WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33.791 --> 00:00:35.291 Woohoo! 4 00:00:35.333 --> 00:00:37.083 Ya-haa! 5 00:00:37.125 --> 00:00:40.500 Hurry, friends! Time for another adventure! 6 00:00:40.541 --> 00:00:43.041 Adventure? I'm in! Yee-hoo! 7 00:00:43.083 --> 00:00:44.291 Let's go, ponies. 8 00:00:44.333 --> 00:00:46.458 Earth ponies, take the lead! 9 00:00:46.500 --> 00:00:48.750 Pegasi, fly beside me! 10 00:00:48.791 --> 00:00:51.041 Unicorns, horns at the ready! 11 00:00:51.083 --> 00:00:53.833 ALL: For Equestria! 12 00:00:53.875 --> 00:00:56.541 What fantastical foe awaits us, Princess? 13 00:00:56.583 --> 00:00:58.833 Is it something scary? 14 00:00:58.875 --> 00:01:00.708 Or is it something awesome?! 15 00:01:00.750 --> 00:01:03.750 No matter what it is, we'll face it together. 16 00:01:04.833 --> 00:01:07.708 For we are the Guardians of Friendship. 17 00:01:07.750 --> 00:01:11.083 With the power of our friendship and magic, we will... 18 00:01:11.125 --> 00:01:13.416 - Spread love! - Give hugs! 19 00:01:13.458 --> 00:01:15.000 - Fry brains! - Huh? 20 00:01:15.041 --> 00:01:16.083 Wait, what? 21 00:01:16.125 --> 00:01:19.666 Yeah, I'm a unicorn, and we're evil! 22 00:01:19.708 --> 00:01:22.833 I'm gonna zap everypony with my horn lasers! 23 00:01:22.875 --> 00:01:25.458 (ALL SHRIEK) 24 00:01:25.500 --> 00:01:28.875 No, no, no. It's all wrong! The ponies are all supposed 25 00:01:28.916 --> 00:01:30.291 to get along, remember? 26 00:01:30.333 --> 00:01:31.708 Boring! 27 00:01:31.750 --> 00:01:35.708 It's like in the olden times when all three ponykinds were friends. 28 00:01:35.750 --> 00:01:37.500 Uhh! Here we go again. 29 00:01:37.541 --> 00:01:40.416 And they never used their magic against each other. 30 00:01:40.458 --> 00:01:42.583 - You're wrong. - No, I'm not! 31 00:01:42.625 --> 00:01:45.625 My mom says the pegasi and unicorns tried to eat up all the earth ponies 32 00:01:45.666 --> 00:01:47.916 by zapping 'em with lasers and frying 'em to a crisp. 33 00:01:47.958 --> 00:01:49.708 They wouldn't do that. 34 00:01:49.750 --> 00:01:52.250 So the earth ponies kicked their butts in an epic battle. 35 00:01:52.291 --> 00:01:54.291 And if they ever try to come back to Maretime Bay, 36 00:01:54.333 --> 00:01:55.791 we'll kick their butts again! 37 00:01:55.833 --> 00:01:58.500 Those are lies. Hitch, tell him. 38 00:01:58.541 --> 00:02:02.750 Well, that is kind of what our teacher said in history class, but... 39 00:02:02.791 --> 00:02:05.250 But, hey, we can play the game your way if you want, Sunny. 40 00:02:05.291 --> 00:02:06.791 - I don't mind. - Well, I do. 41 00:02:06.833 --> 00:02:10.541 It's a boring game. Let's play Pegasus Barbecue instead! 42 00:02:10.583 --> 00:02:11.791 Sprout, stop it! 43 00:02:11.833 --> 00:02:14.500 - SPROUT: Earth pony burgers! - I'm going to tell my dad! 44 00:02:21.291 --> 00:02:23.750 (CLOCK TICKS QUIETLY) 45 00:02:27.875 --> 00:02:29.625 - Horn fight! - You're going to break them! 46 00:02:29.666 --> 00:02:31.208 Take that, earth pony! Pew, pew! 47 00:02:31.250 --> 00:02:33.875 Dad, tell them that's not what they do. 48 00:02:33.916 --> 00:02:36.500 Time to head on home, don't you think, colts? 49 00:02:36.541 --> 00:02:38.625 Uhh! Fine! 50 00:02:38.666 --> 00:02:40.208 Pew, pew! 51 00:02:40.250 --> 00:02:42.583 Oh, no! My brains are melting! 52 00:02:42.625 --> 00:02:43.833 (DOOR CREAKS OPEN) 53 00:02:43.875 --> 00:02:45.541 - Mom? - Hello, Mrs Cloverleaf. 54 00:02:45.583 --> 00:02:49.208 How many times have I told you? You cannot just go trotting off 55 00:02:49.250 --> 00:02:52.291 without my permission, especially not here. 56 00:02:52.333 --> 00:02:54.666 And why is that again, Phyllis? 57 00:02:54.708 --> 00:02:56.916 Because you are brainwashing their minds 58 00:02:56.958 --> 00:02:58.875 with all of your...nonsense. 59 00:02:58.916 --> 00:03:00.541 It's called research, Phyllis. 60 00:03:00.583 --> 00:03:03.250 And by the way, I leave all the brainwashing 61 00:03:03.291 --> 00:03:04.875 in Maretime Bay to you. 62 00:03:04.916 --> 00:03:05.916 Unicorn cupcake? 63 00:03:05.958 --> 00:03:08.375 Freshly baked. 64 00:03:08.416 --> 00:03:11.166 Uhh! You know, you're an earth pony, Argyle. 65 00:03:11.208 --> 00:03:15.208 You should really start acting like one, at least for her sake. 66 00:03:15.250 --> 00:03:16.666 (GIGGLES) 67 00:03:18.416 --> 00:03:20.666 PHYLLIS: Who does he think he is, talking to me like that? 68 00:03:20.708 --> 00:03:22.375 That pony is trouble! 69 00:03:22.416 --> 00:03:24.791 Don't worry, Mommy. When I become sheriff, 70 00:03:24.833 --> 00:03:26.958 I'll keep everypony in line. 71 00:03:27.000 --> 00:03:31.375 Hmm...Sheriff Sprout. Oh, it does have a certain ring to it. 72 00:03:35.541 --> 00:03:36.750 (SIGHS) 73 00:03:36.791 --> 00:03:38.458 What's the matter, Sunny Bunny? 74 00:03:38.500 --> 00:03:41.000 Hitch and Sprout still don't believe me. 75 00:03:41.041 --> 00:03:42.625 Maybe one day they will. 76 00:03:42.666 --> 00:03:45.833 But the important thing is that you stand up for what you believe in. 77 00:03:45.875 --> 00:03:46.958 OK? 78 00:03:47.000 --> 00:03:51.541 Well, when I grow up, I'm going to show everypony that we are right. 79 00:03:51.583 --> 00:03:53.208 - Oh? - Yeah. 80 00:03:53.250 --> 00:03:57.875 And someday the both of us will meet unicorns or a pegasus 81 00:03:57.916 --> 00:04:00.166 and we'll be best friends forever! 82 00:04:00.208 --> 00:04:02.666 Well, maybe today is that day. 83 00:04:02.708 --> 00:04:03.875 Look, a unicorn! 84 00:04:03.916 --> 00:04:05.875 (GASPS) Where? Where? 85 00:04:05.916 --> 00:04:07.000 Over here. 86 00:04:08.708 --> 00:04:11.000 (LAUGHTER) 87 00:04:12.125 --> 00:04:14.083 - Hold on. - Whee! 88 00:04:14.125 --> 00:04:16.541 - I'm soaring through the sky! - Yee-ha! 89 00:04:16.583 --> 00:04:18.750 Wait. Dad, I have an idea! 90 00:04:24.791 --> 00:04:27.833 (CLEARS THROAT) "Dear unicorns and pegasi, 91 00:04:27.875 --> 00:04:30.833 "you have friends in Maretime Bay. Come visit us." 92 00:04:30.875 --> 00:04:32.083 Can we send it? 93 00:04:32.125 --> 00:04:34.083 DAD: I think it's our duty. 94 00:04:51.500 --> 00:04:53.375 (GIGGLES) 95 00:04:53.416 --> 00:04:55.791 - Can you tell me the story? - Again? 96 00:04:55.833 --> 00:04:59.041 - Please. - (CHUCKLES) 97 00:04:59.083 --> 00:05:03.416 Once upon a time, many, many moons ago, in ancient Equestria, 98 00:05:03.458 --> 00:05:06.083 - there lived a very special... - Unicorn! 99 00:05:06.125 --> 00:05:07.833 (DAD CHUCKLES) 100 00:05:07.875 --> 00:05:10.125 DAD: The unicorn was very bright... 101 00:05:10.166 --> 00:05:11.875 SUNNY: As bright as the sun. 102 00:05:11.916 --> 00:05:14.458 DAD: One day, the princess summoned her to the castle 103 00:05:14.500 --> 00:05:15.958 for an important assignment. 104 00:05:16.000 --> 00:05:18.250 - To learn about friendship! - Mm-hm. 105 00:05:18.291 --> 00:05:20.666 She soon made lots of new friends. 106 00:05:20.708 --> 00:05:23.958 SUNNY: Earth ponies, pegasuses and unicorns. 107 00:05:24.000 --> 00:05:27.750 Together, they showed everypony the magic of friendship 108 00:05:27.791 --> 00:05:29.000 and how to live in harmony. 109 00:05:29.041 --> 00:05:31.416 Wow. You finished it. 110 00:05:31.458 --> 00:05:33.458 Pretty neat, huh? 111 00:05:33.500 --> 00:05:35.125 Earth ponies watched in wonder 112 00:05:35.166 --> 00:05:38.041 as pegasi painted rainbows across the sky. 113 00:05:38.083 --> 00:05:42.208 The nights were lit up by 100 unicorn horns. 114 00:05:42.250 --> 00:05:43.666 It's beautiful. 115 00:05:45.750 --> 00:05:50.250 I wish I had a friend who could fly around or float things. 116 00:05:50.291 --> 00:05:52.250 (YAWNS) 117 00:05:52.291 --> 00:05:55.416 Why can't we be friends any more? 118 00:05:55.458 --> 00:05:59.041 (SIGHS) That, my darling, is a big question, 119 00:05:59.083 --> 00:06:03.458 and maybe one day, we'll figure it out together. 120 00:06:03.500 --> 00:06:04.708 We'll do our part... 121 00:06:04.750 --> 00:06:06.208 BOTH: Hoof to heart. 122 00:06:08.958 --> 00:06:11.083 Goodnight, Daddy. 123 00:06:11.125 --> 00:06:12.791 Goodnight, my little pony. 124 00:06:16.625 --> 00:06:18.708 Goodnight, friends. 125 00:06:25.458 --> 00:06:27.916 (SNORES) 126 00:06:30.666 --> 00:06:32.500 (ALARM CLOCK BEEPS) 127 00:06:34.291 --> 00:06:35.875 (YAWNS) 128 00:06:42.041 --> 00:06:43.208 (SNORTS) 129 00:06:56.750 --> 00:06:58.000 Perfect. 130 00:07:13.083 --> 00:07:16.416 Today's the day, Dad. I actually have a plan this time. 131 00:07:16.458 --> 00:07:17.625 Wish me luck! 132 00:07:24.375 --> 00:07:26.083 # Good morning, sun 133 00:07:26.125 --> 00:07:28.083 # No time to chat, I gotta run 134 00:07:28.125 --> 00:07:30.291 # Cos I got places to be 135 00:07:31.375 --> 00:07:32.625 # So much to do 136 00:07:32.666 --> 00:07:34.833 # Excited, yes, and nervous too 137 00:07:34.875 --> 00:07:37.750 # A change is starting with me 138 00:07:37.791 --> 00:07:41.083 # I never worry 'bout upsetting carts, hardened hearts 139 00:07:41.125 --> 00:07:43.541 # Or wonder, "Will I belong?" 140 00:07:43.583 --> 00:07:45.208 # I’ve heard it enough! 141 00:07:45.250 --> 00:07:46.958 # I’m calling their bluff 142 00:07:47.000 --> 00:07:50.333 # I’ll never get lost in the grey! 143 00:07:50.375 --> 00:07:53.625 # There’s something inside burns bigger than pride 144 00:07:53.666 --> 00:07:56.916 # Shines out of me, lighting the way 145 00:07:56.958 --> 00:07:59.125 # Gonna be, gonna be, gonna be my day 146 00:07:59.166 --> 00:08:00.416 # Be my day 147 00:08:00.458 --> 00:08:03.041 # Gonna be, gonna be, gonna be my day 148 00:08:03.083 --> 00:08:05.375 # Gonna be, gonna be, gonna be my day 149 00:08:05.416 --> 00:08:07.458 # Gonna be my day! 150 00:08:07.500 --> 00:08:09.208 # Gonna be my day 151 00:08:10.375 --> 00:08:11.541 # Hey there, hello 152 00:08:11.583 --> 00:08:13.291 # The friends I make The friends I know 153 00:08:13.333 --> 00:08:16.083 # Today you answer my call 154 00:08:16.125 --> 00:08:19.833 # Instead of hide Instead of staying stuck inside 155 00:08:19.875 --> 00:08:23.125 # Instead of building your wall 156 00:08:23.166 --> 00:08:24.541 # Come on and party with me 157 00:08:24.583 --> 00:08:25.583 # Join the band 158 00:08:25.625 --> 00:08:26.625 # Understand 159 00:08:26.666 --> 00:08:28.875 # We'll all be singing the song 160 00:08:28.916 --> 00:08:30.791 # I’ve heard it enough! 161 00:08:30.833 --> 00:08:32.083 # I’m calling their bluff! 162 00:08:32.125 --> 00:08:35.333 # I’ll never get lost in the grey! 163 00:08:35.375 --> 00:08:36.833 # Go big or go home! 164 00:08:36.875 --> 00:08:38.583 # Get real or get known! 165 00:08:38.625 --> 00:08:42.291 # Get ready and raring to say... 166 00:08:42.333 --> 00:08:44.208 # Gonna be, gonna be, gonna be my day 167 00:08:44.250 --> 00:08:45.791 # Be my day! 168 00:08:45.833 --> 00:08:48.666 # Gonna be, gonna be, gonna be my day 169 00:08:48.708 --> 00:08:50.583 # Everyone’s afraid 170 00:08:50.625 --> 00:08:51.625 (ALL SHRIEK) 171 00:08:51.666 --> 00:08:53.333 # Always judging 172 00:08:53.375 --> 00:08:55.166 # Never budging 173 00:08:55.208 --> 00:09:01.375 # Ain’t it time we made the team 174 00:09:01.416 --> 00:09:03.333 # The dream? 175 00:09:03.375 --> 00:09:06.208 # Oh... 176 00:09:06.250 --> 00:09:07.708 # Let’s open our eyes 177 00:09:07.750 --> 00:09:09.458 # Sun starting to rise 178 00:09:09.500 --> 00:09:12.958 # And finally able to say... 179 00:09:13.000 --> 00:09:15.208 # Gonna be, gonna be, gonna be my day 180 00:09:15.250 --> 00:09:16.625 # Gonna be my day! 181 00:09:16.666 --> 00:09:18.333 # Gonna be, gonna be, gonna be my day 182 00:09:18.375 --> 00:09:19.833 # Gonna be my day! 183 00:09:19.875 --> 00:09:21.666 # Gonna be, gonna be, gonna be my day 184 00:09:21.708 --> 00:09:23.291 # Be my day! # 185 00:09:28.291 --> 00:09:30.083 Aha, there you are, Sunny. 186 00:09:30.125 --> 00:09:32.166 Just the pony I was expecting. 187 00:09:32.208 --> 00:09:33.666 Morning, Sheriff Hitch. 188 00:09:33.708 --> 00:09:35.625 I see you brought the whole squad along again. 189 00:09:35.666 --> 00:09:36.916 (ALL SQUEAK) 190 00:09:36.958 --> 00:09:39.708 (SIGHS) What is it with me and critters? I'm like a magnet to them. 191 00:09:39.750 --> 00:09:42.791 Guys, come on. Give Hitch a little space. 192 00:09:42.833 --> 00:09:44.375 (SIGHS) 193 00:09:44.416 --> 00:09:46.958 - So, what's up? - Oh, please, like you don't know. 194 00:09:47.000 --> 00:09:49.583 Today is the annual presentation at Canterlogic. 195 00:09:49.625 --> 00:09:51.875 - Hey, I'm headed there right now. - No, you're not. 196 00:09:51.916 --> 00:09:55.666 Listen, I know that you have come up with some hare-brained scheme 197 00:09:55.708 --> 00:09:58.000 to sabotage it, and if you think I'm just going to let you walk in... 198 00:09:58.041 --> 00:09:59.666 Hey, Hitch... 199 00:09:59.708 --> 00:10:01.791 - No. - Come on. 200 00:10:01.833 --> 00:10:03.500 Good morning, Sheriff Hitch. 201 00:10:03.541 --> 00:10:05.625 Morning, Mayflower. Dahlia. (CHUCKLES) 202 00:10:05.666 --> 00:10:07.500 Sunny, I'm on duty. 203 00:10:08.750 --> 00:10:10.291 (GROANS) 204 00:10:10.333 --> 00:10:12.333 BOTH: Up high! Down low! Hitch it to a post! 205 00:10:12.375 --> 00:10:15.250 Flip it sunny side up and on a piece of toast! 206 00:10:15.291 --> 00:10:16.958 OK? 207 00:10:17.000 --> 00:10:19.250 (GASPING) I did what you asked for, Hitch. 208 00:10:19.291 --> 00:10:22.375 She never left my side, not even once. 209 00:10:22.416 --> 00:10:25.666 Oh, hey, Sprout. You OK? You seem kind of wheezy. 210 00:10:25.708 --> 00:10:28.125 That's Deputy Sprout to you. 211 00:10:28.166 --> 00:10:30.416 Hey, wait up! I'm not finished! 