WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06.000 --> 00:00:08.416
<i>[Chrissy humming]</i>

3
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09.708 --> 00:00:11.666
<i>Yeah! [giggles]</i>

5
00:00:13.791 --> 00:00:16.000
<i>It's me, Chrissy. [honks]</i>

6
00:00:17.625 --> 00:00:19.291 line:5%
<i>Vroom, vroom, vroom!</i>

7
00:00:19.375 --> 00:00:20.625 line:5%
<i>[giggles]</i>

8
00:00:22.541 --> 00:00:24.166 line:5%
<i>-Is the tub full of water?</i>
<i>-Yep.</i>

9
00:00:24.250 --> 00:00:25.708 line:5%
<i>-Got the bubbles?</i>
<i>-Yep.</i>

10
00:00:25.791 --> 00:00:28.208 line:5%
<i>-Extra towels?</i>
<i>-Extra extra.</i>

11
00:00:28.291 --> 00:00:29.500 line:5%
<i>Let's do it.</i>

12
00:00:29.583 --> 00:00:31.416 line:5%
<i>Chrissy! It's time for your…</i>

13
00:00:32.041 --> 00:00:33.583 line:5%
<i>-Huh?</i>
<i>-[both] Chrissy?</i>

14
00:00:33.666 --> 00:00:35.958 line:5%
<i>[Chrissy] No bath time!</i>

15
00:00:36.041 --> 00:00:37.500 line:5%
<i>[giggles]</i>

16
00:00:37.583 --> 00:00:39.041 line:5%
<i>Can't catch me!</i>

17
00:00:39.750 --> 00:00:41.958 line:5%
<i>Get back here, you little hubcap! It's…</i>

18
00:00:42.541 --> 00:00:43.875
<i>[Chrissy reading text]</i>

19
00:00:43.958 --> 00:00:46.708
<i>[Mama] All right,</i>
<i>you've got nowhere to go!</i>

20
00:00:46.791 --> 00:00:51.500
<i>Let's all just go home</i>
<i>and take a nice, warm bath.</i>

21
00:00:51.583 --> 00:00:52.791
<i>No!</i>

22
00:00:52.875 --> 00:00:53.958
<i>[tires screeching]</i>

23
00:00:54.041 --> 00:00:55.041
<i>Whee!</i>

24
00:00:55.625 --> 00:00:56.458
<i>[both] Uh-oh.</i>

25
00:00:58.958 --> 00:01:00.708
<i>Ready for that bath?</i>

26
00:01:01.291 --> 00:01:02.208
<i>No, thank you.</i>

27
00:01:04.083 --> 00:01:05.000
<i>[Chrissy giggling]</i>

28
00:01:05.083 --> 00:01:06.083
<i>[both] Huh?</i>

29
00:01:10.000 --> 00:01:11.291
<i>[Papa] Go, go, go!</i>

30
00:01:14.166 --> 00:01:16.875
<i>Stay on her tail.</i>
<i>I'll cut her off at the pass!</i>

31
00:01:19.375 --> 00:01:21.625
<i>Huh? Why aren't you in school?</i>

32
00:01:21.708 --> 00:01:23.875
<i>Why aren't you at work?</i>

33
00:01:23.958 --> 00:01:24.791
<i>Touché.</i>

34
00:01:28.250 --> 00:01:29.375
<i>Come back here!</i>

35
00:01:29.458 --> 00:01:31.708
<i>-[chuckling]</i>
<i>-Huh?</i>

36
00:01:33.291 --> 00:01:35.041
<i>I'm gonna get you!</i>

37
00:01:35.125 --> 00:01:37.666
<i>[gasps] No, no, no!</i>

38
00:01:40.291 --> 00:01:41.791
<i>I got ya! I got ya! I…</i>

39
00:01:42.375 --> 00:01:43.583
<i>don't got ya.</i>

40
00:01:48.375 --> 00:01:50.375
<i>You fall for that every time.</i>

41
00:01:50.458 --> 00:01:52.583
<i>Just catch that toddler.</i>

42
00:01:55.208 --> 00:01:56.583
<i>Get back here, Chrissy!</i>

43
00:02:06.291 --> 00:02:09.000
<i>[inhales, exhales]</i>

44
00:02:09.583 --> 00:02:13.333
<i>Another peaceful day in Bumperton Hills.</i>

45
00:02:14.500 --> 00:02:15.958
<i>Chrissy!</i>

46
00:02:16.708 --> 00:02:18.583
<i>Hey, slow down!</i>

47
00:02:18.666 --> 00:02:20.375
<i>[siren wailing]</i>

48
00:02:20.458 --> 00:02:23.625
<i>[upbeat jingle playing]</i>

49
00:02:23.708 --> 00:02:25.500
<i>Hey! Slow down.</i>

50
00:02:26.500 --> 00:02:28.916
<i>[Chrissy giggling]</i>

51
00:02:31.291 --> 00:02:32.750
<i>Hey, get back here!</i>

52
00:02:32.833 --> 00:02:34.000
<i>Hi, Wilder!</i>

53
00:02:34.083 --> 00:02:35.166
<i>Hi, Chrissy!</i>

54
00:02:35.875 --> 00:02:36.750
<i>Bath time?</i>

55
00:02:36.833 --> 00:02:37.708
<i>Bath time.</i>

56
00:02:37.791 --> 00:02:39.000
<i>Good luck!</i>

57
00:02:39.083 --> 00:02:40.666
<i>You too. Call me later!</i>

58
00:02:43.416 --> 00:02:45.666
<i>She's getting away, Mrs. C.</i>

59
00:02:45.750 --> 00:02:47.083
<i>Not helpful, Halle.</i>

60
00:02:47.833 --> 00:02:50.708
<i>[Chrissy] Whee!</i>

61
00:02:55.583 --> 00:02:56.833
<i>Can't catch me!</i>

62
00:02:58.291 --> 00:02:59.625
<i>Ah-ha!</i>

63
00:02:59.708 --> 00:03:01.000
<i>[exclaims, giggles]</i>

64
00:03:02.500 --> 00:03:03.458
<i>[Chrissy] Yeah!</i>

65
00:03:04.833 --> 00:03:09.875
<i>[Chrissy, slowed-down] Whee!</i>

66
00:03:11.375 --> 00:03:13.208
<i>Huh? Aw.</i>

67
00:03:14.791 --> 00:03:16.208
<i>-Get her, honey!</i>
<i>-[gasps]</i>

68
00:03:16.291 --> 00:03:17.416
<i>[Mama exclaims]</i>

69
00:03:17.500 --> 00:03:19.291
<i>Whoa, whoa, whoa!</i>

70
00:03:20.958 --> 00:03:22.166
<i>-[splash]</i>
<i>-[Papa winces]</i>

71
00:03:22.250 --> 00:03:24.125
<i>-[Mama] Gotcha!</i>
<i>-[Chrissy] Aw!</i>

72
00:03:26.000 --> 00:03:27.666
<i>Tub's almost full.</i>

73
00:03:27.750 --> 00:03:29.000
<i>All right, Chrissy.</i>

74
00:03:29.083 --> 00:03:30.291
<i>You ready?</i>

75
00:03:30.375 --> 00:03:31.791
<i>No.</i>

76
00:03:31.875 --> 00:03:34.541
<i>Come on. It's your turn to take a bath.</i>

77
00:03:34.625 --> 00:03:35.916
<i>Then me next!</i>

78
00:03:36.000 --> 00:03:38.708
<i>[chuckles] What? I love baths.</i>

79
00:03:38.791 --> 00:03:41.375
<i>Maybe you could teach Chrissy</i>
<i>to love baths too.</i>

80
00:03:41.458 --> 00:03:42.791
<i>What do you think?</i>

81
00:03:43.791 --> 00:03:44.791
<i>Huh?</i>

82
00:03:46.666 --> 00:03:48.416
<i>Whoa. She's good.</i>

83
00:03:48.500 --> 00:03:49.875
<i>-Chrissy!</i>
<i>-Chrissy!</i>

84
00:03:51.375 --> 00:03:53.458
<i>[giggling]</i>

85
00:03:53.541 --> 00:03:55.791
<i>[Chrissy reading on-screen text]</i>

86
00:03:56.791 --> 00:03:59.708 line:5%
<i>[Papa humming]</i>

87
00:04:02.458 --> 00:04:04.041 line:5%
<i>-[giggles]</i>
<i>-Hmm?</i>

88
00:04:04.958 --> 00:04:07.375 line:5%
<i>Whoa! Amazing!</i>

89
00:04:07.458 --> 00:04:09.375 line:5%
<i>-Amazing?</i>
<i>-Look!</i>

90
00:04:10.666 --> 00:04:12.375 line:5%
<i>A box?</i>

91
00:04:12.458 --> 00:04:14.333 line:5%
<i>Huh? No!</i>

92
00:04:14.416 --> 00:04:15.250 line:5%
<i>Pretend.</i>

93
00:04:18.500 --> 00:04:19.416
<i>See?</i>

94
00:04:19.500 --> 00:04:22.541 line:5%
<i>Box… with drawing?</i>

95
00:04:22.625 --> 00:04:24.500
<i>Box? No!</i>

96
00:04:24.583 --> 00:04:26.458
<i>House. Come inside.</i>

97
00:04:29.166 --> 00:04:32.500
<i>Uh, it's dark. Can't see.</i>

98
00:04:32.583 --> 00:04:33.666
<i>[Chrissy] Hold on.</i>

99
00:04:37.000 --> 00:04:38.083
<i>Better?</i>

100
00:04:38.166 --> 00:04:39.000
<i>[gasps]</i>

101
00:04:39.083 --> 00:04:41.583
<i>Wow!</i>

102
00:04:41.666 --> 00:04:43.083
<i>[Chrissy] Come here.</i>

103
00:04:43.166 --> 00:04:44.458
<i>What's this?</i>

104
00:04:47.000 --> 00:04:48.958
<i>TV! Use the remote.</i>

105
00:04:49.041 --> 00:04:49.958
<i>What?</i>

106
00:04:52.500 --> 00:04:53.708
<i>Pretend!</i>

107
00:04:53.791 --> 00:04:54.791
<i>Oh.</i>

108
00:04:55.291 --> 00:04:56.833
<i>[imitates static]</i>

109
00:04:56.916 --> 00:04:58.458
<i>Time to go downstairs.</i>

110
00:04:58.541 --> 00:05:00.250
<i>-[Chrissy hums]</i>
<i>-[laugh track]</i>

111
00:05:00.333 --> 00:05:02.333
<i>[gasps, laughs]</i>

112
00:05:02.958 --> 00:05:04.750
<i>Now, Chrissy with the weather.</i>

113
00:05:04.833 --> 00:05:07.375
<i>Up next, tornado!</i>

114
00:05:07.458 --> 00:05:09.083
<i>[laughing]</i>

115
00:05:09.166 --> 00:05:11.166
<i>[beeping]</i>

116
00:05:12.208 --> 00:05:14.041
<i>I am a robot. Ah!</i>

117
00:05:14.125 --> 00:05:15.458
<i>[laughing]</i>

118
00:05:15.541 --> 00:05:16.958
<i>Ah, beep! Robot!</i>

119
00:05:17.458 --> 00:05:18.583
<i>Tornado!</i>

120
00:05:21.166 --> 00:05:22.291
<i>Now what?</i>

121
00:05:23.250 --> 00:05:24.166
<i>Hmm…</i>

122
00:05:24.250 --> 00:05:25.791
<i>Oh! [giggles]</i>

123
00:05:30.541 --> 00:05:31.791
<i>It's just a hole.</i>

124
00:05:31.875 --> 00:05:34.333
<i>Not a hole. Mirror!</i>

125
00:05:34.416 --> 00:05:35.500
<i>Huh?</i>

126
00:05:35.583 --> 00:05:36.833
<i>[giggles]</i>

127
00:05:37.791 --> 00:05:38.625
<i>[gasps]</i>

128
00:05:39.666 --> 00:05:42.000
<i>[both blubbering]</i>

129
00:05:47.500 --> 00:05:49.166
<i>-Boo!</i>
<i>-Boo!</i>

130
00:05:49.250 --> 00:05:50.250
<i>[yelping]</i>

131
00:05:50.333 --> 00:05:51.958
<i>-Ah!</i>
<i>-[thud]</i>

132
00:05:52.666 --> 00:05:54.416
<i>[grunts] What now?</i>

133
00:05:54.500 --> 00:05:56.291
<i>Hmm. Uh-oh.</i>

134
00:05:56.375 --> 00:05:57.208
<i>What?</i>

135
00:05:58.708 --> 00:05:59.958
<i>What is it?</i>

136
00:06:01.208 --> 00:06:03.458
<i>Volcano!</i>

137
00:06:04.041 --> 00:06:05.250
<i>[sizzling]</i>

138
00:06:05.333 --> 00:06:06.500
<i>Hot!</i>

139
00:06:06.583 --> 00:06:08.791
<i>-Huh?</i>
<i>-Pretend.</i>

140
00:06:08.875 --> 00:06:10.250
<i>Oh.</i>

141
00:06:11.625 --> 00:06:12.750
<i>We're trapped.</i>

142
00:06:12.833 --> 00:06:13.833
<i>Hmm.</i>

143
00:06:15.333 --> 00:06:16.625
<i>[Chrissy] Way out!</i>

144
00:06:16.708 --> 00:06:18.500
<i>Let's jump. Ready?</i>

145
00:06:19.291 --> 00:06:21.291
<i>[Chrissy grunting]</i>

146
00:06:22.500 --> 00:06:23.500
<i>[Chrissy] Whoo!</i>

147
00:06:24.416 --> 00:06:25.916
<i>Aw, broken.</i>

148
00:06:26.000 --> 00:06:27.666
<i>Hmm.</i>

149
00:06:27.750 --> 00:06:28.875
<i>[gasps] I know!</i>

150
00:06:28.958 --> 00:06:30.333
<i>[whimsical music]</i>

151
00:06:34.541 --> 00:06:36.958
<i>Pirate ship! Ahoy, matey.</i>

152
00:06:37.041 --> 00:06:38.208
<i>Arr, matey!</i>

153
00:06:38.291 --> 00:06:40.000
<i>We sail!</i>

154
00:06:40.083 --> 00:06:43.666
<i>Choppy water, choppy water, choppy water.</i>

155
00:06:43.750 --> 00:06:45.250
<i>Huh? Whoa!</i>

156
00:06:46.625 --> 00:06:48.125
<i>[giggles] What's next?</i>

157
00:06:48.208 --> 00:06:49.291
<i>Hmm. Oh!</i>

158
00:06:54.583 --> 00:06:56.750
<i>[gasps] No more marker!</i>

159
00:06:56.833 --> 00:06:57.791
<i>No…</i>

160
00:06:57.875 --> 00:06:58.708
<i>All done.</i>

161
00:06:59.500 --> 00:07:00.500
<i>Aw.</i>

162
00:07:01.250 --> 00:07:02.666
<i>[gasps] I know!</i>

163
00:07:02.750 --> 00:07:05.500
<i>Close your eyes and pretend real hard.</i>

164
00:07:07.083 --> 00:07:09.958
<i>[both straining]</i>

165
00:07:11.208 --> 00:07:12.541
<i>[gasps] Look!</i>

166
00:07:13.125 --> 00:07:15.375
<i>[gasps] Yay! Pretend!</i>

167
00:07:15.458 --> 00:07:16.916
<i>-Let's go!</i>
<i>-Hold on.</i>

168
00:07:17.500 --> 00:07:19.541
<i>[both giggling] Whee!</i>

169
00:07:20.750 --> 00:07:22.375
<i>Yeah!</i>

170
00:07:22.458 --> 00:07:24.458 line:5%
<i>[Chrissy giggling]</i>

171
00:07:30.083 --> 00:07:31.041 line:5%
<i>Hi, Carley!</i>

172
00:07:31.125 --> 00:07:34.875 line:5%
<i>Hey, Chrissy. You look so cute</i>
<i>bouncing on that trampoline.</i>

