aqui antes, lembro dele. 735 00:52:58,380 --> 00:53:00,425 - Ótimo, isso significa que estamos todos 736 00:53:00,426 --> 00:53:02,743 na direção certa, e vamos todos morrer. 737 00:53:04,390 --> 00:53:06,207 - Eu queria estar em casa nesse momento. 738 00:53:15,730 --> 00:53:17,983 - Ai, não quero entrar. 739 00:53:19,960 --> 00:53:23,593 - Não temos escolha, não conheço nenhum outro caminho. 740 00:53:24,460 --> 00:53:25,510 - Odeio dizer isso. 741 00:53:26,697 --> 00:53:29,049 - O que foi? 742 00:53:29,050 --> 00:53:32,050 - Li sobre lagos de pântanos, como são assombrados. 743 00:53:32,930 --> 00:53:34,369 - Assombrados por quê? 744 00:53:34,370 --> 00:53:37,159 - Tem uma lenda sobre um espírito chamado Muck. 745 00:53:37,160 --> 00:53:38,529 Dizem que ele te come, 746 00:53:38,530 --> 00:53:40,869 mas primeiro ele suga seus sucos vitais pela sua... 747 00:53:40,870 --> 00:53:42,720 - Não quero ouvir o resto. 748 00:53:46,537 --> 00:53:49,579 - Harriet, você acredita nessas coisas estranhas? 749 00:53:49,580 --> 00:53:51,713 - Não disse que acredito. 750 00:54:01,731 --> 00:54:04,973 - Ai, não adianta, estamos presos. 751 00:54:06,890 --> 00:54:10,900 - Parem de gritar, acalmem-se ou nunca sairemos disso. 752 00:54:12,078 --> 00:54:15,270 - Harriet, você estava certa, por que não ouvimos? 753 00:54:16,491 --> 00:54:17,849 - Invasores. 754 00:54:19,265 --> 00:54:20,669 - Silêncio, você ouviu isso? 755 00:54:20,670 --> 00:54:23,170 - Os invasores devem morrer. 756 00:54:25,043 --> 00:54:26,710 Você precisa pagar um pedágio. 757 00:54:29,610 --> 00:54:31,499 - Como se atreve a nos ameaçar? 758 00:54:31,500 --> 00:54:33,979 Não fizemos nada para você, deixe-nos ir. 759 00:54:33,980 --> 00:54:35,363 - Boss, fique quieto. 760 00:54:36,550 --> 00:54:39,802 - Eu esperei por vocês, Takeits desgraçados. 761 00:54:39,803 --> 00:54:42,873 - Takeits? Não somos Takeits. 762 00:54:46,537 --> 00:54:47,370 - Explique. 763 00:54:53,123 --> 00:54:55,883 - Por favor, não nos machuquem. 764 00:54:56,919 --> 00:54:59,981 Somos de EggTown, disfarçados de Takeits. 765 00:54:59,982 --> 00:55:01,743 Os Takeits roubaram nossos ovos de Páscoa. 766 00:55:05,010 --> 00:55:09,714 Senhor, por favor, meu nome é Benedict Bunny. 767 00:55:09,715 --> 00:55:11,329 Como posso chamá-lo? 768 00:55:11,330 --> 00:55:13,854 - Isso não tem importância, 769 00:55:13,855 --> 00:55:17,480 mas sou quem chamam de Muck. 770 00:55:21,320 --> 00:55:23,268 Você deve ser o líder deles, 771 00:55:24,150 --> 00:55:27,463 aquele que chamam de terrível Timothy. 772 00:55:28,600 --> 00:55:32,009 - Já te disse, sou Benedict Bunny. 773 00:55:32,010 --> 00:55:36,769 Bem, na verdade, me chamam de chatão Benedict Bunny, 774 00:55:36,770 --> 00:55:38,926 mas não sou um Takeit. 775 00:55:38,927 --> 00:55:41,825 - Takeits ou não, vocês são invasores, 776 00:55:43,041 --> 00:55:48,016 e invasores devem morrer. Vocês não viram o sinal? 777 00:55:50,820 --> 00:55:53,749 - Vimos, mas os Takeits roubaram nossos ovos, 778 00:55:53,750 --> 00:55:58,639 e viemos arriscando tudo para recuperar aqueles ovos, 779 00:55:58,640 --> 00:56:02,049 senão nenhuma criança em lugar nenhum 780 00:56:02,050 --> 00:56:04,809 receberá suas cestas de Páscoa. 781 00:56:04,810 --> 00:56:07,483 - Vou comer apenas um de vocês. 782 00:56:08,630 --> 00:56:13,630 Agora, escolham aquele entre vocês para ser comido. 783 00:56:16,800 --> 00:56:19,705 - Não podemos escolher um de nós para ser comido. 784 00:56:22,209 --> 00:56:25,183 - Escolham, ou irão todos morrer. 785 00:56:26,775 --> 00:56:29,986 Cada um de vocês vai sussurrar para mim um nome, 786 00:56:30,857 --> 00:56:34,293 aquele que o nome for sussurrado mais vezes 787 00:56:36,430 --> 00:56:38,627 será minha vítima. 788 00:56:43,322 --> 00:56:45,122 - Não acredito que isso está acontecendo? 789 00:56:49,582 --> 00:56:51,665 Sei que sou eu, não sou? 790 00:56:54,400 --> 00:56:58,126 Sou tão chato, seria aquele que todos 791 00:56:58,127 --> 00:56:59,877 sentiriam menos falta. 792 00:57:11,787 --> 00:57:14,839 Temos um acordo, Muck, liberte-os. 793 00:57:14,840 --> 00:57:17,507 Você disse que só um de nós precisa morrer. 