212 00:10:30.458 --> 00:10:33.583 Sunny! Sunny, we both know how this goes. 213 00:10:33.625 --> 00:10:37.000 Every year you try to sneak in and every year I stop you. 214 00:10:37.041 --> 00:10:39.458 Look, you have nothing to worry about. 215 00:10:39.500 --> 00:10:42.041 I'll just go into the factory, deliver my smoothies... 216 00:10:42.083 --> 00:10:44.666 Uh-uh. You can't even step a hoof in there. 217 00:10:44.708 --> 00:10:46.125 My mom had you banned. 218 00:10:46.166 --> 00:10:47.541 - But I... - (SIGHS) 219 00:10:47.583 --> 00:10:50.000 I'm asking you as your friend, Sunny, not as sheriff. 220 00:10:50.041 --> 00:10:52.708 Just please try not to pull any stunts today. 221 00:10:52.750 --> 00:10:54.750 OK. OK. 222 00:10:54.791 --> 00:10:56.500 I'll try. 223 00:10:56.541 --> 00:10:57.583 Thank you. 224 00:10:57.625 --> 00:11:00.833 Now, give your delivery to Sprout and go home. 225 00:11:01.958 --> 00:11:05.000 Hey. Hey! That's a violation of Code 33. 226 00:11:06.666 --> 00:11:08.708 Bye-bye. 227 00:11:08.750 --> 00:11:09.958 (LAUGHS) 228 00:11:18.333 --> 00:11:20.208 Hey, watch it! 229 00:11:20.250 --> 00:11:24.291 Welcome, everypony. Got any questions about the Canterlogic factory? 230 00:11:24.333 --> 00:11:26.083 Happy to answer them. 231 00:11:26.125 --> 00:11:27.708 MARE: Where are the free smoothies? 232 00:11:36.041 --> 00:11:38.333 (SIGHS) You know what, Sprout? 233 00:11:38.375 --> 00:11:41.166 I think I finally got through to Sunny. 234 00:11:42.458 --> 00:11:44.875 ANNOUNCER: It's the moment you've all been waiting for. 235 00:11:44.916 --> 00:11:46.250 As the founder of Canterlogic, 236 00:11:46.291 --> 00:11:49.833 she's been keeping us safe and stylish for the last 20 moons. 237 00:11:49.875 --> 00:11:54.291 Please go wild for the one and only Phyllis Cloverleaf! 238 00:11:54.333 --> 00:11:56.250 - (APPLAUSE) - Thank you. Thank you. 239 00:11:56.291 --> 00:11:59.375 How are you? Thank you so much. 240 00:11:59.416 --> 00:12:03.250 We here at Canterlogic are so thrilled 241 00:12:03.291 --> 00:12:07.791 to create perfect products that protect ponies like you... 242 00:12:07.833 --> 00:12:10.166 ...from ponies like that. 243 00:12:10.208 --> 00:12:11.541 (BOOING) 244 00:12:11.583 --> 00:12:14.208 And like I always say, 245 00:12:14.250 --> 00:12:16.375 to be scared is... 246 00:12:16.416 --> 00:12:18.416 ALL: To be prepared! 247 00:12:18.458 --> 00:12:21.250 Oh, I love it. That's right. 248 00:12:21.291 --> 00:12:24.500 - Ya-hoo! - So let's start the show! 249 00:12:24.541 --> 00:12:25.875 (MUSIC) 250 00:12:25.916 --> 00:12:28.625 Up first, we have Sugar Moonlight 251 00:12:28.666 --> 00:12:30.583 looking absolutely stunning 252 00:12:30.625 --> 00:12:33.916 in our high-tech Anti-Mind-Reading Hat. 253 00:12:33.958 --> 00:12:37.375 All those psychic unicorns out there are going to be out of luck 254 00:12:37.416 --> 00:12:38.833 when you wear this little number! 255 00:12:38.875 --> 00:12:41.791 Now let's welcome Sparkle Chaser 256 00:12:41.833 --> 00:12:44.208 in his Pega-Periscope Goggles - 257 00:12:44.250 --> 00:12:48.541 the easy way to keep your eye on the sky. 258 00:12:48.583 --> 00:12:50.083 Oh! 259 00:12:50.125 --> 00:12:52.208 It's all part of the show! 260 00:12:52.250 --> 00:12:56.500 Next up, the Earth Pony Balloon Escape Pack. 261 00:12:58.125 --> 00:12:59.750 Whoa... 262 00:12:59.791 --> 00:13:01.458 Uh... Whoa! 263 00:13:01.500 --> 00:13:03.458 Argh! Arghhh! 264 00:13:03.500 --> 00:13:05.708 Yikes. That's going to be a lot of paperwork. 265 00:13:05.750 --> 00:13:08.333 We take great care here at Canterlogic 266 00:13:08.375 --> 00:13:11.666 to ensure the safety of you, our loyal customers. 267 00:13:11.708 --> 00:13:13.458 ALL: Aww! 268 00:13:13.500 --> 00:13:15.208 Now, please, stand back. 269 00:13:15.250 --> 00:13:18.583 This product-testing demonstration is fully automated. 270 00:13:22.291 --> 00:13:24.583 (GASPS) 271 00:13:24.625 --> 00:13:26.833 Earth ponies of Maretime Bay, 272 00:13:26.875 --> 00:13:29.333 fear is not your friend! 273 00:13:29.375 --> 00:13:32.625 But the unicorns and pegasi can be. 274 00:13:32.666 --> 00:13:35.083 Let's extend the hoof of friendship. 275 00:13:36.333 --> 00:13:38.208 That is not what I meant. 276 00:13:38.250 --> 00:13:40.500 Turn it off, turn it off! 277 00:13:40.541 --> 00:13:44.291 So now you can prevent an aerial abduction 278 00:13:44.333 --> 00:13:47.583 with a set of our new Anti-Pegalift Boots! 279 00:13:47.625 --> 00:13:51.625 Peace with pegasi! Unity with unicorns! 280 00:13:52.833 --> 00:13:55.166 Whoa! Give me that back! 281 00:13:55.208 --> 00:13:56.375 (SIGHS) Sunny! 282 00:13:56.416 --> 00:13:59.458 Peace with...pegasi! 283 00:13:59.500 --> 00:14:05.500 Uh...everypony take a look at our Unicorn Entrapment Device. 284 00:14:05.541 --> 00:14:07.541 Whoa! 285 00:14:07.583 --> 00:14:09.416 Toots, Sweets, shut her down! 286 00:14:09.458 --> 00:14:11.083 - Sheriff's orders! - We're trying. 287 00:14:11.125 --> 00:14:13.583 Fully automated means it has to go through the whole cycle. 288 00:14:19.125 --> 00:14:20.875 Oh, no. Ooh! 289 00:14:22.583 --> 00:14:25.708 Peace with pegasi! Unity with unicorns! 290 00:14:25.750 --> 00:14:29.208 PHYLLIS: And this is the Splat-a-pult! 291 00:14:29.250 --> 00:14:31.083 Ohhh! 292 00:14:31.125 --> 00:14:33.375 Cease fire! 293 00:14:33.416 --> 00:14:34.458 ALL: Ooh. 294 00:14:34.500 --> 00:14:37.291 PHYLLIS: Let's hear it, everypony. Come on! 295 00:14:40.458 --> 00:14:42.708 Uh... 296 00:14:46.250 --> 00:14:47.500 (ALL GASP) 297 00:14:47.541 --> 00:14:50.250 (PANTS) 298 00:14:50.291 --> 00:14:54.583 Aren't you tired of being scared all the time? 299 00:14:54.625 --> 00:14:57.666 The truth is, we're not in danger. 300 00:14:57.708 --> 00:14:59.625 It's all a lie. 301 00:14:59.666 --> 00:15:03.125 We don't need any of this Canterlogic junk. 302 00:15:03.166 --> 00:15:04.958 Oh, we don't, do we? 303 00:15:05.000 --> 00:15:09.875 How do you suggest that we defend ourselves? With hugs and cupcakes? 304 00:15:09.916 --> 00:15:11.166 (LAUGHTER) 305 00:15:12.625 --> 00:15:14.666 Just imagine...if you had 306 00:15:14.708 --> 00:15:17.250 a friend who could fly 307 00:15:17.291 --> 00:15:18.666 or a friend who could... 308 00:15:18.708 --> 00:15:20.541 Fry your brains with a single horn zap? 309 00:15:20.583 --> 00:15:23.041 Or swoop down and snatch you away? 310 00:15:23.083 --> 00:15:24.916 (ALL GASP) 311 00:15:24.958 --> 00:15:26.291 Sheriff, do your job. 312 00:15:26.333 --> 00:15:28.041 All right, Sunny, let's go. 313 00:15:28.083 --> 00:15:31.375 No. Everypony needs to hear this. 314 00:15:31.416 --> 00:15:35.750 Everything you believe about pegasi and unicorns is wrong. 315 00:15:35.791 --> 00:15:38.208 They used to be our friends 316 00:15:38.250 --> 00:15:39.958 and can be again. 317 00:15:40.000 --> 00:15:42.833 AUDIENCE MEMBER: Hey, we don't need any of them round here! 318 00:15:42.875 --> 00:15:44.666 Come on, let's go. Show's over, Sunny. 319 00:15:44.708 --> 00:15:47.250 AUDIENCE MEMBER: Sunny, you're just embarrassing yourself! 320 00:15:47.291 --> 00:15:48.833 PHYLLIS: It's quite sad, really. 321 00:15:48.875 --> 00:15:50.750 Now, where were we? 322 00:15:52.000 --> 00:15:55.708 Do you have any idea how many bylaws you broke in there? 323 00:15:55.750 --> 00:15:57.541 I'm sure you're about to tell me. 324 00:15:57.583 --> 00:16:00.916 Actually, for once I can't, because there's so many! 325 00:16:00.958 --> 00:16:04.708 I tried to warn you. I can't keep associating with some pony 326 00:16:04.750 --> 00:16:07.500 who breaks every rule and causes chaos wherever she goes. 327 00:16:07.541 --> 00:16:08.666 I'm the sheriff! 328 00:16:08.708 --> 00:16:12.458 Exactly. Other ponies look up to you. You can help. 329 00:16:13.833 --> 00:16:15.583 The law is the law, Sunny, 330 00:16:15.625 --> 00:16:18.208 and I'm here to uphold it and keep everypony safe. 331 00:16:18.250 --> 00:16:20.416 Aha, you just said everypony. 332 00:16:20.458 --> 00:16:22.708 That includes pegasi and unicorns. 333 00:16:22.750 --> 00:16:25.208 Come on, Sunny, what did you think was gonna happen? 334 00:16:25.250 --> 00:16:27.166 You give a little speech and what? 335 00:16:27.208 --> 00:16:29.791 Everypony just magically welcomes unicorns and pegasi 336 00:16:29.833 --> 00:16:31.291 into Maretime Bay? 337 00:16:31.333 --> 00:16:34.083 You keep saying there's nothing to be afraid of. Well, then, prove it. 338 00:16:35.583 --> 00:16:39.250 (SIGHS) All of that pony unity stuff 339 00:16:39.291 --> 00:16:42.833 was just a foal's bedtime story made up by your dad. 340 00:16:42.875 --> 00:16:46.333 Like it or not, this is the way it is, and always will be. 341 00:16:49.250 --> 00:16:51.583 I'm the last real friend you got in this town. 342 00:16:51.625 --> 00:16:53.208 You really want to lose me too? 343 00:16:54.333 --> 00:16:56.333 (SIGHS) 344 00:17:05.083 --> 00:17:06.958 (GIGGLING) 345 00:17:14.666 --> 00:17:16.291 - Rarrgh! - Argh! 346 00:17:16.333 --> 00:17:18.125 (GIGGLING) 347 00:17:18.166 --> 00:17:20.041 - Rarrgh! - (GIGGLING) 348 00:17:27.458 --> 00:17:29.291 I wish you were here, Dad. 349 00:17:39.875 --> 00:17:41.791 (GALLOPING) 350 00:17:41.833 --> 00:17:43.500 Uh...argh! 351 00:17:43.541 --> 00:17:45.916 (SHRIEKING) 352 00:17:47.041 --> 00:17:48.541 What the...? 353 00:17:50.375 --> 00:17:52.375 What's going on? What's happening? 354 00:17:55.791 --> 00:17:57.416 (SQUEAKS) 355 00:17:58.416 --> 00:17:59.666 Argh! 356 00:17:59.708 --> 00:18:01.333 (BRAKES SCREECH) 357 00:18:04.208 --> 00:18:06.000 (GASPS) 358 00:18:06.041 --> 00:18:08.791 Hi, new friend! My name's Izzy. 359 00:18:11.416 --> 00:18:12.416 U...U... 360 00:18:12.458 --> 00:18:13.958 Unicorn! 361 00:18:14.000 --> 00:18:16.708 (SHRIEKING) 362 00:18:19.541 --> 00:18:21.791 Ooh, is everypony playing hide-and-seek? 363 00:18:21.833 --> 00:18:22.833 I see you! 364 00:18:22.875 --> 00:18:24.833 Argh! It's a unicorn! 365 00:18:26.791 --> 00:18:28.625 Hey, what's going on? 366 00:18:28.666 --> 00:18:31.083 (GASPS) 367 00:18:31.125 --> 00:18:33.500 Unicorn attack! 368 00:18:33.541 --> 00:18:35.375 - (ALARM BLARES) - This is not a drill! 369 00:18:35.416 --> 00:18:37.916 I repeat, this is not a drill! 370 00:18:40.958 --> 00:18:42.833 A vulnerable young pony. 371 00:18:45.458 --> 00:18:47.416 Your son is safe now, ma'am. 372 00:18:48.583 --> 00:18:50.875 - This isn't my kid! - You're welcome. 373 00:18:50.916 --> 00:18:53.666 Man the Splat-a-pult! Activate the unicorn trap! 374 00:18:53.708 --> 00:18:55.791 Pick up that litter! 375 00:18:58.791 --> 00:19:00.166 Wow. 376 00:19:00.208 --> 00:19:01.500 Is that the sea? 377 00:19:01.541 --> 00:19:02.750 I've never seen the sea. 378 00:19:05.375 --> 00:19:07.416 - (ALARM BLARES) - I've got to get you of here! 379 00:19:07.458 --> 00:19:10.375 Earth ponies are serious about games. 380 00:19:10.416 --> 00:19:13.000 They're not playing, they're terrified. 381 00:19:13.041 --> 00:19:16.166 - Oh, no. Of what? - You! You're a unicorn. 382 00:19:16.208 --> 00:19:17.583 Earth ponies hate unicorns. 383 00:19:17.625 --> 00:19:19.625 Really? That seems a little harsh. 384 00:19:23.916 --> 00:19:25.208 Let's go! 385 00:19:40.291 --> 00:19:42.625 (HUMS) 386 00:19:47.041 --> 00:19:49.250 Oh, I haven't seen this one yet. 387 00:19:49.291 --> 00:19:51.083 (ALARM BLARES) 388 00:19:51.125 --> 00:19:52.291 (GASPS) 389 00:19:54.666 --> 00:19:56.583 All right, citizens, calm down. 390 00:19:56.625 --> 00:19:58.375 The threat has been neutralised. 391 00:19:58.416 --> 00:20:00.083 The unicorn has been captured. 392 00:20:00.125 --> 00:20:01.250 You may now cheer. 393 00:20:01.291 --> 00:20:02.791 (CHEERING) 394 00:20:04.458 --> 00:20:05.458 Sunny! 395 00:20:08.916 --> 00:20:10.708 What are you doing? 396 00:20:13.125 --> 00:20:14.583 Don't even think about it. 397 00:20:17.208 --> 00:20:19.916 No, don't you dare. No, no, no, no. Sunny! 398 00:20:19.958 --> 00:20:22.541 So, your name's Sunny? 399 00:20:22.583 --> 00:20:24.750 (ALL GASP) 400 00:20:24.791 --> 00:20:26.000 Argh! 401 00:20:27.666 --> 00:20:30.208 Bye! It was nice to meet you all! 402 00:20:30.250 --> 00:20:32.416 Deputy, to the lighthouse! 403 00:20:32.458 --> 00:20:33.791 Uh... 404 00:20:35.666 --> 00:20:40.458 - Oh, no, I appear to be trapped. - (SIGHS) You gotta be kidding me. 405 00:20:59.458 --> 00:21:03.125 Do earth ponies also like staring contests? 406 00:21:03.166 --> 00:21:06.833 Hmm! 407 00:21:06.875 --> 00:21:09.083 You win. I blinked. 408 00:21:09.125 --> 00:21:11.958 There's a unicorn in my house. 409 00:21:12.000 --> 00:21:13.333 This is so cool! 410 00:21:13.375 --> 00:21:16.458 Wait, no, it's bad, very, very bad. What have I done? 411 00:21:16.500 --> 00:21:20.416 Wow! I've never seen an earth pony before. 412 00:21:20.458 --> 00:21:24.458 We look exactly the same, except for this, of course. 413 00:21:24.500 --> 00:21:26.625 Oh, hey, be careful where you point that thing. 414 00:21:26.666 --> 00:21:28.875 - Why? - Well, I...um... 415 00:21:28.916 --> 00:21:31.833 ...sort of don't want to get zapped with a wayward laser beam, 416 00:21:31.875 --> 00:21:33.833 but of course you know that already. 417 00:21:33.875 --> 00:21:36.208 You've probably been reading my mind this whole time. 418 00:21:36.250 --> 00:21:38.625 Isn't it supposed to glow, by the way, 419 00:21:38.666 --> 00:21:41.250 or does that only happen when you levitate stuff? 420 00:21:41.291 --> 00:21:43.000 Well, actually... 421 00:21:43.041 --> 00:21:45.625 Wait, don't answer that yet. Let me get my notebook. 422 00:21:45.666 --> 00:21:47.458 OK. Wow. 423 00:21:47.500 --> 00:21:50.291 OK, 142 questions for a unicorn. 424 00:21:50.333 --> 00:21:51.916 Question number one. Where do you live? 425 00:21:51.958 --> 00:21:53.916 - Bridlewood. - I knew it. 426 00:21:53.958 --> 00:21:55.416 Do unicorns really live in trees? 