1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,666 --> 00:00:33,875 NETFLIX SUNAR 4 00:00:35,041 --> 00:00:36,291 Evet! 5 00:00:37,625 --> 00:00:40,416 Çabuk dostlar, yeni macera zamanı! 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,291 Macera mı? Ben varım! 7 00:00:43,208 --> 00:00:44,250 Hadi Ponyler! 8 00:00:44,333 --> 00:00:46,416 Toprak Ponyler, öne! 9 00:00:46,500 --> 00:00:48,708 Kanatlılar, yanımda uçun. 10 00:00:48,791 --> 00:00:51,000 Unikornlar, hazır! 11 00:00:51,083 --> 00:00:53,791 Equestria için! 12 00:00:53,875 --> 00:00:56,541 Bu seferki düşman ne Prenses? 13 00:00:56,625 --> 00:00:58,916 Korkunç bir şey mi? 14 00:00:59,000 --> 00:01:00,708 Muhteşem bir şey mi? 15 00:01:00,791 --> 00:01:03,708 Ne olursa olsun birlikte yüzleşeceğiz. 16 00:01:04,625 --> 00:01:07,708 Çünkü biz Dostluk Muhafızları'yız. 17 00:01:07,791 --> 00:01:11,208 Dostluğumuzun ve sihrimizin gücüyle… 18 00:01:11,291 --> 00:01:12,708 Sevgi yayacağız! 19 00:01:12,791 --> 00:01:13,750 Sarılacağız! 20 00:01:13,833 --> 00:01:16,041 -Beyinleri kızartacağız! -Ne? 21 00:01:16,125 --> 00:01:19,625 Evet, ben bir Unikorn'um ve biz kötüyüz. 22 00:01:19,708 --> 00:01:22,958 Boynuz lazerlerimle Ponyleri çarpacağım. 23 00:01:25,958 --> 00:01:27,625 Hayır! Bu yanlış. 24 00:01:27,708 --> 00:01:30,250 Ponyler iyi anlaşmalıydı. 25 00:01:30,333 --> 00:01:31,833 Sıkıcı. 26 00:01:31,916 --> 00:01:35,541 Üç Pony türünün arkadaş olduğu günlerdeki gibi. 27 00:01:36,291 --> 00:01:37,375 Yine başladık. 28 00:01:37,458 --> 00:01:40,166 Sihirlerini kötüye kulllanmadılar. 29 00:01:40,250 --> 00:01:41,541 Yanılıyorsun! 30 00:01:41,625 --> 00:01:42,541 Hayır! 31 00:01:42,625 --> 00:01:48,458 Anneme göre Kanatlı ve Unikornlar, Toprak Ponyleri kızartmaya çalışmışlar. 32 00:01:48,541 --> 00:01:49,666 Yapmazlar. 33 00:01:49,750 --> 00:01:52,208 Toprak Ponyler onları haklamış. 34 00:01:52,291 --> 00:01:55,750 Kısrak Koyu'na dönerlerse yine haklarız. 35 00:01:55,833 --> 00:01:58,625 Yalan bunlar! Hitch, söyle ona. 36 00:01:58,708 --> 00:02:02,291 Öğretmenimiz de tarih dersinde öyle demişti 37 00:02:02,375 --> 00:02:05,791 ama oyunu istediğin gibi oynarız Sunny. 38 00:02:05,875 --> 00:02:06,750 Olmaz. 39 00:02:06,833 --> 00:02:08,625 Sıkıcı bir oyun. 40 00:02:08,708 --> 00:02:10,833 Kanatlı Barbekü oynayalım! 41 00:02:10,916 --> 00:02:13,125 -Yapma! -Toprak Pony burgeri! 42 00:02:13,208 --> 00:02:14,708 Babamı çağıracağım! 43 00:02:20,166 --> 00:02:23,750 EQUESTRIA HARİTASI 44 00:02:28,166 --> 00:02:31,333 -Boynuz dövüşü! Al sana Pony! -Kıracaksın! 45 00:02:31,416 --> 00:02:33,833 Baba, savaşmadıklarını söyle. 46 00:02:34,750 --> 00:02:37,208 Eve gitme vakti gelmedi mi? 47 00:02:37,708 --> 00:02:38,708 Peki! 48 00:02:40,250 --> 00:02:42,541 Olamaz! Beynim eriyor! 49 00:02:44,083 --> 00:02:45,541 -Anne? -Merhaba. 50 00:02:45,625 --> 00:02:47,125 Kaç defa söyledim, 51 00:02:47,208 --> 00:02:50,541 iznim olmadan dışarıda oynayamazsın. 52 00:02:50,625 --> 00:02:52,500 Özellikle de burada. 53 00:02:52,583 --> 00:02:54,625 Nedenmiş Phyllis? 54 00:02:54,708 --> 00:02:58,833 Çünkü tüm saçmalıklarınla beyinlerini yıkıyorsun. 55 00:02:58,916 --> 00:03:00,833 Araştırma onlar Phyllis. 56 00:03:00,916 --> 00:03:04,916 Hem Kısrak Koyu'ndaki beyin yıkama uzmanı sensin. 57 00:03:05,000 --> 00:03:06,541 Unikorn kapkek? 58 00:03:06,625 --> 00:03:08,333 Fırından yeni çıktı! 59 00:03:09,166 --> 00:03:11,333 Sen Toprak Pony'sin Argyle. 60 00:03:11,416 --> 00:03:13,541 Buna yakışır davranmalısın. 61 00:03:13,625 --> 00:03:15,166 Bari kızını düşün. 62 00:03:18,916 --> 00:03:21,291 Benimle nasıl böyle konuşur! 63 00:03:21,375 --> 00:03:23,541 -Baş belası. -Boş ver anne. 64 00:03:23,625 --> 00:03:26,916 Şerif olunca herkesi hizaya getiririm. 65 00:03:27,500 --> 00:03:28,833 Şerif Kuyruk. 66 00:03:29,625 --> 00:03:31,333 Kulağa hoş geliyor. 67 00:03:36,708 --> 00:03:38,166 Ne oldu Sunnyciğim? 68 00:03:38,250 --> 00:03:40,958 Hitch ve Kuyruk bana inanmıyor. 69 00:03:41,541 --> 00:03:43,000 Bir gün inanırlar. 70 00:03:43,083 --> 00:03:46,916 Önemli olan inandıklarının arkasında durman. 71 00:03:47,000 --> 00:03:51,541 Büyüyünce herkese haklı olduğumuzu göstereceğim. 72 00:03:51,625 --> 00:03:52,958 -Öyle mi? -Evet. 73 00:03:53,041 --> 00:03:57,875 Ve bir gün bir Unikorn veya Kanatlıyla tanışacağız 74 00:03:57,958 --> 00:04:00,125 ve ebediyen dost olacağız. 75 00:04:00,208 --> 00:04:02,208 Belki o gün bugündür. 76 00:04:02,916 --> 00:04:03,833 Bak, Unikorn! 77 00:04:04,541 --> 00:04:05,916 Nerede? 78 00:04:06,000 --> 00:04:06,958 Burada. 79 00:04:12,500 --> 00:04:13,416 Tutun. 80 00:04:13,916 --> 00:04:16,083 Gökyüzünde süzülüyorum! 81 00:04:16,791 --> 00:04:18,875 Dur baba, bir fikrim var! 82 00:04:25,666 --> 00:04:30,208 "Unikorn ve Kanatlılar, Kısrak Koyu'nda dostlarınız var. 83 00:04:30,291 --> 00:04:31,958 -Ziyaret edin." -Gönderelim mi? 84 00:04:32,041 --> 00:04:33,750 Göndermemek olmaz. 85 00:04:53,875 --> 00:04:55,625 Hikâyeyi anlatsana. 86 00:04:55,708 --> 00:04:57,583 -Bir daha mı? -Lütfen. 87 00:04:59,541 --> 00:05:03,416 Bir zamanlar, yıllar önce, eski Equestria'da 88 00:05:03,500 --> 00:05:06,333 -çok özel bir… -Unikorn yaşarmış! 89 00:05:07,833 --> 00:05:10,041 Unikorn çok parlakmış. 90 00:05:10,125 --> 00:05:12,083 Güneş kadar parlak. 91 00:05:12,166 --> 00:05:15,708 Prenses, bir görev için onu şatoya çağırmış. 92 00:05:15,791 --> 00:05:17,583 Dostluğu öğrenmek için! 93 00:05:18,291 --> 00:05:20,375 Sonra yeni dostlar edinmiş. 94 00:05:20,458 --> 00:05:23,916 Toprak Ponyler, Kanatlılar ve Unikornlar. 95 00:05:24,500 --> 00:05:28,958 Herkese dostluğun büyüsünü, ahenkle yaşamayı göstermişler. 96 00:05:29,666 --> 00:05:31,375 Vay! Bitirmişsin. 97 00:05:31,458 --> 00:05:32,708 Güzel, değil mi? 98 00:05:33,500 --> 00:05:38,041 Toprak Ponyler, Kanatlıların göğü boyamasını izlemişler. 99 00:05:38,125 --> 00:05:41,416 Geceler yüzlerce boynuzla aydınlanmış. 100 00:05:42,208 --> 00:05:44,291 Çok güzel. 101 00:05:45,750 --> 00:05:50,916 Keşke uçabilen veya eşyaları kaldırabilen bir dostum olsaydı. 102 00:05:52,541 --> 00:05:54,916 Neden artık dost olamıyoruz? 103 00:05:56,291 --> 00:05:59,208 Tatlım, bu zor bir soru 104 00:05:59,291 --> 00:06:02,833 ve belki bir gün cevabını birlikte öğreniriz. 105 00:06:03,500 --> 00:06:06,000 -Evet, toynak sözü. -Toynak sözü. 106 00:06:08,958 --> 00:06:10,500 İyi geceler baba. 107 00:06:11,125 --> 00:06:12,666 İyi geceler miniğim. 108 00:06:16,625 --> 00:06:18,208 İyi geceler dostlar. 109 00:06:56,875 --> 00:06:57,958 Mükemmel. 110 00:07:13,083 --> 00:07:16,625 Büyük gün geldi baba. Bu sefer bir planım var. 111 00:07:16,708 --> 00:07:18,000 Bana şans dile. 112 00:07:24,916 --> 00:07:28,166 Günaydın güneş Hiç vaktim yok, konuşamam 113 00:07:28,250 --> 00:07:30,250 Gidecek çok yerim var 114 00:07:31,291 --> 00:07:34,625 Çok işim var Heyecanlı ve çok gerginim 115 00:07:34,708 --> 00:07:37,208 Değiştiren her şeyi 116 00:07:37,916 --> 00:07:41,041 Katı kalplileri boşvereceğim, hiç takmayacağım 117 00:07:41,125 --> 00:07:43,666 Oraya uygunum ben 118 00:07:43,750 --> 00:07:46,916 Bunları dinledim ve hiç yenilmedim 119 00:07:47,000 --> 00:07:50,291 Umudumu hiç yitirmeyeceğim 120 00:07:50,375 --> 00:07:53,416 İçimdeki güç, bak nasıl parlak 121 00:07:53,500 --> 00:07:57,000 Bu benim yolumu aydınlatan 122 00:07:57,083 --> 00:07:58,708 Benim günüm olacak bugün 123 00:07:58,791 --> 00:08:00,250 Benim günüm 124 00:08:00,333 --> 00:08:02,458 Benim günüm olacak bugün 125 00:08:03,458 --> 00:08:05,458 Benim günüm olacak bugün 126 00:08:05,541 --> 00:08:07,416 Benim günüm 127 00:08:07,500 --> 00:08:08,958 Benim günüm 128 00:08:10,375 --> 00:08:13,208 Hey merhaba Yeni dostlar, tanıdıklar 129 00:08:13,291 --> 00:08:15,750 Sizi çağırıyorum 130 00:08:16,666 --> 00:08:20,125 Saklanmak ve eve tıkılmayı boşver 131 00:08:20,208 --> 00:08:22,541 O duvarlarını yık 132 00:08:23,125 --> 00:08:26,500 Bana katılın eğlenelim, siz anladınız 133 00:08:26,583 --> 00:08:28,833 Şarkımızı söyleyeceğiz 134 00:08:28,916 --> 00:08:32,041 Bunları dinledim ve hiç yenilmedim 135 00:08:32,125 --> 00:08:35,583 Umudumu hiç yitirmeyeceğim 136 00:08:35,666 --> 00:08:38,916 İçimdeki güç, bak nasıl parlak 137 00:08:39,000 --> 00:08:42,500 Bu yolumu aydınlatan 138 00:08:42,583 --> 00:08:44,416 Benim günüm olacak bugün 139 00:08:44,500 --> 00:08:45,666 Benim günüm 140 00:08:45,750 --> 00:08:47,708 Benim günüm olacak bugün 141 00:08:48,833 --> 00:08:51,541 Herkes korkuyor 142 00:08:52,250 --> 00:08:55,125 Yargılayıp, susuyorlar 143 00:08:55,708 --> 00:09:01,625 Gerçek olsun bu ekip 144 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 Rüyam 145 00:09:06,291 --> 00:09:09,625 Yine gülümse, güneş yükselecek 146 00:09:09,708 --> 00:09:12,916 Ve bunu haykıralım biz 147 00:09:13,000 --> 00:09:15,041 Benim günüm olacak bugün 148 00:09:15,125 --> 00:09:16,416 Benim günüm 149 00:09:16,500 --> 00:09:18,208 Benim günüm olacak bugün 150 00:09:18,291 --> 00:09:19,666 Benim günüm 151 00:09:19,750 --> 00:09:21,583 Benim günüm olacak bugün 152 00:09:21,666 --> 00:09:23,875 Benim günüm 153 00:09:27,333 --> 00:09:28,458 GELENEKSEL GÖSTERİ 154 00:09:28,541 --> 00:09:30,291 Demek buradasın Sunny. 155 00:09:30,375 --> 00:09:32,041 İşte beklediğim Pony. 156 00:09:32,125 --> 00:09:35,583 Günaydın Şerif Hitch. Yine ekibi getirmişsin. 157 00:09:37,291 --> 00:09:40,833 Onları mıknatıs gibi çekiyorum. Hadi ama. 158 00:09:40,916 --> 00:09:42,458 Hitch'e rahat verin. 159 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 N'aber? 160 00:09:45,333 --> 00:09:47,000 Sanki bilmiyorsun. 161 00:09:47,083 --> 00:09:49,541 Bugün Canterlogic sunumu var. 162 00:09:49,625 --> 00:09:51,833 -Ben de gidiyorum. -Hayır. 163 00:09:51,916 --> 00:09:56,375 Onu sabote etmek için çevirdiğin dolapları biliyorum. 164 00:09:56,458 --> 00:09:59,208 -Sence gelmene izin versem… -Hitch? 165 00:09:59,708 --> 00:10:00,708 Hayır. 166 00:10:00,791 --> 00:10:01,750 Yapma. 