Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 动漫电影
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪好痛
‪神奈
‪妈妈
‪你没事吧？
‪我没事
‪你想停下来吗？
‪我没事！
‪抱歉
‪那么 你还能跑吗？
‪嗯 比赛还没结束呢
‪我还没有使出全力
‪你真的很讨厌输哎
‪真不知道你遗传了谁
‪好了！
‪出发吧！
‪各就各位！
‪-预备… ‪-跑！
‪神奈 等等！
‪糟糕 你要被落在后面了
‪嘿 快来捉我呀 这边 ‪跟着我拍手的节奏
‪加油啊！
‪看看是谁笑得这么开心！
‪什么？
‪嘿 妈妈！
‪等等我！
‪嘿！
‪别丢下我！
‪神在月的孩子
‪（神无月）
‪“神无月”
‪什么？
‪在！
‪什么？
‪怎么了 叶山？
‪-你觉得不自在吗？ ‪-抱歉
‪还是我的课太无聊了？
‪有一点吧
‪你可真行 好了 坐下吧
‪九月叫长月
‪第125页
‪十月叫神无月
‪神无月？
‪我妈妈不是这么说的
‪对 岛根县的出云地区有不同的叫法
‪我想应该是叫…
‪神在月
‪神在月？
‪在出云的传说中
‪八百万神明聚集在出云大社
‪举行结缘大会 又称“神议”
‪现在也叫神明峰会
‪-峰会？ ‪-太奇怪了
‪-又偏题了 ‪-是啊
‪结缘大会在每年农历十月举行
‪到时日本大部分地区的神都会暂时离开
‪因此才叫“神无月”
‪与此同时 神明们都聚集在出云
‪-各就各位！ ‪-换句话说 那里有神明
‪所以在出云 十月叫做“神在月”
‪这就是原因
‪预备！
‪男生们跑得好慢啊
‪-是啊 ‪-别跑得懒洋洋的！
‪照这个速度 你下周都完不成比赛！
‪他干嘛又让我们跑？
‪说真的 临时抱佛脚根本没用
‪但我听说有台风要来了
‪-真的吗？那我们一起祈祷下雨吧 ‪-是我
‪降雨吧
‪啊 降雨吧
‪真是的 男孩子都是傻瓜
‪对了 亲爱的
‪神奈？
‪怎么了？
‪我身体不舒服 跑不了 ‪也许我也该祈祷下雨
‪-不是吧？ ‪-降雨吧
‪快降雨吧
‪好了 下面轮到女生
‪第一组名单
‪山本、小川、叶山、村山
‪小川去哪了？喂！小川！
‪我在这儿！
‪各就各位！
‪预备！
‪-老师 ‪-怎么了？
‪我腿抽筋了
‪神奈 你没事吧？
‪我没事 可能是平时锻炼不够
‪-我去医务室了 ‪-那赶紧去吧
‪神奈 我陪你一起去
‪我一个人没事的
‪好了 各就各位
‪放学时间到了
‪还在学校的同学 回家的路上请注意安全
‪你看 小白
‪小白
‪真好 你什么都不用操心
‪小白 我没跟任何人说过我的感受
‪嘿！最先到我家的人 ‪可以决定玩哪个游戏
‪太好了！
‪我想跑步这件事…
‪神奈！
‪我们回家吧！
‪来了
‪明天见
‪我到处找你
‪抱歉
‪你真的很喜欢兔子 是不是？
‪它们很可爱
‪你的腿好点了吗？
‪还是有点不得劲
‪（兔子之家）
‪再见
‪再见！
‪这些鸽子真吓人
‪那个 神奈？
‪你不必勉强自己跑下周的马拉松比赛
‪我说了 我的腿没事
‪我说的不是那个 那件事才过去一年
‪-我相信老师会… ‪-听着
‪我爸爸说他会来看比赛 他很期待呢
‪所以我必须要参加
‪神奈
‪再说了 那些男生都不敢上场
‪我们女生要挑起大梁！
‪说得对
‪好了 我们回家吧
‪我们先去吃一碗你最喜欢的红豆汤吧？
‪好主意
‪我妈叫我早点回家
‪没关系
‪-真的很抱歉 ‪-没关系
‪我刚想起来 我也正好有事
‪明天见
‪好了
‪抱歉
‪（公园大门公寓）
‪然后安就生气了
‪天啊 然后发生了什么？
‪然后多惠就只能道歉了
‪妈妈 晚上吃什么？
‪做什么好呢？咖喱怎么样？
‪不是吧 又吃咖喱？
‪我想吃别的
‪再见！
‪再见
‪（神奈 马拉松比赛）
‪（奖状 马拉松第四名 ‪叶山神奈）
‪我回来了
‪怎么了？你没开灯
‪你回来了 爸爸
‪我也刚到家
‪这样啊
‪-神奈 ‪-什么事？
‪马拉松比赛是下周吧？
‪谢谢 不用这么破费的
‪怎么了？
‪太小了 我现在穿36码了
‪是吗？
‪是我搞错了