794 00:57:22,392 --> 00:57:23,225 - Não. 795 00:57:30,907 --> 00:57:32,409 - É você, Muck? 796 00:57:32,410 --> 00:57:35,023 - Sim, Benedict, meu obrigado a todos vocês. 797 00:57:36,625 --> 00:57:38,698 Eu costumava ser assim, limpo e livre, 798 00:57:38,699 --> 00:57:41,455 antes que o egoísmo, a crueldade e o desperdício 799 00:57:41,456 --> 00:57:44,516 conspirassem para lançar esse feitiço maligno sobre mim. 800 00:57:45,420 --> 00:57:48,639 Pedi a vocês uma vítima esperando que traíssem um ao outro, 801 00:57:48,640 --> 00:57:52,269 mas em vez disso, cada um de vocês generosamente escolheu 802 00:57:52,270 --> 00:57:54,003 sussurrar o próprio nome. 803 00:57:55,140 --> 00:57:56,851 Foi a pureza em seus corações 804 00:57:56,852 --> 00:57:59,013 que me libertou da minha escravidão. 805 00:58:00,550 --> 00:58:02,319 - O que acontece com você agora, Muck? 806 00:58:02,320 --> 00:58:04,869 - Procure por mim na chuva que cai, 807 00:58:04,870 --> 00:58:06,945 no monte nevado e no orvalho da manhã. 808 00:58:07,980 --> 00:58:12,970 Adeus, meus amigos, e boa sorte em sua jornada também. 809 00:58:20,430 --> 00:58:23,729 - Se sairmos desse lugar, vou mudar minha vida. 810 00:58:23,730 --> 00:58:24,709 - O que você mudaria? 811 00:58:24,710 --> 00:58:27,190 - Todos os dias ensino os filhos de outra pessoa. 812 00:58:28,130 --> 00:58:32,307 Talvez um dia, gostaria de ensinar os meus. 813 00:58:32,308 --> 00:58:33,600 - Isso seria legal. 814 00:58:42,288 --> 00:58:44,757 - Isso não parece familiar. 815 00:58:44,758 --> 00:58:48,259 - Helen, por favor, diga-me que não estamos perdidos. 816 00:58:48,260 --> 00:58:51,969 - Desculpe, não me lembro se vamos para esquerda ou direita. 817 00:58:51,970 --> 00:58:54,584 Foi há um ano, minha mente estava fugindo, 818 00:58:54,585 --> 00:58:58,119 não tentando encontrar meu caminho de volta para cá. 819 00:58:58,120 --> 00:59:01,559 - Deus. Benedict, você precisa fazer alguma coisa. 820 00:59:01,560 --> 00:59:04,242 - Você está certo, temos que nos dividir para confundir 821 00:59:04,243 --> 00:59:06,219 os lobos, eles não saberão que caminho seguir. 822 00:59:06,220 --> 00:59:07,991 Boss, pegue Benedict, Harriet, Claire-line, 823 00:59:07,992 --> 00:59:10,239 Helen e Tessie, Santo Deus, você vem comigo. 824 00:59:10,240 --> 00:59:11,072 - Vou com você, Benedict. 825 00:59:11,073 --> 00:59:14,039 - Você não vai, Harriet, é muito perigoso. 826 00:59:14,040 --> 00:59:15,749 Quero que vá com Boss. 827 00:59:15,750 --> 00:59:18,999 - Benedict, se alguma coisa acontecer 828 00:59:19,000 --> 00:59:21,549 e não conseguirmos sair dessa bagunça, 829 00:59:21,550 --> 00:59:23,150 quero apenas que saiba o quanto 830 00:59:26,364 --> 00:59:28,613 adoro vê-lo todo dia. 831 00:59:30,473 --> 00:59:32,306 - Todos, corram, agora. 832 00:59:38,589 --> 00:59:42,649 - Eles estão nos seguindo, os outros devem estar a salvo. 833 00:59:42,650 --> 00:59:43,725 - Espero que sim. 834 00:59:56,220 --> 00:59:57,993 - Santo Deus. 835 00:59:59,328 --> 01:00:00,574 Não é da minha conta, 836 01:00:00,575 --> 01:00:03,449 mas acho que a Senhorita Harriet está apaixonada por você. 837 01:00:03,450 --> 01:00:04,975 - Quem me dera. 838 01:00:09,705 --> 01:00:11,962 Por que disse achar que a Senhorita Harriet 839 01:00:11,963 --> 01:00:14,141 está apaixonada por mim? - Ai, Santo Deus. 840 01:00:14,142 --> 01:00:15,758 É óbvio para todos, 841 01:00:15,759 --> 01:00:18,029 menos para você, Benedict. 842 01:00:18,030 --> 01:00:20,519 O que acha que ela estava tentando dizer lá atrás? 843 01:00:20,520 --> 01:00:22,906 Não acredito que você não disse pelo menos, 844 01:00:22,907 --> 01:00:27,737 "Tenha cuidado, Harriet" ou "Também adoro vê-la todo dia". 845 01:00:30,010 --> 01:00:33,729 - Eu queria, eu ia, mas não queria que ela 846 01:00:33,730 --> 01:00:36,099 se machucasse e os lobos me distraíram. 847 01:00:36,100 --> 01:00:39,309 - Bem, o que o distraiu pelos últimos nove anos? 848 01:00:39,310 --> 01:00:42,659 - Veja, Santo Deus, nunca consegui dominar 849 01:00:42,660 --> 01:00:45,143 o nervoso para dizê-la o quanto a amo. 850 01:00:46,240 --> 01:00:48,839 Quer dizer, o que você esperava? 851 01:00:48,840 --> 01:00:53,129 Me chamam de chatão Benedict Bunny. 