173
00:07:34.958 --> 00:07:35.833 line:5%
<i>[gasps]</i>

174
00:07:35.916 --> 00:07:37.500 line:5%
<i>Really?</i>

175
00:07:37.583 --> 00:07:41.791 line:5%
<i>Of course. Chrissy.</i>
<i>You are just the cutest thing ever!</i>

176
00:07:41.875 --> 00:07:42.750
<i>[gasps]</i>

177
00:07:43.458 --> 00:07:44.708
<i>I'll see you later.</i>

178
00:07:44.791 --> 00:07:46.125
<i>[giggles]</i>

179
00:07:46.833 --> 00:07:48.625
<i>I'm so cute!</i>

180
00:07:48.708 --> 00:07:50.250
<i>-[Carley] Hey, Bobby.</i>
<i>-Huh?</i>

181
00:07:50.333 --> 00:07:54.250
<i>What you doin'?</i>
<i>Blowin' dandelions? Makin' wishes?</i>

182
00:07:54.333 --> 00:07:55.416
<i>[spluttering]</i>

183
00:07:55.500 --> 00:07:58.000
<i>You are just the cutest thing ever!</i>

184
00:07:58.083 --> 00:07:58.916
<i>What?</i>

185
00:07:59.000 --> 00:08:00.458
<i>[giggles] Thank you.</i>

186
00:08:00.541 --> 00:08:02.750
<i>-Aw! [chuckles]</i>
<i>-[Bobby giggles]</i>

187
00:08:02.833 --> 00:08:04.708
<i>-[dramatic music]</i>
<i>-[chuckles]</i>

188
00:08:05.666 --> 00:08:06.666
<i>[gasps]</i>

189
00:08:07.875 --> 00:08:09.208
<i>[Chrissy reading text]</i>

190
00:08:09.791 --> 00:08:13.291
<i>-[Bobby blowing]</i>
<i>-Keep trying, little guy. You can do it.</i>

191
00:08:13.375 --> 00:08:14.583
<i>Oh, hello.</i>

192
00:08:14.666 --> 00:08:17.166
<i>Whoa, whoa!</i>

193
00:08:17.250 --> 00:08:18.333
<i>So cute!</i>

194
00:08:19.125 --> 00:08:20.125
<i>Hmm.</i>

195
00:08:21.000 --> 00:08:23.416
<i>-[Bobby pretending to cry]</i>
<i>-Aw!</i>

196
00:08:23.500 --> 00:08:25.291
<i>Did someone fall down?</i>

197
00:08:25.375 --> 00:08:27.625
<i>Looks like someone needs some holdin'.</i>

198
00:08:27.708 --> 00:08:29.833
<i>-[Chrissy] Woof! Woof! Woof!</i>
<i>-Oh!</i>

199
00:08:30.875 --> 00:08:32.916
<i>Aw! You're a little puppy!</i>

200
00:08:33.000 --> 00:08:34.041
<i>[Bobby sulks]</i>

201
00:08:34.125 --> 00:08:36.750
<i>-Meow, meow, meow.</i>
<i>-Huh?</i>

202
00:08:36.833 --> 00:08:39.625
<i>-Meow, meow, meow.</i>
<i>-Aw!</i>

203
00:08:39.708 --> 00:08:40.708
<i>So cute.</i>

204
00:08:40.791 --> 00:08:42.416
<i>Woof! Woof! Woof!</i>

205
00:08:42.500 --> 00:08:43.708
<i>-Meow.</i>
<i>-[grumbles]</i>

206
00:08:43.791 --> 00:08:44.625
<i>Cute!</i>

207
00:08:44.708 --> 00:08:45.750
<i>[Chrissy] Carley!</i>

208
00:08:45.833 --> 00:08:46.875
<i>Yes, cutie?</i>

209
00:08:47.666 --> 00:08:49.625
<i>[sneezes]</i>

210
00:08:49.708 --> 00:08:51.208
<i>Oh, gesundheit.</i>

211
00:08:51.291 --> 00:08:52.958
<i>[hiccuping]</i>

212
00:08:53.791 --> 00:08:56.416
<i>Oh! [laughs] Excuse you.</i>

213
00:08:56.500 --> 00:08:57.750
<i>[sneezes]</i>

214
00:08:58.333 --> 00:08:59.166
<i>Gesundheit.</i>

215
00:09:00.166 --> 00:09:02.291
<i>Gesundheit. I mean, excuse you!</i>

216
00:09:03.416 --> 00:09:06.000
<i>So cute. All so cute!</i>

217
00:09:06.666 --> 00:09:07.875
<i>Yes, cutie?</i>

218
00:09:09.750 --> 00:09:11.958
<i>-You're giving me candy?</i>
<i>-[Chrissy clears throat]</i>

219
00:09:13.583 --> 00:09:16.250
<i>Oh, you're giving me money?</i>

220
00:09:16.333 --> 00:09:17.166
<i>Thank you?</i>

221
00:09:17.250 --> 00:09:19.625
<i>[Bobby blows noisemaker]</i>

222
00:09:19.708 --> 00:09:20.750
<i>So cute!</i>

223
00:09:20.833 --> 00:09:22.375
<i>[drumming, humming]</i>

224
00:09:22.458 --> 00:09:23.625
<i>Oh, I love it!</i>

225
00:09:23.708 --> 00:09:26.583
<i>[overlapping drumming]</i>

226
00:09:26.666 --> 00:09:27.666
<i>Yeah!</i>

227
00:09:29.083 --> 00:09:33.041
<i>Oh, I-- I don't know that song.</i>

228
00:09:33.125 --> 00:09:34.833
<i>-[techno music]</i>
<i>-Cute!</i>

229
00:09:34.916 --> 00:09:37.083
<i>-[techno music playing]</i>
<i>-Um…</i>

230
00:09:37.166 --> 00:09:41.541
<i>[playing classical music]</i>

231
00:09:41.625 --> 00:09:43.250
<i>Oh, is that Beethoven?</i>

232
00:09:43.333 --> 00:09:46.916
<i>Uh, this is all so very cute.</i>

233
00:09:47.000 --> 00:09:48.791
<i>-[Bobby] Ahem.</i>
<i>-Huh?</i>

234
00:09:51.625 --> 00:09:55.625
<i>-What is it, Bobby?</i>
<i>-I lo-lo-love…</i>

235
00:09:56.208 --> 00:09:57.958
<i>What do you love, Bobby?</i>

236
00:09:58.041 --> 00:09:59.833
<i>Don't you dare.</i>

237
00:09:59.916 --> 00:10:02.625
<i>I love you, Carley.</i>

238
00:10:02.708 --> 00:10:05.125
<i>-[gasps]</i>
<i>-[gasps]</i>

239
00:10:05.208 --> 00:10:06.875
<i>[chuckling]</i>

240
00:10:06.958 --> 00:10:08.541
<i>[grumbling]</i>

241
00:10:09.208 --> 00:10:12.416
<i>[Carley] That is the cutest thing ever!</i>

242
00:10:12.500 --> 00:10:13.333
<i>[both] Huh?</i>

243
00:10:13.416 --> 00:10:15.041
<i>What is it?</i>

244
00:10:15.125 --> 00:10:19.083
<i>Well, you see, my dad</i>
<i>was gonna throw it out, but I saved it.</i>

245
00:10:19.166 --> 00:10:21.041
<i>Because it reminded me of you.</i>

246
00:10:21.958 --> 00:10:23.000
<i>Timeless.</i>

247
00:10:23.500 --> 00:10:24.416
<i>Oh, Brett!</i>

248
00:10:25.333 --> 00:10:26.875
<i>You are the cutest!</i>

249
00:10:26.958 --> 00:10:28.500
<i>-[gasping]</i>
<i>-Thanks, Carley.</i>

250
00:10:28.583 --> 00:10:31.625
<i>Wanna go help me</i>
<i>add it to my gallery space?</i>

251
00:10:31.708 --> 00:10:33.250
<i>[laughs] Okay.</i>

252
00:10:35.041 --> 00:10:36.833
<i>-Teenagers.</i>
<i>-Teenagers.</i>

253
00:10:37.791 --> 00:10:39.125
<i>[Chrissy reading text]</i>

254
00:10:40.500 --> 00:10:41.750 line:5%
<i>Snacky snack!</i>

255
00:10:41.833 --> 00:10:44.708 line:5%
<i>Here you go, Chrissy.</i>
<i>I got you a special treat.</i>

256
00:10:44.791 --> 00:10:46.166 line:5%
<i>Yay!</i>

257
00:10:46.250 --> 00:10:47.375 line:5%
<i>Raisins!</i>

258
00:10:47.458 --> 00:10:49.750 line:5%
<i>Huh? Raisins?</i>

259
00:10:49.833 --> 00:10:51.500 line:5%
<i>Yuck. [groans]</i>

260
00:10:51.583 --> 00:10:53.916 line:5%
<i>Nice try, but raisins are good for you,</i>

261
00:10:54.000 --> 00:10:57.708 line:5%
<i>and makes Mommy feel better</i>
<i>about that milkshake I gave you yesterday.</i>

262
00:10:58.625 --> 00:11:00.833 line:5%
<i>[gasps] Cookie!</i>

263
00:11:03.583 --> 00:11:04.791 line:5%
<i>[giggles]</i>

264
00:11:08.416 --> 00:11:09.416
<i>[gasps]</i>

265
00:11:11.041 --> 00:11:11.875
<i>Hmm.</i>

266
00:11:15.833 --> 00:11:16.666
<i>[gasps]</i>

267
00:11:16.750 --> 00:11:18.458
<i>Yay!</i>

268
00:11:19.125 --> 00:11:20.250
<i>[exclaims]</i>

269
00:11:20.833 --> 00:11:22.166
<i>[gasps] Whoa!</i>

270
00:11:23.458 --> 00:11:25.125
<i>Come back, cookie!</i>

271
00:11:25.208 --> 00:11:26.458
<i>[whistling]</i>

272
00:11:26.541 --> 00:11:28.416
<i>-Ah!</i>
<i>-Bye, Papa.</i>

273
00:11:29.125 --> 00:11:30.791
<i>Bye! [sighs]</i>

274
00:11:30.875 --> 00:11:32.333
<i>-Hi, Papa.</i>
<i>-Ah!</i>

275
00:11:33.916 --> 00:11:35.166
<i>[horn blowing]</i>

276
00:11:36.250 --> 00:11:37.083
<i>Hi!</i>

277
00:11:37.166 --> 00:11:39.083
<i>Oh, hello there, Chrissy.</i>

278
00:11:39.166 --> 00:11:41.666
<i>Chasing a cookie in a jar, I see.</i>

279
00:11:42.458 --> 00:11:46.125
<i>I remember the first time</i>
<i>I chased a sugary snack.</i>

280
00:11:46.708 --> 00:11:48.333
<i>Fastest crumb cake I ever--</i>

281
00:11:48.416 --> 00:11:51.208
<i>Don't mean to be rude,</i>
<i>but I'm going left. Bye!</i>

282
00:11:51.291 --> 00:11:52.708
<i>Bye, Mr. Coaltrain!</i>

283
00:11:52.791 --> 00:11:55.166
<i>Hope you catch your cookie!</i>

284
00:11:56.000 --> 00:11:57.166
<i>Come back!</i>

285
00:11:57.250 --> 00:11:59.000
<i>[Chrissy panting]</i>

286
00:11:59.083 --> 00:12:00.375
<i>Hey, wait up.</i>

287
00:12:01.625 --> 00:12:03.250
<i>Whoa! Whoa!</i>

288
00:12:04.708 --> 00:12:05.875
<i>Wait for me!</i>

289
00:12:08.458 --> 00:12:09.458
<i>Gotcha!</i>

290
00:12:10.166 --> 00:12:11.000
<i>Huh?</i>

291
00:12:13.625 --> 00:12:15.625
<i>-[kids clamoring]</i>
<i>-[horn honks]</i>

292
00:12:15.708 --> 00:12:18.416
<i>Hey, kids. Who wants a healthy snack?</i>

293
00:12:19.000 --> 00:12:19.916
<i>Huh?</i>

294
00:12:22.083 --> 00:12:23.208
<i>Ooh!</i>

295
00:12:23.291 --> 00:12:25.166
<i>-Cookies!</i>
<i>-Cookies!</i>

296
00:12:25.250 --> 00:12:26.666
<i>[all] Cookies!</i>

297
00:12:26.750 --> 00:12:30.041
<i>[chuckles] What? Cookies?</i>

298
00:12:30.125 --> 00:12:33.583
<i>No. I brought oranges.</i>

299
00:12:34.083 --> 00:12:40.208
<i>[kids clamoring] Cookies! Cookies!</i>

300
00:12:40.291 --> 00:12:41.125
<i>I, uh…</i>

301
00:12:41.875 --> 00:12:46.291
<i>I-- I don't have any cookies!</i>

302
00:12:46.375 --> 00:12:47.916
<i>-[wailing]</i>
<i>-[honking horns]</i>

303
00:12:48.000 --> 00:12:49.166
<i>Cookies!</i>

304
00:12:49.250 --> 00:12:51.250
<i>[yelling]</i>

305
00:12:53.625 --> 00:12:54.666
<i>[panting]</i>

306
00:13:01.291 --> 00:13:02.250
<i>[exhales]</i>

307
00:13:02.333 --> 00:13:04.166
<i>[Chrissy babbling]</i>

308
00:13:04.250 --> 00:13:05.583
<i>[yells]</i>

309
00:13:06.458 --> 00:13:10.958 line:5%
<i>Please don't eat me!</i>
<i>I'm not as sweet as I look!</i>

310
00:13:14.750 --> 00:13:17.083
<i>-Ah-ha!</i>
<i>-[gasps]</i>

311
00:13:20.125 --> 00:13:21.291
<i>Oh no!</i>

312
00:13:26.541 --> 00:13:29.291
<i>[exclaiming]</i>

313
00:13:31.833 --> 00:13:34.333
<i>[slowed down] Oh no!</i>

314
00:13:39.833 --> 00:13:40.916
<i>Aw.</i>

315
00:13:41.833 --> 00:13:42.666
<i>[Mama gasps]</i>

316
00:13:42.750 --> 00:13:46.125
<i>You ate all your raisins!</i>
<i>Good job, Chrissy.</i>