‪36码…36码 对吧？
‪-我拿去换了 ‪-没事
‪-我穿平时那双就行了 ‪-神奈
‪下周 你真的能跑吗？
‪我没事
‪我去做饭了
‪弥生
‪（校内马拉松比赛）
‪你的求雨歌一点用都没有
‪-我家孩子在家都不学习 ‪-我家的也是
‪降雨吧
‪男孩子都精力过剩 是吧？
‪是啊
‪神奈！
‪美琪！
‪-你感觉怎么样？ ‪-不太糟
‪你好 神奈
‪你好！
‪美琪的妈妈！
‪谢谢你对我女儿照顾有加
‪别客气
‪-你前几天送给了她一个蛋糕 ‪-别说了
‪-别客气 真的 ‪-我们走
‪你爸爸真奇怪
‪他太热情了
‪太丢脸了
‪诸位 很遗憾 今天是阴天
‪我们可以从这里开始 对吧？
‪我们没问题的
‪-一定要全力以赴！ ‪-嗯
‪好了 各就各位！
‪预备！
‪神奈 加油！
‪神奈不会有事的
‪是啊
‪领先的选手们已经回来了！
‪-你能行！ ‪-加油！
‪美琪好快！
‪神奈追上来了
‪-加油！ ‪-你能行！
‪好厉害 她又超了一个人！
‪神奈！
‪-没事吧？ ‪-没事
‪-美琪 你是第一名！ ‪-神奈！
‪加油！
‪加油 神奈！
‪神奈！
‪神奈！加油！
‪神奈！
‪神奈？
‪怎么了？你没事吧？
‪你没必要勉强自己
‪我没有…勉强自己
‪听我说 你记得你妈妈 ‪过去常说的一句话吗？
‪冲过终点线比得第一更重要
‪-不准你这么说 ‪-什么？
‪妈妈说过的话
‪不要说你根本就不理解的话！
‪神奈！
‪神奈
‪等等
‪神奈 等等！神奈！
‪-神奈？ ‪-神奈！
‪神奈！
‪大家快点进教室！
‪喂 等下！
‪神奈！
‪妈妈！
‪为什么？
‪我好想见你
‪这是怎么回事？
‪抱歉
‪不要！
‪这个交给我
‪谢谢
‪那个护身符 是弥生的吗？
‪你认识我妈妈？
‪-你是谁？ ‪-这个你不需要知道！
‪把弥生的护身符交出来 人类
‪什么？护身符？
‪从手腕上摘下来！
‪是恶鬼吗？
‪住手！
‪快交出来！
‪小白？
‪走开 恶鬼！
‪你会说话？
‪你千万不能摘下手镯！
‪可恶 这么快就赶来了
‪就算没拿到你的护身符
‪我仍然可以接手韦驮天的任务！
‪休想
‪这孩子是弥生的女儿
‪我们不需要替代品！
‪算了 反正你很快就会露出破绽
‪你是小白 对吧？
‪你怎么会认识我妈妈？
‪因为我是神明的使者
‪而且你妈妈是上一任韦驮天师
‪韦驮天师是什么？
‪飞毛腿
‪类似掌管跑步的神
‪我妈妈是神？
‪准确地说 是神的后代
‪刚才那个人是憎恨韦驮天的恶鬼的后代
‪没关系
‪我是上面派来保护你 ‪不被那些坏家伙伤害的
‪这样你就可以安心完成任务了
‪这么说 你不是小白？
‪事出紧急 我只能附在小白身上
‪-换句话说 我只是借用了它的身体 ‪-这是什么意思？
‪一旦佩戴韦驮天护身符的后代出现…
‪也就是你 我就会立刻现身
‪你是说 你突然告诉我 ‪我妈妈是跑步的神
‪我是新来的 给别人代班的
‪所以对弥生不是很了解
‪不管怎样 找到你真是太好了！
‪我们去出云执行任务吧
‪什么？等等 什么任务？
‪韦驮天的任务是把驰走带到神明的宴会上
‪我们要送去今晚在出云举行的庆典
‪所以我们得快点了！
‪送货？今晚？
‪出云不是在岛根县吗？我们怎么去那？
‪用那个护身符
‪听我说 仔细看看周围
‪它在动 但非常缓慢
‪没错 当韦驮天的后代戴上护身符
‪他们周围的时间就会慢下来
‪护身符能给韦驮天一种特殊的能力
‪可以跑得很快 足以改变时空的维度
‪普通人不知道我们的存在
‪太厉害了
‪虽然我说的是“今晚” ‪但那指的是人类时间
‪如你所见 在韦驮天的时空里 ‪时间走得很慢
‪你的意思是…
‪比如说 这里的五天 ‪相当于人类世界的一小时
‪-是这样吗？ ‪-嗯
‪所以按这么算的话 如果我们现在出发 ‪一定能赶得上
‪有道理
‪那我们是坐公交车吗？
‪还是新干线？
‪拜托 我们用跑的 用这双腿！
‪跑着去？
‪跑到出云吗？
‪我们为什么要乘坐慢吞吞的新干线？
‪这样…
‪但是很抱歉 我不能跟你走
‪那可不行
‪如果你赶不上今晚的庆典
‪他们明天就无法举行结缘大会