167 00:10:01,833 --> 00:10:03,500 Günaydın Şerif Hitch. 168 00:10:03,583 --> 00:10:05,416 Günaydın Mayflower, Dahlia. 169 00:10:05,916 --> 00:10:07,541 Sunny, görevdeyim. 170 00:10:10,166 --> 00:10:12,541 Yukarı, aşağı Bir direğe bağla 171 00:10:12,625 --> 00:10:15,125 Çevir yumurtayı Koy ekmeğe 172 00:10:15,208 --> 00:10:16,125 Tamam. 173 00:10:17,458 --> 00:10:19,541 İstediğini yaptım Hitch. 174 00:10:19,625 --> 00:10:21,291 Yanımdan ayrılmadı. 175 00:10:21,375 --> 00:10:23,041 -Hiç. -Selam Kuyruk. 176 00:10:23,666 --> 00:10:25,625 Nefes nefese gibisin. 177 00:10:25,708 --> 00:10:28,041 Bay Kuyruk diyeceksin. 178 00:10:28,125 --> 00:10:29,250 Bekle! 179 00:10:29,333 --> 00:10:31,708 Bitirmedim! Sunny? 180 00:10:31,791 --> 00:10:36,958 Olacakları biliyoruz. Her yıl içeri sızmaya çalışıyorsun, engelliyorum. 181 00:10:37,041 --> 00:10:39,416 Endişelenmen yersiz. 182 00:10:39,500 --> 00:10:42,875 Fabrikaya gidip içeceklerimi teslim… 183 00:10:42,958 --> 00:10:46,083 Toynağını sokamazsın. Annem yasakladı. 184 00:10:46,166 --> 00:10:47,166 Ama ben… 185 00:10:47,250 --> 00:10:50,166 Dost ricası, şerif değil. 186 00:10:50,250 --> 00:10:52,666 Lütfen bir iş çevireyim deme. 187 00:10:52,750 --> 00:10:56,416 Tamam, deneyeceğim. 188 00:10:56,500 --> 00:11:00,833 Sağ ol. Şimdi teslimatını Kuyruk'a ver ve eve git. 189 00:11:01,708 --> 00:11:04,458 Hey! 33. Madde'yi ihlal ettin! 190 00:11:06,750 --> 00:11:07,791 Güle güle. 191 00:11:18,458 --> 00:11:19,541 Dikkat et! 192 00:11:20,291 --> 00:11:23,958 Hoş geldiniz. Fabrikayla ilgili sorunuz var mı? 193 00:11:24,041 --> 00:11:25,083 Cevaplayayım. 194 00:11:25,166 --> 00:11:27,500 Evet, beleş içecekler nerede? 195 00:11:27,583 --> 00:11:29,000 Bunu cevaplayamam. 196 00:11:37,708 --> 00:11:40,916 Kuyruk, Sunny'ye derdimi anlattım galiba. 197 00:11:42,791 --> 00:11:44,750 Beklediğiniz an geldi. 198 00:11:44,833 --> 00:11:49,750 20 yıl önce kurduğum Canterlogic güven ve zarafet sağlıyor. 199 00:11:49,833 --> 00:11:54,125 Karşınızda biricik Phyllis Cloverleaf! 200 00:11:54,208 --> 00:11:55,833 Teşekkürler! 201 00:11:55,916 --> 00:11:57,291 Selam, nasılsın? 202 00:11:57,375 --> 00:11:59,416 Çok teşekkürler! 203 00:11:59,500 --> 00:12:03,166 Canterlogic'te yarattığımız kusursuz ürünlerle 204 00:12:03,250 --> 00:12:08,333 sizin gibi Ponyleri korumaktan büyük sevinç duyuyoruz, 205 00:12:08,416 --> 00:12:10,333 şöyle Ponylere karşı! 206 00:12:11,583 --> 00:12:16,375 Her zaman dediğim gibi, korkmak… 207 00:12:16,458 --> 00:12:18,375 Hazır olmaktır! 208 00:12:18,458 --> 00:12:21,208 Bayıldım! Aynen öyle! 209 00:12:21,791 --> 00:12:24,875 O zaman gösteri başlasın! 210 00:12:26,000 --> 00:12:28,583 İlk olarak Sugar Moonlight var, 211 00:12:28,666 --> 00:12:34,041 ileri teknoloji zihin okuma önleyici şapkamızla müthiş görünüyor. 212 00:12:34,125 --> 00:12:38,625 Bu şapkayı takarsanız o medyum Unikornların şansı yok. 213 00:12:39,375 --> 00:12:41,791 Şimdi Sparkle Chaser geliyor, 214 00:12:41,875 --> 00:12:44,375 Pega-Periskop Gözlüğü'yle 215 00:12:44,458 --> 00:12:48,458 gökyüzünde bir gözünüz daha olacak! 216 00:12:50,083 --> 00:12:52,166 Hepsi şovun bir parçası! 217 00:12:52,250 --> 00:12:56,833 Sırada Toprak Pony Balonlu Kaçma Kiti var. 218 00:13:03,500 --> 00:13:05,708 Tüh. Yine evrak işi çıktı. 219 00:13:05,791 --> 00:13:11,625 Canterlogic'te siz sadık müşterilerimizin güvenliği için özen gösteriyoruz. 220 00:13:13,500 --> 00:13:15,083 Lütfen geri çekilin. 221 00:13:16,125 --> 00:13:18,541 Bu ürün denemesi tam otomatik. 222 00:13:24,625 --> 00:13:29,583 Kısrak Koyu'nun Toprak Ponyleri, korku dostunuz değil. 223 00:13:29,666 --> 00:13:32,666 Ama Unikorn ve Kanatlılar olabilir. 224 00:13:32,750 --> 00:13:35,041 Dostluk toynağını uzatalım. 225 00:13:36,375 --> 00:13:38,041 Bunu kastetmemiştim. 226 00:13:38,125 --> 00:13:40,458 Kapat şunu. 227 00:13:41,041 --> 00:13:44,333 Havadan kaçırmaları önleyen yeni ürünümüz. 228 00:13:44,416 --> 00:13:48,458 -Anti-Pegalift Bot! -Kanatlılarla barış! 229 00:13:49,125 --> 00:13:51,166 Kanatlılarla birlik! 230 00:13:52,583 --> 00:13:54,541 Hey, onu geri ver! 231 00:13:55,791 --> 00:13:56,791 Sunny! 232 00:13:56,875 --> 00:13:59,291 Kanatlılarla… barış! 233 00:13:59,375 --> 00:14:01,875 Bakın sayın seyirciler, 234 00:14:01,958 --> 00:14:05,041 Unikorn Yakalama Cihazımız. 235 00:14:07,583 --> 00:14:10,750 -Toots, Sweets, kapatın şunu. -Deniyoruz! 236 00:14:10,833 --> 00:14:13,458 Tam otomatik, yani durdurulamaz! 237 00:14:14,750 --> 00:14:15,625 Ne? 238 00:14:19,041 --> 00:14:20,791 Olamaz. 239 00:14:22,583 --> 00:14:23,875 Kanatlılarla barış! 240 00:14:23,958 --> 00:14:25,708 Unikornlarla birlik! 241 00:14:25,791 --> 00:14:29,583 Bu da Sapancınık! 242 00:14:31,250 --> 00:14:33,041 Ateşkes! 243 00:14:34,416 --> 00:14:37,208 Alkışlayın millet! Hadi! 244 00:14:50,166 --> 00:14:54,041 Sürekli korkmaktan bıkmadınız mı? 245 00:14:54,666 --> 00:14:57,958 Gerçek şu ki tehlikede değiliz. 246 00:14:58,041 --> 00:15:00,125 Hepsi yalan. 247 00:15:00,208 --> 00:15:03,083 Bu Canterlogic hurdalarına gerek yok. 248 00:15:03,166 --> 00:15:04,958 Gerek yok mu? 249 00:15:05,041 --> 00:15:07,666 Kendimizi nasıl savunalım sence? 250 00:15:07,750 --> 00:15:09,833 Sarılma ve kapkeklerle mi? 251 00:15:12,458 --> 00:15:17,208 Uçabilen bir dostunuz olduğunu hayal edin. 252 00:15:17,291 --> 00:15:18,250 Ya da… 253 00:15:18,333 --> 00:15:20,500 Boynuzuyla beyninizi kızartan? 254 00:15:20,583 --> 00:15:23,875 Ya da pike yapıp sizi kaçıran. 255 00:15:24,916 --> 00:15:26,291 Şerif, işini yap. 256 00:15:26,375 --> 00:15:29,041 -Pekâlâ Sunny, gidelim. -Hayır! 257 00:15:29,125 --> 00:15:31,333 Herkesin bunu duyması gerek. 258 00:15:31,416 --> 00:15:35,958 Kanatlılar ve Unikornlara dair inandığınız her şey yanlış. 259 00:15:36,041 --> 00:15:39,875 Onlar eskiden dostumuzdu ve yine olabilirler. 260 00:15:39,958 --> 00:15:42,083 Burada onlara ihtiyaç yok! 261 00:15:42,166 --> 00:15:44,833 -İn oradan! -Hadi, gösteri bitti. 262 00:15:44,916 --> 00:15:48,708 -Rezil oluyorsun Sunny. -Gerçekten çok üzücü. 263 00:15:48,791 --> 00:15:50,208 Nerede kalmıştık? 264 00:15:52,000 --> 00:15:55,583 Kaç yasayı ihlal ettiğini biliyor musun? 265 00:15:55,666 --> 00:15:57,416 Eminim bana söylersin. 266 00:15:57,500 --> 00:15:59,083 Bu kez söyleyemem. 267 00:15:59,166 --> 00:16:00,583 Çünkü çok var. 268 00:16:01,291 --> 00:16:02,541 Seni uyarmıştım. 269 00:16:02,625 --> 00:16:07,666 Her kuralı çiğneyen, kargaşa çıkaran biriyle anılamam. 270 00:16:07,750 --> 00:16:08,666 Şerifim! 271 00:16:08,750 --> 00:16:12,416 Aynen! Seni dinliyorlar. Yardım edebilirsin! 272 00:16:13,833 --> 00:16:18,166 Kanun kanundur Sunny, bunu ve herkesi korumak için varım. 273 00:16:18,250 --> 00:16:22,833 İşte! "Herkes" dedin. Buna Kanatlı ve Unikornlar dâhil. 274 00:16:22,916 --> 00:16:25,416 Yapma Sunny, ne bekliyordun ki? 275 00:16:25,500 --> 00:16:27,125 Konuşacaksın, sonra? 276 00:16:27,208 --> 00:16:31,291 Herkes bir anda Unikorn ve Kanatlıları kabul mü edecek? 277 00:16:31,375 --> 00:16:34,083 Korkmaya gerek yoksa kanıtla. 278 00:16:36,958 --> 00:16:42,750 Ponylerin birliği, babanın uydurduğu bir masaldan ibaret. 279 00:16:42,833 --> 00:16:46,791 Hoşuna gitse de gitmese de öyle ve hep öyle olacak. 280 00:16:49,166 --> 00:16:53,083 Kasabadaki son dostun benim. Beni de mi kaybedeceksin? 281 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 Keşke burada olsaydın baba. 282 00:17:47,125 --> 00:17:48,500 Ne… 283 00:17:50,375 --> 00:17:52,291 Ne oluyor ya? 284 00:18:06,708 --> 00:18:09,083 Selam yeni dostum. Adım Izzy. 285 00:18:11,708 --> 00:18:13,583 Unikorn! 286 00:18:16,666 --> 00:18:17,875 KAPALI 287 00:18:19,583 --> 00:18:21,708 Saklambaç mı oynuyoruz? 288 00:18:21,791 --> 00:18:22,750 Seni gördüm! 289 00:18:24,125 --> 00:18:25,166 Unikorn bu! 290 00:18:27,416 --> 00:18:28,583 Neler oluyor? 291 00:18:31,166 --> 00:18:33,458 Unikorn saldırısı! 292 00:18:34,041 --> 00:18:38,125 Tatbikat değildir! Tekrar ediyorum, tatbikat değildir! 293 00:18:40,958 --> 00:18:42,000 Savunmasız bir Pony! 294 00:18:43,708 --> 00:18:44,625 Tuttum! 295 00:18:45,458 --> 00:18:47,166 Oğlunuz güvende. 296 00:18:48,583 --> 00:18:49,750 Bu oğlum değil! 297 00:18:49,833 --> 00:18:50,833 Rica ederim! 298 00:18:50,916 --> 00:18:53,875 Sapancınıklara! Unikorn tuzakları! 299 00:18:53,958 --> 00:18:55,833 Şu çöpü alın! 300 00:18:59,208 --> 00:19:00,125 Vay canına! 301 00:19:00,208 --> 00:19:01,416 Bu deniz mi? 302 00:19:01,500 --> 00:19:03,291 Denizi hiç görmemiştim! 303 00:19:05,875 --> 00:19:07,375 Seni götürmeliyim! 304 00:19:08,333 --> 00:19:10,541 Toprak Ponyler oyunu ciddiye alıyor. 305 00:19:10,625 --> 00:19:12,916 Oynamıyorlar, korkuyorlar! 306 00:19:13,000 --> 00:19:14,375 Olamaz! Neden? 307 00:19:14,458 --> 00:19:17,916 Senden! Unikornlardan nefret ederler. 308 00:19:18,000 --> 00:19:19,625 Abartıyorlar sanki. 309 00:19:23,958 --> 00:19:25,083 Yürü hadi! 310 00:19:47,041 --> 00:19:47,958 MAHŞER KİŞNEMESİ 311 00:19:48,041 --> 00:19:49,708 Bunu daha izlemedim. 312 00:19:54,750 --> 00:19:56,791 Yurttaşlar, sakin olun. 313 00:19:56,875 --> 00:20:00,125 Tehdit sona erdi, Unikorn yakalandı. 314 00:20:00,208 --> 00:20:01,125 Sevinin. 315 00:20:04,458 --> 00:20:05,333 Sunny! 316 00:20:09,416 --> 00:20:10,583 Ne yapıyorsun? 317 00:20:13,125 --> 00:20:14,458 Aklından geçirme. 318 00:20:17,083 --> 00:20:18,250 Hayır. Sakın. 319 00:20:18,333 --> 00:20:19,875 Hayır! Sunny! 320 00:20:20,875 --> 00:20:22,500 Yani adın Sunny mi? 321 00:20:27,708 --> 00:20:30,166 Hoşça kalın! Memnun oldum! 322 00:20:30,250 --> 00:20:32,625 Vekil, deniz fenerine! 323 00:20:35,625 --> 00:20:38,083 Olamaz! Kapana kısıldım. 324 00:20:38,166 --> 00:20:39,833 Ciddi olamazsın. 325 00:20:59,541 --> 00:21:03,958 Toprak Ponyler göz dikme yarışını da sever mi? 326 00:21:07,208 --> 00:21:08,916 Kazandın, göz kırptım. 327 00:21:09,000 --> 00:21:12,208 Evimde bir Unikorn var. 328 00:21:12,291 --> 00:21:13,250 Süper! 