317
00:13:48.000 --> 00:13:49.958
<i>I think you deserve a cookie.</i>

318
00:13:50.666 --> 00:13:52.000
<i>[gasps] Cookie!</i>

319
00:13:52.750 --> 00:13:53.583
<i>Here you go.</i>

320
00:13:55.291 --> 00:13:58.541
<i>-Huh?</i>
<i>-The last oatmeal raisin cookie.</i>

321
00:13:58.625 --> 00:14:00.083
<i>Raisins?</i>

322
00:14:01.500 --> 00:14:02.333
<i>What?</i>

323
00:14:02.833 --> 00:14:06.291 line:5%
<i>♪ Baby Unicar! Colors so bright! ♪</i>

324
00:14:06.375 --> 00:14:08.166 line:5%
<i>♪ Travels the universe… ♪</i>

325
00:14:08.250 --> 00:14:09.083 line:5%
<i>[gasps]</i>

326
00:14:11.416 --> 00:14:15.500 line:5%
<i>♪ Baby Unicar! Colors so bright!</i>
<i>Travels the uni-- ♪</i>

327
00:14:15.583 --> 00:14:16.583 line:5%
<i>[Papa] Chrissy!</i>

328
00:14:16.666 --> 00:14:19.375 line:5%
<i>Now, you know we don't draw on the wall…</i>

329
00:14:19.833 --> 00:14:22.458 line:5%
<i>Huh?Is that me?</i>

330
00:14:22.541 --> 00:14:24.083 line:5%
<i>Aw. Wait.</i>

331
00:14:24.166 --> 00:14:26.416 line:5%
<i>[blubbers] No. No drawing on the wall.</i>

332
00:14:28.708 --> 00:14:31.166
<i>[gasps] Put the chalk down.</i>

333
00:14:32.625 --> 00:14:35.833
<i>That is not what I meant!</i>
<i>Chrissy, I'm warning you.</i>

334
00:14:36.541 --> 00:14:38.541
<i>That's it! Time out!</i>

335
00:14:39.458 --> 00:14:41.166
<i>No!</i>

336
00:14:41.875 --> 00:14:43.416
<i>[Chrissy reading text]</i>

337
00:14:43.500 --> 00:14:47.125
<i>Okay, you need to stay</i>
<i>on the couch until time out is over.</i>

338
00:14:47.208 --> 00:14:49.625
<i>I'm setting this timer for five minutes.</i>

339
00:14:50.375 --> 00:14:52.875
<i>You can get up</i>
<i>when the face goes from sad to happy.</i>

340
00:14:52.958 --> 00:14:54.791
<i>I'll be just in the other room.</i>

341
00:14:54.875 --> 00:14:56.250
<i>[timer ticking]</i>

342
00:14:56.833 --> 00:14:57.666
<i>[scoffs]</i>

343
00:15:02.041 --> 00:15:06.333
<i>♪ Baby Unicar! Colors so bright! ♪</i>

344
00:15:06.416 --> 00:15:07.583
<i>Hmm?</i>

345
00:15:09.625 --> 00:15:11.250
<i>[scoffs] Whatever.</i>

346
00:15:11.333 --> 00:15:15.500
<i>♪ Travels the universe</i>
<i>Making wrongs right ♪</i>

347
00:15:18.833 --> 00:15:20.083
<i>[groans]</i>

348
00:15:21.458 --> 00:15:22.625
<i>Hmm.</i>

349
00:15:23.583 --> 00:15:25.166
<i>[gasps] Ooh.</i>

350
00:15:31.583 --> 00:15:32.666
<i>No, no.</i>

351
00:15:32.750 --> 00:15:34.333
<i>[gasps] Yay, ball!</i>

352
00:15:38.375 --> 00:15:39.375
<i>[giggles]</i>

353
00:15:41.125 --> 00:15:42.125
<i>Ow!</i>

354
00:15:44.916 --> 00:15:46.541
<i>Hmm…</i>

355
00:15:47.666 --> 00:15:49.125
<i>-[Papa] Uh-uh-uh.</i>
<i>-Ah!</i>

356
00:15:49.833 --> 00:15:50.791
<i>[Chrissy] Eek!</i>

357
00:15:50.875 --> 00:15:53.416
<i>Stay on the couch until time out is over.</i>

358
00:15:53.500 --> 00:15:55.541
<i>But, Papa--</i>

359
00:15:55.625 --> 00:15:57.083
<i>No more talking, please.</i>

360
00:15:57.833 --> 00:15:59.416
<i>[wails]</i>

361
00:16:01.041 --> 00:16:01.916
<i>Yeah!</i>

362
00:16:02.458 --> 00:16:05.666
<i>♪ Baby Unicar! Colors so bright! ♪</i>

363
00:16:05.750 --> 00:16:07.458
<i>Yes! Baby Unicar!</i>

364
00:16:07.541 --> 00:16:09.250
<i>♪ Travels the universe making-- ♪</i>

365
00:16:10.625 --> 00:16:11.750
<i>[gasps] Oh no!</i>

366
00:16:11.833 --> 00:16:14.250
<i>No TV during time outs.</i>

367
00:16:15.625 --> 00:16:16.875
<i>Aw…</i>

368
00:16:18.333 --> 00:16:20.041
<i>[ticking grows louder]</i>

369
00:16:21.375 --> 00:16:22.416
<i>[groans]</i>

370
00:16:24.000 --> 00:16:26.083
<i>Well, at least it comes off easy.</i>

371
00:16:27.750 --> 00:16:29.541
<i>My trunk's not that big.</i>

372
00:16:30.291 --> 00:16:31.125
<i>Hmm.</i>

373
00:16:34.833 --> 00:16:36.333
<i>[Chrissy whimpering]</i>

374
00:16:42.666 --> 00:16:44.666
<i>[ticking echoes]</i>

375
00:16:46.500 --> 00:16:48.166
<i>[exclaiming]</i>

376
00:17:00.875 --> 00:17:02.666
<i>[ringing]</i>

377
00:17:03.333 --> 00:17:04.208
<i>All done!</i>

378
00:17:04.291 --> 00:17:06.958
<i>♪ Baby Unicar! Colors so-- ♪</i>

379
00:17:07.041 --> 00:17:08.500
<i>[gasps] Papa?</i>

380
00:17:08.583 --> 00:17:09.791
<i>Oh! Uh…</i>

381
00:17:09.875 --> 00:17:11.500
<i>I was just fixing it.</i>

382
00:17:11.583 --> 00:17:15.125
<i>-No, you see, Chrissy, I was just--</i>
<i>-That's it! Time out!</i>

383
00:17:15.208 --> 00:17:16.708
<i>No!</i>

384
00:17:17.333 --> 00:17:19.208
<i>[sighs] Fair is fair.</i>

385
00:17:19.291 --> 00:17:20.500
<i>Okay, Papa.</i>

386
00:17:20.583 --> 00:17:24.000
<i>Don't leave couch until sad to happy.</i>

387
00:17:26.125 --> 00:17:28.625
<i>Uh, Chrissy, you set it for an hour.</i>

388
00:17:28.708 --> 00:17:29.958
<i>Uh-uh-uh!</i>

389
00:17:30.041 --> 00:17:32.458
<i>No more talking, please. Bye-bye.</i>

390
00:17:33.083 --> 00:17:33.916
<i>Oh boy.</i>

391
00:17:35.625 --> 00:17:39.958 line:5%
<i>-[Mama] Where to next, everybody?</i>
<i>-Last one to the ball pit's a rusty car!</i>

392
00:17:40.041 --> 00:17:41.583 line:5%
<i>-Woo-hoo!</i>
<i>-[Chrissy] Huh?</i>

393
00:17:42.791 --> 00:17:44.291 line:5%
<i>Ooh!</i>

394
00:17:45.750 --> 00:17:47.458 line:5%
<i>Chrissy want!</i>

395
00:17:47.541 --> 00:17:49.041 line:5%
<i>-Wow!</i>
<i>-[gasps]</i>

396
00:17:50.666 --> 00:17:52.458 line:5%
<i>Bobby Mini Van.</i>

397
00:17:54.208 --> 00:17:56.333 line:5%
<i>Chrissy Carson. Hmm.</i>

398
00:17:56.833 --> 00:17:59.458
<i>Are you two eyeing</i>
<i>that big Baby Unicar toy?</i>

399
00:18:00.250 --> 00:18:01.791
<i>One hundred tickets is a lot,</i>

400
00:18:01.875 --> 00:18:04.791
<i>but it's worth it</i>
<i>'cause it's our last one.</i>

401
00:18:04.875 --> 00:18:06.916
<i>-[gasps]</i>
<i>-It's on!</i>

402
00:18:09.500 --> 00:18:11.583
<i>[Chrissy reading text]</i>

403
00:18:11.666 --> 00:18:15.208
<i>[video game] </i>Three, two, one, go!

404
00:18:18.291 --> 00:18:19.166
<i>Oh, yay!</i>

405
00:18:20.541 --> 00:18:21.375
<i>Oh no!</i>

406
00:18:22.291 --> 00:18:24.333
<i>Banana peel.</i>

407
00:18:24.416 --> 00:18:25.625
<i>[groans]</i>

408
00:18:25.708 --> 00:18:27.541
<i>Energy boost!</i>

409
00:18:27.625 --> 00:18:28.708
<i>Yay, boost!</i>

410
00:18:29.750 --> 00:18:31.875
<i>You got fourth place!</i>

411
00:18:31.958 --> 00:18:33.583
<i>Yay, tickets!</i>

412
00:18:34.583 --> 00:18:35.750
<i>Aww.</i>

413
00:18:35.833 --> 00:18:37.583
<i>Only one ticket?</i>

414
00:18:37.666 --> 00:18:38.875
<i>-[chiming]</i>
<i>-Huh?</i>

415
00:18:38.958 --> 00:18:40.166
<i>New high score!</i>

416
00:18:40.250 --> 00:18:42.083
<i>Tickets, tickets, tickets.</i>

417
00:19:03.208 --> 00:19:04.041
<i>[gasps]</i>

418
00:19:04.125 --> 00:19:05.291
<i>Yeah, yeah, yeah.</i>

419
00:19:08.458 --> 00:19:09.375
<i>Hmm.</i>

420
00:19:09.875 --> 00:19:10.708
<i>Huh?</i>

421
00:19:14.041 --> 00:19:15.041
<i>Whee!</i>

422
00:19:17.041 --> 00:19:18.958
<i>[chuckling]</i>

423
00:19:19.041 --> 00:19:21.000
<i>-Yay, tickets!</i>
<i>-[chiming]</i>

424
00:19:21.083 --> 00:19:22.833
<i>-[Bobby chuckles]</i>
<i>-Huh?</i>

425
00:19:22.916 --> 00:19:25.458
<i>Baby Unicar, here I come!</i>

426
00:19:25.541 --> 00:19:27.458
<i>[attendant over PA] </i>Hey, Mike's Carcaders.

427
00:19:27.541 --> 00:19:30.583
<i>Last chance to bring your tickets in</i>
<i>to exchange them for a prize!</i>

428
00:19:30.666 --> 00:19:32.125
<i>[Chrissy chuckles]</i>

429
00:19:32.208 --> 00:19:34.333
<i>Baby Unicar is mine!</i>

430
00:19:34.875 --> 00:19:37.583
<i>-No. Mine.</i>
<i>-[video game] </i>Get ready!

431
00:19:37.666 --> 00:19:41.708
<i>Three, two, one, go!</i>

432
00:19:41.791 --> 00:19:44.250
<i>[exciting rock music plays]</i>

433
00:19:44.333 --> 00:19:46.791
<i>Best banana I've ever had.</i>

434
00:19:46.875 --> 00:19:48.625
<i>-Whoops!</i>
<i>-[exclaiming]</i>

435
00:19:48.708 --> 00:19:52.000
<i>Oh, banana peel!</i>

436
00:19:52.083 --> 00:19:53.750
<i>Enjoy your banana, Chrissy!</i>

437
00:19:53.833 --> 00:19:54.875
<i>Oh no!</i>

438
00:19:57.000 --> 00:19:57.833
<i>Hey!</i>

439
00:19:59.958 --> 00:20:01.958
<i>-Hey!</i>
<i>-</i>Energy boost!

440
00:20:03.250 --> 00:20:04.541
<i>Finished!</i>

441
00:20:04.625 --> 00:20:07.583
<i>Hey, you two.</i>
<i>What prizes can I get you today?</i>

442
00:20:07.666 --> 00:20:09.166
<i>[both] Baby Unicar!</i>

443
00:20:11.083 --> 00:20:14.166
<i>Whoa! Okay. I'm gonna go count these up.</i>

444
00:20:14.791 --> 00:20:16.375
<i>-Yeah!</i>
<i>-Yeah!</i>

445
00:20:16.458 --> 00:20:19.000
<i>Okay, here come your prizes.</i>

446
00:20:19.583 --> 00:20:20.500
<i>Yes!</i>

447
00:20:21.375 --> 00:20:22.500
<i>-What?</i>
<i>-What?</i>

448
00:20:22.583 --> 00:20:23.708
<i>-Pencils?</i>
<i>-Pencils?</i>

449
00:20:23.791 --> 00:20:26.958
<i>Sorry, guys.</i>
<i>You both only have 50 tickets each.</i>

450
00:20:27.041 --> 00:20:28.458
<i>Pencils are all you can get.</i>

451
00:20:28.541 --> 00:20:30.000
<i>[both] Aw.</i>

452
00:20:30.083 --> 00:20:33.250
<i>Maybe if you put your tickets together,</i>

453
00:20:33.333 --> 00:20:35.541
<i>you could share the Baby Unicar toy?</i>

454
00:20:35.625 --> 00:20:37.041
<i>-Share?</i>
<i>-Share?</i>

455
00:20:37.125 --> 00:20:38.125
<i>[growls]</i>

456
00:20:38.208 --> 00:20:39.250
<i>[fumes]</i>

457
00:20:43.833 --> 00:20:44.833
<i>Hmm.</i>

458
00:20:45.333 --> 00:20:47.333
<i>[both] Whee!</i>

459
00:20:51.750 --> 00:20:53.041 line:5%
<i>[Chrissy reading text]</i>

460
00:20:53.541 --> 00:20:55.000 line:5%
<i>Hmm.</i>

461
00:20:55.083 --> 00:20:56.500 line:5%
<i>-[gasps] Found you!</i>
<i>-Aw.</i>

462
00:20:56.583 --> 00:20:57.583 line:5%
<i>[Chrissy giggles]</i>

463
00:20:58.916 --> 00:20:59.750 line:5%
<i>Found you!</i>

464
00:21:04.916 --> 00:21:06.000 line:5%
<i>-Found you!</i>
<i>-Whoa!</i>

465
00:21:06.083 --> 00:21:07.333 line:5%
<i>How'd you do that?</i>

466
00:21:08.250 --> 00:21:09.958 line:5%
<i>Chrissy best hide and seeker.</i>

467
00:21:10.041 --> 00:21:11.791 line:5%
<i>-She is pretty good.</i>
<i>-Mm-hmm.</i>

468
00:21:11.875 --> 00:21:13.791 line:5%
<i>Well, we'll see who's the best.</i>

469
00:21:13.875 --> 00:21:17.541 line:5%
<i>Now it's my turn to seek</i>
<i>and I'm gonna find you all in no time.</i>

