1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,166 Mustafar. 4 00:00:28,833 --> 00:00:34,541 Från dess eldiga djup reste jag mig, precis som mitt nya slott stiger 5 00:00:34,625 --> 00:00:39,166 som det ultimata beviset på den mörka sidans enorma kraft! 6 00:00:41,291 --> 00:00:43,208 Vad tycker du? 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,125 Lite för uppenbart. 8 00:00:46,208 --> 00:00:51,208 Du kan säga onda fästningen på kullen utan att säga det. 9 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 Titta på det här stället, 10 00:00:52,625 --> 00:00:55,041 du behöver något... 11 00:00:55,125 --> 00:00:56,875 En stol, kanske. 12 00:00:58,250 --> 00:01:01,458 Men vi hinner inte sitta ner. Vi har en galax att erövra. 13 00:01:02,041 --> 00:01:04,916 -Mästare! -Vem är det? Vem är du? 14 00:01:05,000 --> 00:01:10,625 Vaneé är ödmjuk tjänare åt sithlorden Darth Vader. 15 00:01:12,541 --> 00:01:14,916 Jag har förberett ert bad, herre. 16 00:01:18,500 --> 00:01:22,083 Erövring nu, plaskande senare. Kom. 17 00:01:22,166 --> 00:01:25,458 -Men mitt slott... -Okej då. 18 00:01:25,541 --> 00:01:28,791 Du. Darth Ohygglig. Håll ett öga på stället. 19 00:01:29,625 --> 00:01:32,541 Det vore Vanées ära att tjäna... 20 00:01:47,750 --> 00:01:49,708 Många, många år senare... 21 00:01:50,833 --> 00:01:54,625 Är ni de sista fem snubbarna i galaxen som inte vet? 22 00:01:54,708 --> 00:01:56,666 Första ordern är förgjord. 23 00:01:56,750 --> 00:01:59,458 Kriget är över. Ni förlorade! Åk hem! 24 00:02:00,708 --> 00:02:02,791 Skyll er själva. 25 00:02:05,375 --> 00:02:07,625 Jag är inte rädd för plåtskallarna. 26 00:02:07,708 --> 00:02:09,000 Se här! 27 00:02:19,291 --> 00:02:21,708 Som att ta godis från en Porg-unge. 28 00:02:21,791 --> 00:02:23,416 Nu åker vi hem! 29 00:02:25,833 --> 00:02:28,958 Oroa dig inte! Jag fixar det här. 30 00:02:31,000 --> 00:02:33,875 Jag kan fixa det här. 31 00:02:33,958 --> 00:02:39,458 Jag måste bara göra en nödlandning på den där lavaplaneten. 32 00:02:42,958 --> 00:02:47,833 Jag fixar det här. 33 00:02:54,833 --> 00:02:56,583 Jag sa ju det. 34 00:03:00,625 --> 00:03:04,208 Vi kallar bara på hjälp och... Radion är död. 35 00:03:06,208 --> 00:03:07,750 Ingen fara. 36 00:03:08,791 --> 00:03:10,500 Kom så hittar vi hjälp. 37 00:03:14,416 --> 00:03:17,750 Jag försökte inte imponera. Han fick in ett turskott! 38 00:03:20,916 --> 00:03:22,375 Vi kan nog hitta hjälp där! 39 00:03:23,916 --> 00:03:27,625 Du kan stanna här ensam... i den läskiga mörka skogen. 40 00:03:31,083 --> 00:03:32,458 Jag tänkte väl det. 41 00:03:39,583 --> 00:03:40,791 Vad är det här? 42 00:03:44,500 --> 00:03:45,791 Hallå? Ursäkta mig? 43 00:03:45,875 --> 00:03:48,458 Smyg inte på mig så där. 44 00:03:48,541 --> 00:03:49,916 Jag har en åkomma. 45 00:03:51,250 --> 00:03:53,333 Förlåt. Vad bygger du här? 46 00:03:53,416 --> 00:03:55,000 Slottet Vader! 47 00:03:55,083 --> 00:03:59,666 Galaxens första, all-inclusive, sith-inspirerade lyxresort. 48 00:03:59,750 --> 00:04:04,708 En plats där familjer från hela galaxen 49 00:04:04,791 --> 00:04:07,750 kan unna sig den mörka sidan! 50 00:04:08,500 --> 00:04:09,958 Vad tycker du? 51 00:04:10,041 --> 00:04:13,583 Du bygger ett hotell i Darth Vaders gamla slott. 52 00:04:14,416 --> 00:04:17,333 Det låter som en dålig idé, mr... 53 00:04:17,416 --> 00:04:19,750 Graballa! Hutt! 54 00:04:20,458 --> 00:04:24,541 Legendarisk entreprenör? Fastighetsmogul? 55 00:04:26,250 --> 00:04:29,208 Kusin till den avlidne Jabba, må han vila i frid. 56 00:04:31,625 --> 00:04:34,125 Och vem är du? 57 00:04:34,208 --> 00:04:39,208 -Poe Dameron. -Poe Dameron! 58 00:04:39,875 --> 00:04:43,000 Den orädda piloten som sprängde Starkiller Base 59 00:04:43,083 --> 00:04:45,083 och ledde motståndsrörelsen på Exegol? 60 00:04:45,166 --> 00:04:48,625 Många hjälpte till... Men, ja. 61 00:04:48,708 --> 00:04:50,750 Det är en ära, general. 62 00:04:50,833 --> 00:04:52,666 Låt mig visa dig runt. 63 00:04:52,750 --> 00:04:55,541 Raam, Baash... Hjälp herrn med hans bagage. 64 00:04:55,625 --> 00:04:57,416 Nej, det är inte mitt... Okej. 65 00:04:57,500 --> 00:05:01,625 Vi har jobbat dygnet runt och har inte snålat. 66 00:05:01,708 --> 00:05:04,416 Slott Vader osar lyx. 67 00:05:05,083 --> 00:05:07,875 Vi har en lavafontän. 68 00:05:09,291 --> 00:05:12,125 Min X-Wing tog lite stryk och... 69 00:05:12,208 --> 00:05:13,666 Vänta tills du ser lobbyn! 70 00:05:13,750 --> 00:05:18,583 Känner du till termen "kändis-sponsring"? 71 00:05:22,125 --> 00:05:23,708 En främling kommer. 72 00:05:23,791 --> 00:05:27,833 Kan de uppfylla Mustafars profetia? 73 00:05:27,916 --> 00:05:30,125 En orädd pilot anländer 74 00:05:30,208 --> 00:05:33,916 med styrkan att låsa upp min mästares slotts skatter? 