‪那明年的命运…
‪结缘 那是…
‪我们快走吧！不然就来不及了！
‪不行！
‪-不是你说了我就要去！ ‪-为什么？
‪为什么？
‪跑到出云？
‪这怎么可能 太远了
‪而且 我已经跑不了了
‪难道你不想知道 ‪你妈妈是以怎样的心情在奔跑吗？
‪什么？
‪如果我们追随你妈妈的脚步 ‪重走这条去出云的路
‪看她看过的风景 接触她遇到的事物
‪我们当然可以达到你妈妈的状态
‪这是有可能的
‪我懂了！
‪这是神明们聚会的庆典 对吧？
‪那我妈妈肯定也在！
‪-我该怎么做呢？ ‪-那个 不是的
‪-在出云 全国的神明… ‪-我可以见到妈妈了！
‪…传说有一个地方连接了两个世界
‪-你刚才说的是真的 对吗？ ‪-那个…
‪我又能见到她了 对吗？
‪我又能见到妈妈了？
‪如果是命中注定的话
‪我去！我要见妈妈！
‪（甜甜圈 乌冬面）
‪韦驮天的任务是 ‪收集每个地区秋季的馈赠…
‪简而言之 就是驰走…
‪并送给聚集在出云的神明们
‪-驰走是什么？ ‪-就是宴席
‪比如说 食物
‪我们不仅要跑步 还要收集食物？
‪是的 这就是“驰走”这个词的来源
‪在全国各地奔走寻找食物
‪这是韦驮天最重要的工作
‪每年的农历十月 神在月…
‪日本所有的神明 ‪都会聚集在出云的某个地方
‪在那里举行结缘大会和神议
‪他们不在时 会有代理神明主事
‪确保不会有灾难发生
‪他们叫做留守神明
‪所以我们就是要从这些神明和使者的手中 ‪收集食物
‪送给出云的八百万神明
‪这就是为何 ‪我们一定要赶上今晚欢迎他们的庆典
‪我们今晚要几点到？
‪要在7点 庆典开始前抵达
‪这么早？
‪但现在还是下午啊
‪我明白了
‪在你习惯之前
‪我会警告你时间的流逝
‪警告我？
‪如果你愿意 ‪可以把我当作是马拉松比赛的计时员
‪好了
‪请允许我带领你前往出云
‪请多多请教！
‪爸爸
‪他还在找我
‪他一定很担心我
‪怎么了？
‪快走吧！
‪好
‪这样会感冒的
‪我走了
‪我要去找妈妈了
‪-我们走吧 ‪-好
‪葫芦？
‪没什么
‪对了 你要怎么收集驰走？
‪这个啊
‪我们要先去一趟刚才那个神社
‪什么？那不是又要看到那个怪物？
‪那不是怪物 是神明
‪可怕的神！
‪我们是来收集送到出云的驰走
‪这是驰走？
‪麻薯？
‪是的 这是该地区的特产
‪我们收集土地产出的食物送给神明
‪这个神明能辟邪
‪所以你旅行的第一站要带上这个
‪-辟邪的神明？ ‪-对
‪还有掌管天气的神 掌管娱乐的神
‪甚至还有掌管厕所的神
‪神明各司其职 为国家带来福泽
‪我明白了
‪我每天都来这儿 但我从来没想过这些
‪真的吗？
‪怎么了？
‪它说它从你还是小孩子时 就在看着你了
‪他还知道你曾经一个人到这里哭
‪我不记得有这种事
‪那个…
‪抱歉我现在才注意到你的存在
‪它说：‘’如果你跑累了 可以走路”
‪那我们上路了
‪小白 这个怎么办？
‪噢 对了 给
‪好厉害 像魔法一样！
‪这是神明的力量
‪有了这个葫芦 我们可以装很多驰走
‪而且葫芦很结实
‪能保护珍馐
‪但是要小心
‪有些东西会想偷走驰走
‪就像之前那个家伙？
‪那是夜叉
‪他来自一个恶鬼家族
‪他们世世代代都对韦驮天心怀怨恨
‪怨恨？
‪总之 绝对不能被他们偷走 ‪一定要随身携带
‪嗯
‪我也会留心的 所以应该不会有事
‪我们走吧
‪好 遵命！
‪（牛岛神社）
‪不管时间变慢了多少
‪如果你继续这样吊儿郎当 ‪白天很快就过去了
‪看到城市的生活放慢脚步 就像做梦一样
‪是啊
‪这次旅程也许会有很多乐趣
‪不要说这种话 不会那么容易的
‪为什么？
‪我跟你说过了
‪我们有各种各样的神明
‪（爱宕神社）
‪我身上着火了！
‪（荏原七福神 洁净仪式）
‪（摸白蛇）
‪（鸿神社）
‪等等 不要！
‪不要！
‪你还好吗？
‪我很好
‪你说谎 你一点都不好 是不是？
‪是的 我好困
‪我们跑了一天了
‪你真的能撑到出云吗？
‪现在才过了十分钟而已
‪你说的是真实的时间
‪我没想到韦驮天体力这么差
‪我只是个六年级学生
‪那我们去那边的桥下休息一会吧？