470
00:21:17.625 --> 00:21:19.333
<i>Not Chrissy!</i>

471
00:21:19.416 --> 00:21:23.083
<i>Chrissy, if I can't find you,</i>
<i>you can have cookies for dinner.</i>

472
00:21:23.666 --> 00:21:24.708
<i>-Cookies!</i>
<i>-Papa!</i>

473
00:21:24.791 --> 00:21:27.250
<i>Oh! Uh, I mean… Uh…</i>

474
00:21:27.750 --> 00:21:29.416
<i>-One, two…</i>
<i>-Quick!</i>

475
00:21:29.500 --> 00:21:33.250
<i>-Three, four, five…</i>
<i>-Let's hide in here!</i>

476
00:21:33.958 --> 00:21:34.875
<i>Oh, I know!</i>

477
00:21:34.958 --> 00:21:38.125
<i>[Papa] …eight, nine, ten.</i>

478
00:21:38.208 --> 00:21:41.666
<i>Ready or not, here I come!</i>

479
00:21:41.750 --> 00:21:42.875
<i>Ah-ha!</i>

480
00:21:42.958 --> 00:21:45.833
<i>Come out, come out, wherever you are!</i>

481
00:21:56.916 --> 00:21:57.916
<i>Hmm.</i>

482
00:22:02.500 --> 00:22:03.583
<i>Found you!</i>

483
00:22:04.625 --> 00:22:05.791
<i>-Aw!</i>
<i>-Huh?</i>

484
00:22:06.416 --> 00:22:09.125
<i>-I thought you'd never find me here.</i>
<i>-[Papa chuckles]</i>

485
00:22:09.208 --> 00:22:11.166
<i>-Let's find the others.</i>
<i>-Okay.</i>

486
00:22:11.250 --> 00:22:14.125
<i>-If we split up, we can cover more ground.</i>
<i>-Good idea.</i>

487
00:22:14.208 --> 00:22:15.166
<i>Whew.</i>

488
00:22:22.250 --> 00:22:23.875
<i>Huh? Eh.</i>

489
00:22:25.083 --> 00:22:26.416
<i>[Chrissy panting]</i>

490
00:22:28.583 --> 00:22:31.500
<i>Papa! Did you find anything?</i>

491
00:22:33.458 --> 00:22:34.708
<i>Nothing so far.</i>

492
00:22:36.166 --> 00:22:38.416
<i>[Cory humming]</i>

493
00:22:39.250 --> 00:22:40.500
<i>[Chrissy] Uh…</i>

494
00:22:43.083 --> 00:22:43.916
<i>Any luck?</i>

495
00:22:44.000 --> 00:22:45.166
<i>Nothing downstairs.</i>

496
00:22:45.250 --> 00:22:47.166
<i>All right. Let's keep looking.</i>

497
00:22:47.250 --> 00:22:48.166
<i>[giggles]</i>

498
00:22:48.833 --> 00:22:49.791
<i>-Huh?</i>
<i>-Ah!</i>

499
00:22:49.875 --> 00:22:50.708
<i>[clattering]</i>

500
00:22:50.791 --> 00:22:51.916
<i>-Chrissy!</i>
<i>-[Papa] What?</i>

501
00:22:52.000 --> 00:22:55.416
<i>-[Cory] It came from the closet!</i>
<i>-Chrissy, they're coming!</i>

502
00:22:56.416 --> 00:22:58.000
<i>-Found you.</i>
<i>-[chuckles]</i>

503
00:22:58.083 --> 00:23:00.958
<i>[scoffs] Looks like</i>
<i>they found us, Chrissy.</i>

504
00:23:01.041 --> 00:23:01.875
<i>Huh?</i>

505
00:23:02.541 --> 00:23:04.500
<i>Chrissy? She was just here.</i>

506
00:23:05.416 --> 00:23:08.041
<i>Looks like Chrissy's</i>
<i>better than you thought.</i>

507
00:23:08.125 --> 00:23:11.583
<i>What? She just got lucky! We'll find her.</i>

508
00:23:11.666 --> 00:23:12.666
<i>Chrissy?</i>

509
00:23:15.250 --> 00:23:17.583
<i>Hmm, Chrissy?</i>

510
00:23:18.791 --> 00:23:19.625
<i>Chrissy?</i>

511
00:23:20.583 --> 00:23:22.166
<i>-Chrissy!</i>
<i>-Chrissy!</i>

512
00:23:22.750 --> 00:23:23.750
<i>[both] Huh?</i>

513
00:23:23.833 --> 00:23:24.875
<i>[both giggle]</i>

514
00:23:25.750 --> 00:23:27.166
<i>-[Cory, Papa] Ah-ha!</i>
<i>-Ah!</i>

515
00:23:27.250 --> 00:23:29.625
<i>-What?</i>
<i>-Freddie, why are you in my house?</i>

516
00:23:29.708 --> 00:23:34.291
<i>I'm playing hide and seek with Kimmy</i>
<i>and Timmy. They'll never find me here.</i>

517
00:23:35.458 --> 00:23:36.625
<i>Well, good luck!</i>

518
00:23:37.833 --> 00:23:39.041
<i>Chrissy!</i>

519
00:23:39.541 --> 00:23:42.500
<i>-Chrissy!</i>
<i>-Chrissy!</i>

520
00:23:42.583 --> 00:23:44.708
<i>Oh, she's not here!</i>

521
00:23:44.791 --> 00:23:46.625
<i>She's nowhere!</i>

522
00:23:47.208 --> 00:23:49.833
<i>-What should we do?</i>
<i>-I don't know where else to look.</i>

523
00:23:49.916 --> 00:23:51.166
<i>[light squeaks]</i>

524
00:23:52.458 --> 00:23:53.666
<i>-What?</i>
<i>-Was that her?</i>

525
00:23:53.750 --> 00:23:54.791
<i>[Chrissy giggles]</i>

526
00:23:54.875 --> 00:23:57.500
<i>-[loud clattering]</i>
<i>-[all] Huh?!</i>

527
00:23:58.916 --> 00:24:01.208
<i>How is she doing this?</i>

528
00:24:01.291 --> 00:24:02.458
<i>[Papa whimpers]</i>

529
00:24:03.458 --> 00:24:05.083
<i>Just give up, Papa!</i>

530
00:24:05.166 --> 00:24:09.000
<i>Okay, you win!</i>
<i>Chrissy, you're the best at hide and seek!</i>

531
00:24:09.083 --> 00:24:10.625
<i>Chrissy best!</i>

532
00:24:10.708 --> 00:24:12.416
<i>Cookie, please.</i>

533
00:24:15.541 --> 00:24:17.458
<i>Chrissy scares me sometimes.</i>

534
00:24:17.541 --> 00:24:19.125
<i>-Yeah.</i>
<i>-Me too.</i>

535
00:24:19.916 --> 00:24:21.541
<i>[giggling]</i>

536
00:24:22.666 --> 00:24:24.166
<i>[Chrissy reading text]</i>

537
00:24:25.333 --> 00:24:26.333 line:5%
<i>Whoa!</i>

538
00:24:26.416 --> 00:24:28.166 line:5%
<i>[Chrissy] Yay!</i>

539
00:24:28.791 --> 00:24:30.083 line:5%
<i>Cannonball!</i>

540
00:24:30.583 --> 00:24:32.375 line:5%
<i>-[giggling]</i>
<i>-Huh?</i>

541
00:24:32.458 --> 00:24:33.333 line:5%
<i>Chrissy?</i>

542
00:24:33.416 --> 00:24:34.250 line:5%
<i>Boo!</i>

543
00:24:35.041 --> 00:24:36.458 line:5%
<i>Splashy!</i>

544
00:24:38.541 --> 00:24:39.833
<i>Cannonball!</i>

545
00:24:41.000 --> 00:24:44.958
<i>Whoa, you keep jumping like that</i>
<i>and there won't be any water left!</i>

546
00:24:45.500 --> 00:24:48.500
<i>Time to head home, Chrissy.</i>
<i>Say goodbye to Catalina.</i>

547
00:24:48.583 --> 00:24:50.625
<i>-[Catalina pouts]</i>
<i>-One more!</i>

548
00:24:50.708 --> 00:24:54.750
<i>Okay, just one more.</i>
<i>I'm gonna say goodbye to Cat's mom.</i>

549
00:24:54.833 --> 00:24:55.750
<i>Okay!</i>

550
00:24:57.125 --> 00:25:01.416
<i>[chanting] Cannonball! Cannonball!</i>

551
00:25:01.500 --> 00:25:02.833
<i>-Cannonball!</i>
<i>-Huh?</i>

552
00:25:02.916 --> 00:25:05.333
<i>Cannonball! Cannonball!</i>

553
00:25:05.416 --> 00:25:06.666
<i>No wheel.</i>

554
00:25:06.750 --> 00:25:08.541
<i>No cannonball.</i>

555
00:25:08.625 --> 00:25:11.291
<i>Huh? No cannonball?</i>

556
00:25:11.375 --> 00:25:12.208
<i>Need…</i>

557
00:25:13.083 --> 00:25:14.000
<i>wheels!</i>

558
00:25:14.833 --> 00:25:17.291
<i>Those kids just love being in the water.</i>

559
00:25:17.375 --> 00:25:18.333
<i>They sure do.</i>

560
00:25:19.333 --> 00:25:21.208
<i>-[wind rushing]</i>
<i>-Huh?</i>

561
00:25:22.833 --> 00:25:23.666
<i>[giggles]</i>

562
00:25:25.041 --> 00:25:26.541
<i>Whoa!</i>

563
00:25:28.416 --> 00:25:29.875
<i>Cannonball!</i>

564
00:25:30.875 --> 00:25:32.583
<i>Cannonball!</i>

565
00:25:32.666 --> 00:25:34.458
<i>-[Catalina] Whoa!</i>
<i>-Huh?</i>

566
00:25:34.958 --> 00:25:36.333
<i>Too slow.</i>

567
00:25:36.416 --> 00:25:38.208
<i>Hmm… Oh!</i>

568
00:25:38.291 --> 00:25:39.291
<i>Huh?</i>

569
00:25:40.125 --> 00:25:41.333
<i>[Catalina] Uh…</i>

570
00:25:41.416 --> 00:25:43.416
<i>[Chrissy chuckling]</i>

571
00:25:47.833 --> 00:25:49.833
<i>[Chrissy] Ooh!</i>

572
00:25:50.583 --> 00:25:52.416
<i>Uh, Chrissy?</i>

573
00:25:52.500 --> 00:25:53.750
<i>-Huh?</i>
<i>-I…</i>

574
00:25:54.250 --> 00:25:55.375
<i>[Catalina] Whoa!</i>

575
00:25:57.291 --> 00:25:58.833
<i>[Catalina] Whee!</i>

576
00:25:59.583 --> 00:26:00.708
<i>Whoa!</i>

577
00:26:01.750 --> 00:26:02.750
<i>[Catalina] Hello!</i>

578
00:26:02.833 --> 00:26:05.083
<i>Oh, hello there, little boat.</i>

579
00:26:05.166 --> 00:26:07.041
<i>Wait, a boat?</i>

580
00:26:07.125 --> 00:26:09.041
<i>[Chrissy panting] Uh…</i>

581
00:26:09.125 --> 00:26:10.958
<i>[Coaltrain] She went that way!</i>

582
00:26:12.333 --> 00:26:13.166
<i>What?</i>

583
00:26:13.250 --> 00:26:14.458
<i>[yelling]</i>

584
00:26:14.541 --> 00:26:15.375
<i>Hi.</i>

585
00:26:16.875 --> 00:26:18.458
<i>Chrissy!</i>

586
00:26:19.916 --> 00:26:21.083
<i>[laughing]</i>

587
00:26:21.166 --> 00:26:24.458
<i>-Nice circle!</i>
<i>-How are we gonna make this triangle?</i>

588
00:26:25.875 --> 00:26:26.916
<i>[both] Perfect!</i>

589
00:26:27.833 --> 00:26:28.750
<i>[both] Huh?</i>

590
00:26:28.833 --> 00:26:31.291
<i>[both] Whoa!</i>

591
00:26:31.375 --> 00:26:34.000
<i>-Can't stop.</i>
<i>-Oh no!</i>

592
00:26:37.083 --> 00:26:38.958
<i>[Chrissy gasps, strains]</i>

593
00:26:40.750 --> 00:26:41.916
<i>Huh?</i>

594
00:26:44.666 --> 00:26:45.750
<i>[straining]</i>

595
00:26:45.833 --> 00:26:47.708
<i>-Huh?</i>
<i>-[Chrissy and Catalina laughing]</i>

596
00:26:47.791 --> 00:26:49.541
<i>What the…</i>

597
00:26:51.666 --> 00:26:53.041
<i>A boat?! But…</i>

598
00:26:53.125 --> 00:26:54.333
<i>my boat!</i>

599
00:26:54.416 --> 00:26:57.333
<i>Oh no! My masterpiece! Ah!</i>

600
00:26:58.750 --> 00:26:59.666
<i>[Chrissy] Whee!</i>

601
00:26:59.750 --> 00:27:01.875
<i>Wait! Wait! No, no, no!</i>

602
00:27:03.041 --> 00:27:04.541
<i>-Huh?</i>
<i>-Hi, Cory.</i>

603
00:27:04.625 --> 00:27:05.500
<i>Uh…</i>

604
00:27:06.458 --> 00:27:08.708
<i>-[Chrissy, Catalina] Whoa!</i>
<i>-Whew.</i>

605
00:27:11.208 --> 00:27:14.458
<i>[Cory] No!</i>

606
00:27:18.166 --> 00:27:23.000
<i>[both chanting] Cannonball! Cannonball!</i>

607
00:27:23.583 --> 00:27:25.875
<i>Huh? Uh-oh.</i>

608
00:27:25.958 --> 00:27:29.083
<i>Can we please have crumpets for dinner?</i>

609
00:27:29.166 --> 00:27:32.000
<i>[laughs] Maybe when boats fly.</i>

610
00:27:32.583 --> 00:27:33.416
<i>Huh?</i>

611
00:27:34.458 --> 00:27:35.291
<i>Hello.</i>

612
00:27:39.166 --> 00:27:40.750
<i>Woo-hoo!</i>

613
00:27:41.666 --> 00:27:44.375
<i>[both laughing]</i>

614
00:27:48.750 --> 00:27:50.791
<i>-Cannonball!</i>
<i>-Cannonball!</i>

615
00:27:51.875 --> 00:27:54.750
<i>-All right, see you next week.</i>
<i>-See you then.</i>

616
00:27:57.791 --> 00:27:58.625
<i>Chrissy?</i>

617
00:27:58.708 --> 00:28:00.708
<i>-Cannonball!</i>
<i>-Cannonball!</i>

618
00:28:00.791 --> 00:28:02.125
<i>[both giggling]</i>

619
00:28:02.208 --> 00:28:04.125
<i>[Mama] Sweet dreams, Chrissy.</i>

620
00:28:05.083 --> 00:28:06.541
<i>[Chrissy reading text]</i>

621
00:28:10.541 --> 00:28:12.375 line:5%
<i>[Chrissy murmuring]</i>

622
00:28:12.458 --> 00:28:13.916 line:5%
<i>[laughing]</i>

623
00:28:17.708 --> 00:28:18.916 line:5%
<i>Ooh, it's me!</i>

624
00:28:19.541 --> 00:28:20.666 line:5%
<i>Ahh!</i>

625
00:28:20.750 --> 00:28:23.333 line:5%
<i>[babbling]</i>

626
00:28:23.416 --> 00:28:24.416
<i>[giggling]</i>

627
00:28:25.625 --> 00:28:29.083
<i>-[imitates car engine]</i> line:5%
-Hi! I'm Honkin' Henry!