427 00:21:55.458 --> 00:21:57.916 Do they eat pizza? If so, what toppings do they like? 428 00:21:57.958 --> 00:21:59.416 If not, why not? 429 00:21:59.458 --> 00:22:01.958 Can you actually fry pony brains with a single horn zap? 430 00:22:02.000 --> 00:22:03.666 (GASPS) Can you make this float? 431 00:22:05.208 --> 00:22:07.750 No, but I can do this. 432 00:22:11.875 --> 00:22:13.541 Ta-da! 433 00:22:15.541 --> 00:22:17.583 Wait, you don't have any magic? 434 00:22:17.625 --> 00:22:19.583 - HITCH: Sunny Starscout! - (FEEDBACK WHINES) 435 00:22:19.625 --> 00:22:20.708 Argh, that hurt. 436 00:22:20.750 --> 00:22:24.541 Sunny Starscout, I know you're in there with that unicorn. 437 00:22:24.583 --> 00:22:27.250 Come out with your hooves up and surrender. 438 00:22:27.291 --> 00:22:30.166 Yeah, you're completely surrounded. 439 00:22:32.166 --> 00:22:33.625 Will you let me do my job? 440 00:22:33.666 --> 00:22:36.000 - You are under arrest. - This is bad. 441 00:22:36.041 --> 00:22:38.750 - How sneaky are you? - Er, medium sneaky. 442 00:22:38.791 --> 00:22:40.958 I can work with that. OK, I'll distract them. 443 00:22:41.000 --> 00:22:42.625 Pff! Relax! 444 00:22:42.666 --> 00:22:44.833 - I'll talk to him. - No, no! 445 00:22:44.875 --> 00:22:46.333 Hi, guys. 446 00:22:46.375 --> 00:22:48.875 Now, I know what you're thinking. 447 00:22:48.916 --> 00:22:50.875 Argh! She's already reading our minds! 448 00:22:50.916 --> 00:22:52.916 Quick, before she fries our brains! 449 00:22:52.958 --> 00:22:54.916 What are you doing? Where are you going? 450 00:22:54.958 --> 00:22:57.375 - To get reinforcements! - We have reinforcements? 451 00:22:57.416 --> 00:22:58.458 Huh? 452 00:22:58.500 --> 00:23:00.000 Oh, come on! 453 00:23:04.750 --> 00:23:07.250 - You don't have any magic? - No. 454 00:23:07.291 --> 00:23:09.250 (GASPS) 455 00:23:09.291 --> 00:23:11.291 No magic? 456 00:23:11.333 --> 00:23:14.208 If it makes you feel any better, we did have it, 457 00:23:14.250 --> 00:23:17.125 but that was many, many, many moons ago. 458 00:23:17.166 --> 00:23:18.875 It just, poof, disappeared. 459 00:23:18.916 --> 00:23:21.541 Everypony thinks the pesky pegasi had something to do with it, 460 00:23:21.583 --> 00:23:23.125 but, oh... Oh, hey, 461 00:23:23.166 --> 00:23:26.250 you look kind of woozy. Are you OK? 462 00:23:26.291 --> 00:23:30.958 Huh... I am on the run with a unicorn who has no magic. 463 00:23:31.000 --> 00:23:32.708 What are we going to do? 464 00:23:32.750 --> 00:23:34.125 (SNIFFS) 465 00:23:35.500 --> 00:23:37.083 What are you doing? 466 00:23:37.125 --> 00:23:39.291 - You don't smell. - Thanks. Wait, what? 467 00:23:39.333 --> 00:23:44.000 I was told all you earth ponies smell like rotten sardines, but you do not. 468 00:23:44.041 --> 00:23:45.041 Hmm! 469 00:23:45.083 --> 00:23:47.958 What else do unicorns say about earth ponies? 470 00:23:48.000 --> 00:23:51.833 Oh, just that you're lazy and not the brightest crystals in the forest. 471 00:23:51.875 --> 00:23:54.041 - Charming. - No, just those three. 472 00:23:54.083 --> 00:23:55.375 So, what's the plan? 473 00:23:56.375 --> 00:23:58.333 Wait, I've got it. 474 00:23:58.375 --> 00:24:01.000 Izzy, we're going on a quest - 475 00:24:01.041 --> 00:24:02.541 to Zephyr Heights. 476 00:24:02.583 --> 00:24:05.916 - The pegasus city? - Yes. We need to find out 477 00:24:05.958 --> 00:24:08.458 what happened to your magic and bring it back. 478 00:24:08.500 --> 00:24:10.708 They have magic. Maybe they can help. 479 00:24:10.750 --> 00:24:12.875 But the pegasi are bad news. 480 00:24:12.916 --> 00:24:14.750 What if you're wrong about them? 481 00:24:14.791 --> 00:24:17.291 Earth ponies were wrong about unicorns. 482 00:24:17.333 --> 00:24:19.958 They could welcome us with open wings. 483 00:24:20.000 --> 00:24:21.500 But what if they don't? 484 00:24:22.750 --> 00:24:24.875 # Up ahead, is the sky growing dark? 485 00:24:24.916 --> 00:24:27.250 # Where it leads is a big question mark 486 00:24:27.291 --> 00:24:31.250 # And I'm scared that I'll end up a pony gone missing from pegasus-ing 487 00:24:31.291 --> 00:24:32.708 # But you're not alone 488 00:24:32.750 --> 00:24:35.625 # You got a pony in your crew 489 00:24:35.666 --> 00:24:37.291 # I do? Who? 490 00:24:37.333 --> 00:24:39.750 # I'm lookin' out for you 491 00:24:39.791 --> 00:24:41.416 # When you're off track 492 00:24:42.666 --> 00:24:44.416 # I got your back 493 00:24:44.458 --> 00:24:45.916 # You can rely on me 494 00:24:45.958 --> 00:24:47.583 # I'm lookin' out for you 495 00:24:47.625 --> 00:24:49.791 # Back at home it was earth ponies first 496 00:24:49.833 --> 00:24:52.083 # Heard it so many times I could burst 497 00:24:52.125 --> 00:24:54.416 # And I fought for a change but it's lonely 498 00:24:54.458 --> 00:24:56.541 # Cos, you know, party of uno 499 00:24:56.583 --> 00:24:59.916 # Well, if you need a friendly steed like you-know-who 500 00:24:59.958 --> 00:25:02.625 # I think I do 501 00:25:02.666 --> 00:25:04.333 # I'm lookin' out for you 502 00:25:05.500 --> 00:25:07.416 # When you're off track 503 00:25:07.458 --> 00:25:09.541 # I got your back 504 00:25:09.583 --> 00:25:11.250 # You can rely on me 505 00:25:11.291 --> 00:25:13.750 # I'm lookin' out for you 506 00:25:13.791 --> 00:25:16.416 # Lost in the hills 507 00:25:16.458 --> 00:25:18.458 # I got the skills 508 00:25:18.500 --> 00:25:20.125 # Pony, let's get going 509 00:25:20.166 --> 00:25:22.291 - # Get going - # Get going 510 00:25:22.333 --> 00:25:24.375 # I'm lookin' out 511 00:25:24.416 --> 00:25:25.916 # I'm lookin' out for you 512 00:25:25.958 --> 00:25:27.625 # I'll go where you're going to 513 00:25:27.666 --> 00:25:29.666 # It's all I ever want to do 514 00:25:29.708 --> 00:25:31.000 # I am lookin' out 515 00:25:31.041 --> 00:25:32.708 # For you! # 516 00:25:34.250 --> 00:25:36.166 (SNORING) 517 00:25:38.583 --> 00:25:42.791 I told her. I told her. No more favours, no more bailing her out. 518 00:25:42.833 --> 00:25:44.833 She gave me no choice. No choice. 519 00:25:44.875 --> 00:25:46.750 All right. We need to arrest her 520 00:25:46.791 --> 00:25:49.333 and bring her back to face the full force of the law. 521 00:25:50.625 --> 00:25:52.958 Question. When you say we, you mean...? 522 00:25:53.000 --> 00:25:54.458 You and I. 523 00:25:55.875 --> 00:25:57.791 Uh, I'd...I'd love to, 524 00:25:57.833 --> 00:26:01.041 but, um, I just gotta clean up my workspace, 525 00:26:01.083 --> 00:26:03.083 get my papers in order and... 526 00:26:03.125 --> 00:26:06.125 You know what? I think you're right. 527 00:26:06.166 --> 00:26:09.125 This one's a job for Hitch, and Hitch only. 528 00:26:09.166 --> 00:26:12.708 All right. Sprout, you stay here while I'm out dancing with danger. 529 00:26:12.750 --> 00:26:16.666 Keep everypony calm, maintain the peace, be a pillar of strength. 530 00:26:16.708 --> 00:26:20.583 Who am I kidding? Just try not to start a war while I'm gone, OK? 531 00:26:21.833 --> 00:26:24.541 Oh, everypony loves Hitch! 532 00:26:24.583 --> 00:26:25.708 What does he have anyway? 533 00:26:25.750 --> 00:26:28.458 Sure, he's got a perfect mane, shredded abs, 534 00:26:28.500 --> 00:26:30.125 paid-off mortgage. 535 00:26:30.166 --> 00:26:32.791 So what? I've got stuff. I can do... 536 00:26:32.833 --> 00:26:34.500 ...um, things. 537 00:26:34.541 --> 00:26:36.833 Like that. And that. 538 00:26:36.875 --> 00:26:38.166 And that. 539 00:26:38.208 --> 00:26:39.208 Ugh! 540 00:26:39.250 --> 00:26:42.625 Where's Hitch? Ponies all over town. They're terrified. 541 00:26:42.666 --> 00:26:44.041 They want answers. 542 00:26:44.083 --> 00:26:47.625 He went after Sunny. Another solo Hitch mission. 543 00:26:47.666 --> 00:26:51.125 Sugar cube, why the Sprout pout? 544 00:26:51.166 --> 00:26:53.166 That's great news. 545 00:26:53.208 --> 00:26:55.000 - It is? - Yes. 546 00:26:55.041 --> 00:26:58.416 It means that you are the sheriff, 547 00:26:58.458 --> 00:26:59.708 at least for now. 548 00:26:59.750 --> 00:27:02.416 I am! 549 00:27:02.458 --> 00:27:05.541 Hey there. The name's Sprout. Sheriff Sprout. 550 00:27:05.583 --> 00:27:06.958 What's the problem, filly? 551 00:27:07.000 --> 00:27:08.708 Don't worry. Sheriff Sprout is here. 552 00:27:08.750 --> 00:27:10.000 Pick up that litter! 553 00:27:10.041 --> 00:27:11.583 Sheriff Sprout's orders! 554 00:27:15.166 --> 00:27:17.875 You know, not to freak you out or anything, but you do know 555 00:27:17.916 --> 00:27:20.083 pegasi can steal your luminescence, don't you? 556 00:27:20.125 --> 00:27:22.000 - My lumi-what? - Luminescence. 557 00:27:22.041 --> 00:27:23.958 You know, like your sparkle. 558 00:27:24.000 --> 00:27:26.791 Yours is...lavender. 559 00:27:26.833 --> 00:27:28.958 - Huh? - And the happier you are, 560 00:27:29.000 --> 00:27:31.125 the brighter it shines! 561 00:27:31.166 --> 00:27:33.000 (WHOOSHING) 562 00:27:36.291 --> 00:27:37.666 - (WHOOSHING) - Ooh! 563 00:27:37.708 --> 00:27:39.250 (BOTH EXCLAIM) 564 00:27:39.291 --> 00:27:41.208 (BOTH SCREAM) 565 00:27:43.166 --> 00:27:44.791 Hurry! 566 00:27:54.791 --> 00:27:55.875 - Argh! - Sunny! 567 00:27:59.666 --> 00:28:01.333 (BOTH GASP) 568 00:28:04.041 --> 00:28:06.000 (BOTH SIGH) 569 00:28:06.041 --> 00:28:07.416 (BOTH SHRIEK) 570 00:28:13.416 --> 00:28:15.625 - (GASPS) - A real pegasus. 571 00:28:15.666 --> 00:28:20.125 Whoa, a unicorn and an earth pony? Together? 572 00:28:20.166 --> 00:28:23.166 OK, well, this day just got a whole lot more interesting. 573 00:28:23.208 --> 00:28:25.583 - (FAINT CLANKING) - (GASPS) 574 00:28:25.625 --> 00:28:27.291 Don't tell them you saw me. 575 00:28:27.333 --> 00:28:31.875 There's no way we could! We don't even know your name! 576 00:28:31.916 --> 00:28:33.708 - She seems nice. - (DISTANT SHOUT) 577 00:28:33.750 --> 00:28:35.083 (GASPS) 578 00:28:35.125 --> 00:28:36.875 Thunder, get it together! 579 00:28:36.916 --> 00:28:39.541 - But-But that's an earth pony. - They're harmless. 580 00:28:39.583 --> 00:28:42.500 - They have very tiny brains. - THUNDER: What do we do about that? 581 00:28:42.541 --> 00:28:44.458 - Well, did you bring the shield? - What shield? 582 00:28:44.500 --> 00:28:46.708 - Didn't you read the guard guide? - Yes. 583 00:28:46.750 --> 00:28:48.416 - OK, no. - Oh, fine! 584 00:28:48.458 --> 00:28:49.750 I've got this. 585 00:28:50.791 --> 00:28:52.000 (POP) 586 00:28:52.041 --> 00:28:54.500 - That's creative. - What's it like to fly? 587 00:28:54.541 --> 00:28:56.416 Is your wingspan the same as your height? 588 00:28:56.458 --> 00:28:58.375 - Well, I... - Do you need a licence to fly? 589 00:28:58.416 --> 00:29:00.625 - How far can you go? - Can you fly to the moon? 590 00:29:00.666 --> 00:29:03.166 Do pegasi wear horseshoes or do they just weigh you down? 591 00:29:03.208 --> 00:29:04.666 Well, I-I do collect sneakers. 592 00:29:04.708 --> 00:29:06.833 Hey, don't answer anything! 593 00:29:06.875 --> 00:29:08.208 They could be spies. 594 00:29:09.291 --> 00:29:10.500 (BOTH GASP) 595 00:29:13.125 --> 00:29:15.583 Wow! 596 00:29:15.625 --> 00:29:17.458 PRESENTER: Good morning, Zephyr Heights! 597 00:29:17.500 --> 00:29:19.416 It's another beautiful day in the big city. 598 00:29:19.458 --> 00:29:21.625 Looks like warm breezes and clear skies 599 00:29:21.666 --> 00:29:23.750 for tonight's royal celebration! 600 00:29:23.791 --> 00:29:27.333 Royal celebration? Ha! Talk about great timing! 601 00:29:27.375 --> 00:29:30.625 PRESENTER 2: Tonight's royal bash for Queen Haven will be stunning, 602 00:29:30.666 --> 00:29:34.541 but the real jewel in the crown will be Princess Pipp's performance. 603 00:29:34.583 --> 00:29:36.541 Isn't that right, Skye? 604 00:29:36.583 --> 00:29:38.208 Oh, my, yes, Dazzle. 605 00:29:38.250 --> 00:29:41.333 And this just in - an exclusive vid from Pipp 606 00:29:41.375 --> 00:29:43.333 for all you loyal fans out there in ZH. 607 00:29:43.375 --> 00:29:45.375 What is up, everypony? 608 00:29:45.416 --> 00:29:48.708 Big shout-out to all my fans, the PippSqueaks. 609 00:29:48.750 --> 00:29:50.041 (BOTH SQUEAL) 610 00:29:50.083 --> 00:29:51.750 So tonight's the night. 611 00:29:51.791 --> 00:29:53.833 I can't wait to debut my new song later. 612 00:29:53.875 --> 00:29:56.375 It has a very special place in my heart, 613 00:29:56.416 --> 00:29:59.458 but not as much as you guys! 614 00:29:59.500 --> 00:30:01.125 - ALL: Aww! - We love you so much, Pipp! 615 00:30:01.166 --> 00:30:04.208 OK, guys, I love you lots. Got to go. Pipp, Pipp, hooray! 616 00:30:04.250 --> 00:30:07.125 - Pipp, Pipp, hooray! - Pipp, Pipp, hooray! 617 00:30:10.333 --> 00:30:11.791 - Move it. - You betcha. 618 00:30:14.166 --> 00:30:16.291 Do you see anypony flying here? 619 00:30:16.333 --> 00:30:18.583 Oh, they have a castle! 620 00:30:18.625 --> 00:30:20.208 Oh! 621 00:30:25.000 --> 00:30:27.875 - Wow! - Bow before our queen! 622 00:30:27.916 --> 00:30:29.500 (FANFARE) 623 00:30:40.916 --> 00:30:43.125 Your Majesty. 624 00:30:43.166 --> 00:30:45.166 (YAPS) 625 00:30:45.208 --> 00:30:46.666 (GASPS) 626 00:30:46.708 --> 00:30:48.208 (MUSIC PLAYS) 627 00:30:57.791 --> 00:30:59.375 (GASPS) 628 00:31:01.750 --> 00:31:03.708 (YAPS) 629 00:31:04.916 --> 00:31:06.666 - (GASPS) - Hi, new friend! 630 00:31:12.125 --> 00:31:14.916 Guards, state your business, and please make it quick. 631 00:31:14.958 --> 00:31:16.541 We're on a very tight schedule today. 632 00:31:16.583 --> 00:31:19.625 Before the celebration, Cloudpuff needs his pedicure, 633 00:31:19.666 --> 00:31:22.500 Pipp needs to rehearse and I need to practise my laugh. 634 00:31:22.541 --> 00:31:24.750 (LAUGHS LOUDLY) 635 00:31:24.791 --> 00:31:26.000 Hmm. Still not right. 636 00:31:26.041 --> 00:31:29.125 Your Highness, we found these intruders in our territory. 