‪太好了！我能睡觉了！
‪（避免事故 你的家人在等你！）
‪上面写着“神奈川”
‪跟我的名字一样
‪你叫“神奈”是因为 ‪你是在神无月出生的 对吗？
‪对
‪用出生月份起名字太没创意了
‪是吗？我不这么认为
‪我睡不着 太亮了
‪没办法
‪就连太阳也慢下来了
‪居然睡着了
‪小白？
‪你睡得太久了
‪早上好
‪你得快点了 不然要来不及了
‪我感觉没那么累了
‪也许那也是附身符的功效？
‪好棒啊
‪葫芦哪去了？
‪在我的毯子底下
‪-什么？ ‪-是他！
‪你要干什么 你这个邋遢鬼？
‪那是很珍贵的东西 请还给我
‪没门
‪我不是说过 你早晚会露出破绽吗？ ‪你没有那个本事
‪你不过是个人类 而且 还是个孩子
‪你也不是成年人
‪如果你真想拿回去
‪那就跟我比赛竞走！
‪竞走？
‪你还记得我跟你说过什么吗？
‪他们世世代代都对韦驮天心怀怨恨
‪没错 他们总要挑战你 跟你比赛
‪区区一个使者 不配说我们的历史！
‪我的祖先是足疾鬼
‪是拥有快速奔跑能力的鬼神
‪在他们拿到了敬爱的佛祖的舍利之后
‪你的祖先 韦驮天 开始追杀他们
‪我的祖先被抓住了 家族覆灭 ‪从此他们跌落神坛
‪“敬爱的佛祖”？
‪你的意思是偷来的吧！
‪胡说八道！
‪从那以后 他们世世代代 ‪都对韦驮天怀恨在心
‪他们一直向韦驮天发起挑战 ‪为了夺回神明的地位
‪这样啊
‪来跟我比试一下吧！
‪我们没时间应付你
‪是啊 我现在还跑不快！
‪-而且我也不想跑… ‪-这里！
‪你不想拿回去吗？
‪准备好了吗？
‪谁先走到他那里 谁就赢
‪准备 神奈！
‪各就各位
‪预备 开始！
‪太好了！终于赢了！
‪这下知道厉害了吧 ‪你这个韦驮天小屁孩！
‪你做到了 夜叉赢了
‪你已经为你的家族复仇了
‪你肯定感觉好多了 ‪你不需要那个葫芦了 对吧？
‪不对 等下！
‪你真的打算就这样跑去出云？
‪你太快了 夜叉
‪哎呀 我猜…我不是那个意思！
‪够了 我们比过了 葫芦我要留下！
‪为什么？
‪我不是按你说的跟你比赛了吗 ‪你还有哪里不满意？
‪弥生更快
‪果然！你见过我妈妈 是不是？
‪见过又怎样？
‪给我讲讲我韦驮天妈妈的事！
‪不像你这么调皮
‪她…
‪她是名副其实的韦驮天
‪她跑步的样子那么美 我都被迷住了
‪就是这样
‪兔子使者 带上我吧
‪什么？为什么？
‪除非有神明的见证 不然打败你毫无意义
‪你说什么？
‪我们要进行一次正式的比赛 ‪我要取代你的位置
‪然后我会重新坐上神明的位子 ‪复兴我的家族
‪不行 绝对不行！
‪小白 说句话啊！
‪这也许不是个坏主意
‪但是 小白…
‪老实说 你跟夜叉比赛时
‪的确是比一个人跑的时候更快了
‪真的吗？
‪有一个竞争对手也许不是坏事
‪那就这么决定了
‪请多多指教 韦驮天…人类！
‪（中山道）
‪神奈！醒醒 神奈
‪你看 已经是早上了 神奈
‪再睡一会
‪掀被子啦！一、二、三！
‪太亮了！
‪我要开动了！
‪喂 小白 醒醒
‪我终于赢了 我终于打败了那只乌龟
‪快醒醒！
‪怎么了？你之前不是很爱睡觉嘛
‪快走 我们没时间了
‪快点
‪等一下 你怎么突然变了个人？
‪哪里不对吗？
‪刚才…我感觉有人在盯着我们
‪可是这里什么都没有啊 ‪我也没感应到神明
‪这里是诹访大社吗？
‪是的
‪这里的神是大国主神美琴的孩子
‪出云最伟大的神
‪这一站的驰走尤其重要 ‪接收时千万要小心
‪我知道了！
‪（诹访大社）
‪抱歉打扰了
‪这样不行
‪御神体在后面
‪后面？
‪面朝那个方向 大声介绍自己
‪诹访的神明 我来了 我叫神奈
‪你觉得他能听得见吗？
‪再喊大点声
‪我到了！我叫神奈！
‪再大点声！
‪大到在诹访湖上回荡！
‪诹访的神明！
‪我叫神奈！
‪地震了吗？
‪不是吧
‪是你在叫我吗？
‪小人儿？
‪你有何事？
‪我是初次见您 尊贵的龙神
‪我们是来取要送往出云的驰走
‪这个更小的生物不会是 ‪伊奈波神社的白兔吧？
‪如果是这样 那这位一定是韦驮天了
‪是的
‪快打个招呼
‪哦
‪我是叶山神奈
‪请多多关照