628
00:28:29.166 --> 00:28:30.000
<i>[clattering]</i>

629
00:28:30.083 --> 00:28:32.083
<i>[Mama] Chrissy, is that you?</i>

630
00:28:32.166 --> 00:28:33.708
<i>[Chrissy gasps] Uh-oh!</i>

631
00:28:38.000 --> 00:28:39.750
<i>[Chrissy] Shh!</i>

632
00:28:39.833 --> 00:28:41.708
<i>[Mama] Huh? What was that?</i>

633
00:28:41.791 --> 00:28:43.208
<i>Hmm, oh well.</i>

634
00:28:47.708 --> 00:28:49.125
<i>[Chrissy giggles]</i>

635
00:28:49.208 --> 00:28:51.208
<i>-Whoa!</i>
<i>-[Mama humming]</i>

636
00:28:53.791 --> 00:28:55.375
<i>[Chrissy humming]</i>

637
00:28:56.833 --> 00:28:57.958
<i>[Chrissy giggles]</i>

638
00:28:59.000 --> 00:29:01.000
<i>[Chrissy humming]</i>

639
00:29:02.125 --> 00:29:03.041
<i>Float?</i>

640
00:29:04.875 --> 00:29:06.541
<i>[laughs] No float.</i>

641
00:29:06.625 --> 00:29:08.291
<i>[toilet flushing]</i>

642
00:29:10.416 --> 00:29:13.666
<i>[Papa] Hmm, now it just needs</i>
<i>a really funny joke.</i>

643
00:29:14.458 --> 00:29:16.416
<i>Let's see what's on the internet.</i>

644
00:29:16.500 --> 00:29:18.750
<i>[Papa scatting]</i>

645
00:29:18.833 --> 00:29:20.208
<i>[Chrissy] Ooh, popcorn!</i>

646
00:29:20.708 --> 00:29:23.083
<i>[Papa] </i>♪ A great idea will come to me ♪

647
00:29:23.625 --> 00:29:25.416
<i>[Chrissy chewing happily]</i>

648
00:29:26.625 --> 00:29:29.750
<i>Ooh, someone commented</i>
<i>on my new profile pic!</i>

649
00:29:29.833 --> 00:29:31.208
<i>[Chrissy gasps] Uh-oh!</i>

650
00:29:32.708 --> 00:29:34.666
<i>Out of popcorn already? Hmm.</i>

651
00:29:35.333 --> 00:29:37.916
<i>I should probably take</i>
<i>a power nap before lunch.</i>

652
00:29:38.000 --> 00:29:39.041
<i>[Chrissy giggles]</i>

653
00:29:39.125 --> 00:29:41.125
<i>[Chrissy panting]</i>

654
00:29:41.875 --> 00:29:42.708
<i>Whee!</i>

655
00:29:43.208 --> 00:29:44.041
<i>Whoa!</i>

656
00:29:46.000 --> 00:29:48.041
<i>"You're late again, Chrissy?"</i>

657
00:29:49.125 --> 00:29:53.541
<i>Get off my bumper, Bobby.</i>
<i>Are we doing it or not?</i>

658
00:29:58.833 --> 00:30:01.458
<i>[Mama] …additional concrete</i>
<i>to support the new structure.</i>

659
00:30:01.541 --> 00:30:04.166
<i>Oh, hold on, Julia,</i>
<i>I need to take this call.</i>

660
00:30:05.125 --> 00:30:08.708
<i>Hi, hon, it's me, Papa.</i>
<i>Have you seen my snuggle socks?</i>

661
00:30:08.791 --> 00:30:12.208
<i>Top drawer.</i>
<i>Wait, are you about to take a nap?</i>

662
00:30:12.291 --> 00:30:13.541
<i>Uh--</i>

663
00:30:13.625 --> 00:30:14.750
<i>[laptop chimes]</i>

664
00:30:14.833 --> 00:30:18.916
<i>I'm back. Let's open the blueprints</i>
<i>and take a look at the foundation.</i>

665
00:30:19.000 --> 00:30:20.000
<i>[Chrissy giggles]</i>

666
00:30:27.958 --> 00:30:29.916
<i>-Hi, Chrissy.</i>
<i>-Hi, Wilder.</i>

667
00:30:30.000 --> 00:30:31.041
<i>Chrissy.</i>

668
00:30:31.125 --> 00:30:32.625
<i>Bobby Mini Van.</i>

669
00:30:33.833 --> 00:30:36.541
<i>One and a two and a three, four, five.</i>

670
00:30:36.625 --> 00:30:38.291
<i>[playing rock song]</i>

671
00:30:38.375 --> 00:30:41.000
<i>[Chrissy vocalizing]</i>

672
00:30:41.083 --> 00:30:44.250
<i>[repeating] </i>♪ Yeah, yeah, yeah! ♪

673
00:30:46.041 --> 00:30:46.875
<i>[alarm rings]</i>

674
00:30:46.958 --> 00:30:48.166
<i>Huh? [gasps]</i>

675
00:30:48.250 --> 00:30:49.833
<i>Nap time is over!</i>

676
00:30:49.916 --> 00:30:51.083
<i>Time to roll!</i>

677
00:30:53.375 --> 00:30:54.583
<i>Bye, Wilder!</i>

678
00:30:54.666 --> 00:30:55.708
<i>Bye, Chrissy.</i>

679
00:30:57.000 --> 00:30:57.875
<i>Chrissy.</i>

680
00:30:57.958 --> 00:30:59.666
<i>Bobby Mini Van.</i>

681
00:31:03.291 --> 00:31:04.958
<i>[Chrissy] Whoa!</i>

682
00:31:06.791 --> 00:31:07.791
<i>[Chrissy grunts]</i>

683
00:31:15.666 --> 00:31:16.916
<i>[gasps] Uh-oh!</i>

684
00:31:20.000 --> 00:31:20.833
<i>Okay.</i>

685
00:31:22.625 --> 00:31:23.958
<i>[Mama] Hi, sleepyhead.</i>

686
00:31:24.041 --> 00:31:25.458
<i>[Chrissy yawns]</i>

687
00:31:25.541 --> 00:31:27.500
<i>-Did you have a good nap?</i>
<i>-Yep!</i>

688
00:31:28.708 --> 00:31:29.833
<i>Come sit with Mama.</i>

689
00:31:30.333 --> 00:31:35.916
<i>[grunts] You're getting so big.</i>
<i>Don't you grow up too fast, okay?</i>

690
00:31:36.000 --> 00:31:36.833
<i>[giggles]</i>

691
00:31:37.791 --> 00:31:40.500
<i>-Wait. Did you just wink at yourself?</i>
<i>-Yep.</i>

692
00:31:42.083 --> 00:31:43.500 line:5%
<i>[Chrissy reading text]</i>

693
00:31:43.583 --> 00:31:44.583 line:5%
<i>[humming]</i>

694
00:31:49.416 --> 00:31:50.625 line:5%
<i>[hiccups]</i>

695
00:31:51.291 --> 00:31:53.000 line:5%
<i>[hiccups] Uh-oh!</i>

696
00:31:53.666 --> 00:31:55.333 line:5%
<i>Almost finished.</i>

697
00:31:55.416 --> 00:31:58.458 line:5%
<i>I just need to draw</i>
<i>a perfectly straight line.</i>

698
00:31:58.541 --> 00:32:00.291 line:5%
<i>Yes. Almost there.</i>

699
00:32:00.375 --> 00:32:01.500 line:5%
<i>-Yes.</i>
<i>-[Chrissy hiccups]</i>

700
00:32:01.583 --> 00:32:04.375 line:5%
<i>Ah! Oh, Chrissy. You scared me.</i>

701
00:32:04.458 --> 00:32:06.333 line:5%
<i>-[hiccups]</i>
<i>-Aw.</i>

702
00:32:06.416 --> 00:32:08.500
<i>Do you have a case of the hiccups?</i>

703
00:32:08.583 --> 00:32:11.666
<i>I have just the thing. Drink some water.</i>

704
00:32:14.333 --> 00:32:15.583
<i>[gasps, hiccups]</i>

705
00:32:15.666 --> 00:32:17.083
<i>-Aw.</i>
<i>-Hmm…</i>

706
00:32:17.166 --> 00:32:19.625
<i>Oh, I know. Let's try this.</i>

707
00:32:20.625 --> 00:32:22.166
<i>Now take a drink of water.</i>

708
00:32:22.250 --> 00:32:23.916
<i>Uh, what's going on?</i>

709
00:32:24.000 --> 00:32:25.666
<i>Oh. [chuckles]</i>

710
00:32:25.750 --> 00:32:28.500
<i>I'm just helping Chrissy cure her hiccups.</i>

711
00:32:28.583 --> 00:32:29.416
<i>[hiccups]</i>

712
00:32:29.500 --> 00:32:31.583
<i>Oh. Well, I have an idea.</i>

713
00:32:31.666 --> 00:32:35.875
<i>My mom always gave me</i>
<i>a spoonful of sugar to cure my hiccups.</i>

714
00:32:35.958 --> 00:32:37.416
<i>Sugar!</i>

715
00:32:37.500 --> 00:32:39.458
<i>I don't know if that'll work.</i>

716
00:32:39.541 --> 00:32:41.500
<i>Papa, let's try.</i>

717
00:32:41.583 --> 00:32:44.000
<i>-I guess--</i>
<i>-Sugar! [slurps]</i>

718
00:32:44.083 --> 00:32:45.750
<i>[smacks lips]</i>

719
00:32:45.833 --> 00:32:46.958
<i>[hiccups]</i>

720
00:32:47.500 --> 00:32:49.958
<i>Hmm, maybe it wasn't sugar.</i>

721
00:32:50.041 --> 00:32:53.208
<i>Salt? Maybe mustard? Not vinegar.</i>

722
00:32:53.291 --> 00:32:54.791
<i>Pickle juice didn't work.</i>

723
00:32:54.875 --> 00:32:56.250
<i>[groans, hiccups]</i>

724
00:32:56.333 --> 00:32:59.125
<i>-Let's try ground pepper.</i>
<i>-[Cory] Oh no.</i>

725
00:32:59.208 --> 00:33:01.083
<i>Did the fridge break again?</i>

726
00:33:01.166 --> 00:33:04.500
<i>No, we're just trying</i>
<i>to get rid of Chrissy's hiccups.</i>

727
00:33:04.583 --> 00:33:07.333
<i>Oh, my mom has a neat trick for that.</i>

728
00:33:07.416 --> 00:33:10.333
<i>You just have to hold your breath</i>
<i>for ten seconds.</i>

729
00:33:10.416 --> 00:33:11.750
<i>[inhales]</i>

730
00:33:15.166 --> 00:33:17.291
<i>[hiccups, sneezes]</i>

731
00:33:18.958 --> 00:33:20.625
<i>That was a neat trick.</i>

732
00:33:22.791 --> 00:33:26.041
<i>-[hiccups]</i>
<i>-Oh, Chrissy! Do you have the hiccups?</i>

733
00:33:26.125 --> 00:33:27.291
<i>Mm-hmm.</i>

734
00:33:27.375 --> 00:33:30.666
<i>A good laugh</i>
<i>always gets rid of them for me.</i>

735
00:33:30.750 --> 00:33:32.583
<i>What do you call a sick train?</i>

736
00:33:32.666 --> 00:33:36.041
<i>A-choo-choo train!</i>

737
00:33:37.000 --> 00:33:38.666
<i>-[Papa clears throat]</i>
<i>-[hiccups]</i>

738
00:33:39.583 --> 00:33:43.458
<i>The best way to get rid of hiccups</i>
<i>is by scaring them away.</i>

739
00:33:44.541 --> 00:33:45.375
<i>Boo!</i>

740
00:33:45.875 --> 00:33:46.708
<i>Did it work?</i>

741
00:33:46.791 --> 00:33:48.166
<i>[hiccups]</i>

742
00:33:48.250 --> 00:33:52.666
<i>When I get the hiccups, I fly corkscrews</i>
<i>through the air. That always helps.</i>

743
00:33:55.000 --> 00:33:56.041
<i>We have an idea!</i>

744
00:33:56.708 --> 00:33:57.833
<i>[Chrissy] Whoa!</i>

745
00:33:57.916 --> 00:33:58.750
<i>Spin 'em out!</i>

746
00:34:00.083 --> 00:34:03.458
<i>[Chrissy murmuring woozily]</i>

747
00:34:04.791 --> 00:34:06.250
<i>[gasps] They're gone!</i>

748
00:34:06.333 --> 00:34:07.791
<i>[all cheer]</i>

749
00:34:07.875 --> 00:34:08.708
<i>[hiccup]</i>

750
00:34:08.791 --> 00:34:10.166
<i>[all] Aw.</i>

751
00:34:10.250 --> 00:34:11.208
<i>Heat helps me.</i>

752
00:34:11.291 --> 00:34:12.291
<i>[hiccups]</i>

753
00:34:12.375 --> 00:34:13.750
<i>Cold gets rid of mine.</i>

754
00:34:15.583 --> 00:34:16.416
<i>[hiccups]</i>

755
00:34:16.500 --> 00:34:18.208
<i>Swinging should get rid of 'em.</i>

756
00:34:18.291 --> 00:34:20.500
<i>[yelling]</i>

757
00:34:20.583 --> 00:34:21.625
<i>Still nothing?</i>

758
00:34:22.291 --> 00:34:23.125
<i>[hiccups]</i>

759
00:34:23.208 --> 00:34:25.416
<i>You'll just have to bounce them out.</i>

760
00:34:25.500 --> 00:34:26.833
<i>Yeah! [hiccups]</i>

761
00:34:26.916 --> 00:34:30.041
<i>Have you tried singing?</i>

762
00:34:30.125 --> 00:34:33.666
<i>-My mom gave me a spoonful of sugar--</i>
<i>-Yeah, we tried that.</i>

763
00:34:33.750 --> 00:34:37.083
<i>-[overlapping chatter]</i>
<i>-[hiccups] Aw.</i>

764
00:34:39.333 --> 00:34:40.250
<i>[Frannie chuckling]</i>

765
00:34:41.250 --> 00:34:44.958
<i>This mask will definitely</i>
<i>scare those hiccups out of Chrissy.</i>