852 01:00:53,130 --> 01:00:55,243 - Espero que tenha mais uma chance, Benedict. 853 01:00:58,530 --> 01:01:00,530 Espero que os lobos não tenham... 854 01:01:04,795 --> 01:01:08,557 ♪ Não sei para que lado virar ♪ 855 01:01:08,558 --> 01:01:12,491 ♪ Não sei qual caminho tomar ♪ 856 01:01:12,492 --> 01:01:17,096 ♪ Mas tenho certeza de um fato arrepiante ♪ 857 01:01:17,097 --> 01:01:21,422 ♪ Não posso apenas sentar aqui e esperar ♪ 858 01:01:21,423 --> 01:01:25,844 ♪ Eu nunca acreditaria se você me dissesse ♪ 859 01:01:25,845 --> 01:01:30,845 ♪ Que me perderia no meio da noite tentando encontrá-la ♪ 860 01:01:36,385 --> 01:01:41,385 ♪ Tenho sido tão cego perto dela ♪ 861 01:01:44,422 --> 01:01:46,428 ♪ Estou escolhendo um caminho possível ♪ 862 01:01:46,429 --> 01:01:49,530 ♪ Tenho a sensação de que desta vez não vou falhar ♪ 863 01:01:49,531 --> 01:01:52,263 ♪ Vivi minha vida inteira em uma prisão que odiava ♪ 864 01:01:52,264 --> 01:01:54,640 ♪ Aquela prisão do chatão Benedict ♪ 865 01:01:54,641 --> 01:01:57,535 ♪ Bem, minha sentença acabou, meus modos eu corrigi ♪ 866 01:01:57,536 --> 01:02:00,763 ♪ Sempre tive a intenção de amar ♪ 867 01:02:00,764 --> 01:02:03,257 ♪ Vou salvá-la ♪ 868 01:02:03,258 --> 01:02:08,258 ♪ Só preciso ser o senhor corajoso ♪ 869 01:02:09,400 --> 01:02:11,797 ♪ Seguirei o caminho que escolhi ♪ 870 01:02:11,798 --> 01:02:14,818 ♪ Como um campeão enfrentando o vento ♪ 871 01:02:14,819 --> 01:02:16,867 ♪ Sei agora que nunca encontrarei amor na minha vida ♪ 872 01:02:16,868 --> 01:02:19,996 ♪ Se eu não começar agora ♪ 873 01:02:19,997 --> 01:02:22,506 ♪ Acreditar que posso mover montanhas se eu quiser ♪ 874 01:02:22,507 --> 01:02:26,137 ♪ Sinto o poder em mim ♪ 875 01:02:26,138 --> 01:02:28,566 ♪ Não sou mais o senhor chato ♪ 876 01:02:28,567 --> 01:02:33,567 ♪ Estou somente adorando ela ♪ 877 01:02:37,312 --> 01:02:39,657 ♪ Não há como voltar atrás no mundo ♪ 878 01:02:39,658 --> 01:02:42,498 ♪ Desta vez, Benedict está ganhando a garota ♪ 879 01:02:42,499 --> 01:02:44,933 ♪ Seguirei meus sonhos e nunca esquecerei ♪ 880 01:02:44,934 --> 01:02:47,884 ♪ De seguir meu coração assim não me arrependerei ♪ 881 01:02:47,885 --> 01:02:50,331 ♪ Mesmo que nada na vida seja certo ♪ 882 01:02:50,332 --> 01:02:53,640 ♪ Escolherei quando e como ♪ 883 01:02:53,641 --> 01:02:56,307 ♪ É um sentimento que vou permitir ♪ 884 01:02:56,308 --> 01:03:01,308 ♪ É uma sensação de, uau, uau ♪ 885 01:03:02,785 --> 01:03:07,785 ♪ Sei que o amor é a resposta ♪ 886 01:03:08,037 --> 01:03:13,037 ♪ Sei que o amor encontra um caminho ♪ 887 01:03:13,090 --> 01:03:17,282 ♪ Vou aonde você quiser ♪ 888 01:03:17,283 --> 01:03:22,283 ♪ Porque sou o que você precisa agora ♪ 889 01:03:40,564 --> 01:03:41,981 Harriet, Harriet. 890 01:03:43,023 --> 01:03:45,273 Harriet, Harriet. 891 01:03:46,509 --> 01:03:48,926 - É o Benedict, sigam-me. 892 01:03:50,201 --> 01:03:52,409 Benedict, onde você está? 893 01:03:52,410 --> 01:03:54,183 Santo Deus, aqui. 894 01:04:05,340 --> 01:04:07,490 - Esse é o pássaro que está nos seguindo. 895 01:04:08,470 --> 01:04:10,679 Pensei que estivesse espiando para os Takeits, 896 01:04:10,680 --> 01:04:12,249 ele está nos mostrando o caminho. 897 01:04:12,250 --> 01:04:14,439 - Santo Deus, aonde você está indo? 898 01:04:14,440 --> 01:04:19,063 - Não acredito nisso, é você, do piquenique. 899 01:04:21,398 --> 01:04:23,667 Obrigado, meu corajoso amigo. 900 01:04:28,810 --> 01:04:31,239 Essa deve ser a abertura do túnel 901 01:04:31,240 --> 01:04:32,973 que leva até a área dos Takeits. 902 01:04:38,174 --> 01:04:40,439 - Santo Deus, não tão rápido. 903 01:04:40,440 --> 01:04:43,179 Este é um trabalho para um gafanhoto. 904 01:04:43,180 --> 01:04:44,599 Vou entrar primeiro para ter certeza 905 01:04:44,600 --> 01:04:46,399 que os Takeits ainda estão dormindo. 906 01:04:46,400 --> 01:04:49,623 Sou tão pequeno que nem vão me notar, mesmo que acordem. 907 01:04:50,520 --> 01:04:51,669 - Apenas você pode garantir 908 01:04:51,670 --> 01:04:54,399 que não entremos em uma situação horrível. 909 01:04:54,400 --> 01:04:55,600 - Com certeza. 910 01:05:02,640 --> 01:05:03,793 - Santo Deus. 911 01:05:06,630 --> 01:05:09,273 Quantos charutos eles conseguem fumar? 