329 00:21:14,000 --> 00:21:16,375 Yok, çok kötü. Ne yaptım ben? 330 00:21:16,958 --> 00:21:18,208 Vay canına. 331 00:21:18,291 --> 00:21:20,416 Toprak Pony görmemiştim. 332 00:21:20,500 --> 00:21:22,791 Aynı görünüyoruz. 333 00:21:22,875 --> 00:21:24,208 Bu hariç tabii. 334 00:21:24,291 --> 00:21:26,666 Hey, boynuzuna dikkat et. 335 00:21:26,750 --> 00:21:27,583 Neden? 336 00:21:27,666 --> 00:21:31,833 Bir lazer ışınıyla çarpılmak istemem. 337 00:21:31,916 --> 00:21:36,083 Bunu zaten biliyorsun. Baştan beri aklımı okuyorsundur. 338 00:21:37,041 --> 00:21:41,125 Niye parlamıyor? Yoksa eşya kaldırırken mi oluyor? 339 00:21:41,208 --> 00:21:42,958 Aslında… 340 00:21:43,041 --> 00:21:45,583 Cevap verme. Defterimi alayım. 341 00:21:45,666 --> 00:21:48,000 Tamam, vay canına. Pekâlâ. 342 00:21:48,583 --> 00:21:51,833 "Unikorna 142 soru. Bir, yaşadığın yer." 343 00:21:51,916 --> 00:21:52,750 Dizginkoru. 344 00:21:52,833 --> 00:21:58,208 Evet! Unikornlar ağaçta mı yaşar? Pizza yerler mi? Neli severler? 345 00:21:58,291 --> 00:22:02,250 Ya da niye sevmezler? Pony beyni kızartabilir misin? 346 00:22:02,333 --> 00:22:03,541 Bunu uçursana. 347 00:22:05,833 --> 00:22:08,291 Olmaz ama şunu yapabilirim. 348 00:22:15,666 --> 00:22:18,208 Sihirli değil misin? 349 00:22:18,291 --> 00:22:20,625 Sunny Starscout? Ah, acıdı. 350 00:22:21,833 --> 00:22:24,541 Sunny, o Unikorn yanında! 351 00:22:24,625 --> 00:22:27,166 Toynaklar yukarı, teslim olun. 352 00:22:27,250 --> 00:22:30,166 Etrafınız tamamen sarıldı! 353 00:22:32,166 --> 00:22:33,625 Bırak ben yapayım. 354 00:22:33,708 --> 00:22:34,916 Tutuklusunuz. 355 00:22:35,000 --> 00:22:37,291 Çok kötü. Ne kadar sinsisin? 356 00:22:37,375 --> 00:22:38,625 Orta derecede? 357 00:22:38,708 --> 00:22:40,833 Bana uyar. Onları oyalarım. 358 00:22:42,000 --> 00:22:43,875 Rahat ol. Ben konuşurum. 359 00:22:43,958 --> 00:22:44,791 Ne? Hayır! 360 00:22:44,875 --> 00:22:48,833 Selam çocuklar. Ne düşündüğünüzü biliyorum. 361 00:22:49,458 --> 00:22:52,875 Aklımızı okuyor! Çabuk, beynimizi kızartacak! 362 00:22:52,958 --> 00:22:54,791 Ne yapıyorsun? Nereye? 363 00:22:54,875 --> 00:22:56,291 Destek çağırmaya! 364 00:22:56,375 --> 00:22:57,750 Destek mi var? 365 00:22:59,000 --> 00:23:00,166 Hadi ama! 366 00:23:00,833 --> 00:23:04,125 KISRAK KOYU'NDAN AYRILIYORSUNUZ 367 00:23:05,166 --> 00:23:07,208 -Sihrin yok mu? -Yok. 368 00:23:09,791 --> 00:23:11,250 Sihir yok mu? 369 00:23:11,333 --> 00:23:14,166 İçin rahatlayacaksa eskiden varmış. 370 00:23:14,250 --> 00:23:16,958 O köprünün altından çok sular aktı. 371 00:23:17,041 --> 00:23:18,916 Yok olup gitmiş. 372 00:23:19,000 --> 00:23:23,083 Herkes suçu gıcık Kanatlılara atıyor ama… 373 00:23:23,166 --> 00:23:26,208 Sersemlemiş gibisin. İyi misin? 374 00:23:27,208 --> 00:23:30,875 Sihri olmayan bir Unikorn ile kaçıyorum. 375 00:23:30,958 --> 00:23:32,166 Ne yapacağız? 376 00:23:35,583 --> 00:23:37,083 Ne yapıyorsun? 377 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 -Kokmuyorsun. -Sağ ol. Ne? 378 00:23:39,333 --> 00:23:44,375 Toprak Ponyler çürük sardalya kokarmış ama sen kokmuyorsun. 379 00:23:45,083 --> 00:23:48,041 Toprak Ponyler için başka ne diyorlar? 380 00:23:48,125 --> 00:23:51,791 Tembel ve biraz şapşal olduğunuzu. 381 00:23:51,875 --> 00:23:54,000 -Hoş. -Hayır, sadece o üçü. 382 00:23:54,083 --> 00:23:55,333 Peki plan ne? 383 00:23:56,625 --> 00:23:58,291 Dur, buldum! 384 00:23:58,375 --> 00:24:00,458 Izzy, Tanyele Tepesi'ne 385 00:24:01,083 --> 00:24:02,500 keşfe gidiyoruz. 386 00:24:02,583 --> 00:24:04,250 Kanatlı şehri mi? 387 00:24:04,333 --> 00:24:08,375 Sihrinize ne olduğunu bulup onu geri getirmeliyiz. 388 00:24:08,458 --> 00:24:10,666 Sihirleri var. Yardım ederler. 389 00:24:10,750 --> 00:24:12,833 Ama Kanatlılar beladır. 390 00:24:12,916 --> 00:24:14,583 Ya yanılıyorsanız? 391 00:24:14,666 --> 00:24:17,250 Unikornlar hakkında yanıldık. 392 00:24:17,333 --> 00:24:21,333 -Bizi kucaklayabilirler. -Ya yapmazlarsa? 393 00:24:22,708 --> 00:24:24,708 Gökyüzü yavaşça kararıyor 394 00:24:24,791 --> 00:24:26,916 Sonunda ne olur bilinmez 395 00:24:27,000 --> 00:24:29,166 Korkarım göklerden eksilmiş 396 00:24:29,250 --> 00:24:31,250 Biri olacağım her şey bitince 397 00:24:31,333 --> 00:24:35,250 Yanında ben varım bir Pony olarak 398 00:24:35,333 --> 00:24:37,458 Öyle mi? Kim? 399 00:24:37,541 --> 00:24:39,416 Ben seni korurum 400 00:24:40,166 --> 00:24:41,375 Kaybolursan 401 00:24:42,208 --> 00:24:43,833 Yanındayım 402 00:24:44,583 --> 00:24:47,500 Güvenebilirsin, Ben seni korurum 403 00:24:47,583 --> 00:24:49,833 Bizim orada önce Pony derler 404 00:24:49,916 --> 00:24:52,000 Bunu duydum hep şiştim 405 00:24:52,083 --> 00:24:54,333 Değişim istedim, yalnızdım 406 00:24:54,416 --> 00:24:56,375 Tek başına hiç olmuyor bu 407 00:24:56,458 --> 00:24:59,708 Yanında destek istersen buradayım ben 408 00:24:59,791 --> 00:25:02,375 Biliyorum 409 00:25:02,458 --> 00:25:04,666 -Ben seni korurum -Ben seni korurum 410 00:25:04,750 --> 00:25:06,500 -Korurum -Kaybolursan 411 00:25:06,583 --> 00:25:08,541 -Kaybolursan -Yanındayım 412 00:25:08,625 --> 00:25:09,458 Yanındayım 413 00:25:09,541 --> 00:25:11,291 -Güvenebilirsin -Güvenebilirsin 414 00:25:11,375 --> 00:25:13,375 -Ben seni korurum -Ben seni korurum 415 00:25:13,458 --> 00:25:15,166 -Korurum -Tepelerde 416 00:25:15,250 --> 00:25:17,333 -Tepelerde -Becerikli 417 00:25:17,416 --> 00:25:18,416 Becerikli 418 00:25:18,500 --> 00:25:20,125 Pony, yola devam 419 00:25:20,208 --> 00:25:21,166 Devam et 420 00:25:21,250 --> 00:25:22,208 Devam et 421 00:25:22,791 --> 00:25:23,833 Ben korurum 422 00:25:23,916 --> 00:25:25,958 Ben seni korurum 423 00:25:26,041 --> 00:25:28,125 Nereye gidersen 424 00:25:28,208 --> 00:25:30,000 Yapmak istediğim bu 425 00:25:30,083 --> 00:25:31,666 Korurum 426 00:25:31,750 --> 00:25:32,666 -Seni -Seni 427 00:25:39,333 --> 00:25:40,750 Ona söyledim. 428 00:25:40,833 --> 00:25:42,916 İyilik yok, kurtarmak yok. 429 00:25:43,000 --> 00:25:44,791 Seçeneğim kalmadı. Hiç! 430 00:25:45,583 --> 00:25:49,291 Onu tutuklayıp adalete teslim etmeliyiz. 431 00:25:50,291 --> 00:25:52,916 Bir soru, "biz" derken… 432 00:25:53,000 --> 00:25:54,333 Sen ve ben. 433 00:25:56,291 --> 00:25:57,916 Çok isterdim 434 00:25:58,000 --> 00:26:01,125 ama çalışma alanımı temizlemeliyim. 435 00:26:01,208 --> 00:26:03,000 Evraklarımı düzenleyip… 436 00:26:04,250 --> 00:26:06,083 Aslında haklısın. 437 00:26:06,166 --> 00:26:08,291 Bu Hitch'e göre bir iş. 438 00:26:09,125 --> 00:26:12,625 Kuyruk, ben tehlikeyle boğuşurken burada kal. 439 00:26:12,708 --> 00:26:15,375 Herkesi sakinleştir, huzuru sağla, 440 00:26:15,458 --> 00:26:16,750 güç timsali ol. 441 00:26:16,833 --> 00:26:20,458 Kimi kandırıyorum. Savaş çıkarmamaya çalış. 442 00:26:21,666 --> 00:26:25,750 Herkes Hitch'e bayılıyor. Nesi var ki? 443 00:26:25,833 --> 00:26:30,041 Harika bir yelesi, karın kasları, ödenmiş ipoteği var. 444 00:26:30,125 --> 00:26:34,458 Ne yani? Benim de bir şeylerim var. Şey… yapabilirim. 445 00:26:34,541 --> 00:26:36,708 Bunu! Ve bunu! 446 00:26:36,791 --> 00:26:37,958 Ve bunu! 447 00:26:38,916 --> 00:26:42,541 Hitch nerede? Kasabadaki herkes korku içinde. 448 00:26:42,625 --> 00:26:43,958 Cevap istiyorlar. 449 00:26:44,041 --> 00:26:47,583 Sunny'nin peşine düştü, yine tek başına. 450 00:26:48,458 --> 00:26:51,083 Şekerparem, niye surat asıyorsun? 451 00:26:51,166 --> 00:26:53,125 Bu harika bir haber. 452 00:26:53,208 --> 00:26:54,875 -Öyle mi? -Evet. 453 00:26:54,958 --> 00:26:58,666 Yani şerif sensin. 454 00:26:58,750 --> 00:26:59,666 Şimdilik. 455 00:27:00,333 --> 00:27:03,000 Öyleyim. 456 00:27:03,083 --> 00:27:05,625 Selam. Ben Kuyruk. Şerif Kuyruk. 457 00:27:05,708 --> 00:27:08,833 Sorun ne kısrak? Korkma, şerif burada. 458 00:27:08,916 --> 00:27:11,916 Şu çöpü al! Şerif Kuyruk'un emri! 459 00:27:15,250 --> 00:27:20,041 Korkutmak istemem ama Kanatlılar pırıltını çalabilir. 460 00:27:20,125 --> 00:27:22,166 -Neyimi? -Pırıltını. 461 00:27:22,250 --> 00:27:23,875 Hani ışıltı gibi. 462 00:27:23,958 --> 00:27:26,750 Seninki lavanta rengi. 463 00:27:27,458 --> 00:27:31,083 Ve ne kadar mutluysan o kadar parlar! 464 00:27:43,166 --> 00:27:44,083 Çabuk! 465 00:27:55,541 --> 00:27:56,375 Sunny! 466 00:28:14,166 --> 00:28:15,583 Gerçek bir Kanatlı. 467 00:28:15,666 --> 00:28:20,583 Vay! Unikorn ve Toprak Pony mi? Hem de birlikte. 468 00:28:20,666 --> 00:28:23,125 Günüm bir anda ilginçleşti. 469 00:28:25,541 --> 00:28:31,500 -Beni gördüğünüzü söylemeyin. -Söyleyemeyiz! Adını bile bilmiyoruz! 470 00:28:32,208 --> 00:28:33,291 İyi biri gibi. 471 00:28:35,041 --> 00:28:36,833 Thunder, topla kendini! 472 00:28:36,916 --> 00:28:39,500 -Ama bu Toprak Pony! -Zararsızlar. 473 00:28:39,583 --> 00:28:41,291 Beyinleri ufacık. 474 00:28:41,375 --> 00:28:43,041 Ne yapacağız peki? 475 00:28:43,125 --> 00:28:44,583 -Kalkan nerede? -Ne? 476 00:28:44,666 --> 00:28:46,541 -Rehberi okudun mu? -Evet! 477 00:28:46,625 --> 00:28:47,666 Tamam, hayır. 478 00:28:47,750 --> 00:28:50,125 Peki. Ben hallederim. 479 00:28:52,458 --> 00:28:53,458 Çok yaratıcı. 480 00:28:53,541 --> 00:28:56,416 Uçmak nasıl? Kanat boyun ne kadar? 481 00:28:56,500 --> 00:28:58,291 -Şey… -Ruhsat lazım mı? 482 00:28:58,375 --> 00:29:00,583 -Ne kadar uçabilirsin? -Ay'a? 483 00:29:00,666 --> 00:29:03,208 Nal takar mısınız, yük mü olur? 484 00:29:03,291 --> 00:29:04,625 Spor ayakkabı toplarım. 485 00:29:04,708 --> 00:29:07,250 Hey! Hiçbirine cevap verme. 486 00:29:07,333 --> 00:29:08,916 Casus olabilirler. 487 00:29:13,125 --> 00:29:14,791 -Vay. -Vay. 488 00:29:15,833 --> 00:29:19,625 Günaydın Tanyele Tepesi. Şehirde güzel bir gün. 489 00:29:19,708 --> 00:29:23,791 Kraliyet Kutlaması gecesinde hava ılık ve açık olacak! 490 00:29:23,875 --> 00:29:25,375 Kraliyet Kutlaması? 491 00:29:26,083 --> 00:29:27,291 Müthiş zamanlama. 492 00:29:27,375 --> 00:29:31,083 Kraliçe Haven'ın partisi nefes kesecek. 493 00:29:31,166 --> 00:29:34,791 Ama asıl olay Prenses Pipp'in performansı! 