766
00:34:45.833 --> 00:34:48.083
<i>Now, where is she?</i>

767
00:34:48.166 --> 00:34:49.708
<i>-Hmm? [hiccups]</i>
<i>-Ahh!</i>

768
00:34:50.500 --> 00:34:52.583
<i>[all yelling]</i>

769
00:34:52.666 --> 00:34:54.333
<i>[giggling]</i>

770
00:34:56.125 --> 00:34:57.416
<i>Huh? [gasps]</i>

771
00:34:57.500 --> 00:34:58.666
<i>Hiccups gone!</i>

772
00:34:59.708 --> 00:35:02.041
<i>-Really?</i>
<i>-They're gone?</i>

773
00:35:02.125 --> 00:35:02.958
<i>Ha!</i>

774
00:35:03.041 --> 00:35:05.208
<i>I knew laughter would do the trick.</i>

775
00:35:05.791 --> 00:35:07.041
<i>-[hiccups</i>
<i>-[all gasp]</i>

776
00:35:07.625 --> 00:35:09.500
<i>[all hiccuping]</i>

777
00:35:10.375 --> 00:35:11.500
<i>Uh-oh.</i>

778
00:35:12.458 --> 00:35:13.625
<i>[Chrissy reading text]</i>

779
00:35:15.000 --> 00:35:16.750 line:5%
<i>Whoa! [Chrissy laughs]</i>

780
00:35:16.833 --> 00:35:18.416 line:5%
<i>Look at me! Look at me!</i>

781
00:35:18.500 --> 00:35:19.375 line:5%
<i>Oh!</i>

782
00:35:20.208 --> 00:35:22.000 line:5%
<i>Don't look at me.</i>

783
00:35:22.083 --> 00:35:24.666 line:5%
<i>-[laughs] Woo-hoo!</i>
<i>-Whee!</i>

784
00:35:26.041 --> 00:35:28.750 line:5%
<i>Hot chocolate.</i>
<i>Get your hot chocolate here!</i>

785
00:35:28.833 --> 00:35:31.000 line:5%
<i>What a nice day to go sledding.</i>

786
00:35:31.083 --> 00:35:33.583
<i>Ooh, hot chocolate. Yummy!</i>

787
00:35:33.666 --> 00:35:34.750
<i>Papa!</i>

788
00:35:35.833 --> 00:35:37.666
<i>-Sorry!</i>
<i>-Sledding!</i>

789
00:35:37.750 --> 00:35:40.958
<i>Whoa, slow down, Chrissy. Wait for me.</i>

790
00:35:41.041 --> 00:35:43.250
<i>Let's go! Let's go! Let's go!</i>

791
00:35:43.333 --> 00:35:44.750
<i>Okay! Okay!</i>

792
00:35:44.833 --> 00:35:46.958
<i>[Chrissy gasps] Wow!</i>

793
00:35:47.041 --> 00:35:49.000
<i>[Papa gasps] Yikes!</i>

794
00:35:52.166 --> 00:35:53.166
<i>[chuckles]</i>

795
00:35:53.250 --> 00:35:56.333
<i>Uh, uh-- [exclaiming]</i>

796
00:36:00.250 --> 00:36:04.583
<i>Uh, Chrissy, people say the best part</i>
<i>of sledding is actually the view.</i>

797
00:36:04.666 --> 00:36:08.041
<i>Why don't we just stay up here</i>
<i>and get some hot chocolate?</i>

798
00:36:08.125 --> 00:36:10.083
<i>Huh? Hmm.</i>

799
00:36:13.125 --> 00:36:14.708
<i>They've got marshmallows!</i>

800
00:36:14.791 --> 00:36:15.916
<i>Yummy.</i>

801
00:36:16.000 --> 00:36:17.541
<i>Thank you. Huh?</i>

802
00:36:17.625 --> 00:36:19.125
<i>[Chrissy humming]</i>

803
00:36:21.500 --> 00:36:22.375
<i>Wait! Chrissy!</i>

804
00:36:23.791 --> 00:36:25.250
<i>Oh, no, no, no!</i>

805
00:36:26.833 --> 00:36:28.916
<i>Yeah!</i>

806
00:36:29.000 --> 00:36:32.083
<i>-[Chrissy laughing]</i>
<i>-[Papa spluttering]</i>

807
00:36:38.041 --> 00:36:39.125
<i>Oh no!</i>

808
00:36:40.541 --> 00:36:42.625
<i>[overlapping yelling]</i>

809
00:36:42.708 --> 00:36:44.458
<i>[Chrissy] Whee!</i>

810
00:36:50.166 --> 00:36:51.916
<i>-[Chrissy] Whee!</i>
<i>-[Papa yelps]</i>

811
00:36:52.000 --> 00:36:53.291
<i>Yeah!</i>

812
00:36:54.916 --> 00:36:56.833
<i>Chrissy!</i>

813
00:36:59.291 --> 00:37:00.625
<i>Whee!</i>

814
00:37:01.500 --> 00:37:03.375
<i>Ow, ow, ow, ow, ow!</i>

815
00:37:03.458 --> 00:37:05.041
<i>[groaning woozily]</i>

816
00:37:08.041 --> 00:37:09.416
<i>[coughing, spluttering]</i>

817
00:37:13.208 --> 00:37:17.416
<i>Chrissy! Wait, wait, wait. No! No! No! No!</i>

818
00:37:17.500 --> 00:37:19.333
<i>[Papa chortling]</i>

819
00:37:19.416 --> 00:37:21.041
<i>[Papa] Oh, ho, ho!</i>

820
00:37:21.125 --> 00:37:22.875
<i>Huh? Santa?</i>

821
00:37:23.708 --> 00:37:25.916
<i>I think that's my dad.</i>

822
00:37:26.000 --> 00:37:27.791
<i>Your dad is Santa?</i>

823
00:37:28.708 --> 00:37:32.041
<i>[groaning]</i>

824
00:37:34.875 --> 00:37:36.791
<i>Pretty!</i>

825
00:37:40.958 --> 00:37:42.750
<i>[Papa chuckles] You know what?</i>

826
00:37:42.833 --> 00:37:45.666
<i>The best part of sledding</i>
<i>really is the view</i>.

827
00:37:47.250 --> 00:37:50.916
<i>My hot chocolate!</i>

828
00:37:51.000 --> 00:37:52.500
<i>Whee!</i>

829
00:37:55.458 --> 00:37:56.875
<i>-[Papa grunting]</i>
<i>-Whoo!</i>

830
00:37:58.625 --> 00:38:00.625
<i>[Papa exclaiming]o</i>

831
00:38:02.958 --> 00:38:04.333
<i>[sighs in satisfaction]</i>

832
00:38:04.416 --> 00:38:07.166
<i>Finally. Open for business.</i>

833
00:38:07.250 --> 00:38:09.625
<i>[Papa yelling]</i>

834
00:38:09.708 --> 00:38:10.791
<i>[frustrated groan]</i>

835
00:38:18.125 --> 00:38:19.375
<i>[Papa panting]</i>

836
00:38:20.833 --> 00:38:23.625
<i>[gasps] Hot chocolate!</i>

837
00:38:26.666 --> 00:38:27.750
<i>[Chrissy reading text]</i>

838
00:38:27.833 --> 00:38:29.791
<i>-Uh, hmm…</i>
<i>-Play time!</i>

839
00:38:29.875 --> 00:38:31.666 line:5%
<i>Huh? Sorry, Chrissy, I can't.</i>

840
00:38:31.750 --> 00:38:33.500 line:5%
<i>I have a lot of work to do.</i>

841
00:38:33.583 --> 00:38:37.708 line:5%
<i>Oh, maybe you could go play</i>
<i>with Mama and Cory?</i>

842
00:38:37.791 --> 00:38:38.750
<i>Aw.</i>

843
00:38:38.833 --> 00:38:40.875 line:5%
<i>-You get to draw two cards.</i>
<i>-Oh.</i>

844
00:38:40.958 --> 00:38:42.583 line:5%
<i>-Play time!</i>
<i>-Chrissy!</i>

845
00:38:42.666 --> 00:38:46.750 line:5%
<i>-We're actually in the middle of a game.</i>
<i>-Yeah, ages five and up.</i>

846
00:38:46.833 --> 00:38:50.625 line:5%
<i>-Maybe you can play with Papa?</i>
<i>-Papa no play time.</i>

847
00:38:50.708 --> 00:38:52.375
<i>Hmm. Oh!</i>

848
00:38:52.458 --> 00:38:53.958 line:5%
<i>-Use this!</i>
<i>-Remote?</i>

849
00:38:54.041 --> 00:38:55.291 line:5%
<i>It's a super remote!</i>

850
00:38:55.375 --> 00:38:59.458 line:5%
<i>It lets you control someone</i>
<i>like you control the TV. Watch. Hey, Cory!</i>

851
00:39:00.041 --> 00:39:02.291
<i>Oh, hey, is that super remote?</i>

852
00:39:02.375 --> 00:39:04.458
<i>-We haven't played that game in--</i>
<i>-Pause!</i>

853
00:39:04.958 --> 00:39:06.875
<i>-[gasps]</i>
<i>-It's just pretend.</i>

854
00:39:06.958 --> 00:39:11.333
<i>But the rule  is that you have to</i>
<i>play along no matter what. Play!</i>

855
00:39:11.416 --> 00:39:12.458
<i>…years.</i>

856
00:39:12.541 --> 00:39:14.541
<i>I remember the fun we used to…</i>

857
00:39:14.625 --> 00:39:17.833
<i>Hey! Who put this banana in my card pile?</i>

858
00:39:17.916 --> 00:39:19.750
<i>[Chrissy, Mama laughing]</i>

859
00:39:19.833 --> 00:39:20.708
<i>Have fun, kiddo.</i>

860
00:39:20.791 --> 00:39:21.958
<i>[cackling]</i>

861
00:39:23.250 --> 00:39:24.750
<i>Nice job distracting her.</i>

862
00:39:24.833 --> 00:39:28.041
<i>You never do stuff like that to me,</i>
<i>do you?</i>

863
00:39:28.125 --> 00:39:30.750
<i>-Uh, who wants nachos?</i>
<i>-Oh, me!</i>

864
00:39:31.333 --> 00:39:33.375
<i>-Play time!</i>
<i>-Chrissy, I said I have--</i>

865
00:39:33.458 --> 00:39:35.875
<i>-Super remote.</i>
<i>-What! Who told you about--</i>

866
00:39:35.958 --> 00:39:36.791
<i>Pause!</i>

867
00:39:37.416 --> 00:39:38.791
<i>[giggling]</i>

868
00:39:39.458 --> 00:39:40.958
<i>-Play.</i>
<i>-…super remote?</i>

869
00:39:41.041 --> 00:39:43.416
<i>Just don't use it on me, okay?</i>

870
00:39:43.500 --> 00:39:45.708
<i>Huh? Where did my pencil go?</i>

871
00:39:45.791 --> 00:39:46.666
<i>[Chrissy laughing]</i>

872
00:39:46.750 --> 00:39:49.791
<i>Very funny,</i>
<i>but I need to get back to work.</i>

873
00:39:49.875 --> 00:39:52.666
<i>This comic</i>
<i>is gonna take forever to finish.</i>

874
00:39:52.750 --> 00:39:54.208
<i>Hmm. Huh!</i>

875
00:39:54.291 --> 00:39:55.375
<i>Fast forward.</i>

876
00:39:56.000 --> 00:39:59.416
<i>Done. Bye, Mr. Pencil! I'm hungry.</i>
<i>Time for a snack! See you later, Chrissy!</i>

877
00:39:59.500 --> 00:40:00.833
<i>Wait! Play time!</i>

878
00:40:00.916 --> 00:40:05.708
<i>Hi, whatcha doing? Making nachos?</i>
<i>None for me. Ketchup. Corn. Pan. No.</i>

879
00:40:06.416 --> 00:40:09.000
<i>-Nothing like a cold glass of juice!</i>
<i>-Pause.</i>

880
00:40:09.625 --> 00:40:12.458
<i>[Papa whimpering]</i>

881
00:40:13.541 --> 00:40:14.750
<i>[Papa groans]</i>

882
00:40:14.833 --> 00:40:17.750
<i>-Play.</i>
<i>-Oh, it's spilled everywhere!</i>

883
00:40:17.833 --> 00:40:21.583
<i>-You two look like you're having fun.</i>
<i>-Mama, play time!</i>

884
00:40:21.666 --> 00:40:23.875
<i>I can't. I gotta get back to my game.</i>

885
00:40:24.416 --> 00:40:25.541
<i>Hmm!</i>

886
00:40:25.625 --> 00:40:26.625
<i>Rewind.</i>

887
00:40:26.708 --> 00:40:29.666
<i>Whoa! [Mama speaking in reverse]</i>

888
00:40:35.250 --> 00:40:37.125
<i>[laughing] Huh?</i>

889
00:40:37.208 --> 00:40:38.458
<i>Looking for this?</i>

890
00:40:38.541 --> 00:40:39.375
<i>Hey!</i>

891
00:40:41.916 --> 00:40:43.000
<i>Pause!</i>

892
00:40:43.916 --> 00:40:46.041
<i>Looks like I'm in control now.</i>

893
00:40:46.125 --> 00:40:49.541
<i>-Play. Pause. Play. Pause. Play.</i>
<i>-Mama, what are you doing?</i>

894
00:40:49.625 --> 00:40:52.875
<i>We're still playing! Papa, do something!</i>

895
00:40:52.958 --> 00:40:54.000
<i>Ha!</i>

896
00:40:54.083 --> 00:40:55.583
<i>-Hey!</i>
<i>-[gasps]</i>

897
00:40:56.458 --> 00:40:58.833
<i>[Cory] Come on, Chrissy.</i>
<i>You've had your fun.</i>

898
00:40:58.916 --> 00:41:00.916
<i>-Hand over the remote.</i>
<i>-Volume down.</i>

899
00:41:01.000 --> 00:41:02.500
<i>-[Cory mouthing]</i>
<i>-Uh… get her!</i>

900
00:41:02.583 --> 00:41:03.458
<i>Pause!</i>

901
00:41:03.541 --> 00:41:05.041
<i>Hmm. Oh!</i>

902
00:41:09.291 --> 00:41:10.166
<i>Play.</i>

903
00:41:11.208 --> 00:41:12.083
<i>Rewind.</i>

904
00:41:13.000 --> 00:41:13.833
<i>Play.</i>

905
00:41:16.708 --> 00:41:17.750
<i>[Chrissy yelps]</i>

906
00:41:25.708 --> 00:41:27.250
<i>Time to get back to work.</i>

907
00:41:27.333 --> 00:41:29.416
<i>[speaking in reverse]</i>

908
00:41:29.500 --> 00:41:30.458
<i>[no audible dialogue]</i>

909
00:41:30.541 --> 00:41:31.833
<i>[all grunting]</i>

910
00:41:35.541 --> 00:41:37.916
<i>Well, I guess no more super remote.</i>

911
00:41:38.000 --> 00:41:39.958
<i>And no more play time.</i>

912
00:41:40.041 --> 00:41:41.208
<i>[all] Hmm.</i>

913
00:41:41.291 --> 00:41:42.208
<i>Ah!</i>

914
00:41:43.291 --> 00:41:46.416
<i>Look, everyone!</i>
<i>It's the saltshaker of madness!</i>