912 01:05:12,460 --> 01:05:13,837 Essa foi por pouco. 913 01:05:22,007 --> 01:05:24,482 - Bem, veja o que encontrei. 914 01:05:26,905 --> 01:05:28,459 Veja, Cookie, você está sempre reclamando 915 01:05:28,460 --> 01:05:30,429 que nunca consegue ingredientes frescos. 916 01:05:30,430 --> 01:05:31,728 - Você está torcendo. 917 01:05:31,729 --> 01:05:33,733 - O que poderia ser mais fresco que isso? 918 01:05:37,150 --> 01:05:40,669 - Não, torre ele com os ovos roubados. 919 01:05:40,670 --> 01:05:45,123 - Não, tempere ele com esterco e enfie no molho. 920 01:05:46,483 --> 01:05:50,699 - Seus idiotas, temos zilhões de cestas de Páscoa 921 01:05:50,700 --> 01:05:53,239 cheias de guloseimas frescas. 922 01:05:53,240 --> 01:05:55,190 Este é muito magro e azedo para comer. 923 01:05:58,190 --> 01:06:02,149 - Já sei, sanduíches de gafanhoto. 924 01:06:02,150 --> 01:06:06,019 - Basta, você meu amiguinho saboroso 925 01:06:06,020 --> 01:06:10,503 será uma deliciosa torta de gafanhoto. 926 01:06:11,930 --> 01:06:16,373 Agora afastem-se todos vocês, tenho coisas para assar. 927 01:06:17,253 --> 01:06:19,109 - Também gostei disso. 928 01:06:19,110 --> 01:06:21,293 - Você não tem muito, não é, gafanhoto? 929 01:06:23,010 --> 01:06:25,941 - Acho que devíamos deixá-lo ir. 930 01:06:25,942 --> 01:06:29,923 Pobre rapazinho, ele parece um cara legal. 931 01:06:31,000 --> 01:06:35,497 - É, eu concordo, devíamos mesmo deixá-lo ir. 932 01:06:36,540 --> 01:06:39,999 Sentimos muito, meu amiguinho, 933 01:06:40,000 --> 01:06:42,179 não queríamos assustá-lo. 934 01:06:42,180 --> 01:06:43,012 - Nos sentimos terríveis. 935 01:06:43,013 --> 01:06:48,013 - Você parece tão magro, decidimos deixá-lo partir. 936 01:06:48,660 --> 01:06:50,659 Que tipo de anfitriões seríamos 937 01:06:50,660 --> 01:06:54,899 se deixássemos você partir cansado e magro? 938 01:06:54,900 --> 01:06:58,279 Que tal um ovo para engordá-lo, quer dizer, enchê-lo? 939 01:06:58,280 --> 01:07:01,419 Fortalecer suas pernas para a longa jornada para casa. 940 01:07:01,420 --> 01:07:02,959 - Ai, Santo Deus. 941 01:07:02,960 --> 01:07:05,529 Vocês são todos muito gentis. 942 01:07:05,530 --> 01:07:08,369 Adoro ovos, mas preciso mesmo partir. 943 01:07:08,370 --> 01:07:10,520 Não quero gastar minhas boas-vindas, entende? 944 01:07:12,450 --> 01:07:16,769 - Não se preocupe com isso, você não quer um lanchinho? 945 01:07:16,770 --> 01:07:18,909 - Não estou com fome. 946 01:07:18,910 --> 01:07:20,889 - Que pena. 947 01:07:20,890 --> 01:07:23,369 - Não estou com fome, estou faminto. 948 01:07:23,370 --> 01:07:24,409 Ai, Santo Deus. 949 01:07:24,410 --> 01:07:25,779 Meu estômago não está roncando, 950 01:07:25,780 --> 01:07:27,989 está enviando um protesto formal. 951 01:07:27,990 --> 01:07:31,699 Vocês são os melhores, no bom sentido. 952 01:07:31,700 --> 01:07:34,639 Nem sabiam que eu estava vindo e aqui estão vocês, 953 01:07:34,640 --> 01:07:36,659 me convidando para o café da manhã. 954 01:07:36,660 --> 01:07:41,143 Eu adoraria uns ovos agora para fortalecer minhas pernas. 955 01:07:47,510 --> 01:07:49,989 Santo Deus. 956 01:07:49,990 --> 01:07:54,806 Estes ovos estão deliciosos, muito obrigado. 957 01:07:54,807 --> 01:07:55,880 Estão simplesmente... 958 01:07:58,960 --> 01:08:02,713 Meu estômago, esse ovo. 959 01:08:06,096 --> 01:08:10,680 A dor, tudo está escurecendo. 960 01:08:13,374 --> 01:08:18,182 Não consigo sentir nada, me ajudem. 961 01:08:19,270 --> 01:08:22,743 Takeits, estou morrendo. 962 01:08:29,410 --> 01:08:32,439 Os ovos estão envenenados. 963 01:08:32,440 --> 01:08:33,737 - Não, ovos envenenados? 964 01:08:33,738 --> 01:08:37,123 - É veneno de rato e agora não sou nada 965 01:08:38,205 --> 01:08:41,973 além de carne de gafanhoto envenenada. 966 01:08:48,143 --> 01:08:48,976 - Ai, não. 967 01:08:51,860 --> 01:08:56,259 Eles nos enganaram, poderia ter sido um de nós. 968 01:08:56,260 --> 01:08:59,579 Nos deixaram roubar esses ovos envenenados. 969 01:08:59,580 --> 01:09:02,369 Estavam tentando nos sufocar. 970 01:09:02,370 --> 01:09:04,759 - Eles não têm vergonha? 971 01:09:04,760 --> 01:09:06,149 - São maldosos. 