75 00:05:35,458 --> 00:05:36,666 Kanske... 76 00:05:38,750 --> 00:05:42,333 Trupperna sätter stämningen så fort man kommer in. 77 00:05:42,416 --> 00:05:43,625 Jag har dem alla. 78 00:05:43,708 --> 00:05:47,583 Storm, strand, scout, snö, död... 79 00:05:47,666 --> 00:05:51,708 Till och med min egen skapelse, skelett-truppen. 80 00:05:54,000 --> 00:05:56,750 Känn den mörka sidans kraft... 81 00:05:56,833 --> 00:06:00,625 Mörka sidan... Mörka sidan... 82 00:06:00,708 --> 00:06:02,625 Jag ska visa dig den mörka sidan! 83 00:06:03,500 --> 00:06:07,208 Ursäkta mig, mr Hutt? Jag kan fixa den. 84 00:06:07,291 --> 00:06:08,375 Det tror jag inte. 85 00:06:09,250 --> 00:06:10,666 Försök du. 86 00:06:10,750 --> 00:06:16,875 Vad säger du? Redo att s-Poe-nsra Slottet Vader? 87 00:06:16,958 --> 00:06:19,083 Såg du vad jag gjorde? 88 00:06:19,166 --> 00:06:21,625 Poe i sponsra! 89 00:06:21,708 --> 00:06:27,166 Känns den mörka sidans kraft... på Empire Emporium! Öppet nu. 90 00:06:30,000 --> 00:06:33,041 -Du är skicklig, grabben. -Tack, sir. Jag... 91 00:06:33,958 --> 00:06:37,208 Du! Du är... 92 00:06:37,291 --> 00:06:40,291 Hej. Poe Dameron. Vad heter du? 93 00:06:40,375 --> 00:06:44,791 Jag är Dean! Tänk att jag får träffa Poe Dameron! 94 00:06:44,875 --> 00:06:46,958 Du är galaxens bästa pilot! 95 00:06:47,041 --> 00:06:51,416 "Bästa" vet jag inte. Kanske topp tre. Eller två. 96 00:06:51,500 --> 00:06:53,208 Du är skicklig. 97 00:06:53,291 --> 00:06:55,583 Du kanske kan fixa min X-Wing. 98 00:06:55,666 --> 00:06:59,416 Det vore en ära! 99 00:06:59,500 --> 00:07:01,333 Jag vill också bli pilot en dag... 100 00:07:02,208 --> 00:07:04,750 De vuxna pratar. 101 00:07:05,333 --> 00:07:08,500 Vi verkar båda ha något den andre vill ha. 102 00:07:08,583 --> 00:07:10,333 Jag ska ge dig en deal. 103 00:07:10,416 --> 00:07:15,875 Spela in en holovideo för Slottet Vader, så låter jag ungen fixa din X-Wing. 104 00:07:16,708 --> 00:07:20,750 Efter att min X-Wing är lagad. Jag vet hur ni Hutts gör affärer. 105 00:07:20,833 --> 00:07:22,541 -Kom igen, grabben. -Nej! 106 00:07:23,458 --> 00:07:25,791 Den orädda piloten får inte gå. 107 00:07:25,875 --> 00:07:29,791 Vaneé! Vad har jag sagt om att smyga på folk? 108 00:07:29,875 --> 00:07:32,083 Förlåt. Han kom med stället. 109 00:07:32,166 --> 00:07:35,875 En läskig vaktmästare. Väldigt läskig. Ignorera honom. 110 00:07:38,458 --> 00:07:39,916 Det är lite svårt. 111 00:07:40,000 --> 00:07:43,750 Vi har pratat om att sniffa på gäster. 112 00:07:43,833 --> 00:07:44,833 Grabbar... 113 00:07:44,916 --> 00:07:48,625 Vaneé vill visa den modiga piloten något. 114 00:07:48,708 --> 00:07:51,125 En annan gång. Vi har bråttom. 115 00:07:51,208 --> 00:07:53,958 NI-L8, visa dem. 116 00:07:54,541 --> 00:07:58,458 Skåda, Rens hjälm! 117 00:07:58,541 --> 00:08:01,500 Sa du Ren? Kylo Ren? 118 00:08:01,583 --> 00:08:05,416 Hjälmen tillhörde den som skapade honom. 119 00:08:05,500 --> 00:08:08,250 Vill du höra berättelsen? 120 00:08:09,041 --> 00:08:11,166 Han har bråttom, sa han! 121 00:08:14,958 --> 00:08:15,958 Berätta. 122 00:08:17,083 --> 00:08:22,041 Det här är berättelsen om en mäktig krigare som längtade efter mer... 123 00:08:22,125 --> 00:08:26,750 DEN FÖRSVUNNA POJKEN 124 00:08:27,750 --> 00:08:29,208 Utmärkt, Ben. 125 00:08:30,416 --> 00:08:32,791 Det här är slöseri med tid, farbror Luke. 126 00:08:32,875 --> 00:08:35,250 Jag är starkare än de andra. 127 00:08:37,500 --> 00:08:41,291 Tålamod. Det finns inga genvägar till att bli en jedi. 128 00:08:41,375 --> 00:08:45,000 Hur ska dessa stenar göra mig till en mäktig jedi? 129 00:08:45,083 --> 00:08:47,708 Jag känner din frustration, systerson. 130 00:08:47,791 --> 00:08:52,041 Använde du kraften för att känna det? 131 00:08:54,000 --> 00:08:56,875 Han klarar sig, R2. Han har mer att lära sig. 132 00:08:56,958 --> 00:08:59,666 Mästare Skywalker! Jag gjorde det! 133 00:09:01,958 --> 00:09:04,250 Varje gång, Cozler! 134 00:09:06,375 --> 00:09:09,375 -"Inga genvägar till att bli en jedi." -Hallå! 135 00:09:09,458 --> 00:09:12,416 Hur länge tränade han på Dagobah? 20 minuter? 136 00:09:19,208 --> 00:09:22,416 Rens riddare kommer! Var rädda! 137 00:09:25,583 --> 00:09:28,500 Rens riddare, festa på deras rädsla! 138 00:09:29,250 --> 00:09:30,583 Ta vad ni vill ha! 139 00:09:46,458 --> 00:09:49,166 Vi ses. Nu drar vi! 140 00:10:07,833 --> 00:10:09,250 Gå med oss, Ben. 141 00:10:13,416 --> 00:10:17,000 Solo... Gå med oss, Ben. 142 00:10:18,250 --> 00:10:19,791 Lyssna inte på honom, Ben. 143 00:10:19,875 --> 00:10:21,666 Håll dig utanför, Skywalker! 144 00:10:21,750 --> 00:10:24,666 Ta makten, Solo. 145 00:10:25,708 --> 00:10:27,750 Kör vi med drömsekvenser nu? 146 00:10:27,833 --> 00:10:29,041 Förlåt att jag stör, 147 00:10:29,125 --> 00:10:31,791 mamma och jag undrar om du kommer hem på middag... 