915
00:41:46.500 --> 00:41:48.458
<i>If you get hit by the magic salt,</i>

916
00:41:48.541 --> 00:41:50.208
<i>you turn into a monster!</i>

917
00:41:50.750 --> 00:41:51.958
<i>Play time!</i>

918
00:41:52.041 --> 00:41:53.000
<i>[Papa laughing]</i>

919
00:41:53.083 --> 00:41:56.625
<i>I'm going to eat you!</i>

920
00:41:56.708 --> 00:41:59.666
<i>[all laughing]</i>

921
00:42:00.916 --> 00:42:02.916
<i>[Chrissy reading text]</i>

922
00:42:04.583 --> 00:42:06.208 line:5%
<i>Time for tea, friends.</i>

923
00:42:07.791 --> 00:42:09.000 line:5%
<i>Cheers!</i>

924
00:42:09.500 --> 00:42:11.000 line:5%
<i>Hmm? [sniffs]</i>

925
00:42:11.083 --> 00:42:12.541 line:5%
<i>Stinky.</i>

926
00:42:13.791 --> 00:42:14.666 line:5%
<i>Nope.</i>

927
00:42:16.083 --> 00:42:16.916 line:5%
<i>No.</i>

928
00:42:18.125 --> 00:42:19.166 line:5%
<i>Stay here.</i>

929
00:42:22.708 --> 00:42:25.875
<i>Okay, so I think</i>
<i>we have all the resources we need.</i>

930
00:42:26.500 --> 00:42:29.250
<i>-Chrissy!</i>
<i>-Stinky.</i>

931
00:42:29.333 --> 00:42:30.958
<i>Hmm? [sniffs]</i>

932
00:42:31.041 --> 00:42:33.875
<i>You're right. Something does stink.</i>

933
00:42:33.958 --> 00:42:38.083
<i>I've got some work to do though.</i>
<i>Do you think you can take care of it?</i>

934
00:42:38.166 --> 00:42:39.750
<i>Aye aye, Mama.</i>

935
00:42:39.833 --> 00:42:41.416
<i>Whee!</i>

936
00:42:41.500 --> 00:42:44.125
<i>All right, I'm back.</i>
<i>Let's raid this dungeon!</i>

937
00:42:44.208 --> 00:42:46.291
<i>[sniffing]</i>

938
00:42:52.208 --> 00:42:53.583
<i>Stinky.</i>

939
00:42:56.916 --> 00:42:58.666
<i>[sniffs] Hmm…</i>

940
00:43:04.583 --> 00:43:06.541
<i>Bye-bye, stinky!</i>

941
00:43:09.250 --> 00:43:10.791
<i>Hmm? [sniffs]</i>

942
00:43:10.875 --> 00:43:12.500
<i>Still stinky.</i>

943
00:43:15.208 --> 00:43:16.291
<i>No stinky.</i>

944
00:43:16.375 --> 00:43:18.000
<i>[whirring]</i>

945
00:43:19.791 --> 00:43:21.791
<i>[Cory] A little bit more…</i>

946
00:43:23.000 --> 00:43:24.125
<i>Perfect!</i>

947
00:43:24.208 --> 00:43:25.208
<i>[both chuckle]</i>

948
00:43:25.291 --> 00:43:27.708
<i>Freddie, look. Our first customer!</i>

949
00:43:28.500 --> 00:43:30.083
<i>Put the cap on!</i>

950
00:43:30.166 --> 00:43:32.208
<i>Okay! [Cory clears throat]</i>

951
00:43:32.291 --> 00:43:33.666
<i>Presenting…</i>

952
00:43:33.750 --> 00:43:36.000
<i>The Gary Garbage Truck Perfume.</i>

953
00:43:37.458 --> 00:43:42.125
<i>Guaranteed to make you smell like</i>
<i>the greatest garbage truck in the world.</i>

954
00:43:42.208 --> 00:43:43.958
<i>Well? What do you think?</i>

955
00:43:44.041 --> 00:43:45.000
<i>[fog horn blows]</i>

956
00:43:48.958 --> 00:43:50.250
<i>Is that a no?</i>

957
00:43:50.750 --> 00:43:52.458
<i>No more stinky.</i>

958
00:43:55.000 --> 00:43:57.833
<i>[sniffs] Still stinky.</i>

959
00:44:06.375 --> 00:44:09.166
<i>I wouldn't go in there if I were you.</i>

960
00:44:09.250 --> 00:44:11.958
<i>-What?</i>
<i>-It's a real stinker.</i>

961
00:44:12.041 --> 00:44:14.125
<i>I don't know who used the bathroom last,</i>

962
00:44:14.208 --> 00:44:18.250
<i>but might just be best to,</i>
<i>you know, let it air out.</i>

963
00:44:19.875 --> 00:44:22.000
<i>-[takes deep breath]</i>
<i>-Chrissy, no!</i>

964
00:44:22.083 --> 00:44:24.208
<i>Okay, okay, it was me!</i>

965
00:44:27.791 --> 00:44:30.541
<i>-Stinky!</i>
<i>-Chrissy! Open up!</i>

966
00:44:30.625 --> 00:44:33.500
<i>Yeah! We need to use the bathroom!</i>

967
00:44:35.625 --> 00:44:37.916
<i>Uh, you wanna go first?</i>

968
00:44:38.000 --> 00:44:39.583
<i>No more stinky.</i>

969
00:44:40.750 --> 00:44:42.291
<i>Huh? [sniffs]</i>

970
00:44:43.291 --> 00:44:45.416
<i>Still stinky.</i>

971
00:44:46.416 --> 00:44:47.666
<i>No stinky.</i>

972
00:44:50.708 --> 00:44:51.916
<i>No stinky.</i>

973
00:44:54.458 --> 00:44:55.666
<i>No stinky.</i>

974
00:44:57.583 --> 00:44:58.416
<i>Hmm?</i>

975
00:45:04.750 --> 00:45:05.666
<i>Hmm.</i>

976
00:45:05.750 --> 00:45:06.750
<i>[gasps]</i>

977
00:45:06.833 --> 00:45:08.333
<i>Oh no!</i>

978
00:45:08.416 --> 00:45:10.708
<i>Chrissy stinky.</i>

979
00:45:12.375 --> 00:45:13.833
<i>Teatime!</i>

980
00:45:13.916 --> 00:45:15.333
<i>[giggling]</i>

981
00:45:18.125 --> 00:45:21.333
<i>Hey, Chrissy. I see you found the smell.</i>

982
00:45:21.416 --> 00:45:22.250
<i>Mm-hmm.</i>

983
00:45:22.333 --> 00:45:24.166
<i>I knew you could do it.</i>

984
00:45:24.958 --> 00:45:27.500
<i>Wait. What the… Where's the toilet?</i>

985
00:45:28.666 --> 00:45:29.583
<i>[giggles]</i>

986
00:45:30.958 --> 00:45:32.291
<i>[Chrissy reading text]</i>

987
00:45:32.375 --> 00:45:33.458
<i>Hi-yah!</i>

988
00:45:34.416 --> 00:45:35.750 line:5%
<i>-[machine buzzes]</i>
<i>-Ugh.</i>

989
00:45:40.083 --> 00:45:41.208
<i>[gasps]</i>

990
00:45:42.208 --> 00:45:44.125
<i>[machine] </i>{\an8}Sorry, you lose again!

991
00:45:44.208 --> 00:45:45.541 line:5%
<i>Take one on the house.</i>

992
00:45:47.541 --> 00:45:50.625 line:5%
<i>Yes! Jackpot! Come to mama!</i>

993
00:45:50.708 --> 00:45:52.041
<i>-[Franny laughing]</i>
<i>-Huh?</i>

994
00:45:53.958 --> 00:45:56.625
<i>-[dance music]</i>
<i>-Welcome to the Lucky Lounge.</i>

995
00:45:56.708 --> 00:45:58.166
<i>Here you go, boys.</i>

996
00:45:58.250 --> 00:46:01.291
<i>Thank you, Miss Fenderson.</i>
<i>Enjoy yourself this evening.</i>

997
00:46:01.791 --> 00:46:04.750
<i>This place is awesome!</i>

998
00:46:04.833 --> 00:46:05.875
<i>[both] Whoa!</i>

999
00:46:05.958 --> 00:46:08.583
<i>-Only big ticket winners allowed.</i>
<i>-Ticket.</i>

1000
00:46:09.333 --> 00:46:13.125
<i>You need more than that</i>
<i>if you wanna party with the high rollers.</i>

1001
00:46:13.208 --> 00:46:15.041
<i>[both] Better luck next time.</i>

1002
00:46:15.125 --> 00:46:16.583
<i>Aw!</i>

1003
00:46:19.333 --> 00:46:22.916
<i>[game] </i>Sorry! Too bad! Sorry!
Almost! Too bad!

1004
00:46:23.000 --> 00:46:25.000
<i>You lose!</i>

1005
00:46:26.875 --> 00:46:28.333
<i>[buzzing]</i>

1006
00:46:28.416 --> 00:46:30.291
<i>Yeah! Yeah! Yeah!</i>

1007
00:46:30.375 --> 00:46:31.666
<i>No! No! No!</i>

1008
00:46:33.416 --> 00:46:34.958
<i>Chrissy not lucky.</i>

1009
00:46:35.041 --> 00:46:36.875
<i>-[metallic clanging]</i>
<i>-Huh?</i>

1010
00:46:37.916 --> 00:46:43.458
<i>Crispy! Combo! Awesome!</i>
<i>Crispy! Combo! Perfect score!</i>

1011
00:46:43.541 --> 00:46:44.875
<i>Chrissy lucky?</i>

1012
00:46:44.958 --> 00:46:48.041
<i>You got a lucky penny.</i>
<i>Better hang onto it.</i>

1013
00:46:50.166 --> 00:46:51.333
<i>Lucky penny?</i>

1014
00:46:51.416 --> 00:46:53.166
<i>Hmm.</i>

1015
00:47:00.916 --> 00:47:03.541
<i>[electronic beeping]</i>

1016
00:47:04.208 --> 00:47:05.541
<i>Yeah!</i>

1017
00:47:06.041 --> 00:47:07.041
<i>Big ticket!</i>

1018
00:47:07.125 --> 00:47:09.416
<i>[laughing]</i>

1019
00:47:09.500 --> 00:47:11.208
<i>[gasps] Penny!</i>

1020
00:47:11.291 --> 00:47:12.791
<i>My tickets!</i>

1021
00:47:14.666 --> 00:47:16.791
<i>[Chrissy yells, pants]</i>

1022
00:47:19.333 --> 00:47:20.166
<i>Yeah!</i>

1023
00:47:20.750 --> 00:47:21.625
<i>Come back!</i>

1024
00:47:21.708 --> 00:47:23.166
<i>[Chrissy straining]</i>

1025
00:47:23.250 --> 00:47:25.000
<i>Mmm.</i>

1026
00:47:25.083 --> 00:47:26.083
<i>Aw!</i>

1027
00:47:27.541 --> 00:47:28.750
<i>Hey!</i>

1028
00:47:31.291 --> 00:47:33.291
<i>[murmuring indistinctly]</i>

1029
00:47:35.916 --> 00:47:37.833
<i>[Chrissy] Ahh! [grunts]</i>

1030
00:47:45.166 --> 00:47:46.166
<i>Thanks, Candace!</i>

1031
00:47:46.250 --> 00:47:47.291
<i>Wait!</i>

1032
00:47:48.458 --> 00:47:49.875
<i>What? [frustrated grunt]</i>

1033
00:47:49.958 --> 00:47:51.041
<i>Is somebody there?</i>

1034
00:47:51.125 --> 00:47:52.083
<i>Ahh!</i>

1035
00:47:53.208 --> 00:47:54.958
<i>-[exclaims] Penny!</i>
<i>-Huh?</i>

1036
00:47:56.375 --> 00:47:58.666
<i>[Chrissy] No!</i>

1037
00:48:02.875 --> 00:48:04.833
<i>Good luck fishing today, Squint.</i>

1038
00:48:04.916 --> 00:48:07.416
<i>Ha! Luck's got nothing to do with it.</i>

1039
00:48:09.625 --> 00:48:11.125
<i>Whoa!</i>

1040
00:48:12.666 --> 00:48:14.041
<i>[laughs]</i>

1041
00:48:14.125 --> 00:48:17.333
<i>I finally got the white whale!</i>

1042
00:48:19.375 --> 00:48:21.583
<i>[gasps] Lucky penny!</i>

1043
00:48:21.666 --> 00:48:22.500
<i>[grunts]</i>

1044
00:48:25.333 --> 00:48:27.208
<i>Get back here, you!</i>

1045
00:48:29.041 --> 00:48:29.875
<i>Huh?</i>

1046
00:48:30.750 --> 00:48:31.625
<i>Penny?</i>

1047
00:48:32.250 --> 00:48:35.125
<i>You won't get away!</i>

1048
00:48:35.708 --> 00:48:36.750
<i>[sighs]</i>

1049
00:48:38.041 --> 00:48:40.041
<i>Huh? Ticket?</i>

1050
00:48:41.916 --> 00:48:44.916
<i>Penny not lucky! Chrissy lucky!</i>

1051
00:48:45.000 --> 00:48:45.875
<i>Not enough.</i>

1052
00:48:47.250 --> 00:48:48.791
<i>Bro, look.</i>

1053
00:48:50.583 --> 00:48:52.333
<i>Mm-hmm. Mm-hmm.</i>

1054
00:48:52.416 --> 00:48:54.291
<i>Right this way, Miss Carson.</i>

1055
00:48:54.375 --> 00:48:56.875
<i>[both] Welcome to the Lucky Lounge!</i>

1056
00:49:00.041 --> 00:49:01.791
<i>[Chrissy reading text]</i>

1057
00:49:01.875 --> 00:49:05.333
<i>[announcer] </i>Welcome to the 65th line:5%
annual Bumper-Ball Championship!