972 01:09:06,150 --> 01:09:09,209 - Não se pode confiar em ninguém hoje. 973 01:09:09,210 --> 01:09:13,569 - Espere um minuto, não tão rápido. 974 01:09:13,570 --> 01:09:15,579 Esse gafanhoto e seus amigos 975 01:09:15,580 --> 01:09:18,679 vieram aqui roubar os ovos de volta. 976 01:09:18,680 --> 01:09:20,719 Eles dedicaram bastante tempo e esforço 977 01:09:20,720 --> 01:09:23,676 na decoração, embalagem... 978 01:09:23,677 --> 01:09:25,593 - Você sabe o que isso quer dizer? 979 01:09:26,550 --> 01:09:29,739 - Eles também não sabem que os ovos estão envenenados. 980 01:09:29,740 --> 01:09:32,080 O veneno de rato deve ter acidentalmente 981 01:09:32,081 --> 01:09:33,469 derramado no açúcar. 982 01:09:33,470 --> 01:09:35,529 - Está bem. 983 01:09:35,530 --> 01:09:37,639 Vamos sair daqui, nos esconder no pântano. 984 01:09:37,640 --> 01:09:40,549 Deixaremos eles roubarem de volta seus ovos envenenados. 985 01:09:40,550 --> 01:09:43,908 Depois que todos eles sufocarem como seu amiguinho, 986 01:09:43,909 --> 01:09:46,409 EggTown estará totalmente aberta. 987 01:09:46,410 --> 01:09:49,139 - Vamos morar na padaria. 988 01:09:49,140 --> 01:09:52,356 - Vamos comer o que quisermos e na hora que quisermos. 989 01:09:52,357 --> 01:09:53,328 - Isso. 990 01:09:53,329 --> 01:09:55,395 - Nunca terei que cozinhar novamente. 991 01:09:55,396 --> 01:09:57,813 - Tudo certo, um caminho a percorrer. 992 01:10:02,041 --> 01:10:03,458 - Vamos nessa. 993 01:10:17,259 --> 01:10:18,976 - Preciso parar de fumar. 994 01:10:18,977 --> 01:10:20,125 - Depressa. 995 01:10:20,126 --> 01:10:21,293 - Ei, saia. 996 01:10:56,000 --> 01:10:58,989 - O Santo Deus disse que estaria de volta em 10 minutos. 997 01:10:58,990 --> 01:11:00,799 - Algo deu terrivelmente errado. 998 01:11:00,800 --> 01:11:02,763 Santo Deus é sempre pontual. 999 01:11:03,660 --> 01:11:06,109 - Nosso amiguinho estaria aqui se pudesse. 1000 01:11:06,110 --> 01:11:07,789 Eles o capturaram, ou pior. 1001 01:11:07,790 --> 01:11:10,649 - Ele foi antes para ter certeza que era seguro para todos 1002 01:11:10,650 --> 01:11:13,395 nós, devemos isso a Santo Deus, resgatá-lo. 1003 01:11:13,396 --> 01:11:15,129 - Concordo. 1004 01:11:15,130 --> 01:11:16,273 - Vamos lá. 1005 01:11:21,956 --> 01:11:23,283 - O que? 1006 01:11:27,890 --> 01:11:29,989 - É isso então, eu mostro o caminho. 1007 01:11:29,990 --> 01:11:33,149 Harriet, você me segue, Dona Tessie, fique atrás da Helen. 1008 01:11:33,150 --> 01:11:35,429 Helen, certifique-se de ficar com Dona Tessie. 1009 01:11:35,430 --> 01:11:37,238 Claire-line, dê cobertura a eles. 1010 01:11:37,239 --> 01:11:38,129 - Ótimo. 1011 01:11:38,130 --> 01:11:40,229 - Boss, você e Bernadette fiquem atrás 1012 01:11:40,230 --> 01:11:42,369 no caso deles se esconderem atrás de nós. 1013 01:11:42,370 --> 01:11:45,229 Todos assumam suas posições, estamos entrando. 1014 01:11:45,230 --> 01:11:46,523 - Guie o caminho, Benedict. 1015 01:12:06,910 --> 01:12:10,254 - Certo, eles podem estar se escondendo, então não se afaste 1016 01:12:10,255 --> 01:12:12,280 muito enquanto procuram por Santo Deus. 1017 01:12:32,280 --> 01:12:34,221 Por que eles abandonariam este lugar 1018 01:12:34,222 --> 01:12:36,013 e deixariam a porta toda aberta? 1019 01:12:37,615 --> 01:12:40,753 - Ai, não, Santo Deus. 1020 01:12:41,930 --> 01:12:44,431 Não. 1021 01:12:44,432 --> 01:12:46,284 Ele era tão jovem. 1022 01:12:46,285 --> 01:12:48,477 - Era tão corajoso. 1023 01:12:56,518 --> 01:13:01,453 - Mesmo morto, ele tem o tom de verde mais adorável. 1024 01:13:06,542 --> 01:13:08,689 - Santo Deus, eu estou vivo. 1025 01:13:08,690 --> 01:13:12,399 Estou apenas fingindo, mas foram as coisas mais legais 1026 01:13:12,400 --> 01:13:14,483 que alguém já disse sobre mim. 1027 01:13:16,669 --> 01:13:17,553 - O que? 1028 01:13:18,430 --> 01:13:21,349 - Vocês são os melhores amigos que alguém já teve, 1029 01:13:21,350 --> 01:13:23,269 arriscaram suas vidas por mim. 1030 01:13:23,270 --> 01:13:25,289 Nunca esquecerei este momento, 1031 01:13:25,290 --> 01:13:26,989 mas ainda não estamos fora de perigo. 1032 01:13:26,990 --> 01:13:28,829 Os Takeits estão escondidos do lado de fora, 1033 01:13:28,830 --> 01:13:31,319 podem voltar a qualquer minuto. 1034 01:13:31,320 --> 01:13:32,799 - Mas pensamos que você estava morto. 