148 00:10:31,875 --> 00:10:35,291 Chewie har gjort din favoriträtt. Grillad Tip-Yip i banthasås. 149 00:10:35,375 --> 00:10:36,958 Kom, Ben. 150 00:10:40,541 --> 00:10:42,291 Överge oss inte, Ben. 151 00:10:54,583 --> 00:10:55,916 Solo... 152 00:10:58,625 --> 00:11:05,166 Solo... Solo... Solo. 153 00:11:07,541 --> 00:11:10,375 Du är inte en jedi. Är du en sith? 154 00:11:11,208 --> 00:11:14,000 Rens riddare har en egen kodex. 155 00:11:14,083 --> 00:11:16,250 Vi tar det vi vill ha. 156 00:11:18,291 --> 00:11:19,625 Du är skicklig. 157 00:11:19,708 --> 00:11:24,291 Men du följer gamle Skywalker, när du kan få så mycket mer. 158 00:11:24,375 --> 00:11:25,791 Du kan bli en av oss. 159 00:11:26,708 --> 00:11:28,125 Eller är du för rädd? 160 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 Ja! 161 00:11:34,500 --> 00:11:35,958 Inte i de gamla trasorna. 162 00:11:36,041 --> 00:11:38,250 Rens riddare har ett rykte att tänka på. 163 00:11:52,208 --> 00:11:54,125 Verkligen? Inte igen. 164 00:11:54,791 --> 00:11:58,000 Kan ni... Det här är inte kul. 165 00:12:01,833 --> 00:12:03,875 Du har riddarfebern, Ben! 166 00:12:10,916 --> 00:12:13,000 Spela kloo-hornet! 167 00:12:14,041 --> 00:12:17,208 -Han är så bra. -Du dansar som en mästare. 168 00:12:21,041 --> 00:12:24,916 Det var så kul! Jag är på! 169 00:12:25,000 --> 00:12:28,291 Nej. Vi har initieringen kvar. 170 00:12:29,375 --> 00:12:31,750 Var inte det stranddansen? 171 00:12:33,416 --> 00:12:36,916 Min morbrors ljussabel. Hur fick ni... 172 00:12:37,000 --> 00:12:39,916 Vi tar det vi vill ha. 173 00:12:40,000 --> 00:12:42,083 Ta nu vad du vill ha. 174 00:12:42,791 --> 00:12:45,291 För att skapa en Rens riddare, krävs förstörelse. 175 00:12:46,083 --> 00:12:49,750 Förgör vad Skywalker har byggt och du kommer att bli fri. 176 00:12:50,583 --> 00:12:53,291 Nej... Jag vet inte. 177 00:12:53,375 --> 00:12:55,625 Slösa inte tid på honom, Ren. 178 00:12:55,708 --> 00:12:58,625 Ungen är en riktig Kylo. 179 00:13:00,291 --> 00:13:01,291 Kylo? 180 00:13:01,375 --> 00:13:05,916 Ja. Liten, Svag. Rädd. 181 00:13:06,000 --> 00:13:10,875 Kylo... Kylo... Kylo... 182 00:13:10,958 --> 00:13:13,666 Jag är inte rädd! Jag är ingen Kylo! 183 00:13:13,750 --> 00:13:15,625 Ta då vad du vill ha. 184 00:13:16,166 --> 00:13:21,583 Jag vill att ni lämnar mig ifred. 185 00:13:21,666 --> 00:13:23,083 Fel val, grabben. 186 00:13:23,166 --> 00:13:26,166 Rens riddare, förgör templet! 187 00:13:32,791 --> 00:13:35,625 Förgör templet! 188 00:13:56,791 --> 00:13:58,958 Du kunde tagit kraften. 189 00:13:59,041 --> 00:14:01,791 Men du var för rädd... Kylo. 190 00:14:01,875 --> 00:14:05,500 Fortsätt kalla mig det. Jag börjar gilla det. 191 00:14:14,625 --> 00:14:17,125 Stapla stenar. Där ser man. 192 00:14:25,333 --> 00:14:26,416 Ben? 193 00:14:28,666 --> 00:14:32,916 -Ben! -Nej, morbror Luke. Jag heter... 194 00:14:33,000 --> 00:14:34,375 Kylo. 195 00:14:34,458 --> 00:14:40,458 Det var natten då Kylo Ren tog sitt första steg mot makten! 196 00:14:44,333 --> 00:14:46,458 Hur slutade det för honom? 197 00:14:46,541 --> 00:14:49,291 Vad var poängen? Att skrämma oss? 198 00:14:49,875 --> 00:14:51,500 Det fungerade! 199 00:14:51,583 --> 00:14:53,375 Nej. 200 00:14:53,458 --> 00:14:59,791 Att påminna dig att det finns mer att ta för den som är orädd. 201 00:15:01,166 --> 00:15:05,875 Sithartefakter väntar bortom denna dörr. 202 00:15:06,583 --> 00:15:08,750 Mustafars profetia 203 00:15:08,833 --> 00:15:14,458 förutsäger ankomsten av en orädd främling med styrkan att öppna den. 204 00:15:14,541 --> 00:15:19,375 Kanske en modig pilot som har vunnit många strider? 205 00:15:19,458 --> 00:15:20,916 Det låter som jag. 206 00:15:24,083 --> 00:15:25,208 Men din X-Wing? 207 00:15:25,291 --> 00:15:27,958 Om Vaneé talar sanning 208 00:15:28,041 --> 00:15:32,083 kan jag inte låta en Hutt lägga vantarna på sithartefakter. 209 00:15:36,000 --> 00:15:37,458 Hjälp till. 210 00:15:49,291 --> 00:15:53,500 Följ Vaneé! 211 00:15:57,291 --> 00:16:00,875 Mycket att se. Mycket att hitta. Kom! 212 00:16:10,208 --> 00:16:12,083 Monster! 213 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 Kan ni banthahjärnor fokusera? 214 00:16:18,833 --> 00:16:21,125 Titta på allt utrymme! 215 00:16:21,958 --> 00:16:24,875 Vi kan ha ett affärscenter och ett gym! 216 00:16:25,500 --> 00:16:27,125 Du ville bli pilot. 217 00:16:27,208 --> 00:16:29,666 Hur blev du Graballas städare? 218 00:16:29,750 --> 00:16:31,541 Sparar du till ett skepp? 219 00:16:31,625 --> 00:16:35,541 För min familj. Min mamma var mekaniker. Vi hade en butik på Arkanis. 220 00:16:35,625 --> 00:16:37,791 Hade en butik? Vad hände? 