494 00:29:34,875 --> 00:29:36,708 Değil mi Skye? 495 00:29:36,791 --> 00:29:38,375 Kesinlikle Dazzle. 496 00:29:38,458 --> 00:29:39,416 Son dakika, 497 00:29:39,500 --> 00:29:43,916 Pipp, Tanyele'deki sadık hayranlarına sesleniyor. 498 00:29:44,000 --> 00:29:45,833 Herkes nasıl? 499 00:29:45,916 --> 00:29:48,625 Pippseverlere selamlar. 500 00:29:50,083 --> 00:29:51,666 Büyük gece geldi. 501 00:29:51,750 --> 00:29:56,625 Yeni şarkım için heyecanlıyım. Kalbimde çok özel bir yeri var. 502 00:29:56,708 --> 00:29:59,416 Ama sizin kadar değil. 503 00:29:59,500 --> 00:30:01,083 Seni çok seviyoruz! 504 00:30:01,166 --> 00:30:04,166 Öptüm millet. Gitmeliyim. Pipp Pipp hey! 505 00:30:04,250 --> 00:30:07,083 Pipp Pipp hey! 506 00:30:10,000 --> 00:30:11,791 -Yürüyün! -Tabii! 507 00:30:14,166 --> 00:30:16,375 Uçan Pony görüyor musun? 508 00:30:17,125 --> 00:30:18,750 Şatoları var! 509 00:30:24,750 --> 00:30:25,625 Vay canına! 510 00:30:25,708 --> 00:30:27,833 Kraliçemizin önünde eğilin! 511 00:30:40,958 --> 00:30:43,083 Majesteleri. 512 00:31:05,666 --> 00:31:06,625 Selam yeni dost! 513 00:31:12,125 --> 00:31:14,833 Muhafızlar, durum bildirin, çabuk. 514 00:31:14,916 --> 00:31:16,708 Bugün programım yoğun. 515 00:31:16,791 --> 00:31:22,666 Kutlamadan önce Cloudpuff pedikür, Pipp prova yapacak, ben gülüş çalışacağım. 516 00:31:25,000 --> 00:31:25,958 Hâlâ olmadı. 517 00:31:26,041 --> 00:31:29,041 Davetsiz misafirler bulduk Majesteleri. 518 00:31:32,125 --> 00:31:37,041 Tanyele Tepesi'nde bir Toprak Pony ve bir Unikorn. 519 00:31:37,125 --> 00:31:39,041 Kontrol altına aldık. 520 00:31:39,125 --> 00:31:41,333 Ve kalkanı açtık. 521 00:31:41,416 --> 00:31:44,458 Kraliyet Kutlaması'nda bir saldırı mı? 522 00:31:44,541 --> 00:31:48,250 Niye geldiniz? Kim gönderdi? Geldikleri bilinmemeli. 523 00:31:48,333 --> 00:31:50,625 Şuna bakın Pippseverler. 524 00:31:50,708 --> 00:31:52,083 Şatodan canlı, 525 00:31:52,166 --> 00:31:54,666 gerçek bir Unikorn ve Toprak Pony. 526 00:31:54,750 --> 00:31:56,041 Değil mi ya? 527 00:31:56,125 --> 00:31:57,666 Katiyen filtre yok. 528 00:31:57,750 --> 00:32:01,166 -Pipp! -Korkacak bir şey yok. 529 00:32:01,250 --> 00:32:05,000 O edepsiz küçük Ponyler yakalandı. 530 00:32:05,083 --> 00:32:07,958 Kraliçeniz sizi koruyacak. 531 00:32:08,041 --> 00:32:09,041 Kapatın şunu. 532 00:32:11,666 --> 00:32:13,250 Majesteleri. 533 00:32:14,125 --> 00:32:17,541 Sihirle ilgili soru sormak istiyoruz. Biz… 534 00:32:17,625 --> 00:32:20,625 Muhafızlar, ben onları sorgulayana dek 535 00:32:20,708 --> 00:32:22,791 Ponyleri zindana götürün! 536 00:32:23,375 --> 00:32:25,500 Ve kitaba el koyun! 537 00:32:25,583 --> 00:32:27,250 Ne? Olmaz! 538 00:32:27,791 --> 00:32:32,458 Ama Majesteleri, size birkaç soru sormak istemiştim. 539 00:32:32,541 --> 00:32:33,458 Lütfen. 540 00:32:34,791 --> 00:32:38,250 -"Zindan" mı dedi? -Daha ne ters gidebilir? 541 00:32:46,666 --> 00:32:47,666 Anne? 542 00:32:48,875 --> 00:32:52,666 Yakışıklı şerifim benim. Şu hâline bak. 543 00:32:52,750 --> 00:32:55,125 Evet, şerif oldum anne. 544 00:32:55,791 --> 00:32:58,250 İşte bu. 545 00:32:58,333 --> 00:33:01,041 Hünerini gösterme vaktin geldi. 546 00:33:01,125 --> 00:33:03,916 Herkes seni merak ediyor. 547 00:33:04,000 --> 00:33:04,875 Öyle mi? 548 00:33:04,958 --> 00:33:05,916 Tabii ki. 549 00:33:06,000 --> 00:33:08,833 Artık sen sorumlusun. 550 00:33:08,916 --> 00:33:10,708 Bu senin alın yazın. 551 00:33:14,541 --> 00:33:15,541 Yurttaşlar… 552 00:33:20,291 --> 00:33:22,833 Ben Şerif Kuyruk! 553 00:33:22,916 --> 00:33:24,416 Şerif, Hitch nerede? 554 00:33:24,500 --> 00:33:26,458 -Gerçek şerif lazım! -Ne oluyor? 555 00:33:26,541 --> 00:33:29,166 -Hitch çözüm bulur! -Yapmayın. 556 00:33:29,250 --> 00:33:32,291 Hadi yeni şerifimizi dinleyelim. 557 00:33:33,583 --> 00:33:34,666 Sensin Şekerpare. 558 00:33:34,750 --> 00:33:36,666 -Her şey altüst! -Evet. 559 00:33:36,750 --> 00:33:39,833 Millet, sakin olun. Korkmaya gerek yok. 560 00:33:39,916 --> 00:33:44,416 -Korkuyor ve hazır olmak istiyoruz. -Unikornlar geliyor! 561 00:33:44,500 --> 00:33:46,916 -Ne yapacağız? -Hitch nerede? 562 00:33:47,000 --> 00:33:49,916 -Planın ne Şerif? -Unikorn dönerse? 563 00:33:50,000 --> 00:33:52,166 Ya hepiniz haklıysanız? 564 00:33:52,750 --> 00:33:58,375 Unikornlar dönebilir. Kanatlıları getirebilirler! Tehlikedeyiz! 565 00:34:00,000 --> 00:34:03,208 Şimdi kayıtsız kalma vakti değil! 566 00:34:03,791 --> 00:34:05,666 Bir şey yapmalıyız! 567 00:34:05,750 --> 00:34:07,791 Bizi izliyor Yakında 568 00:34:07,875 --> 00:34:09,708 Bir şey geliyor, tuhaf tuhaf 569 00:34:09,791 --> 00:34:11,791 Düzeni bozuyor, Korkutucu 570 00:34:11,875 --> 00:34:14,125 Fısıldıyor, tehlike var 571 00:34:14,208 --> 00:34:15,916 Yavaş yavaş yaklaşıyor 572 00:34:16,000 --> 00:34:18,041 Kanatlı ve boynuzlu o 573 00:34:18,125 --> 00:34:21,125 Neler değiştirecek 574 00:34:21,208 --> 00:34:22,166 Ah o 575 00:34:22,250 --> 00:34:24,458 Yakıp yıkıp yağmalayacak 576 00:34:24,541 --> 00:34:26,375 Burayı ele geçirecek 577 00:34:26,458 --> 00:34:28,791 Hiçbir şey yapmadan bekleyecek miyiz? 578 00:34:28,875 --> 00:34:31,916 Biz olaya dalalım düşünmeden 579 00:34:33,041 --> 00:34:35,083 Endişelen ve geril 580 00:34:35,166 --> 00:34:37,083 Gözümüzü bile kırpmayacağız biz 581 00:34:37,166 --> 00:34:39,166 Bir nedeni yok Biz hepimiz, 582 00:34:39,250 --> 00:34:41,166 Mantığı terk etmeliyiz 583 00:34:41,250 --> 00:34:43,250 -Çeteyi topla -Çete 584 00:34:43,333 --> 00:34:44,333 -Çeteyi topla -Çete 585 00:34:44,416 --> 00:34:45,458 Öfkeli ol 586 00:34:45,541 --> 00:34:47,541 -Çeteyi topla -Çete 587 00:34:47,625 --> 00:34:49,541 -Çete -Öfkeli ol 588 00:34:49,625 --> 00:34:52,541 Sen siyah beyaz gör 589 00:34:52,625 --> 00:34:54,791 Pony böyledir 590 00:34:54,875 --> 00:34:57,458 Yeleleri gururla dik 591 00:34:58,041 --> 00:35:01,000 Gel, bir olmalıyız 592 00:35:01,083 --> 00:35:03,083 Milyon olacağız 593 00:35:03,166 --> 00:35:06,166 Sesimiz güçlü çıkacak 594 00:35:06,250 --> 00:35:10,333 Bir balya saman alamasan da 595 00:35:10,416 --> 00:35:12,125 Sen üzüntüye kapılma hiç 596 00:35:12,208 --> 00:35:14,083 Korkuya kapılma hiç 597 00:35:14,166 --> 00:35:18,250 Sonunda her şey yoluna girecek 598 00:35:18,333 --> 00:35:20,916 Düşünmeden 599 00:35:21,000 --> 00:35:22,875 Emrime girerseniz 600 00:35:22,958 --> 00:35:25,166 -Neyiz biz? -Öfkeli çete 601 00:35:25,250 --> 00:35:27,166 -Neyiz biz? -Öfkeli çete 602 00:35:27,250 --> 00:35:29,041 -Mısıra bak -Koçanında 603 00:35:29,125 --> 00:35:31,166 -Şu adama bak -Benim adım Rob 604 00:35:31,250 --> 00:35:33,500 Çeteyi topla 605 00:35:33,583 --> 00:35:35,625 Çete Öfkeli ol 606 00:35:35,708 --> 00:35:37,625 Çeteyi topla 607 00:35:37,708 --> 00:35:39,666 Çete Öfkeli ol 608 00:35:39,750 --> 00:35:41,791 Çeteyi topla 609 00:35:41,875 --> 00:35:43,875 Çete Öfkeli ol 610 00:35:43,958 --> 00:35:46,041 Çete, çete, çete, çete 611 00:35:46,125 --> 00:35:49,041 Çete Bu öfkeli çete 612 00:35:55,041 --> 00:35:57,083 Bu prenses kokuyor. 613 00:35:58,041 --> 00:35:59,375 Siz de kokun. 614 00:36:02,125 --> 00:36:03,583 {\an8}La Pipp Parfüm. 615 00:36:10,291 --> 00:36:12,125 Bir terslik var. 616 00:36:12,208 --> 00:36:15,375 Kraliyet ailesi dışında 617 00:36:15,458 --> 00:36:17,041 hiç uçan Pony yoktu. 618 00:36:17,125 --> 00:36:18,375 Izzy, duydun mu? 619 00:36:19,666 --> 00:36:21,750 Hiç zindana benzemiyor. 620 00:36:23,541 --> 00:36:24,416 Selam. 621 00:36:24,916 --> 00:36:28,125 Buraya atıldığınız için üzgünüm ama konuşmalıyız. 622 00:36:28,208 --> 00:36:31,291 -Prenses? -Majesteci. Ekselansları… 623 00:36:31,375 --> 00:36:33,375 Zipp, bana Zipp deyin. 624 00:36:33,458 --> 00:36:34,583 Tamam, Zipp. 625 00:36:34,666 --> 00:36:37,041 Ben Sunny, bu da arkadaşım. 626 00:36:37,125 --> 00:36:39,041 Izzy Moonbow. 627 00:36:39,125 --> 00:36:42,958 Sunny, Izzy, size önemli bir şey sormalıyım. 628 00:36:43,750 --> 00:36:45,041 Sihir hakkında. 629 00:36:45,125 --> 00:36:51,125 Bu yüzden geldik! Bize sihrini anlat. Izzy, Unikornların nasıl yitirdiğini… 630 00:36:51,208 --> 00:36:54,458 Bir saniye. Yitirmek mi? 631 00:36:54,541 --> 00:36:55,625 Sihrin yok mu? 632 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 Bu her şeyi değiştirir. 633 00:36:59,208 --> 00:37:01,833 İşe yarayabilecek bilgilerim var 634 00:37:01,916 --> 00:37:04,666 ama önce bana bunu anlatmalısınız. 635 00:37:04,750 --> 00:37:07,000 Günlüğüm! Teşekkürler Zipp. 636 00:37:07,083 --> 00:37:08,958 Bir daha göremem sanmıştım. 637 00:37:09,041 --> 00:37:11,791 İsteyince çok sinsi olabiliyorum. 638 00:37:11,875 --> 00:37:15,083 Güzel. Ben orta derece sinsiyim. 639 00:37:15,166 --> 00:37:16,666 Nereden çıktı bu? 640 00:37:16,750 --> 00:37:18,916 Babamındı. 641 00:37:19,000 --> 00:37:20,166 Neden? 642 00:37:20,250 --> 00:37:21,458 Bu yıldız. 643 00:37:29,000 --> 00:37:32,541 Zipp, burada işin ne? Annem uzak dur demişti. 644 00:37:32,625 --> 00:37:34,833 Tabii. Sen neden buradasın? 645 00:37:34,916 --> 00:37:36,333 Paylaşım için. 646 00:37:36,416 --> 00:37:39,125 Prenses, neden kimse uçmuyor? 647 00:37:41,041 --> 00:37:43,833 Yalnız kraliyetin uçabildiğini herkes bilir. 648 00:37:43,916 --> 00:37:45,500 -Ne? -Ne? 649 00:37:45,583 --> 00:37:47,333 Evet, adil değil. 650 00:37:47,416 --> 00:37:49,083 Ama durum böyle. 651 00:37:49,166 --> 00:37:51,708 Halka uçmayı öğretebilsek 652 00:37:51,791 --> 00:37:53,583 bir çırpışta yapardık. 653 00:37:53,666 --> 00:37:54,833 Değil mi Zipp? 654 00:37:54,916 --> 00:37:56,625 Evet, bir çırpışta. 655 00:37:59,916 --> 00:38:01,583 Provama gitmeliyim. 656 00:38:01,666 --> 00:38:02,875 Sen de öyle. 657 00:38:04,875 --> 00:38:07,833 Kırmızı tüy, sarı tüy. 658 00:38:10,416 --> 00:38:11,791 Bir şey göstermeliyim. 659 00:38:15,250 --> 00:38:16,375 Gelsenize. 660 00:38:37,625 --> 00:38:38,500 Çöp. 661 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 Yani, bir ipucu. 662 00:38:42,708 --> 00:38:44,125 Unikorn kılı. 663 00:38:46,875 --> 00:38:47,958 Kanatlılar. 