637 00:31:30.583 --> 00:31:34.875 (GASPS) An earth pony and a unicorn 638 00:31:34.916 --> 00:31:37.083 in Zephyr Heights! 639 00:31:37.125 --> 00:31:38.833 We have them under control, Your Highness. 640 00:31:38.875 --> 00:31:41.416 And we deployed the shield. 641 00:31:41.458 --> 00:31:44.500 Is this an attack on the night of our royal celebration? 642 00:31:44.541 --> 00:31:46.666 Why are you here? Who sent you? 643 00:31:46.708 --> 00:31:48.291 Nopony must know they're here. 644 00:31:48.333 --> 00:31:52.125 Check it out, PippSqueaks, live from the castle... 645 00:31:52.166 --> 00:31:54.458 ...i's a real unicorn and earth pony. 646 00:31:54.500 --> 00:31:56.083 - I know, right? - (ALL GASP) 647 00:31:56.125 --> 00:31:58.458 - This is so not a filter. - Pipp! 648 00:31:58.500 --> 00:32:01.083 There's nothing to fear. 649 00:32:01.125 --> 00:32:05.000 Those nasty little ponies have been captured. 650 00:32:05.041 --> 00:32:07.666 - Your queen will protect you. - (ALL SIGH) 651 00:32:07.708 --> 00:32:09.625 Shut it off. 652 00:32:09.666 --> 00:32:11.583 (SIGHS) 653 00:32:11.625 --> 00:32:13.833 Excuse me, Majesty? 654 00:32:13.875 --> 00:32:16.583 We only want to ask you a few questions about magic. 655 00:32:16.625 --> 00:32:18.291 - We... - Guards! 656 00:32:18.333 --> 00:32:20.833 Please escort these ponies to the dungeon 657 00:32:20.875 --> 00:32:23.750 until I can question them properly. 658 00:32:23.791 --> 00:32:25.541 And confiscate the book. 659 00:32:25.583 --> 00:32:27.750 What? No, no. 660 00:32:27.791 --> 00:32:29.291 But-But, Your Majesty, 661 00:32:29.333 --> 00:32:33.666 I just wanted to ask you a few questions, please. 662 00:32:34.958 --> 00:32:36.416 Did she just say dungeons? 663 00:32:36.458 --> 00:32:38.291 What else could go wrong today? 664 00:32:38.333 --> 00:32:39.833 (LICKS) 665 00:32:43.875 --> 00:32:45.458 (CLAMOURING OUTSIDE) 666 00:32:46.666 --> 00:32:47.708 Mom? 667 00:32:48.833 --> 00:32:52.708 My, oh, my. Aren't you the handsome sheriff! Look at you. 668 00:32:52.750 --> 00:32:55.750 Yes. Yes, I am, Mommy. 669 00:32:55.791 --> 00:32:58.333 Well, this is it. 670 00:32:58.375 --> 00:33:00.958 It is your time to shine, dear. 671 00:33:01.000 --> 00:33:03.958 Everypony wants to hear from you. 672 00:33:04.000 --> 00:33:06.208 - They do? - Of course. 673 00:33:06.250 --> 00:33:08.583 You are in charge now. 674 00:33:08.625 --> 00:33:10.375 It's your destiny. 675 00:33:14.708 --> 00:33:16.125 Citizens! 676 00:33:16.166 --> 00:33:18.250 Ow! 677 00:33:20.125 --> 00:33:22.458 It is I, Sheriff Sprout. 678 00:33:22.500 --> 00:33:25.250 - Sheriff? Where's Hitch? - We need a real sheriff. 679 00:33:25.291 --> 00:33:27.708 - Tell us what's going on! - Hitch would know what to do. 680 00:33:27.750 --> 00:33:29.291 Come on, now, everypony. 681 00:33:29.333 --> 00:33:32.291 Let's listen to what our new sheriff has to say. 682 00:33:33.583 --> 00:33:35.166 That's you, sugar cube. 683 00:33:35.208 --> 00:33:36.791 Oh, yeah, it's me. 684 00:33:36.833 --> 00:33:39.875 OK, folks, calm down. There's no need to be scared. 685 00:33:39.916 --> 00:33:42.500 We're scared and we want to be prepared. 686 00:33:42.541 --> 00:33:44.333 The unicorns are coming! The unicorns are coming! 687 00:33:44.375 --> 00:33:45.500 (CRASH) 688 00:33:45.541 --> 00:33:48.083 - What do we do? - What's your plan, Sheriff? 689 00:33:48.125 --> 00:33:49.833 What if the unicorn comes back? 690 00:33:49.875 --> 00:33:52.583 Actually, what if you're all right? 691 00:33:52.625 --> 00:33:54.500 The unicorns could come back. 692 00:33:54.541 --> 00:33:56.791 They could even bring the pegasi. 693 00:33:56.833 --> 00:33:58.375 We are all in danger! 694 00:33:58.416 --> 00:34:00.000 (ALL GASP) 695 00:34:00.041 --> 00:34:03.541 Now is not the time to be complacent. 696 00:34:03.583 --> 00:34:05.750 We should do something. 697 00:34:05.791 --> 00:34:07.958 # Something is lurking Something is here 698 00:34:08.000 --> 00:34:09.833 # Something is feeling stranger Stranger 699 00:34:09.875 --> 00:34:11.833 # Stirring up discord Whipping up fear 700 00:34:11.875 --> 00:34:13.083 # Whispering softly 701 00:34:13.125 --> 00:34:14.166 # Danger, danger! 702 00:34:14.208 --> 00:34:16.083 # Outsiders creep up slow and steady 703 00:34:16.125 --> 00:34:18.083 # Wings glistening Horns at the ready 704 00:34:18.125 --> 00:34:20.916 # Think what they could do to the status quo 705 00:34:20.958 --> 00:34:22.166 # Oh, no 706 00:34:22.208 --> 00:34:24.541 # They're gonna steal, plunder and pillage 707 00:34:24.583 --> 00:34:26.500 # They're going to take over the village 708 00:34:26.541 --> 00:34:28.541 # Don't just sit on your butts and do nothing and wait 709 00:34:28.583 --> 00:34:31.916 # Let's enter a blind irrational state! 710 00:34:33.000 --> 00:34:35.250 # Better get nervous Better get tense 711 00:34:35.291 --> 00:34:37.166 # Better not let them catch you blinking 712 00:34:37.208 --> 00:34:39.291 # You don't need a reason Fillies and gents 713 00:34:39.333 --> 00:34:41.250 # This is no time for sober thinking 714 00:34:41.291 --> 00:34:42.375 - # Mob! - # Mob? 715 00:34:42.416 --> 00:34:43.875 - # M-M-Mob! - # Mob? 716 00:34:43.916 --> 00:34:45.458 - # Mob? - # Angry, angry 717 00:34:45.500 --> 00:34:46.750 - # Mob - # Mob 718 00:34:46.791 --> 00:34:48.375 - # M-M-Mob - # Mob, mob 719 00:34:48.416 --> 00:34:49.625 # Angry, angry! 720 00:34:49.666 --> 00:34:50.750 # Fight 721 00:34:50.791 --> 00:34:52.833 # See in black and white 722 00:34:52.875 --> 00:34:54.791 # That's your pony right 723 00:34:54.833 --> 00:34:57.500 # Time to lift your manes and proudly 724 00:34:57.541 --> 00:34:59.000 # Throng 725 00:34:59.041 --> 00:35:00.916 # Numbers make you strong 726 00:35:00.958 --> 00:35:03.333 # Millions can't be wrong 727 00:35:03.375 --> 00:35:06.083 # Specially when they're screaming loudly 728 00:35:06.125 --> 00:35:10.416 # You might not have a bale of hay to borrow 729 00:35:10.458 --> 00:35:12.250 # Are you saddled with your sorrow? 730 00:35:12.291 --> 00:35:13.958 # Are you scared about tomorrow? 731 00:35:14.000 --> 00:35:18.375 # Well, it's all gonna work out painlessly 732 00:35:18.416 --> 00:35:22.583 # If you follow my orders brainlessly! # 733 00:35:22.625 --> 00:35:24.791 - Who are we? - We're an angry mob. 734 00:35:24.833 --> 00:35:27.125 - What are we? - We're an angry mob. 735 00:35:27.166 --> 00:35:29.166 - Look at this corn. - It's on the cob. 736 00:35:29.208 --> 00:35:31.250 - Look at that guy. - My name's Rob. 737 00:35:31.291 --> 00:35:33.375 # Mob, mob M-m-mob mob! 738 00:35:33.416 --> 00:35:35.625 # Mob, mob Angry, angry! 739 00:35:35.666 --> 00:35:37.666 # Mob, mob M-m-mob mob! 740 00:35:37.708 --> 00:35:39.541 # Mob, mob Angry, angry! 741 00:35:39.583 --> 00:35:41.666 # Mob, mob M-m-mob mob! 742 00:35:41.708 --> 00:35:43.875 # Mob, mob Angry, angry! 743 00:35:43.916 --> 00:35:45.458 # Mob, mob M-m-mob mob! 744 00:35:45.500 --> 00:35:49.291 # Mob, mob Angry, angry mob! # 745 00:35:49.333 --> 00:35:50.666 (CLAWS CLICK) 746 00:35:50.708 --> 00:35:52.708 (GENTLE MUSIC) 747 00:35:54.625 --> 00:35:57.166 (FRENCH ACCENT) This princess smells. 748 00:35:57.208 --> 00:35:58.875 So could you. 749 00:36:01.458 --> 00:36:03.541 Parfum La Pipp. 750 00:36:10.375 --> 00:36:12.041 Something is not right. 751 00:36:12.083 --> 00:36:15.125 We haven't seen a single pony flying, 752 00:36:15.166 --> 00:36:16.875 except the royal family. 753 00:36:16.916 --> 00:36:18.458 Izzy? Are you listening? 754 00:36:18.500 --> 00:36:22.000 - (CHAIR VIBRATES) - This isn't dungeony at all. 755 00:36:23.041 --> 00:36:24.416 - Uh-h-h-h... - Hey! 756 00:36:24.458 --> 00:36:28.166 I'm sorry you two got thrown in here, but I have to talk to you. 757 00:36:28.208 --> 00:36:29.208 Princess? 758 00:36:29.250 --> 00:36:31.333 Your Majesticness. Y-Your Graceful Highness. 759 00:36:31.375 --> 00:36:33.416 Zipp. Just call me Zipp. 760 00:36:33.458 --> 00:36:35.500 OK, Zipp. I'm Sunny. 761 00:36:35.541 --> 00:36:37.250 And this is my friend. 762 00:36:37.291 --> 00:36:39.041 Izzy Moonbow. 763 00:36:39.083 --> 00:36:43.666 Sunny, Izzy, I really need to ask you something important. 764 00:36:43.708 --> 00:36:46.375 - (WHISPERS) About magic. - That's why we're here. 765 00:36:46.416 --> 00:36:48.416 Maybe you can tell us how yours works? 766 00:36:48.458 --> 00:36:51.166 Izzy has no idea how the unicorns lost theirs. So we thought maybe... 767 00:36:51.208 --> 00:36:53.083 Whoa, whoa, wait. 768 00:36:53.125 --> 00:36:55.708 Lost theirs? As in no magic? 769 00:36:56.791 --> 00:36:58.916 Well, that changes things. 770 00:36:58.958 --> 00:37:01.750 Listen, I might have some information that could help, 771 00:37:01.791 --> 00:37:04.708 but first, you need to tell me about this. 772 00:37:04.750 --> 00:37:06.833 My journal! Thank you, Zipp. 773 00:37:06.875 --> 00:37:08.791 I never thought I'd see it again. 774 00:37:08.833 --> 00:37:11.833 Yeah, I can be pretty sneaky when I want to be. 775 00:37:11.875 --> 00:37:13.375 Nice! 776 00:37:13.416 --> 00:37:15.250 I'm only medium sneaky. 777 00:37:15.291 --> 00:37:16.875 So where did that come from? 778 00:37:16.916 --> 00:37:19.625 It was my father's. Why? 779 00:37:19.666 --> 00:37:21.500 That star... 780 00:37:21.541 --> 00:37:24.250 (FANFARE) 781 00:37:28.875 --> 00:37:32.541 Zipp, what are you doing here? Mom said to stay away. 782 00:37:32.583 --> 00:37:35.375 - Right. Then why are you here? - For the content. 783 00:37:35.416 --> 00:37:37.000 Princess? 784 00:37:37.041 --> 00:37:39.916 - Why isn't anypony flying? - (GASPS) 785 00:37:39.958 --> 00:37:41.041 (LAUGHS) 786 00:37:41.083 --> 00:37:43.916 Everypony knows that only royals can fly, of course. 787 00:37:43.958 --> 00:37:45.541 BOTH: What? 788 00:37:45.583 --> 00:37:49.083 I know, it's not fair, but that's just the way it is. 789 00:37:49.125 --> 00:37:51.666 If there was some way we could teach the citizens to fly, 790 00:37:51.708 --> 00:37:53.333 you know we would in a wing-beat. 791 00:37:53.375 --> 00:37:54.708 Right, Zipp? 792 00:37:54.750 --> 00:37:56.583 Yeah. In a wing-beat. 793 00:37:58.875 --> 00:38:00.125 (PHONE BUZZES) 794 00:38:00.166 --> 00:38:01.666 Oh, dress rehearsals. Gotta go. 795 00:38:01.708 --> 00:38:02.916 And so should you. 796 00:38:02.958 --> 00:38:04.750 # Me-me-me! 797 00:38:04.791 --> 00:38:07.166 # Red feather, yellow feather Red feather, yellow feather... # 798 00:38:07.208 --> 00:38:09.708 (PIPP TRILLS) 799 00:38:09.750 --> 00:38:11.333 I have to show you something. 800 00:38:13.916 --> 00:38:15.333 (BOTH GASP) 801 00:38:15.375 --> 00:38:16.708 You coming or what? 802 00:38:20.541 --> 00:38:22.625 (GIGGLING) 803 00:38:24.666 --> 00:38:27.208 (WIND WHISTLES) 804 00:38:27.250 --> 00:38:28.791 (GRUNTS) 805 00:38:28.833 --> 00:38:30.708 (BUNNIES SQUEAK) 806 00:38:34.583 --> 00:38:36.041 (BUNNIES SQUEAK) 807 00:38:37.416 --> 00:38:39.166 Litter. 808 00:38:39.208 --> 00:38:41.083 - I mean, a clue. - Oh! 809 00:38:41.125 --> 00:38:43.541 Hmm. Unicorn hair. 810 00:38:46.333 --> 00:38:47.958 Pegasi. 811 00:38:50.208 --> 00:38:51.500 Track's gone cold. 812 00:38:52.791 --> 00:38:54.875 Sunny, Sunny, Sunny, Sunny. 813 00:38:54.916 --> 00:38:56.625 You think you've escaped? 814 00:38:56.666 --> 00:38:58.916 Well, think again. 815 00:38:58.958 --> 00:39:01.458 I will not eat, I will not sleep... 816 00:39:01.500 --> 00:39:03.166 Well, maybe a quick nap and a snack 817 00:39:03.208 --> 00:39:05.500 if I can't find you in the next few hours. 818 00:39:05.541 --> 00:39:08.458 But after that, nothing will stop me! 819 00:39:08.500 --> 00:39:10.000 (HIGH-PITCHED CHEERING) 820 00:39:12.083 --> 00:39:15.333 Oh, thank you. Thank you. No, no. You're too kind. 821 00:39:15.375 --> 00:39:17.333 - Also... - Shhh! 822 00:39:17.375 --> 00:39:19.583 I'll follow you wherever you go. 823 00:39:19.625 --> 00:39:23.083 Whether harshest deserts, the coldest tundras, 824 00:39:23.125 --> 00:39:26.916 no trail too dangerous, no clue too small. 825 00:39:26.958 --> 00:39:28.250 (BUNNIES EXCLAIM) 826 00:39:28.291 --> 00:39:30.541 The past matters not! It's justice... 827 00:39:30.583 --> 00:39:31.833 Oh, what? What? 828 00:39:31.875 --> 00:39:33.541 (BUNNIES SQUEAK) 829 00:39:37.833 --> 00:39:39.666 Gotcha! 830 00:39:43.375 --> 00:39:44.625 Watch your step. 831 00:39:44.666 --> 00:39:45.708 Argh! 832 00:39:48.541 --> 00:39:49.541 (BOTH GASP) 833 00:39:52.833 --> 00:39:55.166 - Where are we? - It's amazing, right? 834 00:39:55.208 --> 00:39:57.333 I'm pretty sure it was some sort of station 835 00:39:57.375 --> 00:40:00.833 for when earth ponies and unicorns used to visit Zephyr Heights. 836 00:40:00.875 --> 00:40:03.916 It's like everypony just forgot. 837 00:40:08.000 --> 00:40:12.166 This is proof. All ponykinds did used to be friends! 838 00:40:12.208 --> 00:40:13.750 My dad was right. 839 00:40:20.708 --> 00:40:24.541 Must be really weird, being the only pegasi that can fly. 840 00:40:25.833 --> 00:40:29.041 (SIGHS) The truth is, we can't fly either. 841 00:40:29.083 --> 00:40:30.708 We've been faking it. 842 00:40:30.750 --> 00:40:34.291 Faking it? But-But how? 843 00:40:34.333 --> 00:40:37.791 You'd be surprised what some wires and good lighting will do. 844 00:40:37.833 --> 00:40:41.458 But I'm just so tired of living that ridiculous lie. 845 00:40:41.500 --> 00:40:43.541 That's why I come down here - 846 00:40:43.583 --> 00:40:46.083 to get away from all of that, and... 847 00:40:46.125 --> 00:40:47.916 ...well, to do this. 848 00:40:50.500 --> 00:40:51.666 (WHOOSH OF AIR) 849 00:40:54.750 --> 00:40:56.291 - Wow. - Whoa! 850 00:40:59.666 --> 00:41:02.791 Her sparkle is so bright right now! 851 00:41:05.375 --> 00:41:07.875 But that's not why I brought you down here. 852 00:41:07.916 --> 00:41:10.458 This is what I wanted to show you. 853 00:41:12.416 --> 00:41:14.916 Oh, my stars. 