221 00:16:37,875 --> 00:16:41,833 Första ordern trodde hon hjälpte motståndsrörelsen och förstörde den. 222 00:16:42,750 --> 00:16:45,666 Folk blev rädda och vägrade anställa henne. 223 00:16:45,750 --> 00:16:48,208 -Nu hänger allt på dig. -Ja. 224 00:16:49,625 --> 00:16:53,083 Om jag förlorar det här jobbet har min familj ingenting. 225 00:16:54,875 --> 00:16:58,791 Jag förstår. Jag hade också en jobbig barndom. 226 00:16:58,875 --> 00:17:00,833 Men det är en stor galax. 227 00:17:00,916 --> 00:17:04,040 Låt inte rädslan ta över. Se på mig. 228 00:17:04,125 --> 00:17:05,833 Vi har rum för lyxsviter! 229 00:17:08,875 --> 00:17:09,958 Jag var inte rädd. 230 00:17:13,208 --> 00:17:17,208 Det uråldriga ljussabelförrådet. 231 00:17:17,290 --> 00:17:21,333 Vi letar efter något speciellt. 232 00:17:22,458 --> 00:17:25,625 Scardonts sabel. 233 00:17:25,708 --> 00:17:30,250 En sithljussabel med ovanlig kraft. 234 00:17:31,125 --> 00:17:32,291 Hur vågar du! 235 00:17:33,000 --> 00:17:34,458 Den måste vara ovärderlig! 236 00:17:38,000 --> 00:17:40,833 Vad i... Dean! Fixa det! 237 00:17:42,541 --> 00:17:46,125 Det är en sithljussabel. Rör den inte. 238 00:17:47,083 --> 00:17:49,500 Jag kan inte förlora jobbet. 239 00:17:52,583 --> 00:17:54,458 Medan pojken sliter, 240 00:17:54,541 --> 00:17:58,791 vill nån höra berättelsen om Scardonts ljussabel? 241 00:17:59,625 --> 00:18:02,583 Oavsett vad vi säger kommer du... 242 00:18:02,666 --> 00:18:06,708 -Det är en saga om två monster. -Som sagt... 243 00:18:08,500 --> 00:18:11,666 Var det blixtar...inomhus? 244 00:18:12,333 --> 00:18:15,708 DE DUELLERANDE MONSTREN 245 00:18:15,791 --> 00:18:20,166 Lämnad kvar att dö av en jedi vid namn Obi-Wan Kenobi, 246 00:18:20,250 --> 00:18:23,166 överlevde Darth Maul. 247 00:18:23,833 --> 00:18:30,041 Han hittades av en klan av häxor vid namn Nattsystrarna. 248 00:18:30,125 --> 00:18:34,833 Res dig! 249 00:18:34,916 --> 00:18:37,125 Självklart, moder. 250 00:18:42,833 --> 00:18:43,958 Res dig! 251 00:18:47,416 --> 00:18:48,625 Res dig! 252 00:18:52,458 --> 00:18:53,458 Så nära. 253 00:18:54,708 --> 00:18:57,041 -Res dig! -Res dig! 254 00:18:57,708 --> 00:18:59,458 Res dig! 255 00:19:00,583 --> 00:19:02,916 Vänta. En snubbe skärs itu, överlever 256 00:19:03,000 --> 00:19:05,291 och blir räddad av ett gäng häxor. 257 00:19:05,375 --> 00:19:07,083 Tror nån på det här? 258 00:19:07,666 --> 00:19:08,750 Berätta mer! 259 00:19:08,833 --> 00:19:11,375 Tar han av benen för att sova? 260 00:19:11,458 --> 00:19:16,750 Men Maul är inte den enda som överlevt en nästan säker död. 261 00:19:18,791 --> 00:19:24,791 En av greve Dookus lojala lärlingar, känd som Qymaen Jai Sheelal, 262 00:19:24,875 --> 00:19:29,666 pånyttfödd som general Grievous. 263 00:19:31,458 --> 00:19:34,250 -Din klumpiga idiot! -Ursäkta? 264 00:19:35,166 --> 00:19:36,333 Jag skojar. 265 00:19:36,416 --> 00:19:39,666 Vi har tagit emot en sändning från lord Sidious. 266 00:19:41,541 --> 00:19:45,000 Hur kan jag stå till tjänst, herre? 267 00:19:45,083 --> 00:19:49,833 Det finns en sithljussabel på den sjätte månen i Scardont-systemet. 268 00:19:49,916 --> 00:19:53,416 Hitta den och för den till mig. 269 00:19:53,500 --> 00:19:57,250 Scardonts ljussabel är så mäktig 270 00:19:57,333 --> 00:20:01,625 att alla som försöker använda den blir galna. 271 00:20:02,291 --> 00:20:04,750 Jag ska inte misslyckas. 272 00:20:08,083 --> 00:20:09,125 Nej! 273 00:20:12,500 --> 00:20:16,083 Du måste vara desperat som ber general Hosta om hjälp. 274 00:20:16,166 --> 00:20:18,583 På min tid hade jag Darth Maul. 275 00:20:18,666 --> 00:20:21,041 Innan han "gick isär". 276 00:20:23,250 --> 00:20:26,000 Jag har återvänt, mästare. 277 00:20:26,083 --> 00:20:28,791 Nej! Se där. 278 00:20:28,875 --> 00:20:30,625 Du lever. 279 00:20:31,208 --> 00:20:34,750 Och du har ben... Massor av ben. 280 00:20:34,833 --> 00:20:38,250 -Så många ben. -Nej. Sväng åt vänster. 281 00:20:38,333 --> 00:20:40,458 -Jag... Nej! -Mitt vänster. 282 00:20:40,541 --> 00:20:42,708 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 283 00:20:45,541 --> 00:20:48,500 Jag ska hämta Scardonts sabel 284 00:20:48,583 --> 00:20:52,083 så jag ännu en gång kan stå vid din sida. 285 00:20:53,125 --> 00:20:54,208 Du hörde det. 286 00:20:56,083 --> 00:21:00,833 Resan var svår, men Grievous gav inte upp. 287 00:21:13,750 --> 00:21:16,250 Scardonts ljussabel är så mäktig 288 00:21:16,333 --> 00:21:20,750 att alla som försöker använda den blir galna. 289 00:21:25,000 --> 00:21:28,875 En rival som vill återlämna sabeln till lord Sidious. 290 00:21:33,000 --> 00:21:34,416 Makten. 291 00:21:36,000 --> 00:21:39,166 Synd att den inte kan delas, Maul. 292 00:21:39,250 --> 00:21:41,250 Till skillnad från dig! 293 00:21:42,916 --> 00:21:47,291 Jag kan åtminstone använda kraften. Kraftsnurr! Krafthopp! 