664 00:38:50,166 --> 00:38:51,666 İzler soğuk. 665 00:38:52,833 --> 00:38:55,083 Sunny. 666 00:38:55,166 --> 00:38:56,583 Kaçtın sanıyorsun. 667 00:38:56,666 --> 00:38:58,791 Tekrar düşün. 668 00:38:58,875 --> 00:39:01,916 Yemem, uyumam. 669 00:39:02,000 --> 00:39:05,291 Seni hemen bulamazsam kestirip atıştırırım. 670 00:39:05,375 --> 00:39:09,291 Ama sonra hiçbir şey beni durduramaz! 671 00:39:12,041 --> 00:39:14,166 Teşekkür ederim. 672 00:39:14,250 --> 00:39:15,375 Teveccühünüz. 673 00:39:15,458 --> 00:39:19,875 Ayrıca nereye gidersen git seni takip ederim. 674 00:39:19,958 --> 00:39:23,125 En haşin çöllere, en soğuk tundralara, 675 00:39:23,208 --> 00:39:26,875 çok tehlikeli yol, çok küçük ipucu yoktur. 676 00:39:27,458 --> 00:39:30,791 Geçmiş önemli değildir şayet adalet… 677 00:39:30,875 --> 00:39:31,750 Ne? 678 00:39:38,083 --> 00:39:39,083 Buldum sizi. 679 00:39:43,375 --> 00:39:44,375 Dikkat edin. 680 00:39:52,125 --> 00:39:55,333 -Neredeyiz biz? -Müthiş, değil mi? 681 00:39:55,416 --> 00:40:01,291 Tanyele Tepesi'nde Toprak Ponyler ve Unikornların geldiği bir yer olmalı. 682 00:40:01,375 --> 00:40:03,833 Sanki herkes unutmuş gibi. 683 00:40:07,791 --> 00:40:09,000 Bu bir kanıt! 684 00:40:09,083 --> 00:40:11,833 Bütün Pony türleri arkadaşmış! 685 00:40:12,500 --> 00:40:13,875 Babam haklıymış. 686 00:40:21,208 --> 00:40:24,500 Uçabilen tek Kanatlı olmak tuhaf olmalı. 687 00:40:26,625 --> 00:40:29,000 İşin aslı biz de uçamıyoruz. 688 00:40:29,500 --> 00:40:30,625 Numaraydı. 689 00:40:31,208 --> 00:40:32,416 Numara mı? 690 00:40:33,083 --> 00:40:34,291 Ama nasıl? 691 00:40:34,375 --> 00:40:37,541 Kablolar ve ışıklandırma sayesinde. 692 00:40:37,625 --> 00:40:41,625 Ama bu saçma yalanı yaşamaktan bıktım. 693 00:40:41,708 --> 00:40:44,791 Onlardan uzaklaşmak için buraya geldim. 694 00:40:45,291 --> 00:40:47,916 Ve bunu yapmak için. 695 00:40:54,750 --> 00:40:56,250 -Vay. -Vay canına. 696 00:40:59,541 --> 00:41:02,750 Şu anda harika ışıldıyor! 697 00:41:05,458 --> 00:41:07,916 Ama sizi bu yüzden getirmedim. 698 00:41:08,000 --> 00:41:10,583 Bunu göstermek istedim. 699 00:41:12,333 --> 00:41:14,875 Yıldızlar aşkına! 700 00:41:14,958 --> 00:41:17,333 Bu uzun zaman önce yapılmış, 701 00:41:17,416 --> 00:41:19,000 sihrimiz varken. 702 00:41:19,083 --> 00:41:20,583 Çok güzel. 703 00:41:22,833 --> 00:41:23,750 Nedir bu? 704 00:41:23,833 --> 00:41:25,166 Kanatlı Kristali. 705 00:41:25,250 --> 00:41:26,916 Annemin tacında. 706 00:41:31,166 --> 00:41:33,166 Unikorn Kristali nerede? 707 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 Bakın. 708 00:41:50,416 --> 00:41:51,833 Uyuyor mu? 709 00:41:51,916 --> 00:41:55,625 Bu iki kristal birleşmeli. Bir araya gelmeli. 710 00:41:56,125 --> 00:41:58,208 Ne demek istiyorsun? 711 00:41:58,291 --> 00:42:02,333 Belki kristaller ayrıldığı için sihri kaybettiniz. 712 00:42:02,416 --> 00:42:06,083 Yani onları bir araya getirirsek… 713 00:42:06,166 --> 00:42:07,750 Sihir dönecek mi? 714 00:42:07,833 --> 00:42:10,791 Ve üç Pony türü tekrar anlaşacak! 715 00:42:10,875 --> 00:42:11,791 İşte bu! 716 00:42:12,541 --> 00:42:14,416 Peki Unikorn Kristali? 717 00:42:14,500 --> 00:42:18,541 Kristal arıyorsan Dizginkoru'da çok fazla var. 718 00:42:18,625 --> 00:42:23,208 Annenden Kanatlı Kristali'ni aldıktan sonra oraya gideriz. 719 00:42:24,375 --> 00:42:28,125 Bu zor olacak. Tacını hiç çıkarmaz. 720 00:42:29,791 --> 00:42:31,750 Kraliçenin temizliği 721 00:42:34,458 --> 00:42:36,458 -Ne yapacağız? -Buldum! 722 00:42:36,541 --> 00:42:39,083 Pipp, kutlamada sahne alacak. 723 00:42:39,166 --> 00:42:42,666 Gözler onda olacak, bilhassa anneminkiler. 724 00:42:42,750 --> 00:42:44,166 Dikkati dağılacak. 725 00:42:44,250 --> 00:42:48,000 Sadece gerçek tacı sahtesiyle değiştirmeliyiz. 726 00:42:48,833 --> 00:42:52,708 Sahtesini yapabilirim! Ama makarna, yapıştırıcı, 727 00:42:52,791 --> 00:42:55,041 14 vıcık tavşan ve üç jelibon lazım. 728 00:42:55,541 --> 00:42:58,125 Bir de bolca sim. 729 00:43:00,291 --> 00:43:02,791 Erzakı alır Sunny'ye veririm, 730 00:43:02,875 --> 00:43:04,666 o da sana getirir. 731 00:43:06,166 --> 00:43:09,500 Sahte tacı hazırlayınca saraya gelin. 732 00:43:09,583 --> 00:43:12,125 Tüm Ponyler orada olacak, 733 00:43:12,625 --> 00:43:14,125 yani güvenlik sıkı. 734 00:43:14,208 --> 00:43:16,000 -Prenses Zipp! -Prenses Zipp! 735 00:43:17,083 --> 00:43:18,375 Onları oyalarım, 736 00:43:19,500 --> 00:43:21,291 siz içeri sızarsınız. 737 00:43:21,375 --> 00:43:23,458 Aşırı sinsi. 738 00:43:23,541 --> 00:43:25,083 Gizlenmelisiniz. 739 00:43:25,166 --> 00:43:29,041 Büyük Salon'a gidin ama muhafızlara dikkat edin. 740 00:43:35,541 --> 00:43:38,500 Taht Odası'nın arka kapısını açacağım. 741 00:43:41,166 --> 00:43:46,500 Pipp sahne alınca annem kapılacak ve taç değiştirmek kolay olacak. 742 00:43:47,250 --> 00:43:48,625 "Çantada keklik." 743 00:43:49,208 --> 00:43:50,125 Kesin. 744 00:43:53,333 --> 00:43:55,041 Konukları ziyaret etmişsin. 745 00:43:55,125 --> 00:43:58,333 -Pipp mi söyledi? -Bana her şeyi söyler. 746 00:43:58,416 --> 00:44:00,416 Keşke sen de söylesen. 747 00:44:00,500 --> 00:44:02,333 Bir gün Kraliçe olacaksın. 748 00:44:02,416 --> 00:44:04,083 Bu tacı takacaksın 749 00:44:04,166 --> 00:44:07,125 ve inan, göründüğünden daha ağır. 750 00:44:07,208 --> 00:44:10,208 Aslında söylemek istediğim bir şey var. 751 00:44:10,958 --> 00:44:14,500 Kanatlıların sihri yok. Galiba uçamamamızla… 752 00:44:14,583 --> 00:44:15,666 Zephyrina! 753 00:44:16,250 --> 00:44:21,708 O Unikorn aklına ne soktu bilmem ama görevimiz halkımızı korumak. 754 00:44:21,791 --> 00:44:24,958 Kanatlılar, uçabildiğimiz için memnun. 755 00:44:25,041 --> 00:44:26,916 Bunu neden bozalım? 756 00:44:27,000 --> 00:44:28,041 Çünkü yalan. 757 00:44:28,125 --> 00:44:30,041 Onlara güven veriyor. 758 00:44:30,125 --> 00:44:32,000 Bir gün anlayacaksın. 759 00:44:32,083 --> 00:44:33,666 Kardeşin anlıyor. 760 00:44:33,750 --> 00:44:35,375 İşte burada. 761 00:44:36,416 --> 00:44:38,583 Gösteri zamanı! 762 00:44:39,458 --> 00:44:40,750 Hazırız. 763 00:44:44,958 --> 00:44:47,416 Gülümsemeyi unutma. 764 00:44:48,958 --> 00:44:51,291 KRALiYET KUTLAMASI ŞATODAN CANLI 765 00:44:56,041 --> 00:45:00,041 İşte ışık Güçlü geliyoruz 766 00:45:00,125 --> 00:45:01,958 Bak biz birlikteyiz 767 00:45:02,041 --> 00:45:04,458 Her şey kafanın içinde 768 00:45:04,541 --> 00:45:08,041 İşte ışık Artık beklemeyeceğiz 769 00:45:08,125 --> 00:45:10,250 Bak biz birlikteyiz 770 00:45:10,333 --> 00:45:13,000 Gökyüzünü renklendirelim 771 00:45:13,708 --> 00:45:15,916 Hakkımda söylenen sözler 772 00:45:16,000 --> 00:45:18,208 Beni etkilerdi 773 00:45:18,291 --> 00:45:20,333 Yeni bir yol buldum 774 00:45:22,875 --> 00:45:25,000 Hayır, sen kapat. Hayır. 775 00:45:26,458 --> 00:45:28,875 Atlatmam gerekli 776 00:45:28,958 --> 00:45:31,250 Eskiden uçardık biz 777 00:45:31,333 --> 00:45:33,083 Önümüzde hayat 778 00:45:33,166 --> 00:45:35,708 Yepyeni bir his bu 779 00:45:36,625 --> 00:45:38,666 Sunny Starscout, tutuklu… 780 00:45:39,708 --> 00:45:42,041 İçimde ateş 781 00:45:42,875 --> 00:45:43,791 Hayır! 782 00:45:47,333 --> 00:45:51,500 İşte ışık, ışılda Sevgiyle dal ve kay 783 00:45:51,583 --> 00:45:55,625 İşte ışık, ışılda Sevgiyle dal ve kay 784 00:45:55,708 --> 00:45:59,833 İlerle, ışılda Sevgiyle yüksek deriz 785 00:45:59,916 --> 00:46:01,583 Gittiğim her yerde 786 00:46:02,166 --> 00:46:04,333 Farklı görünürüm 787 00:46:04,416 --> 00:46:06,250 Kendimi severim 788 00:46:07,625 --> 00:46:09,916 Ver şunu bana! 789 00:46:10,500 --> 00:46:12,458 Şimdi değişti 790 00:46:12,541 --> 00:46:14,791 Sabaha kadar durma 791 00:46:14,875 --> 00:46:17,458 Eskiden uçardık biz 792 00:46:17,541 --> 00:46:19,375 Önümüzde hayat 793 00:46:19,458 --> 00:46:21,250 Yepyeni bir his bu 794 00:46:24,375 --> 00:46:25,500 Mahkûmlar! 795 00:46:26,875 --> 00:46:27,708 Sessiz ol! 796 00:46:27,791 --> 00:46:30,291 Işıldıyorum 797 00:46:32,291 --> 00:46:33,958 İşte ışık 798 00:46:34,041 --> 00:46:35,916 Güçlü geliyoruz 799 00:46:36,000 --> 00:46:37,541 Bak biz birlikteyiz 800 00:46:37,625 --> 00:46:40,583 -Korkma. -Beynini kızartmayacağız. 801 00:46:42,541 --> 00:46:43,416 Ne… 802 00:46:48,958 --> 00:46:51,083 İstifra Eldiven bul 803 00:46:51,166 --> 00:46:52,250 Uç etrafta 804 00:46:53,375 --> 00:46:55,416 Sevdiğim şeyleri yapıyorum 805 00:46:55,500 --> 00:46:57,416 Neden, diyorsun Ne, diyorum 806 00:46:57,500 --> 00:46:59,041 Ne oluyor? 807 00:46:59,125 --> 00:47:01,375 Çıtır ve kuru Çamur ye biraz 808 00:47:01,458 --> 00:47:02,416 Parıldıyor 809 00:47:02,500 --> 00:47:03,666 Çifte kumru 810 00:47:11,250 --> 00:47:12,750 -Aldım! -Evet! 811 00:47:12,833 --> 00:47:14,000 Gidelim! 812 00:47:14,750 --> 00:47:15,833 Kıpırdamayın! 813 00:47:16,625 --> 00:47:18,166 Mahkûmlar! 814 00:47:19,208 --> 00:47:20,458 Bir Toprak Pony daha! 815 00:47:27,708 --> 00:47:29,416 O bir sahtekâr! 816 00:47:29,500 --> 00:47:30,625 Sahtekâr! 817 00:47:30,708 --> 00:47:32,041 Uçamıyorlar mı? 818 00:47:33,333 --> 00:47:34,166 Sahtekâr! 819 00:47:34,250 --> 00:47:35,416 Zipp? 820 00:47:36,250 --> 00:47:37,583 Zipp, acele et! 821 00:47:37,666 --> 00:47:38,833 Uçamıyorlar mı? 822 00:47:38,916 --> 00:47:40,916 -Sahtekâr! -Numara yapıyor! 823 00:47:42,041 --> 00:47:43,708 Sahtekâr! 824 00:47:45,958 --> 00:47:47,000 Çabuk! Gelin! 825 00:47:51,666 --> 00:47:54,000 Tamam, onları atlattık galiba. 826 00:47:54,333 --> 00:47:56,000 Hitch, niye geldin? 827 00:47:56,083 --> 00:48:00,541 Seni tutuklamaya! Ve kurtarmaya. Yani ikisinden de biraz. 828 00:48:00,625 --> 00:48:01,750 Bir şey değil! 829 00:48:01,833 --> 00:48:04,625 Sağ ol ama kurtarılmaya ihtiyacımız yok. 830 00:48:04,708 --> 00:48:07,583 -Sen kimsin? -Annesi kraliçe! 831 00:48:07,666 --> 00:48:10,541 Bir dakika. Yani prenses misin? 832 00:48:11,125 --> 00:48:13,125 Şerif, dedektif oluverdi. 833 00:48:13,208 --> 00:48:14,041 Ne? 834 00:48:14,625 --> 00:48:15,750 Flaş haber, 835 00:48:15,833 --> 00:48:20,500 {\an8}kraliyetin uçamadığı ortaya çıkan Tanyele Tepesi'nde kaos. 836 00:48:20,583 --> 00:48:22,083 {\an8}Pipp favorimdi! 