854 00:41:14.958 --> 00:41:17.416 This was made a long, long time ago, 855 00:41:17.458 --> 00:41:19.083 when we still had magic. 856 00:41:19.125 --> 00:41:20.625 It's beautiful! 857 00:41:22.708 --> 00:41:25.208 - SUNNY: What is that? - ZIPP: That's the pegasus crystal. 858 00:41:25.250 --> 00:41:26.958 It's part of my mom's crown. 859 00:41:30.250 --> 00:41:33.083 Hmm. Where is the unicorn crystal? 860 00:41:48.750 --> 00:41:50.541 Look. 861 00:41:50.583 --> 00:41:52.041 They fit? 862 00:41:52.083 --> 00:41:54.458 These two crystals belong together. 863 00:41:54.500 --> 00:41:56.000 United. 864 00:41:56.041 --> 00:41:58.000 So, what are you saying? 865 00:41:58.041 --> 00:42:02.458 Maybe you lost your magic because the crystals were separated. 866 00:42:02.500 --> 00:42:06.250 So if we put them back together... 867 00:42:06.291 --> 00:42:08.000 ...magic will return? 868 00:42:08.041 --> 00:42:10.833 And all three ponykinds will get along again! 869 00:42:10.875 --> 00:42:12.541 - All right! - Oh-ho-ho! 870 00:42:12.583 --> 00:42:14.250 But what about the unicorn crystal? 871 00:42:14.291 --> 00:42:16.000 Well, if you're looking for crystals. 872 00:42:16.041 --> 00:42:18.666 we've got, like, a gazillion of them back in Bridlewood. 873 00:42:18.708 --> 00:42:21.958 Then that's where we'll go next. After we get the pegasus crystal 874 00:42:22.000 --> 00:42:23.291 from your mom, of course. 875 00:42:23.333 --> 00:42:25.291 Ooh, that'll be tricky. 876 00:42:25.333 --> 00:42:28.166 She never takes her crown off. 877 00:42:28.208 --> 00:42:29.666 (SNORING) 878 00:42:29.708 --> 00:42:31.833 # Keeping the queen clean! # 879 00:42:34.458 --> 00:42:35.875 So, what do we do? 880 00:42:35.916 --> 00:42:38.875 I got it! Pipp's performing at tonight's royal celebration. 881 00:42:38.916 --> 00:42:42.458 All eyes will be on her, especially my mom's. 882 00:42:42.500 --> 00:42:44.000 She'll be distracted. 883 00:42:44.041 --> 00:42:47.875 So we just need to swap the real crown with a fake. 884 00:42:47.916 --> 00:42:49.791 Ooh, I can craft a decoy! 885 00:42:49.833 --> 00:42:51.875 But I will need a box of macaroni, 886 00:42:51.916 --> 00:42:53.500 a tube of glue, 14 gooey bunnies 887 00:42:53.541 --> 00:42:54.958 and three jellybeans. 888 00:42:55.000 --> 00:42:57.833 Oh, and glitter. Lots of glitter. 889 00:42:59.916 --> 00:43:01.375 ZIPP: I'll get the supplies. 890 00:43:01.416 --> 00:43:04.500 I'll pass them off to Sunny, and then she will get them to you. 891 00:43:06.083 --> 00:43:09.166 Once you produce the decoy, get your flanks to the palace. 892 00:43:09.208 --> 00:43:12.041 Everypony who's anypony will be there, 893 00:43:12.083 --> 00:43:13.625 so security will be tight. 894 00:43:13.666 --> 00:43:15.333 (REPORTERS CLAMOUR) 895 00:43:16.875 --> 00:43:21.083 I'll distract them, so you can sneak in. 896 00:43:21.125 --> 00:43:23.375 IZZY: Maximum sneaky. 897 00:43:23.416 --> 00:43:26.416 ZIPP: You'll need to be stealthy. Carefully make your way 898 00:43:26.458 --> 00:43:28.541 to the Grand Hall, but watch out for the guards. 899 00:43:28.583 --> 00:43:29.875 - Oh! - Oh! 900 00:43:31.750 --> 00:43:33.208 (CLINK) 901 00:43:35.250 --> 00:43:37.958 ZIPP: I will open the door to the back stage of the Throne Room. 902 00:43:41.125 --> 00:43:43.625 And once Pipp starts singing, my mom will be so caught up, 903 00:43:43.666 --> 00:43:46.083 that swapping the crowns will be easy-breezy. 904 00:43:47.333 --> 00:43:48.750 SUNNY: Easy-breezy. 905 00:43:48.791 --> 00:43:49.958 Sure. 906 00:43:53.000 --> 00:43:55.083 I hear you paid our guests a visit. 907 00:43:55.125 --> 00:43:56.250 Pipp told you? 908 00:43:56.291 --> 00:43:58.375 Oh, you know she tells me everything. 909 00:43:58.416 --> 00:44:00.375 I wish you would tell me more. 910 00:44:00.416 --> 00:44:03.916 You're going to be queen one day. You'll wear this crown. 911 00:44:03.958 --> 00:44:07.166 And trust me, it is heavier than it looks. 912 00:44:07.208 --> 00:44:10.666 Actually, there is something I wanted to tell you. 913 00:44:10.708 --> 00:44:12.500 The unicorns don't have any magic. 914 00:44:12.541 --> 00:44:14.583 I think it's tied to why we can't fly... 915 00:44:14.625 --> 00:44:17.125 Zephyrina! I don't know what silly ideas 916 00:44:17.166 --> 00:44:19.208 that unicorn put into your head, 917 00:44:19.250 --> 00:44:21.625 but we have a duty to protect our citizens. 918 00:44:21.666 --> 00:44:25.041 Pegasi are happy enough knowing that we royals can fly. 919 00:44:25.083 --> 00:44:26.958 Why would you want to disrupt things? 920 00:44:27.000 --> 00:44:28.000 Because it's a lie. 921 00:44:28.041 --> 00:44:30.083 It makes them feel safe. 922 00:44:30.125 --> 00:44:32.125 Oh, one day you'll understand. 923 00:44:32.166 --> 00:44:33.458 Your sister does. 924 00:44:33.500 --> 00:44:36.250 - Oh, and here she is now. - # Me-me-me! # 925 00:44:36.291 --> 00:44:38.625 Showtime! 926 00:44:38.666 --> 00:44:41.458 We are go for launch. 927 00:44:41.500 --> 00:44:44.666 (MUSIC PLAYING) 928 00:44:44.708 --> 00:44:47.041 Remember to smile! 929 00:44:47.083 --> 00:44:48.916 Ugh. 930 00:44:56.083 --> 00:44:59.958 # We got the light We’re coming in stronger 931 00:45:00.000 --> 00:45:01.750 # We’re in it together 932 00:45:01.791 --> 00:45:04.458 # If you want it It’s all inside your mind 933 00:45:04.500 --> 00:45:08.125 # We got the light We won’t wait any longer 934 00:45:08.166 --> 00:45:10.333 # We’ll get it together 935 00:45:10.375 --> 00:45:13.541 # If you want it Then you can paint the sky 936 00:45:13.583 --> 00:45:18.000 # Used to care what they’d say Let ‘em into my brain 937 00:45:18.041 --> 00:45:22.166 # But I found a new way Oh-oh-oh... # 938 00:45:22.208 --> 00:45:23.958 No, you hang up. 939 00:45:24.000 --> 00:45:25.291 No... 940 00:45:26.500 --> 00:45:27.916 (GROWLS) 941 00:45:27.958 --> 00:45:29.500 Argh! 942 00:45:29.541 --> 00:45:33.166 # We don’t fly like we used to We take what we’ve been through 943 00:45:33.208 --> 00:45:35.500 # And we can feel brand-new... # 944 00:45:35.541 --> 00:45:36.625 Aah! 945 00:45:36.666 --> 00:45:38.583 Sunny Starscout, you are under arrest... 946 00:45:38.625 --> 00:45:41.250 (BARKING) 947 00:45:41.291 --> 00:45:42.375 Oh! 948 00:45:42.416 --> 00:45:45.958 # I’m shining brighter Ooh-ooh 949 00:45:47.333 --> 00:45:49.000 # Glowing up Kind of love 950 00:45:49.041 --> 00:45:51.500 # Dip and slide Through the cut 951 00:45:51.541 --> 00:45:53.791 # Glowing up Kind of love 952 00:45:53.833 --> 00:45:55.666 # Dip and slide Through the cut 953 00:45:55.708 --> 00:45:57.458 # Glowing up Kind of love 954 00:45:57.500 --> 00:45:59.791 # We say high You say what? 955 00:45:59.833 --> 00:46:04.041 # Everywhere that I’ve been Yeah, they say I’m different 956 00:46:04.083 --> 00:46:07.541 # But I’m good in my skin Ooh-ooh 957 00:46:07.583 --> 00:46:10.166 - (GRUNTS) - # If it doesn’t feel right 958 00:46:10.208 --> 00:46:12.083 # Break it in with tie-dye 959 00:46:12.125 --> 00:46:15.083 # And don’t you stop till sunrise 960 00:46:15.125 --> 00:46:16.958 # We don’t fly like we used to 961 00:46:17.000 --> 00:46:19.083 # We take what we’ve been through 962 00:46:19.125 --> 00:46:22.208 # And we can feel brand-new Ooh-ooh... # 963 00:46:23.750 --> 00:46:25.958 Oh! It's the prisoners! (WAILS) 964 00:46:26.000 --> 00:46:27.750 - Shh! - Quiet! 965 00:46:27.791 --> 00:46:31.666 # I'm shining brighter Ooh-ooh-ooh 966 00:46:31.708 --> 00:46:35.750 # We got the light We’re coming in stronger 967 00:46:35.791 --> 00:46:37.583 # We’re in it together... # 968 00:46:37.625 --> 00:46:38.916 It's OK - don't be scared. 969 00:46:38.958 --> 00:46:40.625 I'm not going to fry your brain, OK? 970 00:46:40.666 --> 00:46:42.416 Argh! 971 00:46:42.458 --> 00:46:44.791 What the...? 972 00:46:44.833 --> 00:46:47.500 (MUSIC CONTINUES) 973 00:46:47.541 --> 00:46:48.875 Uh... 974 00:46:48.916 --> 00:46:51.208 # Throwing up Find a glove 975 00:46:51.250 --> 00:46:53.208 # Fly around, bup-bup-bup 976 00:46:53.250 --> 00:46:54.958 # Doing stuff that I love 977 00:46:55.000 --> 00:46:57.500 # You're like, why? I'm like what? # 978 00:46:57.541 --> 00:46:59.125 What is happening? 979 00:46:59.166 --> 00:47:01.208 # Crisp and dry Eat some mud 980 00:47:01.250 --> 00:47:03.583 # Glowing up Lovey dove... # 981 00:47:04.666 --> 00:47:06.041 (SCREAMS) 982 00:47:06.083 --> 00:47:07.333 (ALL GASP) 983 00:47:09.791 --> 00:47:11.375 Aaah! 984 00:47:11.416 --> 00:47:13.000 - I got it! - Yes! 985 00:47:13.041 --> 00:47:14.041 Let's go! 986 00:47:14.083 --> 00:47:15.750 Freeze. 987 00:47:15.791 --> 00:47:17.833 PEGASUS FAN: It's the prisoners! 988 00:47:19.208 --> 00:47:20.541 Another earth pony! 989 00:47:26.458 --> 00:47:27.791 (CROWD GASPS) 990 00:47:27.833 --> 00:47:30.000 - She's a fake! - Fake! 991 00:47:30.041 --> 00:47:32.125 The royals can't fly either?! 992 00:47:33.333 --> 00:47:35.500 - Fake! - Zipp? 993 00:47:35.541 --> 00:47:37.208 Zipp! Hurry! 994 00:47:37.250 --> 00:47:39.416 FAN: They can't fly?! 995 00:47:39.458 --> 00:47:41.458 She's faking it! 996 00:47:41.500 --> 00:47:43.250 She's a fake! 997 00:47:43.291 --> 00:47:45.708 (SIRENS) 998 00:47:45.750 --> 00:47:47.041 Quick! This way. 999 00:47:50.583 --> 00:47:52.875 - (THUMP) - OK, I think we lost them. 1000 00:47:52.916 --> 00:47:54.208 (SQUEAKING) 1001 00:47:54.250 --> 00:47:56.083 Hitch, what are you even doing here? 1002 00:47:56.125 --> 00:47:58.500 Arresting you. And saving you. 1003 00:47:58.541 --> 00:48:00.541 So, you know, a little bit of both, actually. 1004 00:48:00.583 --> 00:48:01.625 You're welcome. 1005 00:48:01.666 --> 00:48:04.666 Oh, gee, thanks. But we don't need any saving. OK? 1006 00:48:04.708 --> 00:48:06.458 And you are? 1007 00:48:06.500 --> 00:48:07.666 Her mom is the Queen! 1008 00:48:07.708 --> 00:48:10.583 Wait a minute. So that means you're a princess? 1009 00:48:10.625 --> 00:48:13.166 Huh, look at that. The sheriff just became a detective. 1010 00:48:13.208 --> 00:48:14.583 - What? - (TV JINGLE) 1011 00:48:14.625 --> 00:48:17.208 Breaking story. Zephyr Heights is in turmoil tonight 1012 00:48:17.250 --> 00:48:20.500 after the shocking revelation that the royals cannot fly. 1013 00:48:20.541 --> 00:48:22.166 Pipp used to be my favourite. 1014 00:48:22.208 --> 00:48:25.000 If we can't trust our own royalty, who can we trust? 1015 00:48:25.041 --> 00:48:27.041 I blame the unicorns and the earth ponies. 1016 00:48:27.083 --> 00:48:28.500 They ruin everything! 1017 00:48:28.541 --> 00:48:31.291 This just in. Queen Haven has been arrested for being a phony pony 1018 00:48:31.333 --> 00:48:32.833 - full of baloney. - (GASPS) 1019 00:48:32.875 --> 00:48:35.000 No comment, and no photos! 1020 00:48:35.041 --> 00:48:36.666 OK, one photo. 1021 00:48:36.708 --> 00:48:38.416 Anypony care to explain? 1022 00:48:38.458 --> 00:48:40.333 We had to get the crystal! 1023 00:48:40.375 --> 00:48:41.375 Look. 1024 00:48:41.416 --> 00:48:43.125 Oh, no, no, no, no, no. 1025 00:48:43.166 --> 00:48:45.208 - It's not here! - Seriously? 1026 00:48:45.250 --> 00:48:48.000 On the bright side, we had so much fun losing it. 1027 00:48:48.041 --> 00:48:49.166 We have to go back. 1028 00:48:49.208 --> 00:48:50.541 But it could be anywhere! 1029 00:48:50.583 --> 00:48:52.041 (CLATTER) 1030 00:48:55.000 --> 00:48:58.541 Somepony seriously needs to explain why this thing was so important 1031 00:48:58.583 --> 00:49:00.666 that you had to ruin my whole show over it. 1032 00:49:00.708 --> 00:49:02.000 Trust me, it was. 1033 00:49:02.041 --> 00:49:05.583 You left me hanging there in the spotlight. 1034 00:49:05.625 --> 00:49:07.916 Now everypony knows we can't fly. 1035 00:49:07.958 --> 00:49:09.458 (PHONE ALERT) 1036 00:49:09.500 --> 00:49:12.416 A warrant is out for the arrest of the princesses. 1037 00:49:12.458 --> 00:49:14.916 Pipp! Zipp! Save yourselves. 1038 00:49:14.958 --> 00:49:17.375 What?! This isn't happening. 1039 00:49:17.416 --> 00:49:19.083 - This is so not happening! - Pipp! 1040 00:49:19.125 --> 00:49:22.750 Forget about all that. We think we can bring back magic, 1041 00:49:22.791 --> 00:49:24.250 but we need that crystal. 1042 00:49:24.291 --> 00:49:25.750 Have you lost your mind? 1043 00:49:25.791 --> 00:49:27.958 Please. This might be our only chance. 1044 00:49:29.291 --> 00:49:30.708 Oh, fine! 1045 00:49:30.750 --> 00:49:32.083 I know a way out. 1046 00:49:32.125 --> 00:49:33.541 Come on. 1047 00:49:33.583 --> 00:49:35.791 What? Wait! You can't just... 1048 00:49:35.833 --> 00:49:37.458 But I'm a sheriff! 1049 00:49:37.500 --> 00:49:38.625 (SIGHS) 1050 00:49:53.000 --> 00:49:55.458 - Hey! - (YELLING) 1051 00:50:03.208 --> 00:50:07.791 (RASPY BREATHING) 1052 00:50:12.750 --> 00:50:14.083 (SLURPS) 1053 00:50:14.125 --> 00:50:15.958 Why aren't you finished yet? 1054 00:50:16.000 --> 00:50:19.041 We're working as fast as we can, but we've run out of rivets. 1055 00:50:19.083 --> 00:50:21.666 Riveting story. (LAUGHS) 1056 00:50:23.541 --> 00:50:25.708 (SIGHS) Just make it work, OK? 1057 00:50:25.750 --> 00:50:26.833 (YELLS) 1058 00:50:26.875 --> 00:50:29.875 Sugar cube, I know your little top-secret project 1059 00:50:29.916 --> 00:50:32.041 is important and all, 1060 00:50:32.083 --> 00:50:33.500 but when do you think my workers 1061 00:50:33.541 --> 00:50:35.666 can get back to making Canterlogic products? 1062 00:50:35.708 --> 00:50:36.708 (YELLING) 1063 00:50:37.708 --> 00:50:38.916 (THUMP) 1064 00:50:38.958 --> 00:50:40.375 Back to work, Glitter Cupcake! 1065 00:50:40.416 --> 00:50:42.916 It is my factory, after all, dear. 1066 00:50:42.958 --> 00:50:44.541 It's my town, Mommy. 