‪但我原以为你今年不会来了
‪是啊 中间出了一些事情
‪不过 我们觉得或许还能赶上
‪虽然事出突然 但能给我们一点驰走吗？
‪不能
‪我不会给你驰走
‪为什么不行？
‪因为我们迟到了吗？
‪人类 你有资格成为韦驮天吗？
‪你看看她手腕上的护身符
‪我刚才太鲁莽了
‪你这个低等使者太蠢了吧
‪通往出云的前路会更加艰险
‪你准备好克服困难完成使命了吗？
‪当然了！
‪你好臭 骗人的臭味！
‪你在隐瞒什么
‪龙神！
‪求你了！把驰走给我吧
‪我要带到出云
‪我必须继续往前走
‪小人儿
‪既然你这么说 我就要考验一下你的决心
‪顺着这条路往下走 有一个北斗神社
‪我把驰走放在了那里
‪通过这条崎岖的道路 就能抵达北斗了
‪恕我直言 这不是用来考验神明的吗？
‪让神明的后代承受这种考验都很轻率 ‪何况是人呢
‪她还是个孩子！
‪小白
‪看来该我上场了
‪又一个来搅局的
‪我不像这孩子是个半吊子
‪半吊子？
‪龙神！
‪说好了 不管谁完成了这个挑战 ‪都有资格接手任务
‪并得到驰走 是吗？
‪鬼神的后代
‪你想要这个任务？
‪等下！
‪人类 如果你不想看到这个结果
‪那就全力以赴吧 哪怕会付出生命
‪如果你的决心经得起考验 就接受吧
‪好极了
‪我来了
‪神奈！
‪危险！
‪我看不下去了！
‪无论如何 我都要见到妈妈
‪在那
‪不好意思！
‪我接受的是跟你不一样的训练
‪夜叉！
‪那条路！
‪你得快点！否则就拿不到驰走了！
‪但是…
‪神奈！
‪爬上来！快点！
‪你为什么要救我？
‪我要继续前进了
‪小心！
‪神奈！
‪妈妈
‪哇 真美
‪你的考验失败了
‪我知道
‪但是 我有一个问题要问你 小人类
‪为什么一定要去出云？
‪为了神明的宴会
‪我要听真正的理由！
‪因为我想去出云找妈妈
‪你能在出云见到妈妈？
‪是的
‪那你为什么要扔掉那个机会 ‪去救一个恶鬼的生命？
‪因为我不想看到那种事发生
‪我不想看到任何人消失
‪我懂了
‪我会把驰走交给你
‪为什么？
‪因为我是大国主神美琴的孩子
‪因为一个古老的誓言
‪我签订契约 守护这片土地
‪（大国主神社）
‪从那以后 我再也没见过我的父母
‪与亲生父母永不相见
‪这种心情我太了解了 非常痛苦
‪就算我们不能再相见 但亲情将永远存在
‪你一定要去出云 赶上结缘大会
‪我会的
‪神奈！
‪你没事吧？
‪小白！
‪韦驮天
‪接着
‪-这是什么？ ‪-这是该地区的驰走
‪谢谢你 龙神！
‪如果你赶不上今晚的庆典 会有麻烦的
‪如果赶不上会怎样？
‪八百万神明将无法在那个月留在出云
‪也就是说…
‪神在月会变成神无月
‪以后再也不会有结缘大会了
‪这个岛国将会发生剧烈的动摇
‪去吧 韦驮天！
‪动作要快！
‪我刚才担心死了
‪心脏病都要犯了
‪抱歉
‪但结果是好的
‪喂 人类！
‪夜叉
‪你为什么救我？
‪你这话是什么意思？
‪我的家族憎恨韦驮天
‪我还打算抢走你的位子
‪我不知道 但是…
‪我知道要是没有你 ‪就没有人激励我更努力地向前奔跑了
‪跑到现在挺开心的
‪好了 出发吧
‪你是个笨蛋！
‪照这个速度 你永远都赶上不庆典
‪所以我要教你跑步的正确方法
‪什么嘛
‪所以…
‪我说我要教你怎么跑到出云
‪夜叉！
‪他总能想出奇怪的借口
‪快走吧
‪太阳就要下山了
‪快走啦！
‪喂！别拉我！
‪要像这样
‪（须贺神社）
‪（知惠之汤温泉）
‪一家人不必这么客气啦 咱们快走吧！
‪（岛根县 安来市 松江）
‪你们走了很远的路啊
‪这一路真的很辛苦
‪但是 我不敢相信这个小孩子是韦驮天
‪你们没有多少时间了 没问题吗？
‪不必担心她
‪没错！神奈一定能做到！
‪是吗？那就有劳你了
‪最后一份驰走会带来非凡的好运！
‪谢谢！
‪也谢谢你
‪现在我们集齐了驰走
‪-终于 ‪-是啊
‪你不是一个人 你不必独自承担
‪保重
‪是
‪我们该动身了！
‪是啊 要是赶不上一切努力都白费了
‪到了出云 还要再往前走一段
‪我们在最后冲刺前休息一下吧
‪距离庆典开始 还有些时间