294 00:21:55,125 --> 00:21:57,291 Jag tar tillbaka den till Sidious! 295 00:21:57,375 --> 00:22:00,291 -Den är min! Släpp! -Du kan släppa! 296 00:22:00,375 --> 00:22:02,625 Släpp! Kittel kittel... 297 00:22:03,541 --> 00:22:04,750 Sluta! 298 00:22:10,833 --> 00:22:16,416 Jag ska förgöra dig! Makten är min! 299 00:22:20,416 --> 00:22:21,708 Krafthopp! 300 00:22:26,166 --> 00:22:29,000 Kom igen! Jag fick dem precis! 301 00:22:29,083 --> 00:22:34,208 Jag förgjorde jedis. En halvsith är ingen match! 302 00:22:42,291 --> 00:22:45,791 -Va? -Du verkar vara armlös! 303 00:22:48,333 --> 00:22:50,166 Utan ett ben att stå på. 304 00:22:52,041 --> 00:22:56,875 -Du behöver kanske hostmedicin! -Det är inte kul! 305 00:23:05,541 --> 00:23:07,041 Värm upp oljebadet! 306 00:23:13,625 --> 00:23:15,041 Hittade du den? 307 00:23:17,958 --> 00:23:19,166 Ge mig! 308 00:23:22,333 --> 00:23:24,291 Vad är det? 309 00:23:24,375 --> 00:23:29,791 Sabeln är min! Bara... 310 00:23:32,208 --> 00:23:35,791 Vet du vad, jag tror den gick sönder i striden. 311 00:23:36,625 --> 00:23:38,375 Tråkigt. Knuff! 312 00:23:39,583 --> 00:23:40,625 Adjö! 313 00:23:51,708 --> 00:23:52,708 Där är den. 314 00:23:53,583 --> 00:23:56,875 Tänk att han hade sönder den. Lärlingar, alltså. 315 00:23:58,250 --> 00:24:01,375 Besegrad, men vid liv, 316 00:24:01,458 --> 00:24:05,166 fick Darth Maul en värdefull inblick i sina känslor... 317 00:24:05,250 --> 00:24:06,333 Jag fixade den. 318 00:24:11,208 --> 00:24:12,958 Så stark. 319 00:24:14,875 --> 00:24:16,833 Dean? Mår du bra? 320 00:24:16,916 --> 00:24:19,416 Kan du sluta stirra på den läskiga sabeln? 321 00:24:19,500 --> 00:24:21,791 Som Vaneé sa, 322 00:24:21,875 --> 00:24:25,791 fick Darth Maul en värdefull insikt. 323 00:24:25,875 --> 00:24:30,208 Kraft kommer inte från att tjäna andra, utan... 324 00:24:30,291 --> 00:24:33,833 Från att tjäna sig själv. 325 00:24:33,916 --> 00:24:35,833 Duktig pojke. 326 00:24:35,916 --> 00:24:40,250 Se vart sabeln leder dig. 327 00:24:44,291 --> 00:24:45,708 Vad är det? 328 00:25:02,250 --> 00:25:05,750 Vaneé kanske hoppades på fel pilot. 329 00:25:05,833 --> 00:25:06,875 Kanske. 330 00:25:06,958 --> 00:25:08,916 Följ mig, allihop. 331 00:25:10,666 --> 00:25:13,291 Jag har en dålig känsla... 332 00:25:13,375 --> 00:25:14,791 Det är värt att nämna. 333 00:25:17,208 --> 00:25:21,000 Mustafars första tempel. 334 00:25:21,083 --> 00:25:23,750 Byggt för generationer sen. 335 00:25:23,833 --> 00:25:27,625 Ett förråd av uråldrig lära! 336 00:25:28,958 --> 00:25:30,500 Lära-svära. 337 00:25:30,583 --> 00:25:33,208 Det här måste vara värt en förmögenhet. 338 00:25:33,291 --> 00:25:34,750 Packa ner allt. 339 00:25:38,083 --> 00:25:39,083 Hallå! 340 00:25:39,166 --> 00:25:42,708 Alla skatter tillhör Graballa Hutt Enterprise AB. 341 00:25:45,166 --> 00:25:46,708 Vi måste prata, Graballa. 342 00:25:47,791 --> 00:25:51,833 Låt mig gissa, du vill bli vår sponsor? 343 00:25:51,916 --> 00:25:54,458 -För sent! -Nej. Sith-grejorna. 344 00:25:54,541 --> 00:25:56,416 Förstår du hur farligt det är? 345 00:25:56,500 --> 00:25:57,875 Jag är en Hutt. 346 00:25:57,958 --> 00:26:00,958 Det enda jag fruktar är ett dåligt kassaflöde. 347 00:26:04,125 --> 00:26:05,708 -Makt. -Här, pojk. 348 00:26:05,791 --> 00:26:07,958 -Friheten är din. -Rädda din mor. 349 00:26:08,041 --> 00:26:11,000 -Ta vad du önskar. -Frukta ej. 350 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 -Den är din. -Vad är din önskan? 351 00:26:16,333 --> 00:26:19,250 Ja! Pojken har hittat den. 352 00:26:19,333 --> 00:26:20,458 Hittat vad? 353 00:26:21,958 --> 00:26:26,333 Den har makten att göra en dröm till verklighet. 354 00:26:26,416 --> 00:26:29,791 Den lilla triangeln uppfyller drömmar. 355 00:26:30,833 --> 00:26:32,041 Snälla. 356 00:26:32,125 --> 00:26:34,208 Inget i galaxen kan göra det. 357 00:26:34,875 --> 00:26:36,083 En wookietass kan. 358 00:26:37,041 --> 00:26:39,875 Känner ungen till wookietassen? 359 00:26:39,958 --> 00:26:42,875 Piloterna i mammas butik berättade historier. 360 00:26:42,958 --> 00:26:44,875 Jag har också hört om dem. 361 00:26:44,958 --> 00:26:47,125 -De är påhittade. -Är de? 362 00:26:48,125 --> 00:26:51,000 För ert godkännande. 363 00:26:51,083 --> 00:26:55,000 Berättelsen om en pojke på jakt efter mer. 364 00:26:55,083 --> 00:27:00,208 Ett bättre liv. Precis som du. 365 00:27:00,291 --> 00:27:04,958 WOOKIETASSEN 366 00:27:11,875 --> 00:27:14,333 Droiden på södra åsen har gått sönder. 367 00:27:14,416 --> 00:27:16,625 Igen. Värdelös. 368 00:27:16,708 --> 00:27:19,625 Luke, du måste åka till Mos Espa och skaffa en ny. 369 00:27:19,708 --> 00:27:20,875 Men morbror Owen, 370 00:27:20,958 --> 00:27:24,416 jag skulle till Tosche för att lämna min ansökan till akademin. 