1067 00:50:44.583 --> 00:50:48.208 Your son's now Emperor of Maretime Bay. 1068 00:50:48.250 --> 00:50:49.791 Emperor?! 1069 00:50:49.833 --> 00:50:51.958 But yesterday you were only the sheriff. 1070 00:50:52.000 --> 00:50:54.875 Well, see how fast I'm climbing the ranks? 1071 00:50:54.916 --> 00:50:58.708 This defence factory is going on offence, 1072 00:50:58.750 --> 00:51:03.208 and it's all thanks to your love and encouragement. 1073 00:51:03.250 --> 00:51:05.250 Break's over, Bubblegum McGinty! 1074 00:51:05.291 --> 00:51:06.500 Oh, dear. 1075 00:51:06.541 --> 00:51:08.708 Somepony's getting a big head. 1076 00:51:12.416 --> 00:51:14.541 That's the tree from the map! 1077 00:51:14.583 --> 00:51:16.708 That means...it's this way. 1078 00:51:18.541 --> 00:51:19.791 What am I even doing here, 1079 00:51:19.833 --> 00:51:21.375 hoofing it across Daisy Fields, 1080 00:51:21.416 --> 00:51:23.958 looking for a magical crystal that doesn't even exist! 1081 00:51:24.000 --> 00:51:26.250 It was supposed to be my best show ever. 1082 00:51:26.291 --> 00:51:27.750 Now it's all over. 1083 00:51:27.791 --> 00:51:29.208 I'm a criminal, 1084 00:51:29.250 --> 00:51:31.958 - and it's all because of them. - Them. 1085 00:51:32.000 --> 00:51:33.708 And that is so not cool. 1086 00:51:33.750 --> 00:51:35.666 No, it is not. 1087 00:51:35.708 --> 00:51:37.250 Did I just agree with a pegasus? 1088 00:51:37.291 --> 00:51:41.666 Hey, are you sure she even knows where to find this other crystal? 1089 00:51:41.708 --> 00:51:43.125 Don't you trust me at all? 1090 00:51:43.166 --> 00:51:44.208 I don't know. 1091 00:51:44.250 --> 00:51:46.583 You are the one that just got Mom thrown in jail. 1092 00:51:46.625 --> 00:51:50.291 Look, once we get our magic back, the whole kingdom will be so excited, 1093 00:51:50.333 --> 00:51:52.875 they won't even remember what happened back there. 1094 00:51:52.916 --> 00:51:54.458 You'll be a hero, Pipp. 1095 00:51:56.000 --> 00:51:57.333 Let's get one thing straight. 1096 00:51:57.375 --> 00:51:59.083 We're almost to the river, everypony! 1097 00:51:59.125 --> 00:52:00.833 After this whole escapade is over with, 1098 00:52:00.875 --> 00:52:03.250 you are going to march back home to Maretime Bay with me. 1099 00:52:03.291 --> 00:52:05.208 - Is that clear? - Crystal. 1100 00:52:05.250 --> 00:52:08.166 Great. Because this badge means that I'm the sher... 1101 00:52:08.208 --> 00:52:09.208 Argh! 1102 00:52:09.250 --> 00:52:12.208 No, no, no, no! Where's my badge? Hey! 1103 00:52:12.250 --> 00:52:13.333 - You. - Hmm? 1104 00:52:13.375 --> 00:52:15.875 I know unicorns like shiny things. 1105 00:52:15.916 --> 00:52:18.500 Oh, you know, I think I did see a shiny badgey thing on the ground 1106 00:52:18.541 --> 00:52:20.958 - a few hours ago. - What? Hours?! 1107 00:52:21.000 --> 00:52:24.083 Well, maybe it's for the best. Between you and me, buddy, 1108 00:52:24.125 --> 00:52:27.583 that badge was creating an unhealthy power dynamic. 1109 00:52:27.625 --> 00:52:29.583 (SINGS) 1110 00:52:34.625 --> 00:52:35.958 (GASPS) 1111 00:52:38.625 --> 00:52:40.291 Where are we going to do? 1112 00:52:40.333 --> 00:52:41.708 Any ideas, Zipp? 1113 00:52:41.750 --> 00:52:43.916 You know what would be great right now? Let me think. 1114 00:52:43.958 --> 00:52:45.666 Maybe something like the ability to fly? 1115 00:52:45.708 --> 00:52:47.166 You know what would be even better? 1116 00:52:47.208 --> 00:52:49.083 Not being stuck in the middle of nowhere... 1117 00:52:49.125 --> 00:52:51.250 Oh, well! That's the end of that. Time to go home. 1118 00:52:51.291 --> 00:52:54.041 I wish I could say it was nice meeting all of you, but it wasn't. 1119 00:52:54.083 --> 00:52:55.958 - Come on, Sunny. - I don't think so. 1120 00:52:56.000 --> 00:52:57.208 Everypony stop. 1121 00:52:58.250 --> 00:53:01.375 We're gonna get to the other side, find the crystal, 1122 00:53:01.416 --> 00:53:03.083 and bring back magic. 1123 00:53:03.125 --> 00:53:05.500 And once we do, you'll get to fly, 1124 00:53:05.541 --> 00:53:08.458 you'll get your fans back, and you'll have me in custody. 1125 00:53:08.500 --> 00:53:09.875 Everypony happy now? 1126 00:53:09.916 --> 00:53:11.333 (CRASH) 1127 00:53:11.375 --> 00:53:12.875 Ta-da! 1128 00:53:15.375 --> 00:53:17.416 - All right. - Ah, great. 1129 00:53:17.458 --> 00:53:18.791 Come on, everypony. 1130 00:53:23.833 --> 00:53:25.000 (YELLING) 1131 00:53:27.250 --> 00:53:29.833 Oh, yeah! Nailed it! 1132 00:53:29.875 --> 00:53:31.791 Come on, stupid stick. 1133 00:53:31.833 --> 00:53:33.375 You need some backup, Sheriff? 1134 00:53:33.416 --> 00:53:35.875 No, thank you. I've got it. 1135 00:53:35.916 --> 00:53:37.916 Come on. If I only had a match. 1136 00:53:37.958 --> 00:53:39.791 Ah! Oh. 1137 00:53:39.833 --> 00:53:42.333 - Oh, well, that was sad to watch. - Come on, don't be a hero, dude. 1138 00:53:42.375 --> 00:53:44.208 Come get warm. 1139 00:53:44.250 --> 00:53:46.208 Are you sure about all this? 1140 00:53:46.250 --> 00:53:48.250 Because if we just go back to Maretime Bay... 1141 00:53:48.291 --> 00:53:49.833 What have we got to lose? 1142 00:53:49.875 --> 00:53:53.208 By giving magic back to our enemies? Uh, let me think. 1143 00:53:53.250 --> 00:53:55.583 - I know - a lot! - Come on. 1144 00:53:55.625 --> 00:53:57.666 Do they look like enemies to you? 1145 00:53:57.708 --> 00:53:59.541 My sparkle is aquamarine? 1146 00:53:59.583 --> 00:54:01.291 That's like my sixth-favourite colour! 1147 00:54:01.333 --> 00:54:02.875 (SIGHS) I don't know. 1148 00:54:02.916 --> 00:54:06.166 Maybe I should just go back to Maretime Bay, where I'm needed. 1149 00:54:06.208 --> 00:54:07.625 If that's what you want. 1150 00:54:07.666 --> 00:54:11.666 But you should know I'm actually glad you're here, Hitch. 1151 00:54:11.708 --> 00:54:13.333 We all are. 1152 00:54:19.166 --> 00:54:20.416 (SNORTS) 1153 00:54:21.708 --> 00:54:23.625 (SIGHS) 1154 00:54:23.666 --> 00:54:26.333 So, I think we should set off at first light. 1155 00:54:26.375 --> 00:54:28.125 Last stop, Bridlewood. 1156 00:54:30.958 --> 00:54:32.500 What's wrong, Izzy? 1157 00:54:32.541 --> 00:54:35.500 It's just that being with you ponies 1158 00:54:35.541 --> 00:54:38.666 has been the best thing that's ever happened to me. 1159 00:54:38.708 --> 00:54:42.750 I guess I just don't want our adventure to end. 1160 00:54:42.791 --> 00:54:45.541 But, Izzy, you'll get your magic. 1161 00:54:47.958 --> 00:54:50.125 Can I ask you a question? 1162 00:54:50.166 --> 00:54:52.416 Why did you come to Maretime Bay? 1163 00:54:52.458 --> 00:54:55.208 I always wanted to visit. When I was a filly, 1164 00:54:55.250 --> 00:54:58.375 I found this pretty lantern. It had a message inside. 1165 00:54:58.416 --> 00:55:01.916 It said I had friends in Maretime Bay. 1166 00:55:06.666 --> 00:55:08.833 It... It was you! 1167 00:55:10.000 --> 00:55:12.041 I made it with my dad. 1168 00:55:13.250 --> 00:55:15.416 We always promised each other 1169 00:55:15.458 --> 00:55:17.750 that someday we would prove 1170 00:55:17.791 --> 00:55:21.083 that all ponies were meant to be friends. 1171 00:55:21.125 --> 00:55:24.875 We'll do our part. Hoof to heart. 1172 00:55:33.000 --> 00:55:34.250 Hey, um... 1173 00:55:36.000 --> 00:55:37.791 I want to do my part. 1174 00:55:41.208 --> 00:55:43.083 What have we got to lose, right? 1175 00:55:43.125 --> 00:55:45.333 - Whoo! - All right! 1176 00:55:45.375 --> 00:55:50.375 I have to admit, a unicorn forest does sound kind of magical. 1177 00:55:52.666 --> 00:55:54.375 Or not. 1178 00:55:56.375 --> 00:55:58.958 IZZY: Come on! My house isn't far from here! 1179 00:55:59.000 --> 00:56:00.375 (SINGS TO HERSELF) 1180 00:56:02.666 --> 00:56:04.750 (IZZY CONTINUES SINGING) 1181 00:56:11.916 --> 00:56:13.958 Well, here we are, guys. 1182 00:56:14.000 --> 00:56:15.750 La Villa Izzy. 1183 00:56:16.833 --> 00:56:18.208 ALL: Wow! 1184 00:56:22.875 --> 00:56:24.791 (PLAYS TUNE) 1185 00:56:26.541 --> 00:56:28.208 - Did you make all of this? - Yeah! 1186 00:56:28.250 --> 00:56:31.083 Unicycling. Isn't it funky? 1187 00:56:31.125 --> 00:56:33.500 It is gorgeous! 1188 00:56:33.541 --> 00:56:35.958 - I also make friendship bracelets. - Oh, cool. 1189 00:56:36.000 --> 00:56:38.166 Wait, wait, watch this! Hold everything! 1190 00:56:38.208 --> 00:56:41.041 Ha! I've never gotten to use it with actual friends! 1191 00:56:42.833 --> 00:56:44.833 - Ta-da! - Oh! 1192 00:56:44.875 --> 00:56:47.375 I so wish I had live-streamed that. 1193 00:56:47.416 --> 00:56:49.041 We don't have time for that right now. 1194 00:56:49.083 --> 00:56:51.333 If we're going to get the information we need 1195 00:56:51.375 --> 00:56:54.250 on the unicorn crystal, we can't stick out like sore hooves. 1196 00:56:54.291 --> 00:56:56.708 We need to look like unicorns. 1197 00:56:56.750 --> 00:56:59.833 Yay! Makeovers! I love makeovers. 1198 00:56:59.875 --> 00:57:02.833 No... No, this is not... this is not what I signed up for. No. 1199 00:57:02.875 --> 00:57:04.625 So, Izzy, can you do it? 1200 00:57:04.666 --> 00:57:06.291 A glow-up? 1201 00:57:06.333 --> 00:57:09.833 Honey, you came to the right cottage. 1202 00:57:15.500 --> 00:57:18.666 # I thought earth ponies were the pony ladder’s bottom rung 1203 00:57:18.708 --> 00:57:21.416 # I heard that pegasi were brutes you’d hate to be among 1204 00:57:21.458 --> 00:57:22.875 # You smell like fishes You’re vicious 1205 00:57:22.916 --> 00:57:24.083 # I bet you eat your young! 1206 00:57:24.125 --> 00:57:26.666 # Meet any one of you The thing to do is run away 1207 00:57:26.708 --> 00:57:30.333 # But although I know we’re all a bunch of different breeds 1208 00:57:30.375 --> 00:57:33.250 # Take away our wings and horns and we’re just frightened steeds 1209 00:57:33.291 --> 00:57:37.208 # So let’s put aside our differences cos what we need’s a win 1210 00:57:37.250 --> 00:57:38.625 # Oh-oh-oh 1211 00:57:38.666 --> 00:57:41.375 # Come on, rip out all the pages of your history books. 1212 00:57:41.416 --> 00:57:44.208 # Just because we’re undercover doesn’t mean we’re crooks 1213 00:57:44.250 --> 00:57:48.541 # When we walk you through the crowd and give your brand-new looks a spin 1214 00:57:48.583 --> 00:57:50.541 # You’re gonna fit right in! # 1215 00:57:50.583 --> 00:57:51.666 This is a new low. 1216 00:57:51.708 --> 00:57:53.208 # You're gonna fit right in... # 1217 00:57:53.250 --> 00:57:54.625 It's never gonna work! 1218 00:57:56.041 --> 00:57:58.875 # They taught us unicorns were super-scary maniacs 1219 00:57:58.916 --> 00:58:01.708 # With horns like razors and tongues like Tasers and teeth like tacks 1220 00:58:01.750 --> 00:58:04.458 # They take your hooves and then they grind them into midnight snacks 1221 00:58:04.500 --> 00:58:07.416 # The basic gist of it is unicorns are not OK 1222 00:58:07.458 --> 00:58:10.666 # Look, I know we’re risking everything for this endeavour 1223 00:58:10.708 --> 00:58:13.583 # But look at us - we’re brave and strong and weird and clever 1224 00:58:13.625 --> 00:58:18.000 # We’re running out of options and we’re desperate to begin 1225 00:58:18.041 --> 00:58:19.625 # You’re gonna fit right in! # 1226 00:58:19.666 --> 00:58:21.000 If you say so! 1227 00:58:21.041 --> 00:58:22.250 # You’re gonna fit right in! # 1228 00:58:22.291 --> 00:58:24.666 I know you will - now watch and learn. 1229 00:58:24.708 --> 00:58:26.833 # This is how a unicorn walks 1230 00:58:26.875 --> 00:58:27.916 # Walks 1231 00:58:27.958 --> 00:58:29.666 # This is how a unicorn talks 1232 00:58:29.708 --> 00:58:30.750 # Talks 1233 00:58:30.791 --> 00:58:32.291 # This is how a unicorn hoops 1234 00:58:32.333 --> 00:58:33.333 # Hoops 1235 00:58:33.375 --> 00:58:35.041 - # This is how a unicorn... # - Oops! 1236 00:58:35.083 --> 00:58:36.125 Stop! 1237 00:58:36.166 --> 00:58:38.166 # This is how a unicorn struts 1238 00:58:38.208 --> 00:58:41.333 # Watch us shake our unicorn butts 1239 00:58:41.375 --> 00:58:44.208 - # Now you're in the unicorn know... - # Whoa 1240 00:58:44.250 --> 00:58:47.000 # Soon you'll make a unicorn pro! Oh 1241 00:58:47.041 --> 00:58:49.708 # A unicorn horn makes a unicorn stride 1242 00:58:49.750 --> 00:58:52.583 # It's the more-head on your forehead It's the source of your pride 1243 00:58:52.625 --> 00:58:55.250 # Every unicorn who's born has worn a horn that's unique 1244 00:58:55.291 --> 00:58:57.875 # So we'll whip them up as we speak You'll be looking très magnifique 1245 00:58:57.916 --> 00:59:00.291 # And with those rocks in our pockets We'll reap the reward 1246 00:59:00.333 --> 00:59:02.208 # And folks'll be floored We'll strike a new chord 1247 00:59:02.250 --> 00:59:03.666 # Our magic restored! 1248 00:59:03.708 --> 00:59:06.041 # Lately, all Equestria has lost its heart 1249 00:59:06.083 --> 00:59:08.708 # But if we can help to find it we should play our part 1250 00:59:08.750 --> 00:59:10.750 # If we fail, we’ll go to prison 1251 00:59:10.791 --> 00:59:13.625 # But if not, we’ll start to grin 1252 00:59:13.666 --> 00:59:16.083 # So let’s begin! 1253 00:59:16.125 --> 00:59:17.916 # We're gonna fit right in! 1254 00:59:17.958 --> 00:59:20.041 # This is how a unicorn walks! 1255 00:59:20.083 --> 00:59:23.083 # This is how a unicorn talks! 1256 00:59:23.125 --> 00:59:25.916 # Now you're looking unicorn strong 1257 00:59:25.958 --> 00:59:28.583 - # This is how a unicorn - # Ends this song. # 1258 00:59:34.791 --> 00:59:36.000 (GIGGLES) 1259 00:59:36.041 --> 00:59:38.333 Ta-da! Crystal! 1260 00:59:38.375 --> 00:59:40.875 Crystal! Crystal! 1261 00:59:40.916 --> 00:59:41.958 Crystal! 1262 00:59:42.000 --> 00:59:44.958 She does know we're just looking for the one, right? 1263 00:59:45.000 --> 00:59:46.416 Crystal! 1264 00:59:46.458 --> 00:59:49.541 Crystal! Crystals! 