1058
00:49:05.416 --> 00:49:06.500 line:5%
<i>It's game time.</i>

1059
00:49:06.583 --> 00:49:09.000 line:5%
<i>But first, a quick word from our sponsor.</i>

1060
00:49:10.125 --> 00:49:12.625 line:5%
<i>I'm gonna go upstairs and do some work.</i>

1061
00:49:12.708 --> 00:49:16.083 line:5%
<i>-You're gonna take a nap, aren't you?</i>
<i>-What? No!</i>

1062
00:49:16.583 --> 00:49:17.833 line:5%
<i>Morning, Mama.</i>

1063
00:49:17.916 --> 00:49:21.291 line:5%
<i>Morning, Chrissy. We're babysitting</i>
<i>one of your friends today.</i>

1064
00:49:21.375 --> 00:49:23.208
<i>Yay!</i>

1065
00:49:23.291 --> 00:49:24.416
<i>Friend?</i>

1066
00:49:25.083 --> 00:49:27.625
<i>Hello, Chrissy Carson.</i>

1067
00:49:27.708 --> 00:49:30.583
<i>[gasps] Bobby Mini Van. [growls]</i>

1068
00:49:30.666 --> 00:49:33.291
<i>I left a snack for you two on the table!</i>

1069
00:49:33.375 --> 00:49:34.208
<i>Huh?</i>

1070
00:49:34.708 --> 00:49:35.958
<i>[both] Fruit gummies!</i>

1071
00:49:38.583 --> 00:49:39.791
<i>Only one?</i>

1072
00:49:39.875 --> 00:49:42.291
<i>We've got the match of the century</i>
<i>here today, folks!</i>

1073
00:49:42.375 --> 00:49:45.458
<i>It's the long-awaited showdown</i>
<i>between two fated rivals.</i>

1074
00:49:45.541 --> 00:49:50.375
<i>The Mean Green Machines</i>
<i>versus the Tin Can Vans!</i>

1075
00:49:50.458 --> 00:49:53.625
<i>Who will take the win?</i>
<i>Who will come out on top?</i>

1076
00:49:54.291 --> 00:49:55.791
<i>Chrissy, look, ice cream!</i>

1077
00:49:55.875 --> 00:49:59.083
<i>The Tin Can Vans</i>
<i>have snatched the ball from the offense.</i>

1078
00:49:59.166 --> 00:50:02.708
<i>They are headed downfield.</i>
<i>Look at that fancy wheel work.</i>

1079
00:50:02.791 --> 00:50:04.666
<i>Don't you dare!</i>

1080
00:50:04.750 --> 00:50:05.666
<i>They take aim.</i>

1081
00:50:06.458 --> 00:50:09.750
<i>And goal!</i>
<i>It's a goal for the Tin Can Vans!</i>

1082
00:50:09.833 --> 00:50:12.250
<i>The Mean Greens are left in shock.</i>

1083
00:50:12.333 --> 00:50:14.541
<i>But they don't leave them</i>
<i>a second to celebrate.</i>

1084
00:50:14.625 --> 00:50:17.666
<i>Both teams are scrambling.</i>
<i>I can barely see the ball, folks!</i>

1085
00:50:17.750 --> 00:50:19.125
<i>It's lost in the scuffle.</i>

1086
00:50:20.416 --> 00:50:22.583
<i>It's been found.</i>
<i>The Mean Greens have the ball.</i>

1087
00:50:22.666 --> 00:50:25.333
<i>We're off to the races!</i>
<i>What a beautiful maneuver.</i>

1088
00:50:25.416 --> 00:50:27.666
<i>Go, Mean Greens! Show 'em who's boss!</i>

1089
00:50:28.416 --> 00:50:31.000
<i>This kid's a regular twinkle-tires.</i>

1090
00:50:31.083 --> 00:50:33.666
<i>Ah-ha! And it's a goal for Green!</i>

1091
00:50:33.750 --> 00:50:37.208
<i>The Vans manage to break away!</i>
<i>It looks like a clean--</i>

1092
00:50:37.291 --> 00:50:38.333
<i>Oh!</i>

1093
00:50:38.416 --> 00:50:40.416
<i>Wait a minute. What just happened?</i>

1094
00:50:40.500 --> 00:50:43.541
<i>A fan has come onto the field.</i>
<i>He's stolen the ball!</i>

1095
00:50:43.625 --> 00:50:46.416
<i>-Huh?</i>
-Can someone get stadium security, please?

1096
00:50:46.500 --> 00:50:48.625
<i>[all yelling]</i>

1097
00:50:48.708 --> 00:50:51.666
<i>Can no one get their tires</i>
<i>on the slippery suspect?</i>

1098
00:50:52.666 --> 00:50:54.916
<i>Oh, they got him. The fan is down!</i>

1099
00:50:55.000 --> 00:50:57.250
<i>They're really giving him a walloping!</i>

1100
00:50:58.333 --> 00:50:59.208
<i>Yay!</i>

1101
00:50:59.708 --> 00:51:00.958
<i>On with the game!</i>

1102
00:51:01.041 --> 00:51:02.708
<i>[both growling]</i>

1103
00:51:03.291 --> 00:51:06.375
<i>The match is heating up.</i>
<i>There's no sign of it slowing down.</i>

1104
00:51:06.458 --> 00:51:07.458
<i>I'm working!</i>

1105
00:51:07.541 --> 00:51:09.291
<i>They're matching point for point.</i>

1106
00:51:09.375 --> 00:51:12.041
<i>And those victory dances</i>
<i>are nothing to sneeze at.</i>

1107
00:51:12.125 --> 00:51:13.958
<i>Oh yeah! Uh-huh! Oh yeah!</i>

1108
00:51:14.041 --> 00:51:16.791
<i>The walls are closing in.</i>
<i>There's nowhere left to turn.</i>

1109
00:51:16.875 --> 00:51:20.416
<i>But wait! A teammate is wide open.</i>
<i>Waiting in the wings like an angel.</i>

1110
00:51:21.000 --> 00:51:22.291
<i>Henry, catch!</i>

1111
00:51:22.375 --> 00:51:25.250
<i>A beautiful pass.</i>
<i>And beautifully received.</i>

1112
00:51:25.333 --> 00:51:27.541
<i>[toy] I'm Honkin' Henry!</i>

1113
00:51:28.375 --> 00:51:29.958
<i>Vamos</i>, Mean Greens!

1114
00:51:30.041 --> 00:51:31.458
<i>Vamos,</i> Tin Cans!

1115
00:51:31.541 --> 00:51:32.500
<i>[both growling]</i>

1116
00:51:33.500 --> 00:51:35.458
<i>[announcer] </i>¡Otro hermoso pase!

1117
00:51:35.541 --> 00:51:36.666
<i>Thank you, Henry.</i>

1118
00:51:37.291 --> 00:51:41.375
<i>-Goal!</i>
-<i>Goal!</i>

1119
00:51:41.458 --> 00:51:45.333
<i>It's all come down to this.</i>
<i>One final goal will decide the match.</i>

1120
00:51:45.416 --> 00:51:49.375
<i>With seconds on the clock,</i>
<i>who will take the championship title?</i>

1121
00:51:50.791 --> 00:51:54.041
<i>It's another mad scramble.</i>
<i>The play goes haywire.</i>

1122
00:51:54.125 --> 00:51:56.208
<i>Cars are sent head over wheels.</i>

1123
00:51:56.291 --> 00:51:59.000
<i>The ball is in the air.</i>
<i>It's anyone's game.</i>

1124
00:51:59.083 --> 00:52:02.250
<i>[slowed down] Come on!</i>

1125
00:52:05.250 --> 00:52:08.000
<i>It's all over, folks! It's a tie!</i>

1126
00:52:08.083 --> 00:52:11.166
<i>A tie? Is that cherry?</i>

1127
00:52:11.250 --> 00:52:14.625
<i>Oh, look at you two</i>
<i>having so much fun together.</i>

1128
00:52:15.583 --> 00:52:17.041
<i>How about some juice?</i>

1129
00:52:17.125 --> 00:52:18.208
<i>Juice?</i>

1130
00:52:18.291 --> 00:52:22.375
<i>Oh, there's only one left.</i>
<i>I'll go get some cups so we can split it.</i>

1131
00:52:22.458 --> 00:52:25.750
<i>We wouldn't leave you hanging, folks!</i>
<i>The match moves into overtime.</i>

1132
00:52:25.833 --> 00:52:27.291
<i>Winner takes all!</i>

1133
00:52:27.375 --> 00:52:28.375
<i>[both exclaim]</i>

1134
00:52:28.458 --> 00:52:30.125
<i>[Chrissy reading text]</i>

1135
00:52:30.916 --> 00:52:33.666 line:5%
<i>Okay. This goes in here. And this…</i>

1136
00:52:33.750 --> 00:52:34.958 line:5%
<i>Found me!</i>

1137
00:52:35.041 --> 00:52:36.333 line:5%
<i>[gasps] Aw!</i>

1138
00:52:36.416 --> 00:52:39.000 line:5%
<i>-Now Mama hide.</i>
<i>-Sorry, Chrissy.</i>

1139
00:52:39.083 --> 00:52:41.041 line:5%
<i>Hop on out of that box, please.</i>

1140
00:52:41.125 --> 00:52:43.708 line:5%
<i>[Chrissy] Aw. [struggling]</i>

1141
00:52:43.791 --> 00:52:44.625 line:5%
<i>Chrissy!</i>

1142
00:52:45.750 --> 00:52:47.125 line:5%
<i>[sighs]</i>

1143
00:52:47.208 --> 00:52:48.750 line:5%
<i>Mama, what this?</i>

1144
00:52:48.833 --> 00:52:49.666
<i>Oh!</i>

1145
00:52:49.750 --> 00:52:53.916
<i>We used to make home movies</i>
<i>of you and Cory with this all the time.</i>

1146
00:52:54.000 --> 00:52:56.208
<i>[gasp] Chrissy movies?</i>

1147
00:52:56.291 --> 00:52:57.583
<i>Probably.</i>

1148
00:52:57.666 --> 00:52:59.166
<i>Watch Chrissy movie!</i>

1149
00:52:59.250 --> 00:53:00.083
<i>Right now?</i>

1150
00:53:00.166 --> 00:53:01.583
<i>Please?</i>

1151
00:53:01.666 --> 00:53:04.166
<i>Well, we can watch one.</i>

1152
00:53:04.250 --> 00:53:05.166
<i>Yay!</i>

1153
00:53:06.125 --> 00:53:07.541
<i>Mmm, that one.</i>

1154
00:53:08.791 --> 00:53:12.500
<i>[Papa] </i>Here we go!
Hi, Chrissy. Say hi to the camera!

1155
00:53:12.583 --> 00:53:14.000
<i>Hi!</i>

1156
00:53:15.333 --> 00:53:17.333
<i>-[Papa] Whoa!</i>
<i>-[Chrissy giggling]</i>

1157
00:53:20.958 --> 00:53:24.416
<i>Okay, that was fun.</i>
<i>Now I need to get back to--</i>

1158
00:53:24.500 --> 00:53:27.000
<i>-More Chrissy movies!</i>
<i>-[winces]</i>

1159
00:53:27.791 --> 00:53:30.791
<i>I just have so much to do.</i>

1160
00:53:33.666 --> 00:53:34.958
<i>[Mama] Can you see the kids?</i>

1161
00:53:35.041 --> 00:53:37.250
<i>[Papa] Yeah. There's Cory,</i>
<i>walking down the hill.</i>

1162
00:53:37.333 --> 00:53:39.625
<i>Hi, Cory! Where's Chrissy?</i>

1163
00:53:39.708 --> 00:53:41.583
<i>[Chrissy] Whoa!</i>

1164
00:53:42.083 --> 00:53:45.041
<i>[Chrissy imitating ghost]</i>

1165
00:53:47.166 --> 00:53:51.750
<i>Now, when you're hunting a ghost,</i>
<i>you have to be very quiet.</i>

1166
00:53:51.833 --> 00:53:52.666
<i>Boo!</i>

1167
00:53:52.750 --> 00:53:54.041
<i>[both laughing]</i>

1168
00:53:54.125 --> 00:53:56.625
<i>[Mama] Oh, Chrissy's first restaurant!</i>

1169
00:53:56.708 --> 00:53:59.708
<i>And what would Madame like to order?</i>

1170
00:53:59.791 --> 00:54:01.333
<i>Uh…</i>

1171
00:54:01.416 --> 00:54:02.958
<i>-Potty.</i>
<i>-Pardon?</i>

1172
00:54:03.458 --> 00:54:05.291
<i>[Papa] That's the potty face!</i>

1173
00:54:05.375 --> 00:54:07.291
<i>-[Mama] </i>We gotta go!
<i>-[laughs]</i>

1174
00:54:07.375 --> 00:54:08.416
<i>-[rustling]</i>
<i>-Huh?</i>

1175
00:54:09.083 --> 00:54:10.166
<i>Mama!</i>

1176
00:54:10.833 --> 00:54:13.333
<i>Okay. Okay.</i>

1177
00:54:17.791 --> 00:54:19.166
<i>[laughing]</i>

1178
00:54:19.250 --> 00:54:20.541
<i>Ah--</i>

1179
00:54:21.375 --> 00:54:23.333
<i>[Mama] What do puppy cars say?</i>

1180
00:54:23.416 --> 00:54:24.583
<i>Bark, bark, bark!</i>

1181
00:54:24.666 --> 00:54:29.333
<i>[Mama laughs]</i>
<i>That's right! And what do puppy cars do?</i>

1182
00:54:29.875 --> 00:54:31.333
<i>Oh, no! Not that!</i>

1183
00:54:31.416 --> 00:54:36.375
<i>Now I wonder,</i>
<i>who could have made all of this mess?</i>

1184
00:54:36.458 --> 00:54:39.000
<i>Chrissy tornado!</i>

1185
00:54:40.125 --> 00:54:42.208
<i>[both laughing]</i>

1186
00:54:42.291 --> 00:54:44.125
<i>Yep, that's our Chrissy.</i>

1187
00:54:45.958 --> 00:54:49.791
<i>That's still our Chrissy.</i>
<i>Well, I think that was all of them.</i>

1188
00:54:50.458 --> 00:54:52.125
<i>[sighs] Back to work.</i>

1189
00:54:52.208 --> 00:54:53.166
<i>[Chrissy] Aw.</i>

1190
00:54:56.750 --> 00:54:57.916
<i>More movie!</i>

1191
00:54:59.083 --> 00:55:02.708
<i>Aw, you excited</i>
<i>for Mama and Papa to get home, Cory?</i>

1192
00:55:02.791 --> 00:55:04.041
<i>Baby!</i>

1193
00:55:04.125 --> 00:55:06.583
<i>Yep, I'm excited too.</i>

1194
00:55:06.666 --> 00:55:07.958
<i>Baby Cory?</i>

1195
00:55:08.458 --> 00:55:09.333
<i>Huh?</i>

1196
00:55:10.666 --> 00:55:11.916
<i>-Yeah!</i>
<i>-[older voice] Whoa!</i>

1197
00:55:12.000 --> 00:55:16.083
<i>Cory, let them through the door!</i>
<i>Here, let me grab your bags, dear.</i>

1198
00:55:16.166 --> 00:55:17.708
<i>Oh, thanks, Mom.</i>

1199
00:55:17.791 --> 00:55:20.291
<i>[Cory] I wanna see! Let me see!</i>

1200
00:55:20.375 --> 00:55:21.708
<i>[Papa] Slow down, bud.</i>

1201
00:55:21.791 --> 00:55:23.125
<i>Baby!</i>

1202
00:55:23.208 --> 00:55:24.041
<i>Gentle.</i>

1203
00:55:24.625 --> 00:55:27.916
<i>Cory, meet your new baby sister, Chrissy.</i>

1204
00:55:28.875 --> 00:55:29.875
<i>Hi, Chrissy.</i>

1205
00:55:30.625 --> 00:55:32.666
<i>[Chrissy coos]</i>

1206
00:55:35.166 --> 00:55:36.958
<i>I'm gonna show her my toys!</i>

1207
00:55:39.041 --> 00:55:41.875
<i>[Papa's mom]</i>
<i>These really are special times.</i>

1208
00:55:41.958 --> 00:55:44.666
<i>And they go by so fast.</i>

1209
00:55:45.458 --> 00:55:46.541
<i>[Mama sniffling]</i>

1210
00:55:48.708 --> 00:55:50.666
<i>Mama go back to work now?</i>

1211
00:55:53.500 --> 00:55:56.375
<i>How about I hide and you seek?</i>

1212
00:55:56.458 --> 00:55:58.708
<i>[gasps] I find you!</i>

1213
00:55:59.291 --> 00:56:01.291
<i>[upbeat closing theme music plays]</i>