‪真美啊 这是我第一次 ‪像这样看天上的星星
‪真棒
‪我很高兴我来了
‪再让我看一会
‪夜叉 你睡着了吗？
‪没有
‪之前的事 谢谢你
‪“之前”？
‪你对戎神说的话
‪我说什么了？
‪你说不必担心我
‪我感到很开心
‪我想也许是旅途的经历 ‪让你有了这样的感觉
‪是啊 你让我想起了弥生
‪什么意思？
‪你们俩很像
‪必胜的决心 和永不放弃的信念
‪我们一点都不像
‪我以为我想像我妈妈一样 ‪像她一样奔跑
‪但是…
‪你还是个孩子
‪不是这样的
‪如果我能跑快点 那件事就不会发生
‪“那件事”？
‪妈妈是因为我才死的
‪所以 一开始 我想见她
‪但同时 我又不想见她
‪但随着我逐渐了解了她扮演的角色
‪我希望可以继承她的工作 帮助别人
‪我不知道 如果我一路跑到出云 ‪她会不会见我
‪我喜欢和妈妈一起跑步
‪快点！你要被落下了！
‪等等我 妈妈！
‪妈妈是我的骄傲
‪我一直希望有一天 可以像妈妈那样奔跑
‪可是…
‪妈妈！
‪怎么了？你没事吧？
‪我去叫爸爸！
‪没事
‪我只是有点头晕
‪妈妈 你明天不必来看马拉松比赛的
‪别担心
‪你明天要早起 快去睡吧
‪快去 要是睡眠不足 明天就跑不动了哦
‪你可是要争第一名的
‪嗯
‪（校内马拉松比赛）
‪我早知道 我早知道她身体不舒服
‪但她说如果我拼尽全力 她也会拼尽全力
‪神奈！
‪加油！
‪她忍着病痛来看我比赛
‪但是我…
‪（奖状 马拉松比赛 第四名）
‪妈妈
‪妈…
‪神奈很勇敢 她一滴眼泪都没掉
‪她丈夫也是
‪我听说她本应卧床休息的
‪可她硬是强撑着来看比赛
‪是吗？这种天气还出来？
‪他们怎么能让她这么冲动呢？
‪我和我妈妈的事 你又知道什么？
‪（牛岛神社）
‪都是我的错
‪是我害死了妈妈
‪你看到弥生时要做什么？
‪我会说出来 我会告诉她
‪说你很抱歉没能帮上她？
‪那个也是
‪还有 我会问她我可不可以不再跑步
‪什么？
‪我没有我妈妈的天赋
‪我心里一直都很清楚 ‪但我却错过了告诉她的机会
‪我赢不了 跑步让我感到很痛苦
‪我想告诉她这些
‪这不适合我
‪就像神明说的 这不是我的命运
‪-你是认真的吗？ ‪-什么？
‪你真的要放弃跑步吗？
‪你能摸着良心说这就是你真正想要的吗？
‪你不是刚刚才排除万难一路跑到这里吗？
‪你这就要放弃了？
‪难道你跑了这么久就是为了放弃？
‪而且 你不是说你原来 ‪经常跟弥生一起跑步吗？
‪你那时的感受也是假的吗？
‪夜叉 你是从小就开始跑步吗？
‪什么？这个啊
‪我父母是家族首领
‪我每天从早练到晚 从来没做过其他事
‪不是吧
‪你没听说过我的祖先吗？
‪当年我的家族失去了神的身份 无处可去
‪我们跟韦驮天世代不和
‪但我们从未打败过他们
‪所以家族把希望寄托在我身上 ‪他们一直推着我往前走
‪如果我能打败一个韦驮天 那么…
‪那么怎样？
‪没什么
‪这次旅程结束 咱俩要再比一次
‪好 我答应你！
‪我不会对你手下留情的 你最好做足准备
‪彼此彼此！
‪笨蛋说大话！
‪对了 你要怎么找到弥生？
‪说起来 这事跟你完成韦驮天的任务 ‪有什么关系？
‪你不知道吗？
‪在出云 有一个地方能通向冥界
‪谁告诉你的？
‪小白
‪怎么了？
‪原来如此
‪那肯定很有意思
‪嗯
‪睡吧
‪要是你再磨蹭 肯定赶不上
‪说得对
‪-晚安 ‪-嗯
‪神奈
‪妈妈？
‪神奈
‪妈妈？
‪神奈
‪妈妈
‪妈妈！
‪妈妈…
‪我好想你 神奈
‪喂！醒醒！
‪-怎么了？ ‪-神奈不见了！
‪她和葫芦都不见了！
‪怎么了？
‪小白和夜叉一定会担心我的
‪没事 别担心
‪没必要担心那个
‪但我的任务怎么办？
‪你总是能坚持到底
‪-你一直都在逼迫自己 ‪-你在说什么？
‪你只是想见我
‪你假装接下韦驮天的任务 ‪其实是为了见我
‪不是吗？
‪在内心深处 你并不关心这个任务 对吗？
‪没关系
‪你不需要考虑别人
‪你不必再继续忍耐下去 ‪你不必再逼迫自己了
‪只为自己着想也是没问题的
‪因为这样更容易
‪-我能放弃跑步吗？ ‪-你当然可以
‪如果你不想跑 就不必跑