1265 00:59:51.000 --> 00:59:52.416 (GIGGLES) 1266 00:59:59.291 --> 01:00:00.958 Ow. 1267 01:00:01.000 --> 01:00:02.208 Ow. 1268 01:00:04.583 --> 01:00:06.083 - Hey. - Hey. 1269 01:00:09.833 --> 01:00:11.958 Well, this is...cheerful. 1270 01:00:12.000 --> 01:00:15.333 These other unicorns seem so different than you. 1271 01:00:15.375 --> 01:00:17.041 Yeah, I get that a lot. 1272 01:00:17.083 --> 01:00:20.458 My sparkle is a bit too sparkly for Bridlewood. 1273 01:00:20.500 --> 01:00:22.958 How can we tell which ones are magic? 1274 01:00:23.000 --> 01:00:24.166 Ooh! 1275 01:00:24.208 --> 01:00:26.375 - You said a bad word! - Huh? 1276 01:00:26.416 --> 01:00:28.375 Hurry, before we get jinxed! 1277 01:00:28.416 --> 01:00:30.416 ALL: Ah! 1278 01:00:30.458 --> 01:00:32.083 (ALL BLOW AIR) 1279 01:00:32.125 --> 01:00:34.833 # Bing-bong-bing! Bing-bong, bing-bong! 1280 01:00:34.875 --> 01:00:36.833 # Bing-bong, bing-bong! # 1281 01:00:36.875 --> 01:00:38.416 O...K. 1282 01:00:38.458 --> 01:00:40.500 I'm going to need some context. 1283 01:00:40.541 --> 01:00:42.750 Unicorns are very superstitious. 1284 01:00:42.791 --> 01:00:44.833 If a pony ever says a forbidden word, 1285 01:00:44.875 --> 01:00:48.083 we have to do a ritual to ward off the jinxies. 1286 01:00:48.125 --> 01:00:50.291 - Jinxies? - Bad luck. 1287 01:00:50.333 --> 01:00:51.541 Forbidden words? 1288 01:00:51.583 --> 01:00:54.083 Magic, wing, feather... 1289 01:00:54.125 --> 01:00:55.291 Oh, and mayonnaise. 1290 01:00:55.333 --> 01:00:58.375 - What's wrong with may...? - Ah-da-da-da-da! 1291 01:00:58.416 --> 01:01:00.958 (CUCKOO CALLS) 1292 01:01:02.083 --> 01:01:03.583 - (GASPS) - Come on! 1293 01:01:03.625 --> 01:01:05.041 There's something I want to show you. 1294 01:01:08.791 --> 01:01:10.166 The Crystal Tearoom? 1295 01:01:10.208 --> 01:01:13.083 There's a pony inside who collects crystals. 1296 01:01:13.125 --> 01:01:14.375 Maybe he could help us. 1297 01:01:14.416 --> 01:01:16.041 That's great, Izzy! 1298 01:01:16.083 --> 01:01:18.458 - Oh, and, Hitch... - I know, I know. 1299 01:01:18.500 --> 01:01:19.875 No forbidden words. 1300 01:01:23.833 --> 01:01:28.083 Earth pony jinx. Something stinks. 1301 01:01:28.125 --> 01:01:29.666 Pegasus neighs... 1302 01:01:29.708 --> 01:01:33.583 That's the pony I was talking about. 1303 01:01:33.625 --> 01:01:37.583 So word in the forest is you collect crystals. 1304 01:01:38.666 --> 01:01:40.333 Yes, I do. 1305 01:01:40.375 --> 01:01:42.083 Well, I mean, I did. 1306 01:01:42.125 --> 01:01:46.041 I lost them all in a limbo contest with Alphabittle. 1307 01:01:46.083 --> 01:01:47.375 Oh, no. 1308 01:01:47.416 --> 01:01:49.916 - Who's Alphabittle? - (BELL CLANGS) 1309 01:01:49.958 --> 01:01:52.625 Time's up! Pass it over, Jasper. 1310 01:01:53.791 --> 01:01:55.375 Ohhh. 1311 01:01:58.583 --> 01:02:00.666 Guess that makes me the winner - again. 1312 01:02:00.708 --> 01:02:01.791 Pay up. 1313 01:02:01.833 --> 01:02:03.958 Oh, fine. 1314 01:02:05.250 --> 01:02:07.625 You could always try winning it back! 1315 01:02:09.583 --> 01:02:11.250 All right, suit yourself. 1316 01:02:15.416 --> 01:02:16.583 There it is! 1317 01:02:16.625 --> 01:02:20.458 I've got an idea. Maybe I can beat Alphabittle at his own game. 1318 01:02:20.500 --> 01:02:22.791 Wait! Alphabittle can smell fear. 1319 01:02:22.833 --> 01:02:24.000 Got it. 1320 01:02:24.041 --> 01:02:26.375 OK, be cool. 1321 01:02:28.125 --> 01:02:29.208 Oh... 1322 01:02:32.083 --> 01:02:33.208 Tea. 1323 01:02:33.250 --> 01:02:34.791 (CRITTER SQUEAKS) 1324 01:02:38.625 --> 01:02:39.875 Hold the milk. 1325 01:02:39.916 --> 01:02:42.666 Quite the game player, I see. 1326 01:02:42.708 --> 01:02:44.125 It passes the time. 1327 01:02:44.166 --> 01:02:46.583 Why. Do you play? 1328 01:02:46.625 --> 01:02:47.833 I don't play. 1329 01:02:47.875 --> 01:02:48.958 I win. 1330 01:02:49.000 --> 01:02:50.416 Is that so? 1331 01:02:50.458 --> 01:02:51.958 Yeah, it is. 1332 01:02:52.000 --> 01:02:54.041 And I challenge you for that. 1333 01:02:56.291 --> 01:02:57.791 You think you can beat me? 1334 01:02:57.833 --> 01:02:59.666 Only one way to find out. 1335 01:02:59.708 --> 01:03:01.875 Big talk for a little pony. 1336 01:03:01.916 --> 01:03:04.500 I think you'll find I'm average height. 1337 01:03:05.916 --> 01:03:07.791 Tick-tock. What do you say? 1338 01:03:07.833 --> 01:03:10.916 Whatever you're betting, it better be special. 1339 01:03:12.333 --> 01:03:14.125 Special enough for you? 1340 01:03:14.166 --> 01:03:15.166 (ALL GASP) 1341 01:03:16.541 --> 01:03:18.750 (LAUGHS NERVOUSLY) 1342 01:03:18.791 --> 01:03:20.458 Um...what are you doing? 1343 01:03:20.500 --> 01:03:23.750 Don't worry! I could solve that cube puzzle in my sleep. 1344 01:03:23.791 --> 01:03:26.083 But if he wins, we'll lose both crystals! 1345 01:03:26.125 --> 01:03:28.000 - We won't. Trust me. - Izzy. 1346 01:03:28.041 --> 01:03:30.500 If your friend is finished stalling, do we have a deal? 1347 01:03:30.541 --> 01:03:31.958 Deal. 1348 01:03:32.000 --> 01:03:33.791 Now give me that cube. 1349 01:03:33.833 --> 01:03:35.500 No, no, no, no. 1350 01:03:35.541 --> 01:03:39.958 A special prize calls for a special competition. 1351 01:03:40.000 --> 01:03:44.250 Bring forth the Ultimate Challenge! 1352 01:03:44.291 --> 01:03:45.500 The ultimate what, now? 1353 01:03:50.625 --> 01:03:52.541 A dancing game. Seriously? 1354 01:03:52.583 --> 01:03:56.083 Both ponies agree - best out of three. 1355 01:03:56.125 --> 01:03:59.375 Let's make this more interesting. 1356 01:03:59.416 --> 01:04:02.500 You only need to win one out of three. 1357 01:04:02.541 --> 01:04:05.333 (MUSIC STARTS) 1358 01:04:16.750 --> 01:04:18.875 (DING!) 1359 01:04:18.916 --> 01:04:21.291 Yeah! That's how you do it! 1360 01:04:21.333 --> 01:04:22.625 Yay. 1361 01:04:22.666 --> 01:04:25.625 It's OK. You're just warming up. 1362 01:04:25.666 --> 01:04:28.375 ANNOUNCER: What can you do? Round two. 1363 01:04:28.416 --> 01:04:29.875 I'll make this quick. 1364 01:04:29.916 --> 01:04:30.958 Focus. 1365 01:04:31.000 --> 01:04:33.083 (MUSIC STARTS) 1366 01:04:38.416 --> 01:04:39.750 (DING-DING-DING!) 1367 01:04:39.791 --> 01:04:41.083 Yeah! 1368 01:04:41.125 --> 01:04:44.125 Critters! Get my crystal polish ready, would you? 1369 01:04:44.166 --> 01:04:47.458 Round three. Who will it be? 1370 01:04:47.500 --> 01:04:50.333 Oh...here goes nothing. 1371 01:04:50.375 --> 01:04:52.416 Hey! You hear that, Sunny? 1372 01:04:52.458 --> 01:04:55.416 Feel the rhythm take you over. 1373 01:04:55.458 --> 01:04:58.375 - You're feeling it? - I'm feeling it! 1374 01:04:58.416 --> 01:05:00.500 - I'm feeling it! - Yeah, you are, Sunny! 1375 01:05:00.541 --> 01:05:03.875 - Yeah, you do this, honey! - (MUSIC PLAYS) 1376 01:05:09.166 --> 01:05:11.208 Yes! She's doing it, she's doing it! 1377 01:05:13.083 --> 01:05:14.750 (CRITTER SQUEAKS) 1378 01:05:23.791 --> 01:05:25.125 (DING-DING-DING!) 1379 01:05:27.875 --> 01:05:29.041 We won. 1380 01:05:29.083 --> 01:05:32.208 - We won! We actually won! - Yes! 1381 01:05:32.250 --> 01:05:33.416 (ALL CHEER) 1382 01:05:37.958 --> 01:05:39.541 (ALL GASP) 1383 01:05:39.583 --> 01:05:41.458 An earth pony. 1384 01:05:41.500 --> 01:05:44.458 - And pegasi. - And a unicorn! 1385 01:05:44.500 --> 01:05:46.916 Which you knew already. 1386 01:05:46.958 --> 01:05:50.166 I know it doesn't look like it, but we're here to help. 1387 01:05:50.208 --> 01:05:54.708 Help? We don't need help, especially from ponies like you. 1388 01:05:54.750 --> 01:05:56.166 Give me the crystal. 1389 01:05:56.208 --> 01:05:57.583 But I won! 1390 01:05:57.625 --> 01:05:59.291 You tricked me. 1391 01:05:59.333 --> 01:06:00.833 The crystal. 1392 01:06:02.875 --> 01:06:03.916 Now! 1393 01:06:03.958 --> 01:06:06.708 Uh...magic! Wing! Feather! 1394 01:06:06.750 --> 01:06:08.458 Mayonnaise! 1395 01:06:08.500 --> 01:06:10.583 - Bing! - Bong. 1396 01:06:10.625 --> 01:06:12.083 - Bing-bong! - Bing-bong! 1397 01:06:12.125 --> 01:06:14.166 - Bing-bong! - Go, go, go! 1398 01:06:14.208 --> 01:06:17.458 (BING-BONGING IN BACKGROUND) 1399 01:06:17.500 --> 01:06:18.875 - You'll pay for this! - Bing-bong! 1400 01:06:18.916 --> 01:06:20.375 Sorry about that! 1401 01:06:20.416 --> 01:06:22.708 - Uh...thanks for the tea! - Bing-bong! 1402 01:06:26.666 --> 01:06:27.791 (ALL GASP) 1403 01:06:29.291 --> 01:06:31.333 Oh! 1404 01:06:31.375 --> 01:06:32.458 Mom? 1405 01:06:32.500 --> 01:06:34.375 Oh, my darlings. 1406 01:06:34.416 --> 01:06:36.166 Thank hoofness you escaped. 1407 01:06:36.208 --> 01:06:37.666 How did you find us? 1408 01:06:37.708 --> 01:06:38.958 (BUSHES RUSTLE) 1409 01:06:39.000 --> 01:06:40.458 Argh! 1410 01:06:41.458 --> 01:06:43.625 Oh, my badge, yes! 1411 01:06:43.666 --> 01:06:46.875 Oh, I'm so glad I found my little fillies. 1412 01:06:46.916 --> 01:06:49.375 Now, I know that if you just come back with me, 1413 01:06:49.416 --> 01:06:51.458 we can explain everything. 1414 01:06:51.500 --> 01:06:53.916 Spin the story, and they'll love us again. 1415 01:06:53.958 --> 01:06:55.541 - Right? - (HOOVES THUD) 1416 01:06:57.333 --> 01:06:59.708 - Let us explain. - There she is! 1417 01:06:59.750 --> 01:07:01.125 Your Criminal Highness. 1418 01:07:01.166 --> 01:07:02.625 You're coming with us. 1419 01:07:02.666 --> 01:07:04.541 Argh! Unicorns! 1420 01:07:07.333 --> 01:07:09.916 Give me back my crystals and leave Bridlewood. 1421 01:07:09.958 --> 01:07:12.416 Your crystals? That crystal belongs to me. 1422 01:07:12.458 --> 01:07:16.000 Not any more, it doesn't. I won it fair and square. 1423 01:07:16.041 --> 01:07:17.750 Huh! I certainly doubt it. 1424 01:07:17.791 --> 01:07:19.375 Unicorns are known to be cheaters. 1425 01:07:19.416 --> 01:07:22.625 You pegasi always thought you were better than us. 1426 01:07:22.666 --> 01:07:24.416 Hey, that's our queen you're talking to. 1427 01:07:24.458 --> 01:07:25.500 She's not a queen here. 1428 01:07:25.541 --> 01:07:27.833 - Who do you think you are? - We're gonna zap you with our horns! 1429 01:07:27.875 --> 01:07:29.458 - This is our land! - You're not welcome here! 1430 01:07:29.500 --> 01:07:32.250 Surrender the crystal or I'll use my powers against you. 1431 01:07:32.291 --> 01:07:34.000 I'd like to see you try. 1432 01:07:34.041 --> 01:07:36.333 No pony has magic! 1433 01:07:37.833 --> 01:07:39.000 UNICORN: Bing-bong! 1434 01:07:39.041 --> 01:07:41.541 But we are here to bring it back. 1435 01:07:41.583 --> 01:07:42.833 Is it possible? 1436 01:07:42.875 --> 01:07:44.875 - Did she just say magic? - This is a trick. 1437 01:07:44.916 --> 01:07:47.708 I know it sounds unbelievable, 1438 01:07:47.750 --> 01:07:50.750 but please, just let us try. 1439 01:07:50.791 --> 01:07:53.166 Please, Mom, trust us. 1440 01:07:53.208 --> 01:07:54.708 You two... 1441 01:07:54.750 --> 01:07:56.000 Fine. 1442 01:07:56.041 --> 01:07:57.666 You're wasting your time, kid. 1443 01:07:59.791 --> 01:08:01.416 Ready, Izzy? 1444 01:08:01.458 --> 01:08:02.958 Ready. 1445 01:08:25.541 --> 01:08:26.833 It... It... 1446 01:08:26.875 --> 01:08:29.125 Why didn't it work, Daddy? 1447 01:08:29.166 --> 01:08:31.375 Cos it was all just make-believe. 1448 01:08:31.416 --> 01:08:32.666 We can try it again! 1449 01:08:32.708 --> 01:08:35.875 Maybe... Maybe we did it wrong somehow. 1450 01:08:37.000 --> 01:08:39.041 Wait, wait, don't go. 1451 01:08:39.083 --> 01:08:40.291 Oh, come on. 1452 01:08:40.333 --> 01:08:43.375 Work! Work. Please work. 1453 01:08:43.416 --> 01:08:45.333 - Come on. - Sunny. 1454 01:08:45.375 --> 01:08:46.791 It's OK. 1455 01:08:46.833 --> 01:08:48.166 You did everything you could. 1456 01:08:48.208 --> 01:08:51.958 I... I thought it would work. 1457 01:08:52.000 --> 01:08:54.541 I was so, so sure of it. 1458 01:09:01.333 --> 01:09:03.833 What do we do now, Sunny? 1459 01:09:10.708 --> 01:09:13.375 I'm sorry for all the trouble I caused you. 1460 01:09:15.750 --> 01:09:17.583 PIPP: Sunny! We can't give up. 1461 01:09:18.791 --> 01:09:21.500 I thought that I could make a difference. 1462 01:09:26.375 --> 01:09:30.333 But everywhere I go, I just make things worse. 1463 01:09:30.375 --> 01:09:32.041 That's not true. 1464 01:09:32.083 --> 01:09:34.458 We're all in this together, right? 1465 01:09:34.500 --> 01:09:36.416 - Yeah. - Of course. 1466 01:09:36.458 --> 01:09:39.958 I'm so sorry I let you all down. 1467 01:09:51.458 --> 01:09:53.375 (SIGHS) 1468 01:09:53.416 --> 01:09:56.708 I guess this is goodbye...friends. 1469 01:09:56.750 --> 01:09:59.333 Better hurry...Sheriff. 1470 01:10:23.333 --> 01:10:25.666 I'm right here if you need to talk, Sunny. 1471 01:10:30.916 --> 01:10:31.916 (SIGHS) 1472 01:10:44.791 --> 01:10:46.208 (DOOR CLOSES) 1473 01:10:53.291 --> 01:10:54.791 (SIGHS) 1474 01:12:41.166 --> 01:12:42.291 (DOOR OPENS) 1475 01:12:42.333 --> 01:12:44.291 - Sunny! - Hitch! Hitch! 1476 01:12:44.333 --> 01:12:46.791 I figured it out! There's actually... 1477 01:12:46.833 --> 01:12:48.000 (BANG) 1478 01:12:58.250 --> 01:12:59.500 Huh? 1479 01:12:59.541 --> 01:13:01.666 What-What is going on here? 1480 01:13:01.708 --> 01:13:04.583 We can't tell you. We've signed the Official Sprout Act. 1481 01:13:04.625 --> 01:13:05.750 Official Sprout what? 1482 01:13:11.458 --> 01:13:14.375 The Stallion-in-Chief. 1483 01:13:14.416 --> 01:13:16.500 (DRUMMING) 1484 01:13:28.041 --> 01:13:29.125 Sprout? 1485 01:13:33.458 --> 01:13:35.708 - Step! - Oh, right. 1486 01:13:39.875 --> 01:13:41.625 Citizens of Maretime... 1487 01:13:48.166 --> 01:13:49.500 Can we try that again? 1488 01:13:49.541 --> 01:13:50.958 Sprout! What are you doing? 1489 01:13:52.625 --> 01:13:58.208 Aww, little Sheriff Hitchie came trotting back - wah! - 1490 01:13:58.250 --> 01:14:01.500 just in time to see me do what you couldn't. 1491 01:14:01.541 --> 01:14:04.333 Attack our enemies! 