371 00:27:24,500 --> 00:27:26,000 Sluta nu. 372 00:27:26,083 --> 00:27:29,416 Skörden är snart här och vi har ont om hjälp. Gå nu. 373 00:27:38,083 --> 00:27:42,833 En dag blir jag pilot och lämnar den här dumma planeten. 374 00:27:42,916 --> 00:27:46,625 Du verkar vilja "lämna den här dumma planeten". 375 00:27:46,708 --> 00:27:48,750 Jag har något som kan hjälpa dig. 376 00:27:50,000 --> 00:27:52,625 -Vad är det? -En wookietass. 377 00:27:53,500 --> 00:27:58,125 Önska dig något och din dröm går i uppfyllelse. 378 00:28:01,208 --> 00:28:03,791 Jag önskar att jag kunde lämna planeten. 379 00:28:03,875 --> 00:28:06,916 Hej! Du ser ut att vilja lämna planeten. 380 00:28:07,000 --> 00:28:09,291 Du borde gå med i imperiets akademi. 381 00:28:10,666 --> 00:28:12,000 Verkligen? 382 00:28:12,083 --> 00:28:13,916 Precis som han önskade, 383 00:28:14,000 --> 00:28:18,333 hjälpte wookietassen Skywalker att lämna Tatooine. 384 00:28:18,416 --> 00:28:21,166 Men han var inte nöjd. 385 00:28:25,541 --> 00:28:27,791 Jag ser inget i den här hjälmen. 386 00:28:29,500 --> 00:28:31,750 Jag önskar jag var pilot. 387 00:28:32,625 --> 00:28:35,458 Sir, vad ska jag göra med den här pilotutrustningen? 388 00:28:36,458 --> 00:28:37,708 Ge den till honom. 389 00:28:37,791 --> 00:28:40,583 Han är för kort för att vara stormtrooper. 390 00:28:40,666 --> 00:28:41,958 Jag är pilot! 391 00:28:42,041 --> 00:28:45,458 Skywalker fick allt han ville ha. 392 00:28:45,541 --> 00:28:48,083 Men han ville ha mer. 393 00:28:49,000 --> 00:28:50,333 Patrulltjänst. 394 00:28:50,416 --> 00:28:54,041 Jag önskar jag fick chansen att visa hur bra jag är. 395 00:28:55,208 --> 00:28:57,875 Lord Vaders skvadron är under attack av rebeller. 396 00:28:57,958 --> 00:28:59,583 Alla fighters hjälp. 397 00:28:59,666 --> 00:29:01,125 Det var på tiden. 398 00:29:17,250 --> 00:29:21,333 Inte så snabbt, rebellavskum. Smaka på proton. 399 00:29:30,291 --> 00:29:32,541 Du. Pilot. 400 00:29:33,416 --> 00:29:36,458 Vad kallar du den manövern? 401 00:29:36,541 --> 00:29:38,916 180 omvänd protonmanöver. 402 00:29:39,000 --> 00:29:41,833 Imponerande. Vad heter du? 403 00:29:41,916 --> 00:29:43,583 Luke Skywalker, sir. 404 00:29:43,666 --> 00:29:47,750 Skywalker? Jag kände en Skywalker. 405 00:29:51,166 --> 00:29:53,583 -Lord Vader? -Just det. 406 00:29:53,666 --> 00:29:55,541 Du är känslig med kraften. 407 00:29:55,625 --> 00:29:58,791 Du påminner mig om en yngre jag. 408 00:29:59,458 --> 00:30:01,541 Jag ska träna dig. 409 00:30:02,958 --> 00:30:05,666 Jag önskar att jag var lika mäktig som du. 410 00:30:05,750 --> 00:30:07,541 Kom då med mig. 411 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Jag önskar att jag var mäktigare än du. 412 00:30:19,375 --> 00:30:22,041 Dina ögon kan lura dig. 413 00:30:22,125 --> 00:30:23,541 Lita inte på dem. 414 00:30:24,625 --> 00:30:25,791 Jag kan fortfarande se. 415 00:30:33,083 --> 00:30:34,416 Ett fast grepp. 416 00:30:34,500 --> 00:30:37,291 Fokusera. 417 00:30:38,166 --> 00:30:39,291 Det kittlas. 418 00:30:40,500 --> 00:30:41,791 Så här. 419 00:30:45,333 --> 00:30:46,916 Försök igen. 420 00:31:05,583 --> 00:31:06,583 För tur. 421 00:31:11,291 --> 00:31:14,875 Du har bemästrat kraftens mörka sida. 422 00:31:14,958 --> 00:31:18,250 Men du verkar inte vara nöjd. 423 00:31:19,250 --> 00:31:21,125 Jag vill ha mer. 424 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 Jag vill slåss mot rebellerna 425 00:31:22,958 --> 00:31:25,666 och bli galaxens kändaste pilot! 426 00:31:27,958 --> 00:31:31,125 Dödsstjärnan är under attack! Samla dina män, Vader. 427 00:31:36,333 --> 00:31:39,333 -Rapportera in. -Röd två redo. 428 00:31:39,416 --> 00:31:41,375 Röd tio redo, prinsessan Leia. 429 00:31:41,458 --> 00:31:43,208 Röd fem redo. 430 00:31:43,291 --> 00:31:47,000 Kul att ha med dig, general Kenobi. Tack för att du räddade mig. 431 00:31:47,083 --> 00:31:51,208 Nej, tack för att räddade mig från sopkompaktorn, Ers Höghet. 432 00:31:51,291 --> 00:31:54,041 Jag trodde inte jag skulle överleva Dödsstjärnan. 433 00:31:55,583 --> 00:31:57,500 Lås vingar i attackläge. 434 00:31:59,083 --> 00:32:00,625 Jag anfaller. Täck mig! 435 00:32:06,583 --> 00:32:08,458 Fienden på väg in. 436 00:32:11,000 --> 00:32:13,083 Som Beggar's Canyon hemma! 437 00:32:15,875 --> 00:32:17,958 Jag är träffad! Jag kan inte stanna! 438 00:32:18,041 --> 00:32:20,833 Ta dig ut, Obi-Wan. Du kan inte göra mer. 439 00:32:23,500 --> 00:32:26,208 -Jag tar ledaren. -Nej, jag! 440 00:32:29,166 --> 00:32:30,250 Nej! Han försöker... 441 00:32:30,333 --> 00:32:33,625 En 180 omvänd protonmanöver! 442 00:32:33,708 --> 00:32:35,416 Jag tror inte det, flygarn! 