‪你不必再忍耐
‪从现在开始 你可以跟我一起在这里生活
‪可以吗？真的吗？
‪真的
‪你可以做你最想做的事
‪你想做什么？
‪真是的 神奈去哪了？
‪我很担心她会成为别人的目标
‪我没有感应到附近有神明
‪你肯定是漏掉了什么
‪不会！我对所有神明都了如指掌
‪除了一些新晋的神明
‪从东京开始 神奈就很不安
‪她说她觉得我们被监视了
‪如果那不是她的幻觉呢？
‪神奈有危险！快走！
‪（校内马拉松比赛）
‪神奈！
‪加油！
‪妈妈 我做到了！
‪恭喜你 神奈
‪妈妈也一定会好起来
‪是啊
‪妈妈也能从你那里汲取力量
‪你的努力让葫芦变得更沉了呢
‪是这里
‪神奈！
‪神奈！睁开眼睛！
‪你们是什么人？
‪糟了 她失忆了
‪神奈 不要让他们说的话影响你
‪妈妈！
‪记住！你还有一项重要的任务要完成！
‪这是你该待的地方吗？
‪是啊！想想那些把珍贵的驰走 ‪托付给你的神明们
‪戎神和龙神
‪还有奶牛神！
‪闭嘴！
‪这是神奈的世界
‪这就是神奈想要的真实世界
‪这不是你能涉足的地方！
‪不要干涉 我终于跟妈妈团聚了
‪我要永远跟妈妈在一起
‪不要
‪我认识的弥生绝不会阻碍自己的女儿！
‪她也绝不会以任何方式伤害你！
‪神奈 你应该能分辨出她是假的！
‪是
‪神奈 你没事吧？
‪我明白了！
‪那是否神！
‪-否神？ ‪-对
‪诞生于当代 想要成为神的东西
‪真正的神明诞生于人类和自然的关系
‪以及人与人之间的互动
‪但现在这些东西在慢慢消失
‪我们排除异己 嫉妒他人
‪懒惰、无知、冷漠和残酷吸引了它
‪它想成为一个新的、当代的祸津神
‪那种没有信仰的东西并不是神明
‪它甚至都不存在
‪你可以说它空无一物
‪它到底想干什么？
‪它肯定是一路跟着神奈
‪等我们收集完驰走就偷走葫芦
‪原来如此 它认为吃掉里面的东西 ‪就能变成真神吗？
‪是的 驰走中充盈着神明们赐予的力量
‪这也不是没可能的事
‪偷走它 然后吃掉它
‪多么邪恶的计划
‪不管怎么说 我很高兴我们击败了它
‪不 它不会消失 你看
‪只要人类的那些消极想法还存在
‪那东西就会重生
‪它会进入所有人内心的空洞
‪等待时机让他们万劫不复
‪说到底 这一切都取决于人类
‪总之 我们没有时间可浪费了
‪葫芦安全了 我们离开这里吧 神奈
‪怎么了 神奈？
‪妈妈在哪？
‪那我妈妈在哪？
‪小白
‪夜叉
‪告诉我真相吧
‪果然是这样
‪我见不到她
‪我不干了！
‪我不在乎出云！
‪神奈
‪你觉得那些 ‪把驰走托付给你的神明会怎么想？
‪我不在乎 与我无关
‪没错
‪夜叉 你可以继续这个任务！ ‪这一直都是你想要的 对吗？
‪神在月？神无月？
‪结缘大会等等
‪这些有什么关系？
‪到底什么是命运？我不明白！
‪命运什么的 根本不重要
‪就算没有命运 过着普通的日子 ‪我不也好好的
‪所有人都过着普通日子 上学 念书
‪和朋友玩、回家、看电视、吃晚饭
‪也挺好的啊
‪我为什么要遭这个罪？
‪我为什么要为那些 ‪我都不知道存在于世的神明奔跑
‪他们从来没有帮过我
‪-我为什么要… ‪-闭嘴！
‪你怎么回事？别再抱怨了！
‪你不是喜欢奔跑吗？
‪这就是你一直跑到现在的原因！
‪你跟弥生一样 ‪你不是喜欢在自然中奔跑吗？
‪轮不到你来教训我！
‪别说得好像你很了解我一样！
‪你们让我一个人静静吧
‪小白 认识你
‪夜叉 和你一起旅行
‪都是没有意义的
‪谢谢你救了我
‪但就算这一切都是假的 我也想留下来
‪如果我看不到妈妈 我情愿永远待在这里
‪对我来说 奔跑已经没有任何意义了
‪-神奈！ ‪-喂！
‪你要干什么？
‪（牛岛神社）
‪现在播报更多台风消息
‪22号反季节台风正在海上移动…
‪我知道了 那边没有吗？
‪-…预计登陆时间… ‪-好的 谢谢
‪我们在现场为您报道 雨越来越大
‪神奈 你去了哪里？
‪对不起 我不是个称职的父亲
‪神奈！
‪神奈！喂！
‪-神奈！ ‪-别浪费时间了 我们走吧
‪可是…
‪没办法 她是人类
‪她一直逼迫自己…
‪或者说 是我们
‪把她逼得太狠了