1035 01:13:32,800 --> 01:13:35,609 - Fingi que estava envenenado, os enganei 1036 01:13:35,610 --> 01:13:37,899 e não quero estar aqui quando descobrirem. 1037 01:13:37,900 --> 01:13:38,732 - Ai, não. 1038 01:13:38,733 --> 01:13:40,279 - Rápido, pegue os ovos no chão, 1039 01:13:40,280 --> 01:13:41,969 vou explicar no caminho para casa. 1040 01:13:41,970 --> 01:13:44,023 Vamos pegar nossos ovos e dar no pé. 1041 01:13:54,265 --> 01:13:56,069 Os Takeits ainda não desempacotaram as 1042 01:13:56,070 --> 01:13:57,033 cestas do caminhão. 1043 01:13:59,460 --> 01:14:01,089 Está estacionado atrás desta montanha de túnel, 1044 01:14:01,090 --> 01:14:02,890 podemos dirigi-lo de volta a EggTown. 1045 01:14:14,911 --> 01:14:18,599 Santo Deus, essa foi por pouco, ninguém está nos seguindo. 1046 01:14:18,600 --> 01:14:21,300 Vamos conseguir se esse pedaço de lixo não se desintegrar. 1047 01:14:39,031 --> 01:14:40,512 - Todos conseguiram? 1048 01:14:41,704 --> 01:14:43,559 - Sim, acho que sim. 1049 01:14:43,560 --> 01:14:44,849 - Cadê o Timothy? 1050 01:14:44,850 --> 01:14:49,589 - Ele não está aqui, deve estar lá fora com os lobos. 1051 01:14:49,590 --> 01:14:51,849 Deveríamos ajudá-lo? 1052 01:14:51,850 --> 01:14:52,979 - Você quer sair lá? 1053 01:14:52,980 --> 01:14:54,303 Esqueça-o. 1054 01:14:56,470 --> 01:15:00,169 - Está bem, estou com fome, nos faça algo para comer. 1055 01:15:00,170 --> 01:15:02,602 Tenho um mau pressentimento de que não vamos 1056 01:15:02,603 --> 01:15:03,963 a lugar nenhum por um tempo. 1057 01:15:04,830 --> 01:15:08,519 - Seus idiotas, estamos sem comida, não estocamos 1058 01:15:08,520 --> 01:15:10,942 porque íamos nos mudar para EggTown. 1059 01:15:11,895 --> 01:15:15,379 - Eles estão sem comida, e agora, Dagger? 1060 01:15:15,380 --> 01:15:16,773 - Nós esperamos. 1061 01:15:28,318 --> 01:15:29,509 - Vocês estão bem? 1062 01:15:29,510 --> 01:15:32,499 - Definitivamente, estou melhor que bem. 1063 01:15:32,500 --> 01:15:35,349 Tenho os amigos mais corajosos do mundo. 1064 01:15:35,350 --> 01:15:37,349 Temos nossos ovos de volta. 1065 01:15:37,350 --> 01:15:41,273 Estou me sentindo tipo, nossa, tudo é possível. 1066 01:15:42,858 --> 01:15:44,042 - Isso. 1067 01:15:51,430 --> 01:15:53,059 - Estamos fora do limite da floresta. 1068 01:15:53,060 --> 01:15:55,359 Veja, estão todos reunidos no povoado 1069 01:15:55,360 --> 01:15:58,809 esperando por nós, mas como pode ser? 1070 01:15:58,810 --> 01:16:01,458 - Boss, buzine. 1071 01:16:01,459 --> 01:16:03,963 - Buzine de todos os meios. 1072 01:16:07,434 --> 01:16:08,823 - Ei, é a minha mãe. 1073 01:16:09,790 --> 01:16:12,003 Mãe, aqui. 1074 01:16:25,234 --> 01:16:27,459 Como você sabia que eles estavam vindo? 1075 01:16:27,460 --> 01:16:29,052 - Um passarinho me contou. 1076 01:16:36,110 --> 01:16:39,529 Testando, testando. 1077 01:16:39,530 --> 01:16:42,329 Esta noite, nós da EggTown estamos celebrando 1078 01:16:42,330 --> 01:16:46,573 o retorno de nossos heróis, nossos ovos e nossa confiança. 1079 01:16:49,660 --> 01:16:53,449 Portanto, em agradecimento, presenteamos nossos heróis 1080 01:16:53,450 --> 01:16:55,319 com homenagens adequadas. 1081 01:16:55,320 --> 01:16:59,461 Primeiro, o prêmio de herói não celebrado vai para, 1082 01:16:59,462 --> 01:17:00,537 Helen Hen. 1083 01:17:11,673 --> 01:17:16,673 O prêmio de liderança vai para Senhorita Claire-line Clack. 1084 01:17:26,155 --> 01:17:28,729 O prêmio de trabalho em equipe vai para 1085 01:17:28,730 --> 01:17:30,805 Boss e Bernadette Baker. 1086 01:17:38,067 --> 01:17:40,849 E tenho que premiar por desempenho acima e além 1087 01:17:40,850 --> 01:17:45,850 do dever, e vai para, Dona Tiny Tessie. 1088 01:17:54,750 --> 01:17:57,929 O próximo prêmio é, na verdade, dois em um, 1089 01:17:57,930 --> 01:18:00,769 por coragem incomum em face da morte certa 1090 01:18:00,770 --> 01:18:03,559 e por enganar o inimigo estrategicamente, 1091 01:18:03,560 --> 01:18:07,059 o prêmio do gafanhoto que detém o show vai para, 1092 01:18:07,060 --> 01:18:09,303 o Gafanhoto Santo Deus. 1093 01:18:19,572 --> 01:18:21,999 E agora, um prêmio muito especial 1094 01:18:22,000 --> 01:18:24,749 por serviço altruísta no cumprimento do dever, 1095 01:18:24,750 --> 01:18:29,637 o prêmio de bravura vai para Senhorita Harriet Hare. 1096 01:18:36,415 --> 01:18:37,919 - Ela é nossa professora. 