443 00:32:43,583 --> 00:32:46,166 Nej! 444 00:32:48,166 --> 00:32:51,750 Du kommer att bli men kändaste piloten i galaxen. 445 00:32:51,833 --> 00:32:54,291 -Ja! -För du sprängde Dödsstjärnan! 446 00:32:54,375 --> 00:32:55,375 Nej. 447 00:32:56,875 --> 00:32:58,291 Hände det verkligen? 448 00:32:58,375 --> 00:33:00,250 Nej. 449 00:33:00,333 --> 00:33:03,916 Säger du att Luke Skywalker inte sprängde Dödsstjärnan? 450 00:33:04,000 --> 00:33:06,125 Jo, men inte på det sättet. 451 00:33:06,208 --> 00:33:11,500 Wookietassen gav Skywalker allt han ville ha, 452 00:33:11,583 --> 00:33:15,958 precis som denna holocron kan ge dig vad du vill ha. 453 00:33:16,041 --> 00:33:20,041 Sagan är en varning. Var försiktig med vad du önskar! 454 00:33:20,125 --> 00:33:21,666 Jag vet vad du vill. 455 00:33:21,750 --> 00:33:23,916 Att din familj är säker. 456 00:33:24,750 --> 00:33:28,750 Öppna denna och frukta aldrig för dem igen. 457 00:33:30,041 --> 00:33:31,958 Gör det inte! 458 00:33:37,041 --> 00:33:40,833 Inte med händerna. Med ditt hjärta. 459 00:33:54,083 --> 00:33:56,416 Du sa att drömmar blir sanna! 460 00:33:56,500 --> 00:33:59,166 Det blir de. 461 00:34:00,166 --> 00:34:01,708 Mina drömmar! 462 00:34:03,291 --> 00:34:07,041 Vaneé har länge väntat på det här. 463 00:34:07,125 --> 00:34:10,458 Jag trodde du skulle få det gjort. 464 00:34:10,541 --> 00:34:14,916 Men det var pojken jag behövde. 465 00:34:15,000 --> 00:34:18,333 En som är stark i kraften. 466 00:34:18,416 --> 00:34:20,500 Är jag stark i kraften? 467 00:34:23,791 --> 00:34:26,500 Jag har varit svag hela mitt liv. 468 00:34:27,625 --> 00:34:31,375 Ynklig. Rädd att ta för mig. 469 00:34:33,083 --> 00:34:34,833 Som i historien om Rens mask. 470 00:34:35,708 --> 00:34:38,583 Sliter alltid för andra. 471 00:34:38,666 --> 00:34:40,125 Som Darth Maul. 472 00:34:40,208 --> 00:34:43,916 Nu har Vaneé allt han önskar. 473 00:34:44,000 --> 00:34:45,791 Som wookietassen! 474 00:34:45,875 --> 00:34:47,791 Berättelserna var för honom! 475 00:34:49,291 --> 00:34:51,166 Som att du hade listat ut det. 476 00:34:51,250 --> 00:34:56,500 Galaxen fruktade min mästare! 477 00:34:56,583 --> 00:35:00,916 Nu ska den frukta... Mig. 478 00:35:01,000 --> 00:35:02,791 Du och vilken armé? 479 00:35:05,250 --> 00:35:07,166 Vilken armé. En droid. 480 00:35:12,958 --> 00:35:17,291 Uppfattat. 481 00:35:17,375 --> 00:35:20,416 Dessa dårar har tjänat sitt syfte. 482 00:35:20,500 --> 00:35:23,541 NI-L8, förinta dem. 483 00:35:23,625 --> 00:35:24,833 Som du befaller. 484 00:35:26,541 --> 00:35:31,541 NI-L8, förinta. Jag borde ha förstått. 485 00:35:31,625 --> 00:35:35,208 Mördarrobotar och du tänker på namnet? Spring! 486 00:35:36,541 --> 00:35:39,208 Vi måste få tag på holocronen. 487 00:35:39,291 --> 00:35:41,791 -Hur? -På det gamla goda sättet. 488 00:35:44,916 --> 00:35:46,250 Snyggt skott! 489 00:35:46,916 --> 00:35:47,958 Ta den! 490 00:35:48,875 --> 00:35:50,500 Är du okej, mästare? 491 00:35:50,583 --> 00:35:55,583 Utan holocronen kommer mina krafter inte att hålla! Ta dem! 492 00:35:55,666 --> 00:35:57,125 Förgör... 493 00:35:57,916 --> 00:35:58,916 In här. 494 00:36:09,125 --> 00:36:15,875 Uppfattat. 495 00:36:19,000 --> 00:36:20,291 Jag kom undan. 496 00:36:21,541 --> 00:36:24,041 Mamma! Den är stor. 497 00:36:25,208 --> 00:36:28,291 Mina drömmar går i kras. 498 00:36:28,375 --> 00:36:33,625 Här är B-14961138815... 499 00:36:39,708 --> 00:36:42,458 -Det var på tiden! -Här är... 500 00:36:44,416 --> 00:36:50,625 Förgör, uppfattat. 501 00:36:55,416 --> 00:37:00,583 Förgöra. 502 00:37:10,125 --> 00:37:12,333 Vaneé är bakom oss. 503 00:37:14,416 --> 00:37:16,958 -Vad gör vi nu? -Jag har en idé. 504 00:37:18,458 --> 00:37:21,250 Var är min holocron? 505 00:37:28,041 --> 00:37:31,416 Er brist på souvenirer retar mig... 506 00:37:31,500 --> 00:37:33,791 Retar mig... 507 00:37:33,875 --> 00:37:35,333 Förgör. 508 00:37:36,583 --> 00:37:37,833 Vi måste nå skeppet 509 00:37:37,916 --> 00:37:40,583 och få bort holocronen från Vaneé. 510 00:37:40,666 --> 00:37:42,083 Den här vägen! 511 00:37:42,166 --> 00:37:44,666 -Allt är mitt fel. -Grabben. 512 00:37:45,333 --> 00:37:46,875 Jag fixade ljussabeln. 513 00:37:46,958 --> 00:37:50,208 Jag öppnade holocronen. Bara för jag var rädd. 514 00:37:50,291 --> 00:37:52,208 Alla blir rädda. 515 00:37:52,875 --> 00:37:54,291 Inte du. 516 00:37:54,375 --> 00:37:58,041 Nej, men ibland när adrenalinet flödar... 517 00:38:00,208 --> 00:38:01,791 Jag är rädd just nu. 518 00:38:03,416 --> 00:38:05,208 Man kan inte kontrollera rädsla. 519 00:38:05,291 --> 00:38:08,458 Men du kan välja vad du ska göra med det. 520 00:38:08,541 --> 00:38:12,666 Utan rädsla finns inget mod. 521 00:38:15,291 --> 00:38:19,291 Förgöra. 