837 00:48:22,166 --> 00:48:26,958 -Şimdi kime güveneceğiz? -Unikorn ve Toprak Ponylerin suçu. 838 00:48:27,041 --> 00:48:28,500 Her şeyi mahvediyorlar. 839 00:48:28,583 --> 00:48:32,333 {\an8}Yeni haber. Sahtekâr Kraliçe Haven tutuklandı. 840 00:48:32,916 --> 00:48:34,916 {\an8}Yorum yok. Fotoğraf da. 841 00:48:35,000 --> 00:48:36,541 {\an8}Peki, bir fotoğraf. 842 00:48:37,125 --> 00:48:38,541 Açıklamak isteyen? 843 00:48:38,625 --> 00:48:41,041 Kristali almalıydık. Bak. 844 00:48:41,125 --> 00:48:43,083 Olamaz! 845 00:48:43,166 --> 00:48:45,000 -Burada değil. -Sahi mi? 846 00:48:45,083 --> 00:48:47,958 İyi tarafı, kaybederken çok eğlendik. 847 00:48:48,041 --> 00:48:49,125 Dönmeliyiz. 848 00:48:49,208 --> 00:48:50,708 Her yerde olabilir. 849 00:48:55,083 --> 00:48:58,541 Biri bunun neden önemli olduğunu açıklasın 850 00:48:58,625 --> 00:49:00,666 çünkü şovumu mahvettiniz! 851 00:49:00,750 --> 00:49:01,875 İnan, önemli. 852 00:49:01,958 --> 00:49:03,875 Beni asılı bıraktın. 853 00:49:03,958 --> 00:49:05,583 Sahne ışığında! 854 00:49:05,666 --> 00:49:08,375 Artık herkes uçamadığımızı biliyor. 855 00:49:09,541 --> 00:49:12,291 {\an8}Prenseslere tutuklama emri çıkarıldı. 856 00:49:12,375 --> 00:49:14,875 {\an8}Pipp, Zipp, kendinizi kurtarın! 857 00:49:14,958 --> 00:49:16,958 Ne? Olamaz. 858 00:49:17,041 --> 00:49:18,375 Bu gerçek olamaz. 859 00:49:18,458 --> 00:49:20,291 Pipp, boş ver şimdi. 860 00:49:20,375 --> 00:49:24,208 Sihri geri getirebiliriz ama o kristal gerek. 861 00:49:24,291 --> 00:49:25,708 Kafayı mı yedin? 862 00:49:25,791 --> 00:49:27,916 Lütfen, tek şansımız olabilir. 863 00:49:30,166 --> 00:49:32,750 Peki! Bir yol biliyorum. Gelin. 864 00:49:34,083 --> 00:49:35,875 Ne? Dur, öylece… 865 00:49:35,958 --> 00:49:37,500 Ama ben bir şerifim. 866 00:49:53,083 --> 00:49:54,041 Hey! 867 00:50:14,125 --> 00:50:15,833 Neden hâlâ bitmedi? 868 00:50:15,916 --> 00:50:19,208 Hızlı çalışıyoruz ama tahta kalmadı. 869 00:50:19,291 --> 00:50:20,916 Bir tahtan eksik. 870 00:50:24,250 --> 00:50:25,875 Bir şekilde hallet. 871 00:50:26,416 --> 00:50:31,458 Şekerpare, gizli projen çok önemli, farkındayım 872 00:50:31,541 --> 00:50:36,041 ama işçilerim ne zaman Canterlogic ürünlerine geçecek? 873 00:50:38,791 --> 00:50:40,333 İşe dön Glitter Cupcake! 874 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Burası benim fabrikam canım. 875 00:50:43,000 --> 00:50:45,125 Burası benim kasabam anne. 876 00:50:45,208 --> 00:50:48,083 Oğlun artık Kısrak Koyu İmparatoru. 877 00:50:48,166 --> 00:50:49,041 İmparator? 878 00:50:49,833 --> 00:50:51,958 Daha dün şeriftin. 879 00:50:52,041 --> 00:50:54,333 Bak, ne hızlı terfi ediyorum. 880 00:50:54,916 --> 00:50:58,583 Bu savunma fabrikası hücuma geçiyor. 881 00:50:59,291 --> 00:51:03,416 Senin sevgin ve cesaretlendirmen sayesinde. 882 00:51:03,500 --> 00:51:05,500 Mola bitti Bubblegum! 883 00:51:05,583 --> 00:51:08,833 Eyvah. Birinin burnu fazla büyüdü. 884 00:51:12,291 --> 00:51:14,625 Haritadaki ağaç bu. 885 00:51:14,708 --> 00:51:17,000 Demek ki bu tarafta. 886 00:51:18,500 --> 00:51:19,833 Burada işim ne? 887 00:51:19,916 --> 00:51:24,166 Papatya tarlasında var olmayan sihirli kristali arıyorum! 888 00:51:24,250 --> 00:51:26,208 En iyi şovum olacaktı. 889 00:51:26,291 --> 00:51:29,291 Artık bitti. Ben bir suçluyum. 890 00:51:29,375 --> 00:51:30,958 Ve hepsinin suçlusu… 891 00:51:31,041 --> 00:51:31,958 -Onlar! -…onlar. 892 00:51:32,041 --> 00:51:33,625 Bu hiç hoş değil. 893 00:51:33,708 --> 00:51:35,208 Hayır, değil. 894 00:51:35,750 --> 00:51:37,208 Kanatlı'ya hak verdim. 895 00:51:37,791 --> 00:51:41,708 Diğer kristali nerede bulacağını biliyor mu cidden? 896 00:51:41,791 --> 00:51:46,458 -Bana güvenmiyor musun? -Bilmem. Annemi hapse attıran sensin! 897 00:51:46,541 --> 00:51:50,250 Sihrimizi geri alınca tüm krallık heyecanlanacak 898 00:51:50,333 --> 00:51:52,833 ve olanları hatırlamayacaklar. 899 00:51:52,916 --> 00:51:54,458 Kahraman olacaksın. 900 00:51:55,916 --> 00:51:57,333 Açık olalım. 901 00:51:57,416 --> 00:51:58,916 Nehre az kaldı. 902 00:51:59,000 --> 00:52:03,250 Bu kaçamak bitince benimle Kısrak Koyu'na döneceksin. 903 00:52:03,333 --> 00:52:04,375 Net mi? 904 00:52:04,458 --> 00:52:05,875 -Kristal gibi. -İyi. 905 00:52:05,958 --> 00:52:08,500 Çünkü bu rozet benim şer… 906 00:52:09,208 --> 00:52:11,833 Olamaz. Rozetim nerede? 907 00:52:11,916 --> 00:52:13,291 Hey, sen! 908 00:52:13,375 --> 00:52:15,750 Unikornlar parlak şeyleri sever. 909 00:52:15,833 --> 00:52:19,375 Birkaç saat önce yerde parlak bir şey gördüm. 910 00:52:19,458 --> 00:52:20,875 Birkaç saat mi? 911 00:52:20,958 --> 00:52:22,458 Belki de iyi oldu. 912 00:52:22,541 --> 00:52:27,625 Aramızda kalsın dostum ama o rozet güç dengesini bozuyordu. 913 00:52:38,625 --> 00:52:40,250 Ne yapacağız? 914 00:52:40,333 --> 00:52:41,708 Sence Zipp? 915 00:52:41,791 --> 00:52:45,625 Şimdi ne işe yarardı? Bir düşüneyim. Uçabilmek. 916 00:52:45,708 --> 00:52:47,625 Daha iyisini ne mi? 917 00:52:47,708 --> 00:52:51,750 -Krallık dışında mahsur kalmamak. -Eve gitme vakti. 918 00:52:51,833 --> 00:52:54,416 Memnun oldum diyemem çünkü olmadım. 919 00:52:54,500 --> 00:52:56,083 -Hadi Sunny. -Sanmam! 920 00:52:56,166 --> 00:52:57,458 Herkes dursun! 921 00:52:58,250 --> 00:53:03,083 Öbür tarafa geçip kristali bulacağız ve sihri geri getireceğiz. 922 00:53:03,166 --> 00:53:05,458 Böylece sen uçabileceksin, 923 00:53:05,541 --> 00:53:08,375 hayranların dönecek, beni tutuklayacaksın. 924 00:53:08,458 --> 00:53:10,166 Herkes mutlu mu şimdi? 925 00:53:15,208 --> 00:53:16,208 Aferin. 926 00:53:16,291 --> 00:53:17,166 Harika. 927 00:53:17,250 --> 00:53:18,500 Hadi millet. 928 00:53:23,125 --> 00:53:24,500 İmdat! 929 00:53:27,250 --> 00:53:28,458 Yaşa! 930 00:53:28,541 --> 00:53:29,708 Başardık! 931 00:53:29,791 --> 00:53:31,125 Hadi aptal sopa! 932 00:53:31,708 --> 00:53:33,333 Destek lazım mı? 933 00:53:33,416 --> 00:53:36,125 Hayır, sağ ol. Ben hallederim. 934 00:53:36,208 --> 00:53:38,041 Keşke kibrit olsaydı. 935 00:53:39,833 --> 00:53:41,041 İzlemesi zor. 936 00:53:41,125 --> 00:53:43,500 Kahramanlık taslama. Gel hadi. 937 00:53:44,708 --> 00:53:48,125 Bu işten emin misin? Kısrak Koyu'na dönersek… 938 00:53:48,208 --> 00:53:49,500 Ne kaybederiz? 939 00:53:49,583 --> 00:53:51,791 Düşmana sihrini vererek mi? 940 00:53:51,875 --> 00:53:54,416 Bir düşüneyim. Buldum, çok şey! 941 00:53:54,500 --> 00:53:57,583 Yapma. Düşman gibi mi görünüyorlar? 942 00:53:57,666 --> 00:54:01,250 Işıltım turkuaz mı? Altıncı favori rengim! 943 00:54:02,166 --> 00:54:06,125 Bilemiyorum. Kısrak Koyu'nda bana ihtiyaç vardır. 944 00:54:06,208 --> 00:54:07,666 İstiyorsan dön. 945 00:54:07,750 --> 00:54:11,625 Ama bilmelisin ki burada olmana memnunum Hitch. 946 00:54:12,291 --> 00:54:13,666 Hepimiz memnunuz. 947 00:54:23,625 --> 00:54:26,291 Bence ilk ışıkta yola çıkmalıyız. 948 00:54:26,375 --> 00:54:28,208 Son durak Dizginkoru. 949 00:54:30,958 --> 00:54:32,458 Ne oldu Izzy? 950 00:54:33,041 --> 00:54:35,541 Siz Ponylerle olmak 951 00:54:35,625 --> 00:54:38,250 başıma gelen en güzel şeydi. 952 00:54:38,791 --> 00:54:42,708 Sanırım maceramızın bitmesini istemiyorum. 953 00:54:42,791 --> 00:54:45,541 Ama Izzy, sihrini geri alacaksın. 954 00:54:48,000 --> 00:54:49,541 Bir sorum var. 955 00:54:50,166 --> 00:54:52,375 Niye Kısrak Koyu'na geldin? 956 00:54:52,958 --> 00:54:54,375 Hep istemiştim. 957 00:54:54,458 --> 00:54:56,875 Tayken güzel bir fener buldum. 958 00:54:56,958 --> 00:54:58,375 İçinde not vardı. 959 00:54:58,458 --> 00:55:01,916 Kısrak Koyu'nda dostların var, diyordu. 960 00:55:07,125 --> 00:55:09,000 Bu… Sendin. 961 00:55:10,375 --> 00:55:12,291 Babamla yapmıştık. 962 00:55:13,750 --> 00:55:15,750 Birbirimize söz vermiştik, 963 00:55:15,833 --> 00:55:20,666 bir gün tüm Ponylerin dost olduğunu kanıtlayacaktık. 964 00:55:21,458 --> 00:55:24,333 Bunu yapacağımıza toynak sözü verdik. 965 00:55:33,083 --> 00:55:34,208 Bakın… 966 00:55:36,291 --> 00:55:37,833 …ben de katılacağım. 967 00:55:41,166 --> 00:55:43,083 Ne kaybederiz, değil mi? 968 00:55:43,166 --> 00:55:44,208 İşte bu! 969 00:55:45,375 --> 00:55:49,791 İtiraf etmeliyim, Unikorn ormanı sihirli gibi duruyor. 970 00:55:53,375 --> 00:55:54,416 Ya da değil. 971 00:55:56,416 --> 00:55:58,833 Hadi! Evim buraya uzak değil. 972 00:56:12,208 --> 00:56:13,875 İşte geldik çocuklar. 973 00:56:14,458 --> 00:56:16,041 Izzy'nin Villası. 974 00:56:16,958 --> 00:56:18,208 -Vay! -Vay! 975 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Sen mi yaptın? 976 00:56:27,833 --> 00:56:31,125 Evet. Tek tekerli. Acayip, değil mi? 977 00:56:31,208 --> 00:56:33,458 Muhteşem 978 00:56:33,541 --> 00:56:36,041 -Dostluk bilekliği de var. -Vay. 979 00:56:36,125 --> 00:56:38,250 Durun, bakın! Bir dakika! 980 00:56:38,625 --> 00:56:41,041 Gerçek dostlarla kullanmadım! 981 00:56:44,958 --> 00:56:47,375 Keşke canlı yayımlayabilseydim. 982 00:56:47,458 --> 00:56:48,958 Buna vaktimiz yok. 983 00:56:49,041 --> 00:56:52,416 Unikorn Kristali hakkında bilgi alacaksak 984 00:56:52,500 --> 00:56:54,375 göze batmamalıyız. 985 00:56:54,458 --> 00:56:56,583 Unikorn'a benzemeliyiz. 986 00:56:56,666 --> 00:56:59,750 Yaşasın, baştan yaratmalara bayılırım. 987 00:56:59,833 --> 00:57:02,666 Hayır. Ben buna gönüllü olmadım. 988 00:57:02,750 --> 00:57:04,500 Izzy, yapabilir misin? 989 00:57:04,583 --> 00:57:05,666 Süsleme mi? 990 00:57:06,875 --> 00:57:09,791 Tatlım, doğru kulübeye geldin. 