1097 01:18:37,920 --> 01:18:39,409 - Ela é tão inteligente. 1098 01:18:39,410 --> 01:18:42,558 - E, finalmente, tenho orgulho em apresentar o prêmio 1099 01:18:42,559 --> 01:18:46,770 de herói de ação da EggTown, por ousadia e determinação, 1100 01:18:47,770 --> 01:18:50,779 e por manter a calma em face de grande perigo, 1101 01:18:50,780 --> 01:18:54,149 estou tão orgulhoso em apresentar esse Prêmio 1102 01:18:54,150 --> 01:18:58,303 para nosso professor de música e diretor, Benedict Bunny. 1103 01:19:06,532 --> 01:19:10,409 Temos refrescos no refeitório, então divirtam-se. 1104 01:19:10,410 --> 01:19:13,556 Que o registro mostre que a partir deste dia, 1105 01:19:13,557 --> 01:19:17,948 hoje será conhecido como o dia Easter Egg Escapade. 1106 01:19:22,294 --> 01:19:25,795 - Não acredito que voltamos para EggTown. 1107 01:19:25,796 --> 01:19:30,529 - Eu sei, é quase como se tudo tivesse sido um pesadelo. 1108 01:19:30,530 --> 01:19:32,453 - Bem, não foi de todo mal. 1109 01:19:33,700 --> 01:19:36,405 Obrigado por se preocupar comigo. 1110 01:19:36,406 --> 01:19:40,849 - De nada, e obrigada por, 1111 01:19:40,850 --> 01:19:43,939 bem, obrigada por tudo. 1112 01:19:43,940 --> 01:19:46,050 Imagino que agora que essa aventura acabou 1113 01:19:47,040 --> 01:19:48,740 tudo pode voltar ao normal. 1114 01:19:50,090 --> 01:19:53,173 - Benedict, não pode tudo voltar ao normal. 1115 01:19:54,420 --> 01:19:55,729 Quando eu estava perdida no pântano 1116 01:19:55,730 --> 01:19:58,839 e percebi que poderia nunca sair com vida, 1117 01:19:58,840 --> 01:20:00,990 pensei em todas as coisas que estou perdendo. 1118 01:20:02,530 --> 01:20:04,530 Não vou voltar para a escola, Benedict. 1119 01:20:05,510 --> 01:20:06,869 - O que? 1120 01:20:06,870 --> 01:20:07,790 - Quer saber, Benedict? 1121 01:20:09,070 --> 01:20:12,133 Eu estava perdida, mas finalmente me encontrei. 1122 01:20:13,070 --> 01:20:15,727 Não estou pronta para perder o amanhã. 1123 01:20:15,728 --> 01:20:17,995 Então, adeus, Benedict. 1124 01:20:19,000 --> 01:20:21,246 - Não. 1125 01:20:30,437 --> 01:20:32,519 - O que eu faço? O que eu faço? 1126 01:20:32,520 --> 01:20:34,053 Não vá, Harriet. 1127 01:20:36,550 --> 01:20:38,050 - Ela não pode ouvi-lo, Benedict. 1128 01:20:41,480 --> 01:20:46,480 - Com licença, senhoras e senhores, desculpe o incômodo. 1129 01:20:46,730 --> 01:20:49,623 Há apenas mais um comunicado que quero fazer. 1130 01:20:50,814 --> 01:20:55,484 ♪ Sou simplesmente louco por você ♪ 1131 01:20:55,485 --> 01:21:00,290 ♪ Não posso viver sem você ♪ 1132 01:21:00,291 --> 01:21:04,752 ♪ Sou simplesmente louco por você ♪ 1133 01:21:04,753 --> 01:21:09,753 ♪ Não vou durar sem você ♪ 1134 01:21:14,720 --> 01:21:16,799 Não vou perdê-la novamente. 1135 01:21:16,800 --> 01:21:17,763 - Eu amo você. 1136 01:21:42,235 --> 01:21:43,568 - Santo Deus. 1137 01:21:46,911 --> 01:21:50,059 Santo Deus, uma aventura é certamente cansativa. 1138 01:21:50,060 --> 01:21:52,369 Acho que vou deixar passar os refrescos gratuitos 1139 01:21:52,370 --> 01:21:54,210 e vou direto para casa. 1140 01:22:07,782 --> 01:22:11,469 Lar doce lar. 1141 01:22:11,470 --> 01:22:15,229 Não como uma jujuba faz não sei quanto tempo. 1142 01:22:15,230 --> 01:22:18,133 Um caramelo certamente acertaria em cheio. 1143 01:22:18,134 --> 01:22:22,375 ♪ Onde os coelhos e os gafanhotos vagam ♪ 1144 01:22:22,376 --> 01:22:23,379 O que é isso? 1145 01:22:23,380 --> 01:22:26,549 Santo Deus, é um bilhete. 1146 01:22:26,550 --> 01:22:29,489 É do terrível Timothy Takeit. 