522 00:38:19,375 --> 00:38:20,750 BB-8! Vad gör du? 523 00:38:40,791 --> 00:38:42,125 Nu åker vi härifrån. 524 00:38:43,958 --> 00:38:45,958 Vi lagade den inte! 525 00:38:46,041 --> 00:38:49,250 Du måste alltid bevisa hur modig du är! 526 00:38:49,333 --> 00:38:51,500 -Poe... -Den där manövern i X-Wingen! 527 00:38:51,583 --> 00:38:53,666 -Poe? -Öppna den dumma dörren. 528 00:38:53,750 --> 00:38:58,166 Poe! Jag fixar det! 529 00:39:00,708 --> 00:39:02,375 Må kraften vara med dig. 530 00:39:02,458 --> 00:39:05,041 -Jag ger oss tid. -Hur? 531 00:39:05,750 --> 00:39:08,708 Jag vet inte! 532 00:39:08,791 --> 00:39:15,750 Förgör. Uppfattat. 533 00:39:18,541 --> 00:39:21,708 Den mörka sidan förlorar sitt grepp. 534 00:39:22,375 --> 00:39:24,416 Var är holocronen? 535 00:39:27,750 --> 00:39:29,083 Jag missade! 536 00:39:29,833 --> 00:39:33,291 Uppfattat. 537 00:39:33,375 --> 00:39:35,958 Upp-uppfattat. 538 00:39:36,041 --> 00:39:38,791 De sabbar mitt ställe! Vi måste slåss! 539 00:39:40,375 --> 00:39:41,791 Göm mig! 540 00:39:45,875 --> 00:39:47,500 Jag kan vänja mig vid det här. 541 00:39:53,666 --> 00:39:56,208 Förgör honom! 542 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 Kom igen. Precis där. 543 00:40:21,000 --> 00:40:27,875 Förgör... 544 00:40:33,750 --> 00:40:35,750 Det här är så... 545 00:40:37,083 --> 00:40:38,375 Dean! 546 00:40:40,666 --> 00:40:41,916 Min holocron. 547 00:40:43,500 --> 00:40:44,541 Jag fixar det här. 548 00:40:50,958 --> 00:40:52,166 Snyggt gjort, grabben! 549 00:40:52,750 --> 00:40:56,291 Min mästare är borta! Kejsaren är borta! 550 00:40:56,375 --> 00:40:59,458 Äntligen ska galaxen frukta mig! 551 00:40:59,541 --> 00:41:01,958 Jag är inte rädd. 552 00:41:04,125 --> 00:41:05,875 Kanske lite. 553 00:41:05,958 --> 00:41:07,125 Hallå! 554 00:41:07,208 --> 00:41:11,708 Ge mig holocronen, så skonar jag din vän. 555 00:41:12,666 --> 00:41:15,583 Nej! Flyg iväg! Han blir svagare! 556 00:41:15,666 --> 00:41:16,916 Han är snart besegrad. 557 00:41:17,666 --> 00:41:20,500 Du har inte tid. 558 00:41:25,958 --> 00:41:29,458 Valet är ditt, pojk. 559 00:41:37,333 --> 00:41:38,375 Okej! 560 00:41:40,000 --> 00:41:44,750 Det här påminner om sagan om wookietassen. 561 00:41:44,833 --> 00:41:47,125 Hur då? 562 00:41:47,208 --> 00:41:49,041 Var försiktig med vad du önskar! 563 00:41:49,125 --> 00:41:53,416 Nej! 564 00:42:06,458 --> 00:42:08,958 Det var lite väl nära? 565 00:42:09,041 --> 00:42:11,416 Men det var snyggt gjort. Hur... 566 00:42:11,500 --> 00:42:15,416 Som du sa, utan rädsla finns inget mod. 567 00:42:15,500 --> 00:42:19,708 -Tack, Poe. -Bli inte blödig, grabben. 568 00:42:20,833 --> 00:42:24,416 Är den modige Poe Dameron rädd för att bli blödig? 569 00:42:24,500 --> 00:42:25,666 Livrädd. 570 00:42:28,958 --> 00:42:33,125 Mitt vackra hotell. 571 00:42:35,500 --> 00:42:38,250 Se vad du gjorde! 572 00:42:38,958 --> 00:42:42,416 Förstår du hur mycket det här kommer att kosta? 573 00:42:42,500 --> 00:42:45,708 Du fixar inget. Du ska åka. 574 00:42:45,791 --> 00:42:48,625 Försök inte ens ta sithartefakterna. 575 00:42:48,708 --> 00:42:50,916 Jag är inte rädd för dig, Dameron. 576 00:42:52,791 --> 00:42:57,083 Jo, det är jag. Kom hörni. Det betyder du med, grabben. 577 00:42:57,166 --> 00:42:58,708 -Nej. -Nej? 578 00:42:58,791 --> 00:43:00,333 Du är inte min chef längre. 579 00:43:00,416 --> 00:43:02,625 Det är vad girighet ger dig. 580 00:43:02,708 --> 00:43:03,875 Inget. 581 00:43:03,958 --> 00:43:07,000 Du har rätt. Jag har lärt mig min läxa. 582 00:43:08,208 --> 00:43:11,416 Man måste börja litet! Som en bed & breakfast! 583 00:43:11,500 --> 00:43:13,750 Kom igen! Vi ska bli rika. 584 00:43:13,833 --> 00:43:15,375 -Frukost! -Frukost! 585 00:43:16,041 --> 00:43:19,541 Min önskan blev sann. 586 00:43:19,625 --> 00:43:22,625 Gjorde du en önskan med holocronen? 587 00:43:22,708 --> 00:43:23,875 Självklart inte. 588 00:43:23,958 --> 00:43:25,666 Men jag har önskat att få sluta 589 00:43:25,750 --> 00:43:28,500 hos Graballa från dagen då jag började. 590 00:43:29,750 --> 00:43:32,791 Vad tänker du göra nu när du är arbetslös? 591 00:43:32,875 --> 00:43:34,208 Jag vet inte. 592 00:43:34,291 --> 00:43:37,750 Jag såg hur du flög X-Wingen. Vi behöver piloter. 593 00:43:37,833 --> 00:43:39,750 Verkligen? Tack, Poe. 594 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 Du borde träffa min vän, Rey. 595 00:43:42,000 --> 00:43:44,166 Hon vet lite om kraften. 596 00:43:46,208 --> 00:43:48,166 Var du rädd? 597 00:43:49,458 --> 00:43:51,916 Nej, jag sa det bara för att hjälpa dig. 598 00:43:52,000 --> 00:43:53,208 Jag var inte rädd. 599 00:43:54,375 --> 00:43:55,375 Inte alls! 600 00:44:03,208 --> 00:44:07,125 Förlåt mig, mästare. Jag har svikit dig! 601 00:44:38,750 --> 00:44:40,750 Översättning: Victor Ollén