‪走吧 韦驮天的能量已经不起作用了
‪快走
‪你受伤了 你这样是跑不了的
‪闭嘴！别啰嗦了
‪虽然你是恶鬼 ‪但在挽救孩子和家族命运之间
‪你选择了前者
‪我的祖先
‪很久以前是神明
‪不知道到没到7点
‪庆典要开始了
‪反正我也不在乎
‪好痛
‪神奈
‪妈妈
‪你没事吧？
‪我没事
‪你想停下吗？
‪我没事！
‪抱歉
‪那么 你还能跑吗？
‪嗯 比赛还没结束
‪而且 我还没有使出全力呢
‪你真的很讨厌输哎
‪真不知道你遗传了谁
‪好了！
‪出发了！
‪各就各位！
‪预备…
‪神奈 等等！
‪糟糕 你要被落在后面了
‪快来捉我呀 这边 跟着我拍手的节奏
‪加油啊！
‪看看是谁笑得这么开心！
‪那是因为我…
‪喜欢奔跑
‪珍惜这种感觉
‪好！
‪那是什么？太阳雨吗？
‪跟你又哭又笑的样子好像
‪没错
‪那才是真实的我
‪比赛还没结束
‪我还没使出全力呢
‪我得快点了
‪我要是继续这样 会变得讨厌奔跑
‪我要去相信我热爱的东西！
‪喂 小白 这不是稻佐之滨吗？
‪是啊 但好像仪式已经结束了
‪可恶 我们白跑这一路了
‪如果直接交给出云大社 我们仍然可以…
‪夜叉！
‪你流了好多血
‪只是皮外伤
‪喂！
‪我去送！
‪-神奈！ ‪-神奈！
‪小白 夜叉
‪你们能听到我的声音？
‪-能！神奈 你能… ‪-不 她看不到我们
‪怎么会这样？
‪我不知道 但我听到你的铃铛响了
‪你又戴上了！
‪但是我看不到你们
‪好像已经没有能量改变时间的流动了
‪神奈？
‪我其实不太了解韦驮天的任务或是庆典
‪我也不理解神明或是结缘大会
‪但是我想奔跑！
‪我想跑到终点
‪所以请再相信我一次吧！
‪可恶！我又输了！
‪你不该这么沮丧啊 每年你都输
‪闭嘴啦
‪夜叉 我有个女儿
‪你这样的韦驮天还有女儿？
‪对 我有个女儿
‪我给她取了个名字
‪尽管我是韦驮天的后代 我也是人类
‪（录像）
‪-我受不了了！闭嘴！ ‪-那个女孩体内流淌着我的血液
‪你好呀 我是你爸爸
‪她握住了我的手指！神奈
‪我希望她长大成年后 ‪可以用自己的力量创造自己的命运
‪而不是因为她拥有或是没有神明的力量
‪神奈！
‪真棒！
‪孩子爸！
‪真棒！
‪神奈成功了！
‪你太夸张了
‪然后呢？
‪我给她起名叫“神奈”
‪原来如此
‪我现在懂了 弥生
‪或许交给一个人类孩子并没有那么糟
‪喂！没时间了 神奈！
‪嗯 我出发了！
‪-去吧 神奈！ ‪-跑！
‪我们都靠你了！
‪等下 你不能站在那
‪-这条路封了 ‪-不可能
‪等等！喂 你！
‪（出云大社）
‪你好？我把东西带来了！
‪这是给神明的驰走
‪有人吗？
‪对不起
‪我来晚了！
‪神奈！你做到了！
‪虽然还是个笨蛋
‪小白 还有夜叉 可以这样吗？
‪大国主神给了我们特别许可
‪太好了！
‪真是太好了！
‪我不太方便 我好难受！
‪承认吧 你心里开心着呢
‪好了 神奈 把驰走拿过来
‪神在祭开始！
‪（出云大社）
‪韦驮天 不 是神奈
‪谢谢你远道而来
‪请在这里休息 待多久都可以
‪谢谢
‪但是我要回家了
‪爸爸一定很担心我
‪大国主神！ ‪我知道我这个要求很不合时宜
‪-小白？ ‪-这家伙
‪可不可以借助您的结缘之力
‪让神奈和她妈妈弥生见上一面？
‪我知道这个要求很自私
‪我也知道我们的世界和冥界不同
‪但是 神奈虽然小小年纪 ‪仍然坚持完成了任务！
‪我不在乎自己将面临怎样的责罚
‪求您了
‪就破个例吧
‪命运就像牵引着因和果的结
‪我们不创造命运 我们只是连接命运
‪人类制造因果
‪人类的每一个行为都创造了因
‪之后他们又承受了果
‪小白 没关系
‪我觉得我已经见到她了
‪这趟旅程让我更好地了解了我妈妈
‪还有
‪也更了解了自己
‪还有？
‪当然了 还有你们两个！
‪好痛！
‪-夜叉 你在哭吗？ ‪-他哭了
‪我没有！
‪我出门了
‪（早上好！我出去跑步了 ‪记得吃早饭哦-神奈）
‪好了 出发
‪老实说 还是那么差劲
‪可你还是输给了她
‪说什么呢？我怎么会输！
‪比赛还没开始呢
‪嗯
‪字幕翻译：肖雪