1147 01:22:29,490 --> 01:22:33,263 - Ei, pequeno gafanhoto, vi você respirando ♪ 1148 01:22:34,917 --> 01:22:35,749 ♪ Hum ♪ 1149 01:22:35,750 --> 01:22:37,733 - Cuide bem de minha mãe. 1150 01:22:39,790 --> 01:22:42,566 ♪ Hum, hum ♪ 1151 01:22:42,567 --> 01:22:47,567 ♪ Hum, hum ♪ 1152 01:22:48,032 --> 01:22:52,155 ♪ É hora de partir ♪ 1153 01:22:52,156 --> 01:22:56,515 ♪ Não posso ficar mais ♪ 1154 01:22:56,516 --> 01:23:01,012 ♪ Não quero ficar sozinho ♪ 1155 01:23:01,013 --> 01:23:05,455 ♪ Mesmo eu sendo mais forte ♪ 1156 01:23:05,456 --> 01:23:10,034 ♪ Tenha uma chance comigo, tenha uma chance no mar ♪ 1157 01:23:10,035 --> 01:23:14,357 ♪ Preciso de você do meu lado ♪ 1158 01:23:14,358 --> 01:23:19,358 ♪ Serei suas asas e também te amarei até morrer ♪ 1159 01:23:22,329 --> 01:23:26,504 ♪ Então voe comigo ♪ 1160 01:23:26,505 --> 01:23:31,505 ♪ Voe alto comigo e tente ver ♪ 1161 01:23:34,657 --> 01:23:39,657 ♪ Assim você saberá por que comigo ♪ 1162 01:23:41,660 --> 01:23:44,129 Precisa-se de ajuda. 1163 01:23:44,130 --> 01:23:47,819 - Você parece forte o bastante, mas o trabalho é árduo. 1164 01:23:47,820 --> 01:23:49,909 Precisa estar disposto a trabalhar duro. 1165 01:23:49,910 --> 01:23:52,913 - Senhor, quero trabalhar duro. 1166 01:23:53,870 --> 01:23:56,572 - [Narrador] Bem, Timothy trabalhou duro e o fazendeiro 1167 01:23:56,573 --> 01:23:59,869 nunca se arrependeu de sua decisão de contratá-lo. 1168 01:23:59,870 --> 01:24:02,659 O que aconteceu com todos os nossos outros amigos? 1169 01:24:02,660 --> 01:24:06,149 Bem, suas vidas logo voltaram ao normal. 1170 01:24:06,150 --> 01:24:07,559 E, falando nisso, 1171 01:24:07,560 --> 01:24:10,319 se você estiver passando por EggTown, 1172 01:24:10,320 --> 01:24:14,689 procure a menor casa no topo da árvore mais alta, 1173 01:24:14,690 --> 01:24:17,707 e tenho certeza que verá o Gafanhoto Santo Deus 1174 01:24:17,708 --> 01:24:20,493 mastigando jujubas em sua varanda. 1175 01:24:21,370 --> 01:24:26,366 E os Takeits, bem, agora, essa é uma outra história. 1176 01:24:26,367 --> 01:24:28,867 ♪ Voe comigo ♪ 1177 01:24:28,868 --> 01:24:30,299 ♪ E tentaremos ver ♪ 1178 01:24:30,300 --> 01:24:32,871 Baseado no livro The Easter Egg Escapade. 1179 01:24:32,872 --> 01:24:37,872 ♪ Assim você saberá por que comigo ♪ 1180 01:24:38,430 --> 01:24:42,860 ♪ Uma vez na sua vida, alguém aparece ♪ 1181 01:24:42,861 --> 01:24:47,161 ♪ Uma vez na sua vida, alguém canta sua música ♪ 1182 01:24:47,162 --> 01:24:51,655 ♪ Alguém que significa muito para você ♪ 1183 01:24:51,656 --> 01:24:56,278 ♪ Alguém que diz, estarei ao seu lado ♪ 1184 01:24:56,279 --> 01:25:00,735 ♪ E a Lua será nossa cama ♪ 1185 01:25:00,736 --> 01:25:05,245 ♪ Eu e você vamos subir ♪ 1186 01:25:05,246 --> 01:25:09,156 ♪ Iremos flutuar até a estrela ♪ 1187 01:25:09,157 --> 01:25:13,296 ♪ E vamos descobrir o que nos aguarda ♪ 1188 01:25:13,297 --> 01:25:17,286 ♪ Então voe, voe comigo ♪ 1189 01:25:17,287 --> 01:25:21,833 ♪ Venha e voe, voe comigo ♪ 1190 01:25:21,834 --> 01:25:26,026 ♪ É melhor você tentar, tentar ver ♪ 1191 01:25:26,027 --> 01:25:31,027 ♪ Assim você saberá, sim, saberá ♪ 1192 01:25:31,037 --> 01:25:35,109 ♪ Então voe, voe comigo ♪ 1193 01:25:35,110 --> 01:25:36,573 ♪ Vamos, voe ♪ 1194 01:25:36,574 --> 01:25:39,726 ♪ Voe comigo ♪ 1195 01:25:39,727 --> 01:25:43,637 ♪ É melhor você tentar, tentar ver ♪ 1196 01:25:43,638 --> 01:25:48,638 ♪ E você saberá, sim, saberá ♪ 1197 01:25:49,296 --> 01:25:52,857 ♪ Então voe, voe comigo ♪ 1198 01:25:52,858 --> 01:25:54,295 ♪ Vamos, voe ♪ 1199 01:25:54,296 --> 01:25:57,395 ♪ Voe comigo ♪ 1200 01:25:57,396 --> 01:25:59,261 ♪ É melhor você tentar ♪ 1201 01:25:59,262 --> 01:26:01,455 ♪ Tentar ver ♪ 1202 01:26:01,456 --> 01:26:06,036 ♪ E você saberá, sim, saberá ♪ 1203 01:26:23,968 --> 01:26:28,968 ♪ Sou louco por você ♪ 1204 01:26:31,627 --> 01:26:36,627 ♪ Não posso viver sem você ♪ 1205 01:26:37,284 --> 01:26:42,284 ♪ Sou louco por você ♪ 1206 01:26:43,886 --> 01:26:48,886 ♪ Não vou durar sem você ♪ 1207 01:26:51,496 --> 01:26:56,366 ♪ Você deveria ser minha melhor amiga ♪ 1208 01:26:56,367 --> 01:27:01,367 ♪ Você é aquela que me ama mesmo quando estou errado ♪ 1209 01:27:02,489 --> 01:27:07,489 ♪ E foi você quem disse que nosso amor nunca vai acabar ♪ 1210 01:27:08,917 --> 01:27:13,917 ♪ Sem você eu não posso continuar ♪ 1211 01:27:14,024 --> 01:27:19,024 ♪ Sou simplesmente louco por você ♪ 1212 01:27:21,283 --> 01:27:26,066 ♪ Não posso viver sem você ♪ 1213 01:27:26,067 --> 01:27:30,244 ♪ Sou simplesmente louco por você ♪ 1214 01:27:30,245 --> 01:27:33,719 Agradecimento especial à Duke University Medical Center. 1215 01:27:33,720 --> 01:27:34,553 ♪ Não viverei ♪