991 00:57:15,875 --> 00:57:18,583 Toprak Ponyler en alt sınıfta sanıyordum 992 00:57:18,666 --> 00:57:21,375 Onlar kaba sanırdım Onlardan kaçardım 993 00:57:21,458 --> 00:57:23,958 Balık kokarlar Küçükleri yerler 994 00:57:24,041 --> 00:57:26,625 Birinizi görünce en iyisi kaçmaktır 995 00:57:27,500 --> 00:57:30,416 Hepimiz ayrı ırklardan olsak bile 996 00:57:30,500 --> 00:57:33,208 Biz kanatlarımız olmazsa çok korkarız 997 00:57:33,291 --> 00:57:37,125 Farklılıklarımızı rafa kaldıralım Birlikte oh... 998 00:57:38,750 --> 00:57:41,500 Hadi tarih kitaplarını biz yırtalım 999 00:57:41,583 --> 00:57:44,041 Farklı olmamız bizi kötü yapmaz ki hiç 1000 00:57:44,125 --> 00:57:49,000 Yeni görünüşlerimizle yürüyorken bizler 1001 00:57:49,083 --> 00:57:50,625 Biz uyum sağlayacağız 1002 00:57:50,708 --> 00:57:51,875 Rezalet. 1003 00:57:51,958 --> 00:57:53,333 Biz uyum sağlayacağız 1004 00:57:53,416 --> 00:57:54,666 İşe yaramayacak. 1005 00:57:56,000 --> 00:57:58,791 Bize Unikornlar deli diye öğrettiler 1006 00:57:58,875 --> 00:58:01,625 Boynuzları jilet, Dişleri keskin dediler 1007 00:58:01,708 --> 00:58:04,416 Toynaklarınızı çerez niyetine yerler 1008 00:58:04,500 --> 00:58:07,291 Kısacası Unikornlar iyi falan değil 1009 00:58:07,791 --> 00:58:10,833 Bu iş için Her şeyi riske atıyoruz 1010 00:58:10,916 --> 00:58:13,500 Cesuruz, güçlüyüz, Tuhafız ve zekiyiz 1011 00:58:13,583 --> 00:58:18,208 Seçeneklerimiz azalıyor, başlamalıyız 1012 00:58:18,291 --> 00:58:19,583 Biz uyum sağlayacağız 1013 00:58:19,666 --> 00:58:20,958 Öyle diyorsan. 1014 00:58:21,041 --> 00:58:22,208 Uyum sağlayacaksın 1015 00:58:22,291 --> 00:58:24,791 Sağlayacaksın Şimdi iyi izle sen 1016 00:58:24,875 --> 00:58:27,666 Unikorn böyle yürür Bak 1017 00:58:27,750 --> 00:58:30,541 Ve de böyle konuşur Duy 1018 00:58:30,625 --> 00:58:33,250 Böyle basket atarız Hoop 1019 00:58:33,333 --> 00:58:35,250 Hadi siz de basketi atın 1020 00:58:35,333 --> 00:58:36,166 -Ah. -Durun! 1021 00:58:36,250 --> 00:58:38,416 Unikorn böyle yol alır 1022 00:58:38,500 --> 00:58:40,875 Bak kuyruğunu böyle sallar 1023 00:58:41,375 --> 00:58:43,583 Şimdi sen de biliyorsun 1024 00:58:43,666 --> 00:58:44,541 Vay canına! 1025 00:58:44,625 --> 00:58:46,500 Sen de hadi Unikorn ol 1026 00:58:46,583 --> 00:58:49,541 Oh Unikorn boynuzu hızlandırır 1027 00:58:49,625 --> 00:58:52,500 Kafanın üstünde durur ve gururundur 1028 00:58:52,583 --> 00:58:55,208 Her Unikorn özel bir boynuzla doğuyor 1029 00:58:55,291 --> 00:58:56,458 Konuşup hazırlanıyorum 1030 00:58:56,541 --> 00:58:57,750 Harika olacaksın 1031 00:58:57,833 --> 00:59:00,333 Ve ödüller alıp sen coşacaksın 1032 00:59:00,416 --> 00:59:03,416 Bu yeni akım, sihir geliyor 1033 00:59:03,500 --> 00:59:06,083 Equestria bu ara özünden çıktı 1034 00:59:06,166 --> 00:59:08,875 Yardım etmek için gerekeni yapacağız 1035 00:59:08,958 --> 00:59:10,625 Hapse girebiliriz biz 1036 00:59:10,708 --> 00:59:13,583 Harika olacak 1037 00:59:13,666 --> 00:59:16,041 Başlayalım 1038 00:59:16,625 --> 00:59:17,791 Biz uyum sağlayacağız 1039 00:59:17,875 --> 00:59:19,875 Unikorn böyle yürür 1040 00:59:20,541 --> 00:59:22,750 Unikorn böyle konuşur 1041 00:59:23,375 --> 00:59:26,083 Unikorn kadar güçlüsün 1042 00:59:26,166 --> 00:59:28,458 Unikorn böyle şarkı bitirir 1043 00:59:37,500 --> 00:59:41,666 Kristaller! 1044 00:59:41,750 --> 00:59:44,750 Aradığımız kristali biliyor, değil mi? 1045 00:59:45,291 --> 00:59:47,166 Kristaller! 1046 00:59:47,833 --> 00:59:49,458 Kristaller. 1047 01:00:04,500 --> 01:00:06,041 -Selam. -Selam. 1048 01:00:10,458 --> 01:00:11,875 Burası çok neşeli. 1049 01:00:11,958 --> 01:00:15,291 Bu Unikornlar senden çok farklı. 1050 01:00:15,375 --> 01:00:17,041 Bunu hep söylerler. 1051 01:00:17,125 --> 01:00:20,375 Işıltım Dizginkoru için fazla parlak. 1052 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 Hangisi sihirli? 1053 01:00:24,375 --> 01:00:26,333 Kötü bir kelime söyledin! 1054 01:00:26,416 --> 01:00:28,291 Çabuk, musibet gelmeden! 1055 01:00:37,291 --> 01:00:39,083 Peki. 1056 01:00:39,166 --> 01:00:40,458 Biri anlatsın. 1057 01:00:40,541 --> 01:00:42,875 Unikornlar batıl inançlıdır. 1058 01:00:42,958 --> 01:00:48,041 Yasak sözcük söylenirse musibeti kovmak için bazı şeyler yaparız. 1059 01:00:48,125 --> 01:00:49,125 Musibet mi? 1060 01:00:49,208 --> 01:00:50,250 Uğursuzluk. 1061 01:00:50,333 --> 01:00:51,375 Yasak sözcük? 1062 01:00:51,458 --> 01:00:54,166 Sihir, kanat, tüy… 1063 01:00:54,250 --> 01:00:55,250 Ve mayonez. 1064 01:00:55,333 --> 01:00:56,875 Neden mayon… 1065 01:01:02,791 --> 01:01:04,916 Hadi, bir şey göstereceğim. 1066 01:01:06,791 --> 01:01:08,708 KRİSTAL ÇAYEVİ 1067 01:01:08,791 --> 01:01:10,125 Kristal Çayevi mi? 1068 01:01:10,208 --> 01:01:14,333 İçinde kristal toplayan bir Pony var. Yardım edebilir. 1069 01:01:14,416 --> 01:01:17,250 Bu harika Izzy. Ve Hitch… 1070 01:01:17,333 --> 01:01:19,916 Biliyorum, yasak sözcük yok. 1071 01:01:24,166 --> 01:01:28,083 Toprak Pony musibeti, kokuşmuş teni. 1072 01:01:28,166 --> 01:01:29,833 Kanatlı kişnemesi… 1073 01:01:29,916 --> 01:01:33,083 Bahsettiğim Pony bu. 1074 01:01:34,166 --> 01:01:37,500 Ormanda, kristal topladığınız konuşuluyor. 1075 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 Evet, topluyorum. 1076 01:01:40,333 --> 01:01:41,708 Yani toplardım. 1077 01:01:42,208 --> 01:01:46,291 Hepsini Alphabittle'la yaptığım yarışmada kaybettim. 1078 01:01:46,375 --> 01:01:47,333 Olamaz. 1079 01:01:47,416 --> 01:01:48,666 Alphabittle kim? 1080 01:01:50,208 --> 01:01:52,583 Süre doldu. Ver şunu Jasper. 1081 01:01:58,500 --> 01:02:01,750 Anlaşılan yine kazandım. Öde bakalım. 1082 01:02:03,083 --> 01:02:04,291 Peki. 1083 01:02:05,750 --> 01:02:07,625 Belki geri kazanabilirsin. 1084 01:02:09,708 --> 01:02:11,416 İyi, kendin bilirsin. 1085 01:02:15,458 --> 01:02:17,541 İşte orada! Bir fikrim var. 1086 01:02:18,041 --> 01:02:20,541 Alphabittle'i kendi oyununda yenebilirim. 1087 01:02:20,625 --> 01:02:23,041 Alphabittle korkuyu hisseder. 1088 01:02:23,125 --> 01:02:24,833 Anladım. Tamam. 1089 01:02:25,750 --> 01:02:26,875 Sakin ol. 1090 01:02:31,875 --> 01:02:32,708 Çay. 1091 01:02:38,666 --> 01:02:39,833 Süt istemem. 1092 01:02:40,583 --> 01:02:42,750 İyi bir oyuncusun bakıyorum. 1093 01:02:42,833 --> 01:02:44,041 Meşgale oluyor. 1094 01:02:44,625 --> 01:02:46,458 Neden? Oynar mısın? 1095 01:02:46,541 --> 01:02:48,916 Ben oynamam, kazanırım. 1096 01:02:49,000 --> 01:02:50,416 Öyle mi? 1097 01:02:50,500 --> 01:02:51,958 Evet, öyle. 1098 01:02:52,041 --> 01:02:54,500 Ve şunun için bahse giriyorum! 1099 01:02:56,208 --> 01:02:59,583 -Yenebilecek misin? -Öğrenmenin tek yolu var. 1100 01:02:59,666 --> 01:03:01,708 Küçük Pony büyük konuşuyor. 1101 01:03:01,791 --> 01:03:04,708 Boyumun ortalama olduğumu göreceksin. 1102 01:03:05,875 --> 01:03:07,833 Tik tak, ne dersin? 1103 01:03:07,916 --> 01:03:10,958 Bahse yatıracağın şey umarım özeldir. 1104 01:03:13,000 --> 01:03:14,166 Yeterli mi? 1105 01:03:19,875 --> 01:03:20,833 Ne yapıyorsun? 1106 01:03:20,916 --> 01:03:23,916 Sakin. Küp bulmacayı uykumda çözerim. 1107 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 İki kristali de kaybedebiliriz. 1108 01:03:26,083 --> 01:03:27,833 Kaybetmeyeceğiz. İnanın. 1109 01:03:27,916 --> 01:03:30,958 Izzy, arkadaşın hazırsa anlaştık mı? 1110 01:03:31,041 --> 01:03:33,708 Anlaştık. Şimdi küpü bana ver. 1111 01:03:33,791 --> 01:03:35,125 Hayır! 1112 01:03:35,666 --> 01:03:40,166 Özel ödül, özel bir yarışma gerektirir. 1113 01:03:40,250 --> 01:03:44,125 En zorlu yarışmayı getirin! 1114 01:03:44,208 --> 01:03:45,541 En zorlu ne? 1115 01:03:47,833 --> 01:03:50,500 DÖRTNALA DANS 1116 01:03:50,583 --> 01:03:52,458 Dans oyunu, cidden mi? 1117 01:03:52,541 --> 01:03:56,041 İki Pony de kabul etti, üçte biter seri. 1118 01:03:57,083 --> 01:03:59,375 Bunu daha ilginç yapalım. 1119 01:03:59,458 --> 01:04:02,458 Üç oyundan birini kazanman yeterli. 1120 01:04:18,916 --> 01:04:21,250 Evet! İşte böyle oynanır! 1121 01:04:21,333 --> 01:04:22,583 Yaşasın. 1122 01:04:23,333 --> 01:04:25,541 Takma. Yeni ısınıyorsun. 1123 01:04:25,625 --> 01:04:28,333 Yapacak şey yoktur. İkinci tur. 1124 01:04:28,416 --> 01:04:29,750 Hemen bitecek. 1125 01:04:29,833 --> 01:04:30,791 Odaklan. 1126 01:04:40,041 --> 01:04:43,458 Evet! Mahluk, kristal cilamı hazırla. 1127 01:04:44,125 --> 01:04:47,458 Üçüncü tur vakti. Kim olacak birinci? 1128 01:04:49,000 --> 01:04:50,250 Başa gelen çekilir. 1129 01:04:50,333 --> 01:04:52,708 Hey, duyuyor musun Sunny? 1130 01:04:52,791 --> 01:04:56,458 Bırak ritim seni taşısın. Hissediyor musun? 1131 01:04:56,541 --> 01:04:59,208 Hissediyorum! 1132 01:04:59,291 --> 01:05:00,416 Evet Sunny! 1133 01:05:00,500 --> 01:05:02,041 Hissediyorsun Sunny! 1134 01:05:09,166 --> 01:05:11,083 Evet! Başarıyor! 1135 01:05:28,416 --> 01:05:30,666 Kazandık! 1136 01:05:30,750 --> 01:05:32,000 Cidden kazandık! 1137 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 Evet! 1138 01:05:39,583 --> 01:05:41,291 Bir Toprak Pony. 1139 01:05:41,375 --> 01:05:42,750 Ve Kanatlılar. 1140 01:05:42,833 --> 01:05:44,625 Ve bir Unikorn! 1141 01:05:44,708 --> 01:05:47,125 Ki bunu zaten biliyorsun! 1142 01:05:47,208 --> 01:05:50,083 Öyle görünmüyor belki ama yardıma geldik. 1143 01:05:50,166 --> 01:05:52,333 Yardım? Yardıma ihtiyaç yok! 1144 01:05:52,416 --> 01:05:54,500 Hele senin gibi Ponylerden! 1145 01:05:55,166 --> 01:05:56,083 Kristali ver. 1146 01:05:56,166 --> 01:05:57,541 Ama ben kazandım. 1147 01:05:57,625 --> 01:05:58,791 Beni kandırdın. 1148 01:05:59,375 --> 01:06:00,708 Kristal. 1149 01:06:02,833 --> 01:06:03,875 Şimdi! 1150 01:06:05,375 --> 01:06:08,000 Sihir! Kanat! Tüy! Mayonez! 1151 01:06:12,958 --> 01:06:14,125 Kaçın! 1152 01:06:17,458 --> 01:06:18,791 Bunu ödeyeceksin! 1153 01:06:19,375 --> 01:06:22,333 Üzgünüm! Çay için teşekkürler. 1154 01:06:31,375 --> 01:06:32,791 -Anne? -Anne? 1155 01:06:32,875 --> 01:06:35,375 Canlarım! Toynaklara şükür! 1156 01:06:35,458 --> 01:06:38,000 -Kaçmışsın! -Bizi nasıl buldun? 1157 01:06:41,250 --> 01:06:42,333 Rozetim! 1158 01:06:42,416 --> 01:06:43,625 Evet! 1159 01:06:44,375 --> 01:06:46,791 Yavrularımı bulduğuma sevindim. 1160 01:06:46,875 --> 01:06:49,250 Şimdi benimle gelirseniz 1161 01:06:49,333 --> 01:06:51,375 her şeyi açıklayabiliriz. 1162 01:06:51,458 --> 01:06:55,416 Hikâyeyi değiştirir, kendimizi sevdiririz. Değil mi? 1163 01:06:58,083 --> 01:06:59,625 -Açıklayalım. -Orada! 