1492 01:14:04.375 --> 01:14:07.458 Wait, wait. No, Sprout, listen to me. Listen to me. 1493 01:14:07.500 --> 01:14:10.000 The pegasi and unicorns can be our friends. 1494 01:14:10.041 --> 01:14:11.666 There's no need to be afraid of them. 1495 01:14:11.708 --> 01:14:13.416 Besides, they don't even have any magic! 1496 01:14:13.458 --> 01:14:15.750 - What? - No magic? Ha! 1497 01:14:15.791 --> 01:14:17.666 That's even better. 1498 01:14:17.708 --> 01:14:19.958 But we can bring magic back! 1499 01:14:20.000 --> 01:14:21.875 Bring friendship back. 1500 01:14:21.916 --> 01:14:23.708 So we don't have to fight? 1501 01:14:23.750 --> 01:14:24.916 Oh, that's a relief. 1502 01:14:24.958 --> 01:14:28.083 Wait, wait. Whoa, whoa, whoa. 1503 01:14:28.125 --> 01:14:29.291 Don't listen! 1504 01:14:29.333 --> 01:14:30.875 They've been brainwashed! 1505 01:14:30.916 --> 01:14:33.208 You all be next if we don't end this now! 1506 01:14:34.458 --> 01:14:36.833 (LAUGHS EVILLY) 1507 01:14:36.875 --> 01:14:38.541 (CLUNKING AND BEEPING) 1508 01:14:41.416 --> 01:14:46.083 Say hello to Sprouticus Maximus! 1509 01:14:47.583 --> 01:14:49.250 (CROWD GASPS) 1510 01:14:49.291 --> 01:14:52.083 Maybe this is a bit too much, dear! 1511 01:14:54.750 --> 01:14:57.750 Troops! On to Bridlewood! 1512 01:14:57.791 --> 01:14:59.833 (TOOT-TOOT!) 1513 01:14:59.875 --> 01:15:01.375 We have to warn them! 1514 01:15:09.250 --> 01:15:11.708 (LAUGHS EVILLY) 1515 01:15:13.375 --> 01:15:15.208 Sunny! 1516 01:15:16.708 --> 01:15:18.375 What are you guys doing here? 1517 01:15:18.416 --> 01:15:20.208 We don't care what anypony says. 1518 01:15:20.250 --> 01:15:22.958 - Yeah, we just want to stay friends. - Pipp! Zipp! 1519 01:15:24.208 --> 01:15:27.333 I know you're upset, darlings, my sweet little darlings, 1520 01:15:27.375 --> 01:15:28.666 but it's time to go home now. 1521 01:15:28.708 --> 01:15:31.000 Izzy Moonbow, you're going to get us all jinxed. 1522 01:15:31.041 --> 01:15:33.041 - Come back to Bridlewood. - Excuse me. 1523 01:15:33.083 --> 01:15:36.625 Do you see my mouth still moving? That means I'm still talking. 1524 01:15:36.666 --> 01:15:37.791 You're all in danger! 1525 01:15:37.833 --> 01:15:39.375 I'm sorry. What? 1526 01:15:39.416 --> 01:15:40.666 (HORN BLARES) 1527 01:15:47.791 --> 01:15:48.875 Huh? 1528 01:15:50.250 --> 01:15:55.125 Would you look at this! Our enemies delivered themselves to us. 1529 01:15:55.166 --> 01:15:59.333 No, no, no, we're not here to fight, Mr Big Robot Pony. 1530 01:15:59.375 --> 01:16:01.583 I do not accept your surrender. 1531 01:16:01.625 --> 01:16:03.291 Load the Splat-a-pult! 1532 01:16:03.333 --> 01:16:05.458 (GASPS) 1533 01:16:05.500 --> 01:16:08.291 Oh! Why do I have to do everything myself? 1534 01:16:10.583 --> 01:16:12.833 - We have to stop that thing! - But how? 1535 01:16:12.875 --> 01:16:15.000 With magic. 1536 01:16:15.041 --> 01:16:17.000 Quick! I need your crystals. 1537 01:16:19.500 --> 01:16:21.125 There's a third crystal! 1538 01:16:21.166 --> 01:16:24.041 - Follow me. - What? 1539 01:16:24.083 --> 01:16:25.375 Oh, no, you don't! 1540 01:16:27.250 --> 01:16:29.958 - I've got to rein that thing in. - I've got your back, Hitch. 1541 01:16:36.208 --> 01:16:37.416 (LAUGHS) 1542 01:16:42.000 --> 01:16:43.458 (LAUGHS EVILLY) 1543 01:16:43.500 --> 01:16:46.000 Argh! 1544 01:16:46.041 --> 01:16:47.875 Sprout! Stop! 1545 01:16:51.416 --> 01:16:53.250 Where are the other crystals? 1546 01:16:53.291 --> 01:16:55.583 This ends now! 1547 01:16:55.625 --> 01:16:58.375 What, and let them have magic? Never! 1548 01:17:04.833 --> 01:17:05.833 Whoa, whoa, whoa! 1549 01:17:14.250 --> 01:17:15.625 Argh! 1550 01:17:17.750 --> 01:17:20.416 - Sunny! - Got it! 1551 01:17:20.458 --> 01:17:21.958 We need the unicorn crystal. 1552 01:17:22.000 --> 01:17:23.458 I'm looking, I'm looking! 1553 01:17:26.291 --> 01:17:27.375 Hitch! 1554 01:17:29.375 --> 01:17:30.500 Found it! 1555 01:17:32.500 --> 01:17:34.166 No, no, no! 1556 01:17:34.208 --> 01:17:36.041 Oh! 1557 01:17:36.083 --> 01:17:38.750 (SCREAMS) 1558 01:17:38.791 --> 01:17:40.083 Oh. I'm OK! 1559 01:17:40.125 --> 01:17:41.250 (GASPS) 1560 01:17:43.083 --> 01:17:44.625 - (SCREAMS) - Izzy! 1561 01:17:46.208 --> 01:17:47.333 Argh! 1562 01:17:48.583 --> 01:17:50.666 We need to shut these down! 1563 01:17:51.916 --> 01:17:53.375 (GRUNTS) 1564 01:17:53.416 --> 01:17:55.166 Alphabittle, look out! 1565 01:17:59.791 --> 01:18:01.250 (SCREAMING) 1566 01:18:08.333 --> 01:18:10.375 OK, that was a bad idea. 1567 01:18:10.416 --> 01:18:14.125 Sprout! Let's put the toy away! 1568 01:18:14.166 --> 01:18:16.708 Mommy, please! I'm in the middle of something! 1569 01:18:16.750 --> 01:18:19.083 You come down from there right now! 1570 01:18:19.125 --> 01:18:20.916 I've almost got it! 1571 01:18:25.333 --> 01:18:29.000 But, Mommy, I'm in charge! 1572 01:18:29.041 --> 01:18:31.041 I said stop! 1573 01:18:34.416 --> 01:18:35.750 (GASPS) 1574 01:18:37.916 --> 01:18:39.166 No, no, no! 1575 01:18:40.833 --> 01:18:42.583 (BOTH SCREAM) 1576 01:18:50.625 --> 01:18:52.541 It... It didn't work. 1577 01:18:52.583 --> 01:18:54.625 (RUMBLING) 1578 01:18:59.750 --> 01:19:00.875 No, no, no! 1579 01:19:00.916 --> 01:19:02.291 Argh! 1580 01:19:14.541 --> 01:19:15.541 (GRUNTS) 1581 01:19:32.666 --> 01:19:34.291 (COUGHING) 1582 01:19:44.458 --> 01:19:45.791 Oh, Sunny. 1583 01:19:47.083 --> 01:19:48.666 I understand now. 1584 01:19:50.708 --> 01:19:53.791 It's not the crystals that need to be brought together. 1585 01:19:53.833 --> 01:19:56.375 It's us. 1586 01:19:56.416 --> 01:19:59.666 We can bring back everything that was lost, 1587 01:19:59.708 --> 01:20:01.708 but it's up to us. 1588 01:20:01.750 --> 01:20:05.958 We can stay separated by fear and distrust 1589 01:20:06.000 --> 01:20:08.541 or we can choose friendship! 1590 01:20:11.000 --> 01:20:12.666 We can choose love. 1591 01:20:13.791 --> 01:20:16.000 That's the true magic. 1592 01:21:01.166 --> 01:21:02.750 What? 1593 01:21:02.791 --> 01:21:04.083 Argh! 1594 01:21:07.083 --> 01:21:08.791 (ALL GASP) 1595 01:21:28.208 --> 01:21:29.625 Whoa! 1596 01:21:31.625 --> 01:21:33.375 (LAUGHING) 1597 01:21:33.416 --> 01:21:35.291 We're actually flying! 1598 01:21:35.333 --> 01:21:36.416 Whoo! 1599 01:21:43.833 --> 01:21:46.000 Sunny! Check you out! 1600 01:21:48.500 --> 01:21:50.666 - What? - I can't believe it! 1601 01:21:50.708 --> 01:21:53.250 Now, that's what I call a glow-up! 1602 01:21:53.291 --> 01:21:54.708 Look! 1603 01:22:03.041 --> 01:22:04.625 (ALL GASP) 1604 01:22:05.791 --> 01:22:09.083 Daddy! Daddy! The magic is real! 1605 01:22:09.125 --> 01:22:10.250 Whoa! 1606 01:22:15.125 --> 01:22:16.375 Woo-hoo-hoo! 1607 01:22:18.458 --> 01:22:20.041 Yeah! 1608 01:22:20.083 --> 01:22:21.958 (CRITTER SQUEAKS) 1609 01:22:24.375 --> 01:22:26.458 (BARKING AND LAUGHTER) 1610 01:22:31.916 --> 01:22:33.291 (LAUGHS) 1611 01:22:33.333 --> 01:22:35.458 Oh, I see you've made a new friend. 1612 01:22:35.500 --> 01:22:37.000 Hi there, buddy. 1613 01:22:39.000 --> 01:22:40.208 Wow! 1614 01:22:44.166 --> 01:22:45.791 (CHEERING) 1615 01:22:47.083 --> 01:22:48.250 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 1616 01:22:48.291 --> 01:22:50.208 Stunning! 1617 01:22:50.250 --> 01:22:52.541 Mommy? Was I a good sheriff? 1618 01:22:52.583 --> 01:22:55.208 Er... Look! A flying dog! 1619 01:23:02.166 --> 01:23:03.500 You did it, Sunny. 1620 01:23:03.541 --> 01:23:07.041 No. We did it - together. 1621 01:23:07.083 --> 01:23:09.375 Now we never have to be apart! 1622 01:23:09.416 --> 01:23:11.750 ALL: Hooves to hearts! 1623 01:23:13.500 --> 01:23:14.791 Phew. 1624 01:23:14.833 --> 01:23:17.125 Hey, guys, what did I miss? 1625 01:23:18.208 --> 01:23:19.208 Aargh! 1626 01:23:19.250 --> 01:23:22.708 # We got the light We’re coming in stronger 1627 01:23:22.750 --> 01:23:24.791 # We’re in it together 1628 01:23:24.833 --> 01:23:27.333 # If you want it It’s all inside your mind 1629 01:23:27.375 --> 01:23:30.583 # We got the light Won’t wait any longer 1630 01:23:30.625 --> 01:23:32.750 # We’ll get it together 1631 01:23:32.791 --> 01:23:36.041 # If you want it Then you can paint the sky 1632 01:23:36.083 --> 01:23:38.958 # Glowing up Kind of love 1633 01:23:39.000 --> 01:23:41.333 # Dip and slide Through the cut 1634 01:23:41.375 --> 01:23:42.958 # Glowing up Kind of love 1635 01:23:43.000 --> 01:23:45.125 # We say high You say what? 1636 01:23:45.166 --> 01:23:47.041 # Glowing up Kind of love 1637 01:23:47.083 --> 01:23:49.208 # Dip and slide Through the cut 1638 01:23:49.250 --> 01:23:51.083 # Glowing up Kind of love 1639 01:23:51.125 --> 01:23:53.166 # We say high You say what? 1640 01:23:53.208 --> 01:23:55.541 # Everywhere that I've been 1641 01:23:55.583 --> 01:23:57.541 # Yeah, they say I'm different 1642 01:23:57.583 --> 01:24:01.000 # But I'm good in my skin Ooh-ooh 1643 01:24:02.041 --> 01:24:03.541 # If it doesn't feel right 1644 01:24:03.583 --> 01:24:06.208 # Break it in with tie-dye 1645 01:24:06.250 --> 01:24:08.541 # And don’t you stop till sunrise 1646 01:24:08.583 --> 01:24:10.958 # We don’t fly like we used to 1647 01:24:11.000 --> 01:24:12.791 # We take what we’ve been through 1648 01:24:12.833 --> 01:24:16.875 # And we can feel brand-new Ooh-ooh-ooh 1649 01:24:16.916 --> 01:24:19.000 # I know I am a fighter 1650 01:24:19.041 --> 01:24:21.416 # I feel the fire 1651 01:24:21.458 --> 01:24:25.791 # I’m shining brighter Ooh-ooh-ooh 1652 01:24:25.833 --> 01:24:27.708 # We got the light 1653 01:24:27.750 --> 01:24:29.541 # We’re coming in stronger 1654 01:24:29.583 --> 01:24:31.791 # We’re in it together 1655 01:24:31.833 --> 01:24:34.291 # If you want it It’s all inside your mind 1656 01:24:34.333 --> 01:24:37.291 # We got the light Won’t wait any longer 1657 01:24:37.333 --> 01:24:39.708 # We’ll get it together 1658 01:24:39.750 --> 01:24:43.416 # If you want it Then you can paint the sky 1659 01:24:43.458 --> 01:24:45.375 # Glowing up Kind of love 1660 01:24:45.416 --> 01:24:47.541 # Dip and slide Through the cut 1661 01:24:47.583 --> 01:24:49.833 # Glowing up Kind of love 1662 01:24:49.875 --> 01:24:51.875 # We say high You say what? 1663 01:24:51.916 --> 01:24:54.000 # Glowing up Kind of love 1664 01:24:54.041 --> 01:24:56.333 # Dip and slide Through the cut 1665 01:24:56.375 --> 01:24:57.916 # Glowing up Kind of love 1666 01:24:57.958 --> 01:25:00.958 # We say high You say what? 1667 01:25:01.958 --> 01:25:03.166 # We got the kind of love 1668 01:25:03.208 --> 01:25:04.625 # We got the kind of love 1669 01:25:06.458 --> 01:25:08.208 # Glowing up Kind of love 1670 01:25:08.250 --> 01:25:09.333 # We got the light 1671 01:25:09.375 --> 01:25:11.208 # We got the kind of love 1672 01:25:11.250 --> 01:25:14.000 # We got the kind of love Ooh-ooh-ooh 1673 01:25:14.041 --> 01:25:16.541 # Glowing up Kind of love 1674 01:25:16.583 --> 01:25:18.958 # Glowing up Kind of love... # 1675 01:25:21.000 --> 01:25:23.291 - Glowing up! - Kind of looove. 1676 01:25:23.333 --> 01:25:25.041 We say high! You say what? 1677 01:25:26.291 --> 01:25:27.541 Race you to the bridge! 1678 01:25:27.583 --> 01:25:29.083 Oh, it's on. 1679 01:25:29.125 --> 01:25:31.708 No using your magic this time! 1680 01:25:33.000 --> 01:25:35.583 Last one there is a rotten sardine! 1681 01:25:35.625 --> 01:25:37.291 I'm gonna win! 1682 01:25:37.333 --> 01:25:39.041 Me first! 1683 01:25:49.958 --> 01:25:52.416 # Some days get the best of me 1684 01:25:53.708 --> 01:25:55.708 # Sometimes I feel I'm not enough 1685 01:25:55.750 --> 01:25:57.875 # Not enough 1686 01:25:57.916 --> 01:26:00.958 # That's not who I wanna be 1687 01:26:01.000 --> 01:26:04.125 # I know I'm not the only one 1688 01:26:04.166 --> 01:26:05.625 # No 1689 01:26:05.666 --> 01:26:09.500 # Everybody needs somebody 1690 01:26:09.541 --> 01:26:12.500 # I want somebody too 1691 01:26:12.541 --> 01:26:13.791 # Oh, yeah 1692 01:26:13.833 --> 01:26:17.666 # If you ever need somebody 1693 01:26:17.708 --> 01:26:20.625 # I'll be there for you 1694 01:26:22.416 --> 01:26:24.208 # You know the truth is 1695 01:26:24.250 --> 01:26:26.541 # We're not so different after all 1696 01:26:28.208 --> 01:26:29.208 # Can you feel it? 1697 01:26:30.541 --> 01:26:31.916 # I need a friend too 1698 01:26:31.958 --> 01:26:34.958 # I'll be here to catch you when you fall 1699 01:26:36.166 --> 01:26:37.541 # Can you feel it? 1700 01:26:38.666 --> 01:26:41.375 # Cos we're better 1701 01:26:41.416 --> 01:26:44.041 # Together 1702 01:26:44.083 --> 01:26:45.708 # Together 1703 01:26:47.041 --> 01:26:49.250 # We're better 1704 01:26:50.375 --> 01:26:52.166 # Together 1705 01:26:52.208 --> 01:26:53.708 # Together 1706 01:26:55.000 --> 01:26:58.375 # Everybody needs somebody 1707 01:26:58.416 --> 01:27:01.625 # I want somebody too 1708 01:27:03.083 --> 01:27:06.875 # If you ever need somebody 1709 01:27:06.916 --> 01:27:09.625 # I'll be there for you 1710 01:27:11.291 --> 01:27:13.291 # You know the truth is 1711 01:27:13.333 --> 01:27:15.875 # We're not so different after all 1712 01:27:17.250 --> 01:27:18.666 # Can you feel it? 1713 01:27:20.000 --> 01:27:21.750 # I need a friend too 1714 01:27:21.791 --> 01:27:24.333 # I'll be here to catch you when you fall 1715 01:27:25.541 --> 01:27:27.791 # Can you feel it? 1716 01:27:27.833 --> 01:27:30.541 # Cos we're better 1717 01:27:30.583 --> 01:27:31.583 # Better 1718 01:27:31.625 --> 01:27:33.125 # Together 1719 01:27:33.166 --> 01:27:35.958 # Together 1720 01:27:36.000 --> 01:27:38.458 # We're better 1721 01:27:38.500 --> 01:27:39.625 # Better 1722 01:27:39.666 --> 01:27:40.958 # Together 1723 01:27:41.000 --> 01:27:43.583 # Together. # 1724 01:27:48.625 --> 01:27:50.958 (MUSIC CONTINUES)