1164 01:06:59,708 --> 01:07:02,541 Suçlu Majesteleri, bizimle gelin. 1165 01:07:03,125 --> 01:07:04,500 Unikornlar! 1166 01:07:07,333 --> 01:07:09,875 Kristallerimi verip Dizginkoru'dan gidin. 1167 01:07:09,958 --> 01:07:12,333 Kristallerin mi? O benim. 1168 01:07:12,416 --> 01:07:13,875 Artık değil. 1169 01:07:13,958 --> 01:07:16,541 Onu bileğimin hakkıyla kazandım. 1170 01:07:16,625 --> 01:07:17,666 Hiç sanmam. 1171 01:07:17,750 --> 01:07:19,416 Unikornlar hilecidir! 1172 01:07:19,500 --> 01:07:22,583 Kanatlılar kendilerini üstün sanır. 1173 01:07:22,666 --> 01:07:24,333 Karşındaki Kraliçe! 1174 01:07:24,416 --> 01:07:26,541 -Burada değil! -Sen kimsin? 1175 01:07:26,625 --> 01:07:28,458 -Çarparız! -Burası bizim! 1176 01:07:28,541 --> 01:07:29,375 Gidin! 1177 01:07:29,458 --> 01:07:32,250 Kristali ver yoksa sihrimi kullanırım! 1178 01:07:32,333 --> 01:07:33,958 Dene bakalım! 1179 01:07:34,041 --> 01:07:36,250 Kimsenin sihri yok! 1180 01:07:39,041 --> 01:07:41,458 Ama geri getirmek için geldik. 1181 01:07:41,541 --> 01:07:42,625 Bu mümkün mü? 1182 01:07:42,708 --> 01:07:44,833 -Sihir mi dedi? -Tuzak bu. 1183 01:07:44,916 --> 01:07:47,500 Belki inanılır gibi gelmiyor 1184 01:07:47,583 --> 01:07:50,958 ama lütfen denememize izin verin. 1185 01:07:51,041 --> 01:07:53,125 Lütfen anne, güven bize. 1186 01:07:53,208 --> 01:07:54,583 İkiniz… 1187 01:07:55,500 --> 01:07:57,583 -Peki. -Boşa uğraşıyorsun evlat. 1188 01:08:00,291 --> 01:08:01,375 Hazır mısın? 1189 01:08:02,041 --> 01:08:03,000 Hazırım. 1190 01:08:25,541 --> 01:08:27,291 Bu… 1191 01:08:27,375 --> 01:08:29,416 Neden işe yaramadı baba? 1192 01:08:29,500 --> 01:08:31,375 Çünkü uydurmacaydı. 1193 01:08:31,458 --> 01:08:35,833 Tekrar deneyelim. Belki bir şeyi yanlış yapmışızdır. 1194 01:08:37,041 --> 01:08:38,541 Durun, gitmeyin. 1195 01:08:39,083 --> 01:08:41,041 Hadi, çalış! 1196 01:08:41,666 --> 01:08:43,291 Çalış, lütfen! 1197 01:08:43,375 --> 01:08:44,250 Hadi. 1198 01:08:44,333 --> 01:08:48,000 Sunny, sorun değil. Elinden geleni yaptın. 1199 01:08:48,958 --> 01:08:52,208 İşe yarayacağını düşünmüştüm. 1200 01:08:52,291 --> 01:08:54,750 Bundan çok emindim. 1201 01:09:01,708 --> 01:09:03,458 Şimdi ne yapacağız? 1202 01:09:10,708 --> 01:09:13,333 Başınıza iş açtığım için üzgünüm. 1203 01:09:15,708 --> 01:09:17,916 Sunny, pes edemeyiz. 1204 01:09:18,791 --> 01:09:21,375 Fark yaratabileceğimi sanmıştım. 1205 01:09:26,791 --> 01:09:30,208 Gittiğim her yerde her şeyi berbat ediyorum. 1206 01:09:30,291 --> 01:09:31,916 Bu doğru değil. 1207 01:09:32,000 --> 01:09:34,416 Bu işte beraberiz, değil mi? 1208 01:09:34,500 --> 01:09:35,791 -Evet. -Tabii ki. 1209 01:09:37,166 --> 01:09:40,333 Çok üzgünüm, hepinizi yüzüstü bıraktım. 1210 01:09:53,916 --> 01:09:56,625 Sanırım veda vakti geldi dostlar. 1211 01:09:57,208 --> 01:09:59,291 Acele etsen iyi olur Şerif. 1212 01:10:11,083 --> 01:10:15,083 KISRAK KOYU 1213 01:10:23,333 --> 01:10:25,500 Konuşmak istersen buradayım. 1214 01:12:42,458 --> 01:12:43,500 Sunny! 1215 01:12:43,583 --> 01:12:45,416 Hitch, çözümü buldum! 1216 01:12:46,000 --> 01:12:47,500 Aslında üçüncü bir… 1217 01:13:00,041 --> 01:13:01,541 Ne oluyor burada? 1218 01:13:01,625 --> 01:13:04,375 Söyleyemeyiz. Kuyruk Yasası'nı imzaladık. 1219 01:13:04,458 --> 01:13:05,666 Kuyruk nesi? 1220 01:13:11,958 --> 01:13:14,375 Aygır Kuvvetleri Komutanı. 1221 01:13:28,083 --> 01:13:29,166 Kuyruk? 1222 01:13:33,500 --> 01:13:34,833 Basamak! 1223 01:13:34,916 --> 01:13:35,958 Doğru ya. 1224 01:13:39,916 --> 01:13:41,708 Kısrak Koyu halkı… 1225 01:13:48,166 --> 01:13:49,375 Baştan alalım. 1226 01:13:49,458 --> 01:13:50,916 Ne yapıyorsun? 1227 01:13:53,583 --> 01:13:57,083 Minik Şerif Hitchy geri dönmüş. 1228 01:13:58,083 --> 01:14:01,500 Yapamadığını yapacağımı göreceksin şimdi, 1229 01:14:01,583 --> 01:14:03,875 düşmanlarımıza saldıracağım! 1230 01:14:05,208 --> 01:14:07,375 Bekle, hayır Kuyruk, dinle! 1231 01:14:07,458 --> 01:14:09,791 Kanatlı ve Unikornlar dostumuz olabilir. 1232 01:14:09,875 --> 01:14:13,375 Onlardan korkmayın. Hem sihirleri de yok. 1233 01:14:13,458 --> 01:14:15,375 -Ne? -Sihir yok mu? 1234 01:14:16,250 --> 01:14:17,583 Daha iyi ya! 1235 01:14:17,666 --> 01:14:21,791 Ama sihri ve arkadaşlığı geri getirebiliriz. 1236 01:14:21,875 --> 01:14:24,875 Savaşmak zorunda değil miyiz? Oh be! 1237 01:14:24,958 --> 01:14:26,583 Bekleyin. 1238 01:14:27,125 --> 01:14:28,041 Durun! 1239 01:14:28,125 --> 01:14:30,875 Dinlemeyin! Beyinleri yıkanmış! 1240 01:14:30,958 --> 01:14:33,458 İşi bitirmezsek sıra size gelir! 1241 01:14:41,416 --> 01:14:42,708 Karşınızda 1242 01:14:43,375 --> 01:14:46,000 {\an8}Kuyruktaküs Maksimus. 1243 01:14:49,208 --> 01:14:52,125 Biraz abarttın galiba canım! 1244 01:14:54,916 --> 01:14:57,041 Birlikler, Dizginkoru'ya! 1245 01:14:59,875 --> 01:15:01,416 Onları uyarmalıyız! 1246 01:15:14,125 --> 01:15:15,041 Sunny! 1247 01:15:16,708 --> 01:15:18,291 Niye geldiniz? 1248 01:15:18,375 --> 01:15:20,125 Kim ne derse desin. 1249 01:15:20,208 --> 01:15:21,875 Dost kalmak istiyoruz. 1250 01:15:21,958 --> 01:15:23,125 Pipp? Zipp? 1251 01:15:24,333 --> 01:15:27,291 Üzüldüğünüzü biliyorum canlarım. 1252 01:15:27,375 --> 01:15:28,791 Ama eve gitmeliyiz. 1253 01:15:28,875 --> 01:15:32,083 Izzy, başımıza uğursuzluk gelecek. Dizginkoru'ya dön. 1254 01:15:32,166 --> 01:15:34,625 Pardon. Ağzım henüz durmadı. 1255 01:15:34,708 --> 01:15:36,541 Demek ki konuşuyorum. 1256 01:15:36,625 --> 01:15:38,875 -Tehlikedesiniz! -Pardon, ne? 1257 01:15:50,250 --> 01:15:51,958 Şuna bakar mısınız? 1258 01:15:52,041 --> 01:15:55,083 Düşmanlarımız bize teslim oldu! 1259 01:15:55,166 --> 01:15:59,291 Hayır, savaşmaya gelmedik Bay Büyük Robot Pony. 1260 01:15:59,375 --> 01:16:03,250 Teslim olamazsınız. Sapancınıklar hazır! 1261 01:16:06,500 --> 01:16:08,291 Her şeyi ben yapıyorum. 1262 01:16:10,541 --> 01:16:13,000 -Onu durdurmalıyız! -Ama nasıl? 1263 01:16:13,541 --> 01:16:14,625 Sihirle. 1264 01:16:15,208 --> 01:16:16,958 Kristallerinizi verin. 1265 01:16:19,791 --> 01:16:22,583 Üçüncü bir kristal var! Gelin! 1266 01:16:22,666 --> 01:16:23,583 Ne? 1267 01:16:24,083 --> 01:16:25,250 Hayır, sakın! 1268 01:16:27,166 --> 01:16:29,916 -O şey dizginlenmeli. -Arkandayım. 1269 01:16:46,541 --> 01:16:48,000 Kuyruk, dur! 1270 01:16:51,333 --> 01:16:53,208 Diğer kristaller nerede? 1271 01:16:53,833 --> 01:16:55,541 Buna bir son ver! 1272 01:16:55,625 --> 01:16:58,291 Sihir mi yapsınlar? Asla! 1273 01:17:04,833 --> 01:17:05,791 Aman! 1274 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Sunny! 1275 01:17:19,166 --> 01:17:20,375 Yakaladım! 1276 01:17:20,458 --> 01:17:23,375 -Unikorn kristali lazım! -Arıyorum! 1277 01:17:26,291 --> 01:17:27,208 Hitch! 1278 01:17:29,625 --> 01:17:30,458 Buldum! 1279 01:17:32,500 --> 01:17:33,708 Hayır! 1280 01:17:39,458 --> 01:17:40,625 Bir şeyim yok! 1281 01:17:43,708 --> 01:17:44,625 Izzy! 1282 01:17:48,958 --> 01:17:50,583 Bunları kapatmalıyız! 1283 01:17:53,333 --> 01:17:55,041 Alphabittle, dikkat! 1284 01:18:08,333 --> 01:18:10,250 Tamam, kötü bir fikirdi! 1285 01:18:10,833 --> 01:18:14,083 Kuyruk, oyuncağı bırakalım artık! 1286 01:18:14,166 --> 01:18:16,666 Anne, lütfen! İşim var! 1287 01:18:16,750 --> 01:18:18,958 Hemen aşağı iniyorsun! 1288 01:18:19,041 --> 01:18:20,833 Neredeyse aldım! 1289 01:18:25,291 --> 01:18:29,041 Ama anne, yetkili benim! 1290 01:18:29,125 --> 01:18:31,041 Dur dedim! 1291 01:18:37,916 --> 01:18:39,166 Hayır! 1292 01:18:50,666 --> 01:18:52,791 İşe yaramadı. 1293 01:18:59,916 --> 01:19:00,791 Hayır! 1294 01:19:44,416 --> 01:19:46,000 Sunny. 1295 01:19:47,083 --> 01:19:48,916 Şimdi anlıyorum. 1296 01:19:50,833 --> 01:19:54,083 Bir araya getirilmesi gereken kristaller değil. 1297 01:19:54,625 --> 01:19:55,666 Biziz. 1298 01:19:56,916 --> 01:19:59,583 Kaybedilenleri geri getirebiliriz. 1299 01:19:59,666 --> 01:20:01,208 Ama bu bize bağlı. 1300 01:20:02,250 --> 01:20:05,833 Korku ve güvensizlikle ayrı kalabilir 1301 01:20:06,541 --> 01:20:08,750 veya dostluğu seçebiliriz. 1302 01:20:11,000 --> 01:20:12,833 Sevgiyi seçebiliriz. 1303 01:20:14,500 --> 01:20:16,250 Gerçek sihir bu. 1304 01:21:01,041 --> 01:21:02,041 Ne? 1305 01:21:27,958 --> 01:21:29,708 Vay canına! 1306 01:21:31,583 --> 01:21:32,625 Vay be! 1307 01:21:33,458 --> 01:21:35,416 Gerçekten uçuyoruz! 1308 01:21:43,708 --> 01:21:46,625 Vay, Sunny! Şu hâline bak! 1309 01:21:48,791 --> 01:21:50,458 -Ne? -İnanamıyorum! 1310 01:21:50,541 --> 01:21:53,833 Parlamak diye buna derim! 1311 01:21:53,916 --> 01:21:54,791 Bakın! 1312 01:22:06,000 --> 01:22:09,291 Baba! Sihir gerçekmiş! 1313 01:22:18,666 --> 01:22:19,708 Yaşasın! 1314 01:22:33,250 --> 01:22:35,333 Yeni bir dost edinmişsin. 1315 01:22:35,875 --> 01:22:37,083 Selam dostum. 1316 01:22:39,333 --> 01:22:40,166 Vay. 1317 01:22:44,125 --> 01:22:45,125 Oley! 1318 01:22:45,916 --> 01:22:48,208 BOYNUZLAR HARRY DOLUDİZGİN 1319 01:22:48,791 --> 01:22:50,166 Büyüleyici 1320 01:22:50,250 --> 01:22:52,333 Anne, iyi bir şerif miydim? 1321 01:22:53,375 --> 01:22:55,375 Bak, uçan bir köpek! 1322 01:23:02,166 --> 01:23:03,458 Başardın Sunny. 1323 01:23:03,541 --> 01:23:07,000 Hayır, başardık! Hep birlikte. 1324 01:23:07,083 --> 01:23:09,166 Artık asla ayrılmayacağız! 1325 01:23:10,125 --> 01:23:11,875 Toynak sözü! 1326 01:23:15,416 --> 01:23:17,083 Selam, ne kaçırdım? 1327 01:25:20,958 --> 01:25:23,000 -Işılda -Sevgiyle 1328 01:25:23,083 --> 01:25:24,416 Sevgiyle 1329 01:25:24,500 --> 01:25:25,541 -Deriz -Deriz 1330 01:25:26,333 --> 01:25:27,541 Köprüye kadar yarış! 1331 01:25:27,625 --> 01:25:29,166 Görürsün! 1332 01:25:29,833 --> 01:25:32,000 Bu kez sihir kullanmak yok! 1333 01:25:33,041 --> 01:25:35,750 Son gelen çürük sardalya! 1334 01:25:36,291 --> 01:25:37,708 Ben kazanacağım! 1335 01:25:37,791 --> 01:25:39,125 Önce ben! 1336 01:30:04,083 --> 01:30:09,083 Al yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan