1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
‎NETFLIX プレゼンツ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:31,458 --> 00:00:33,125
‎すばらしい‎日(ひ)‎だ

5
00:00:33,208 --> 00:00:36,541
‎なにが すばらしいって
‎朝(あさ)‎ごはんだよ

6
00:00:36,625 --> 00:00:39,666
‎じゃあ‎朝(あさ)‎ごはんを
‎見(み)‎つけてこいよ

7
00:00:39,750 --> 00:00:41,791
‎もちろん いいとも

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,750
‎できるのか？

9
00:00:43,833 --> 00:00:46,166
‎きみがジャマしなければね

10
00:00:46,250 --> 00:00:48,541
‎ジャマなんかしてない

11
00:00:48,625 --> 00:00:50,458
‎いつも‎下(した)‎にいるだろ

12
00:00:50,541 --> 00:00:52,833
‎きみがついてくるからだ

13
00:00:52,916 --> 00:00:54,875
‎くっついてるんだ

14
00:00:54,958 --> 00:00:57,375
‎トゲ‎がある‎言(い)‎いかただな

15
00:01:16,416 --> 00:01:17,333
‎まかせて

16
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
‎おっと

17
00:01:28,166 --> 00:01:29,166
‎つかまえた

18
00:01:29,250 --> 00:01:30,166
‎ほら

19
00:01:37,083 --> 00:01:39,166
‎１ ２ ３ ４

20
00:01:39,250 --> 00:01:41,166
‎１ ２ ３ ４

21
00:01:41,250 --> 00:01:43,125
‎１ ２ ３ ４

22
00:01:43,208 --> 00:01:44,250
‎１ ２…

23
00:02:32,208 --> 00:02:36,791
‎オクトノーツへ
‎本部(ほんぶ)‎へしゅうごうせよ

24
00:03:03,875 --> 00:03:06,833
‎オクトノーツと‎火(ひ)‎のリング

25
00:03:09,583 --> 00:03:11,666
‎全員(ぜんいん)‎しゅうごう

26
00:03:11,750 --> 00:03:12,291
‎クワジー

27
00:03:12,375 --> 00:03:12,958
‎ペソ

28
00:03:13,041 --> 00:03:13,541
‎シェリントン

29
00:03:13,625 --> 00:03:14,166
‎インクリング

30
00:03:14,250 --> 00:03:14,833
‎ダシー

31
00:03:14,916 --> 00:03:15,541
‎トゥイーク

32
00:03:19,291 --> 00:03:20,458
‎ターニップ

33
00:03:20,541 --> 00:03:24,166
‎みんな おはよう
‎よく ねむれたかな？

34
00:03:24,250 --> 00:03:26,666
‎ヘンなゆめを‎見(み)‎たぞ

35
00:03:26,750 --> 00:03:30,208
‎昆布(こんぶ)‎ケーキを
‎17こも たべたんだ

36
00:03:31,416 --> 00:03:34,166
‎ゆめじゃなかったかも

37
00:03:36,125 --> 00:03:39,208
‎いくらでも
‎たべられるようになるよ

38
00:03:39,291 --> 00:03:41,583
‎ベジマルの
‎海(かい)‎そう‎農(のう)‎じょうでね

39
00:03:42,958 --> 00:03:46,875
‎海(かい)‎そう‎農(のう)‎じょうは
‎おいしいたべものをそだてて

40
00:03:46,958 --> 00:03:50,375
‎いろんな‎海(うみ)‎の‎生(い)‎きものの
‎いえでもある

41
00:03:52,000 --> 00:03:54,625
‎収(しゅう)‎かくは きょうからだ

42
00:03:54,708 --> 00:03:55,958
‎でかしたぞ

43
00:03:56,041 --> 00:03:58,625
‎海(かい)‎そう‎農(のう)‎じょうは‎大成功(だいせいこう)‎だ

44
00:03:59,291 --> 00:04:00,833
‎ほかに‎報告(ほうこく)‎は？

45
00:04:00,916 --> 00:04:03,916
‎シェリントンと
‎わたしからあるわ

46
00:04:05,041 --> 00:04:08,041
‎オクトノーツの
‎ビデオトレーニング

47
00:04:08,125 --> 00:04:11,125
‎レッスン27
‎アコーディオンのきほん

48
00:04:11,250 --> 00:04:15,333
‎アコーディオンは
‎むずかしくありません

49
00:04:16,541 --> 00:04:17,666
‎ダシー？

50
00:04:18,833 --> 00:04:22,958
‎まちがえた　‎古(ふる)‎いビデオを
‎せいりしてたの

51
00:04:23,833 --> 00:04:26,583
‎きいてほしいのは こっちよ

52
00:04:28,708 --> 00:04:32,333
‎これは なんだ？
‎バンシーのうたか？

53
00:04:32,416 --> 00:04:36,333
‎ちがうよ
‎ツノシマクジラの‎声(こえ)‎だ

54
00:04:36,416 --> 00:04:37,875
‎エノシマクジラ？

55
00:04:37,958 --> 00:04:39,791
‎ツノシマクジラさ

56
00:04:39,875 --> 00:04:44,875
‎ちきゅうで もっとも
‎めずらしいクジラの１つだよ

57
00:04:44,958 --> 00:04:49,375
‎きのうオクト･レコーダーの
‎１つに ろくおんされてたの

58
00:04:49,458 --> 00:04:53,166
‎シェリントンといっしょに
‎さがしてくるわ

59
00:04:53,250 --> 00:04:55,166
‎しゃしんをとりたい

60
00:04:55,250 --> 00:04:59,708
‎その‎予想(よそう)‎は ただしそうだ
‎がんばってくれ

61
00:04:59,791 --> 00:05:01,708
‎ぼくも‎出(で)‎かけるよ

62
00:05:02,291 --> 00:05:05,375
‎いとこのヒゲペンギンだ

63
00:05:05,458 --> 00:05:09,833
‎いったい なん‎人(にん)‎の
‎いとこがいるんだ？

64
00:05:11,041 --> 00:05:11,958
‎たくさん

65
00:05:12,041 --> 00:05:16,500
‎この いとこたちは
‎サンドイッチ‎島(とう)‎にすんでて

66
00:05:16,583 --> 00:05:19,625
‎いまは‎卵(たまご)‎をうむ
‎シーズンなんだ

67
00:05:19,708 --> 00:05:21,833
‎キャプテンと
‎インクリング‎教授(きょうじゅ)‎と

68
00:05:21,916 --> 00:05:23,916
‎ようすを‎見(み)‎てくるよ

69
00:05:24,000 --> 00:05:26,625
‎クワジーも
‎いっしょに‎行(い)‎くか？

70
00:05:26,708 --> 00:05:29,791
‎オレも ‎大事(だいじ)‎なよていがある

71
00:05:29,875 --> 00:05:34,750
‎ガップＢを
‎ひろい‎海(うみ)‎でぶっとばすんだ

72
00:05:36,250 --> 00:05:40,333
‎エンジンのちょうしも
‎かくにんしたいし…

73
00:05:41,041 --> 00:05:43,583
‎ひつようないわ　クワジー

74
00:05:43,666 --> 00:05:48,041
‎ガップのエンジンは きょう
‎わたしが ぜんぶしらべる

75
00:05:48,125 --> 00:05:49,791
‎なんだって？

76
00:05:49,875 --> 00:05:54,541
‎すべてのガップを
‎オクト‎修理(しゅうり)‎ステーションで

77
00:05:54,625 --> 00:05:56,166
‎かいぞうするの

78
00:05:56,250 --> 00:05:59,416
‎ヒゲペンギンのところへ
‎行(い)‎けなくなる

79
00:05:59,500 --> 00:06:02,375
‎ツノシマクジラも
‎さがせない

80
00:06:05,250 --> 00:06:08,250
‎“‎海(かい)‎そうも‎収(しゅう)‎かく
‎できない”って

81
00:06:08,333 --> 00:06:10,291
‎オレだって…

82
00:06:10,375 --> 00:06:12,750
‎ガップをのりまわせない

83
00:06:12,833 --> 00:06:16,625
‎おちつけ　トゥイークに
‎かいけつさくがある

84
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
‎あるわよ

85
00:06:19,083 --> 00:06:22,166
‎ローンチ･ベイへきて
‎見(み)‎せてあげる

86
00:06:31,791 --> 00:06:35,666
‎みんな　Ｚガップを
‎しょうかいするわ

87
00:06:35,750 --> 00:06:37,000
‎Ｚガップ？

88
00:06:37,083 --> 00:06:38,291
‎すごい

89
00:06:38,791 --> 00:06:39,875
‎Ｚ１

90
00:06:39,958 --> 00:06:40,958
‎Ｚ２

91
00:06:41,041 --> 00:06:42,041
‎Ｚ３

92
00:06:42,125 --> 00:06:43,375
‎Ｚ４

93
00:06:43,458 --> 00:06:44,083
‎そして…

94
00:06:45,333 --> 00:06:46,458
‎そのとおり

95
00:06:46,583 --> 00:06:48,166
‎Ｚ５よ

96
00:06:49,375 --> 00:06:51,291
‎ヒゲがふるえるぜ

97
00:06:51,375 --> 00:06:53,583
‎ガップが５つも

98
00:06:54,208 --> 00:06:56,958
‎ガップのげんけいよ

99
00:06:57,041 --> 00:06:58,791
‎かいはつ‎中(ちゅう)‎なの

100
00:07:00,000 --> 00:07:02,041
‎おわってないのか？

101
00:07:02,125 --> 00:07:04,125
‎もうすぐ おわるわ

102
00:07:04,208 --> 00:07:07,833
‎それに あるもので
‎なんとかしないとね

103
00:07:07,916 --> 00:07:10,000
‎１つ きをつけて

104
00:07:10,083 --> 00:07:13,958
‎なにがあっても
‎Ｚボタンは おしたらダメよ

105
00:07:14,083 --> 00:07:16,833
‎わかったけど どうして？

106
00:07:16,916 --> 00:07:19,333
‎昆布(こんぶ)‎キャノンを‎発射(はっしゃ)‎するとか

107
00:07:19,416 --> 00:07:22,208
‎カジキブースターを
‎発動(はつどう)‎するのか？

108
00:07:23,208 --> 00:07:27,708
‎まだテストできてない
‎あたらしい‎機能(きのう)‎よ

109
00:07:27,791 --> 00:07:29,791
‎わかった　ありがとう

110
00:07:29,875 --> 00:07:33,083
‎きょうの にんむには
‎ピッタリだ

111
00:07:33,166 --> 00:07:35,375
‎オクトノーツ　やるぞ

112
00:07:35,458 --> 00:07:36,500
‎はい

113
00:07:48,708 --> 00:07:51,750
‎いそがしい‎日(ひ)‎になるぞ

114
00:07:51,833 --> 00:07:54,458
‎トゥイークは
‎修理(しゅうり)‎ステーションへ

115
00:07:54,541 --> 00:07:56,083
‎まってくれ

116
00:07:56,166 --> 00:07:59,000
‎オレも ガップＢに
‎ついていくぜ

117
00:08:00,083 --> 00:08:02,958
‎ダシーたちは ‎南太平洋(みなみたいへいよう)‎へ

118
00:08:03,041 --> 00:08:06,416
‎ツノシマクジラを
‎見(み)‎つけるわよ

119
00:08:07,250 --> 00:08:10,416
‎ターニップたちは
‎海(かい)‎そう‎農(のう)‎じょうへ

120
00:08:15,541 --> 00:08:20,416
‎わたしたちは‎南極(なんきょく)‎の
‎ヒゲペンギンのところへ

121
00:08:21,291 --> 00:08:23,083
‎みんな きをつけて

122
00:08:31,000 --> 00:08:32,250
‎バイバイ

123
00:08:42,125 --> 00:08:43,875
‎33…

124
00:08:43,958 --> 00:08:45,541
‎34…

125
00:08:45,625 --> 00:08:47,291
‎35…

126
00:08:47,375 --> 00:08:48,875
‎36…

127
00:08:52,666 --> 00:08:56,875
‎のろまＺ１は
‎36かいてんしかできないのか

128
00:08:56,958 --> 00:09:00,708
‎ガップＢなら
‎67かいてんは できたのに

129
00:09:00,791 --> 00:09:03,916
‎ガップＢをかいぞうしたら

130
00:09:04,000 --> 00:09:06,625
‎すきなだけ
‎かいてんできるわ

131
00:09:09,750 --> 00:09:11,333
‎とうちゃく

132
00:09:11,416 --> 00:09:14,000
‎オクト‎修理(しゅうり)‎ステーションよ

133
00:09:39,416 --> 00:09:41,666
‎ちゅうしゃを‎手(て)‎つだって

134
00:09:45,000 --> 00:09:46,666
‎入(はい)‎って

135
00:09:54,625 --> 00:09:56,333
‎またな　Ｚ１

136
00:10:02,416 --> 00:10:03,416
‎さいごよ

137
00:10:04,125 --> 00:10:06,375
‎ちょっとまて

138
00:10:06,458 --> 00:10:09,375
‎ガップＢから
‎目(め)‎をはなしたくない

139
00:10:09,458 --> 00:10:10,791
‎ごじゆうに

140
00:10:21,166 --> 00:10:24,541
‎おい　‎塗装(とそう)‎にきをつけろ

141
00:10:26,791 --> 00:10:28,500
‎耳(みみ)‎にも きをつけろ

142
00:10:29,500 --> 00:10:32,916
‎クワジー
‎しんぱいしないでへいきよ

143
00:10:33,000 --> 00:10:34,916
‎まかせておいて

144
00:10:35,000 --> 00:10:38,791
‎ヘルメットも
‎さんそタンクも いらないわ

145
00:10:38,875 --> 00:10:41,875
‎魚(さかな)‎ビスケットなみに
‎かんそうしてるの

146
00:10:41,958 --> 00:10:42,833
‎すごい

147
00:10:42,916 --> 00:10:46,416
‎修理(しゅうり)‎ステーションにきたのは
‎はじめてだ

148
00:10:46,500 --> 00:10:48,791
‎あんないしてあげる

149
00:10:51,833 --> 00:10:54,291
‎いちばん‎上(うえ)‎のフロアよ

150
00:10:54,375 --> 00:10:56,583
‎３かいだてなの

151
00:10:56,666 --> 00:10:59,250
‎こいつは ぶったまげたぜ

152
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
‎こんなに‎大(おお)‎きいなんて

153
00:11:02,458 --> 00:11:03,708
‎あれは？

154
00:11:03,791 --> 00:11:07,666
‎ステーション‎中(じゅう)‎をはしる
‎空気(くうき)‎こうよ

155
00:11:07,750 --> 00:11:11,333
‎これがないと
‎いきができないの

156
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
‎あの‎中(なか)‎は？

157
00:11:14,875 --> 00:11:16,708
‎オクト･メカ･スーツ

158
00:11:16,791 --> 00:11:20,375
‎重(おも)‎いものを
‎もち‎上(あ)‎げるときのためよ

159
00:11:20,458 --> 00:11:21,708
‎なんだ？

160
00:11:23,250 --> 00:11:24,875
‎ナンバー87

161
00:11:24,958 --> 00:11:27,041
‎北極(ほっきょく)‎グマ･トレーニング

162
00:11:28,125 --> 00:11:32,208
‎だれでも‎北極(ほっきょく)‎グマのように
‎力(ちから)‎もちになれる

163
00:11:38,958 --> 00:11:40,916
‎なにがおきてるんだ？

164
00:11:42,000 --> 00:11:43,625
‎地(じ)‎しんかも

165
00:11:43,708 --> 00:11:46,416
‎海(うみ)‎のそこが ふるえるの

166
00:11:46,500 --> 00:11:48,333
‎よくあることよ

167
00:11:48,416 --> 00:11:51,333
‎この‎古(ふる)‎い
‎トレーニングビデオは？

168
00:11:52,250 --> 00:11:55,500
‎電気(でんき)‎システムが
‎こわれたのかも

169
00:11:55,583 --> 00:11:59,541
‎北極(ほっきょく)‎グマパワーがあれば
‎なんでもできる

170
00:12:09,916 --> 00:12:11,333
‎ダシー　‎見(み)‎て

171
00:12:11,416 --> 00:12:12,958
‎オクト･レコーダーだ

172
00:12:13,041 --> 00:12:15,958
‎クジラの‎声(こえ)‎を
‎ひろってるみたい

173
00:12:16,041 --> 00:12:19,375
‎さっそくツノシマクジラを
‎さがそう

174
00:12:19,458 --> 00:12:21,708
‎というか きこう

175
00:12:30,125 --> 00:12:31,875
‎なにか きこえる？

176
00:12:33,083 --> 00:12:34,416
‎まだだよ

177
00:12:36,041 --> 00:12:37,958
‎波(なみ)‎の‎音(おと)‎が きこえる

178
00:12:41,208 --> 00:12:42,375
‎カニのツメ

179
00:12:46,875 --> 00:12:48,583
‎イワシのげっぷ

180
00:12:52,375 --> 00:12:54,166
‎ダシー　きいて

181
00:12:54,250 --> 00:12:56,833
‎ツノシマクジラだ

182
00:12:56,916 --> 00:12:58,750
‎ちかくにいる

183
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
‎まって

184
00:13:03,083 --> 00:13:05,166
‎にがしちゃうよ

185
00:13:05,250 --> 00:13:06,916
‎ちがうの　きいて

186
00:13:08,208 --> 00:13:10,666
‎なにか ‎音(おと)‎がするわ

187
00:13:10,750 --> 00:13:12,541
‎きっと‎地(じ)‎しんだよ

188
00:13:12,625 --> 00:13:14,916
‎ここは‎海(うみ)‎のそこだからね

189
00:13:15,000 --> 00:13:16,083
‎はやく…

190
00:13:16,166 --> 00:13:18,750
‎１つだけじゃないわ

191
00:13:18,833 --> 00:13:22,166
‎たくさんの‎地(じ)‎しんが
‎おこってる

192
00:13:22,250 --> 00:13:24,791
‎なにか ようすがヘンよ

193
00:13:24,875 --> 00:13:26,833
‎ほんとうだ

194
00:13:28,000 --> 00:13:30,250
‎キャプテン おうとうせよ

195
00:13:30,875 --> 00:13:32,208
‎ダシー

196
00:13:32,291 --> 00:13:33,833
‎クジラさがしは？

197
00:13:33,916 --> 00:13:35,375
‎順調(じゅんちょう)‎だけど―

198
00:13:35,458 --> 00:13:38,375
‎ふつうとちがう
‎うごきがおきてる

199
00:13:38,458 --> 00:13:40,375
‎なんの うごきだ？

200
00:13:40,458 --> 00:13:44,041
‎いつもよりおおくの
‎地(じ)‎しんが おきてる

201
00:13:44,125 --> 00:13:45,625
‎キャプテン　‎見(み)‎て

202
00:13:45,708 --> 00:13:48,625
‎スキャナーも
‎はんのうしてる

203
00:13:48,708 --> 00:13:50,541
‎ここでも ここでも

204
00:13:50,625 --> 00:13:52,375
‎すごい‎数(かず)‎だ

205
00:13:52,458 --> 00:13:55,416
‎いったい どうなってるんだ

206
00:13:55,500 --> 00:13:59,000
‎地(じ)‎しんが ‎太平洋(たいへいよう)‎ぜんたいを
‎かこんでる

207
00:13:59,083 --> 00:14:00,708
‎まさか…

208
00:14:02,541 --> 00:14:04,458
‎キャプテン　いまのは？

209
00:14:05,291 --> 00:14:06,708
‎キャプテン？

210
00:14:07,875 --> 00:14:09,666
‎ヒレがパタパタする

211
00:14:09,750 --> 00:14:12,291
‎海山(かいざん)‎が ばくはつした

212
00:14:12,375 --> 00:14:14,083
‎海山(かいざん)‎じゃない

213
00:14:14,666 --> 00:14:16,333
‎あれは‎火山(かざん)‎だ

214
00:14:16,416 --> 00:14:19,416
‎それにアチアチの よう‎岩(がん)‎か

215
00:14:35,625 --> 00:14:38,041
‎ペソ　しゅどう‎操縦(そうじゅう)‎モードだ

216
00:14:38,125 --> 00:14:39,208
‎りょうかい

217
00:14:48,708 --> 00:14:50,958
‎みんな　つかまれ

218
00:14:53,583 --> 00:14:55,583
‎しっかり　いくぞ

219
00:14:56,250 --> 00:14:56,958
‎よし

220
00:14:58,458 --> 00:14:59,875
‎あぶなかった

221
00:15:01,458 --> 00:15:04,166
‎キャプテン　だいじょうぶ？

222
00:15:04,250 --> 00:15:05,166
‎キャプテン

223
00:15:06,833 --> 00:15:08,791
‎ダシー　また‎地(じ)‎しんだ

224
00:15:08,875 --> 00:15:10,166
‎大(おお)‎きいぞ

225
00:15:10,250 --> 00:15:13,625
‎これだけ‎大(おお)‎きな
‎地(じ)‎しんのあとには…

226
00:15:15,916 --> 00:15:17,916
‎つなみがくる！

227
00:15:18,000 --> 00:15:19,750
‎クラゲもびっくり！

228
00:15:19,833 --> 00:15:21,458
‎船(ふね)‎へいそいで

229
00:15:28,125 --> 00:15:29,500
‎つかまって！

230
00:15:43,875 --> 00:15:47,083
‎たいへん　いまのは‎大(おお)‎きいわ

231
00:15:50,166 --> 00:15:51,541
‎あぶない！

232
00:15:58,041 --> 00:15:58,958
‎たいへん

233
00:15:59,041 --> 00:16:00,125
‎にげろ！

234
00:16:12,500 --> 00:16:13,666
‎どうしよう

235
00:16:14,458 --> 00:16:15,666
‎マズいぞ

236
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
‎キャプテン

237
00:16:28,541 --> 00:16:29,666
‎これは？

238
00:16:29,750 --> 00:16:31,000
‎さあな　ペソ

239
00:16:31,083 --> 00:16:35,083
‎海中(うみじゅう)‎の‎火山(かざん)‎が どうじに
‎ふん‎火(か)‎してるみたいだ

240
00:16:35,166 --> 00:16:37,083
‎いい よそうだ

241
00:16:37,166 --> 00:16:40,875
‎これらの‎火山(かざん)‎は
‎火(ひ)‎のリングのいちぶだ

242
00:16:40,958 --> 00:16:42,541
‎火(ひ)‎のリング？

243
00:16:43,125 --> 00:16:47,541
‎太平洋(たいへいよう)‎ぜんたいに
‎ひろがる‎火山(かざん)‎のグループだよ

244
00:16:47,625 --> 00:16:49,625
‎火山(かざん)‎は‎海(うみ)‎の‎下(した)‎にも

245
00:16:49,708 --> 00:16:51,500
‎海(うみ)‎の‎上(うえ)‎にもある

246
00:16:51,583 --> 00:16:54,583
‎ぜんぶで いくつあるんだ？

247
00:16:56,250 --> 00:16:57,541
‎だいたい…

248
00:16:57,625 --> 00:16:59,125
‎452だ

249
00:16:59,875 --> 00:17:01,791
‎452だって？

250
00:17:01,875 --> 00:17:02,833
‎そうだ

251
00:17:02,916 --> 00:17:06,041
‎いま おきてるのは
‎れんさはんのうだ

252
00:17:06,125 --> 00:17:08,875
‎火(ひ)‎のリングの いちぶが

253
00:17:08,958 --> 00:17:13,666
‎太平洋(たいへいよう)‎ぜんたいに ふん‎火(か)‎と
‎地(じ)‎しんとつなみをおこすんだ

254
00:17:13,750 --> 00:17:15,458
‎ヒレがパタパタ

255
00:17:15,541 --> 00:17:17,375
‎それだけじゃない

256
00:17:17,458 --> 00:17:22,250
‎もっと‎大(おお)‎きな ふん‎火(か)‎が
‎おきるかのうせいもある

257
00:17:22,333 --> 00:17:23,833
‎もっと‎大(おお)‎きな？

258
00:17:23,916 --> 00:17:27,708
‎キャプテン
‎みんなに つたえないと

259
00:17:27,791 --> 00:17:31,625
‎ぜんオクトノーツへ
‎きんきゅうじたいだ

260
00:17:31,708 --> 00:17:35,708
‎クワジー　ダシー
‎だれか おうとうせよ

261
00:17:36,375 --> 00:17:39,458
‎つうしんがダウンしてる

262
00:17:39,541 --> 00:17:41,666
‎れんらくできないのか？

263
00:17:41,750 --> 00:17:45,208
‎オクトノーツしじょう
‎さい‎大(だい)‎のピンチだ

264
00:17:45,291 --> 00:17:48,000
‎それぞれに
‎まかせるしかない

265
00:17:48,083 --> 00:17:51,000
‎トレーニングのせいかを
‎きたいしよう

266
00:17:51,083 --> 00:17:52,875
‎キャプテン

267
00:17:52,958 --> 00:17:55,875
‎ヒゲペンギンのところへ
‎いそがないと

268
00:17:55,958 --> 00:17:58,666
‎ペソ　いったんほりゅうだ

269
00:17:58,750 --> 00:18:01,625
‎火山(かざん)‎のたいおうが‎先(せん)‎けつだ

270
00:18:01,708 --> 00:18:03,625
‎でも キャプテン

271
00:18:03,708 --> 00:18:07,125
‎ヒゲペンギンは
‎火山(かざん)‎の‎上(うえ)‎にすんでる

272
00:18:07,208 --> 00:18:08,958
‎火山(かざん)‎の‎上(うえ)‎に？

273
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
‎卵(たまご)‎をあたためるためだ

274
00:18:11,125 --> 00:18:14,708
‎でもマップによると
‎ふん‎火(か)‎すんぜんだ

275
00:18:14,791 --> 00:18:16,250
‎まかせろ

276
00:18:16,333 --> 00:18:18,000
‎フルスピード

277
00:18:34,000 --> 00:18:35,291
‎さてと

278
00:18:37,083 --> 00:18:39,875
‎ダシー　どうすれば？

279
00:18:39,958 --> 00:18:42,958
‎まずは おちついて―

280
00:18:43,041 --> 00:18:47,041
‎この‎木(き)‎からおりる‎方法(ほうほう)‎を
‎かんがえないと

281
00:18:50,333 --> 00:18:52,833
‎かいけつしたみたいだ

282
00:18:52,916 --> 00:18:54,125
‎つぎは？

283
00:18:55,250 --> 00:18:57,916
‎ここが どこかしらべなきゃ

284
00:18:58,000 --> 00:19:00,375
‎むじん‎島(とう)‎みたいね

285
00:19:02,416 --> 00:19:03,333
‎見(み)‎て

286
00:19:03,416 --> 00:19:06,541
‎だいぶ‎遠(とお)‎くまで
‎はこばれたみたいだ

287
00:19:06,625 --> 00:19:11,083
‎つぎに かんがえるのは
‎これを‎海(うみ)‎にもどす‎方法(ほうほう)‎ね

288
00:19:11,833 --> 00:19:13,583
‎おうえんをよぶわ

289
00:19:13,666 --> 00:19:16,750
‎ダシーよりオクトポッド
‎おうとうせよ

290
00:19:16,833 --> 00:19:19,083
‎だれか きこえる？

291
00:19:19,166 --> 00:19:21,500
‎ダシーよりオクトポッド…

292
00:19:22,416 --> 00:19:23,708
‎ヤシガニだ

293
00:19:24,875 --> 00:19:26,333
‎おきられない

294
00:19:26,416 --> 00:19:28,541
‎あの‎大(おお)‎きな‎波(なみ)‎のせいよ

295
00:19:28,625 --> 00:19:30,083
‎手(て)‎つだうよ

296
00:19:30,166 --> 00:19:34,166
‎陸(りく)‎にすんでる わたしたちは
‎およげないのよ

297
00:19:34,250 --> 00:19:35,416
‎これでよし

298
00:19:35,916 --> 00:19:37,958
‎ありがとう
‎オクトノーツさん

299
00:19:39,291 --> 00:19:41,375
‎なぜ しってるんだ？

300
00:19:42,583 --> 00:19:45,166
‎トゥイーク　きこえる？

301
00:19:45,250 --> 00:19:46,208
‎どう？

302
00:19:46,291 --> 00:19:47,250
‎ダメよ

303
00:19:47,333 --> 00:19:51,666
‎つうしんネットワークが
‎ダウンしたみたい

304
00:19:52,458 --> 00:19:54,250
‎バックアップは？

305
00:19:56,333 --> 00:20:00,000
‎ダメよ　ボタンをさわったら
‎どうなるか…

306
00:20:04,041 --> 00:20:06,291
‎どうなるか わかったね

307
00:20:06,375 --> 00:20:08,333
‎シェリントン　やったわ

308
00:20:08,416 --> 00:20:12,666
‎Ｚ４には‎陸(りく)‎モードがあるのね
‎これで‎海(うみ)‎にもどれる

309
00:20:23,708 --> 00:20:25,458
‎おそいな

310
00:20:25,541 --> 00:20:28,416
‎トゥイークが
‎かいはつ‎中(ちゅう)‎だって

311
00:20:32,791 --> 00:20:34,791
‎エンジンがきれそうだ

312
00:20:34,875 --> 00:20:37,333
‎エンジンの‎音(おと)‎じゃないわ

313
00:20:37,916 --> 00:20:38,750
‎ほら

314
00:20:40,083 --> 00:20:41,833
‎そとから きこえる

315
00:20:41,916 --> 00:20:44,000
‎かくにんしてみよう

316
00:20:48,083 --> 00:20:50,208
‎あそこの‎丘(おか)‎からだ

317
00:20:54,583 --> 00:20:57,291
‎ヘンね　なにもないわ

318
00:20:59,000 --> 00:21:00,166
‎また‎地(じ)‎しんが

319
00:21:02,208 --> 00:21:04,250
‎地(じ)‎しんじゃない

320
00:21:04,333 --> 00:21:07,791
‎ツノシマクジラだよ

321
00:21:08,541 --> 00:21:10,875
‎どうも　ジャマしてごめん

322
00:21:10,958 --> 00:21:14,666
‎上(うえ)‎にのってたのは
‎わたしたちなのに

323
00:21:14,791 --> 00:21:17,333
‎それは かまわないけど

324
00:21:17,416 --> 00:21:20,875
‎見(み)‎てのとおり
‎すこし こまってるの

325
00:21:20,958 --> 00:21:24,291
‎あなたも
‎つなみに はこばれたのね

326
00:21:24,375 --> 00:21:28,791
‎こんなかたちで
‎ツノシマクジラにあうなんて

327
00:21:28,875 --> 00:21:32,041
‎はやく きみを
‎海(うみ)‎にもどさなきゃ

328
00:21:32,125 --> 00:21:35,041
‎わたしのせいで
‎めいわくじゃ？

329
00:21:35,125 --> 00:21:37,375
‎きっと いそがしいのに…

330
00:21:40,791 --> 00:21:43,791
‎しつれい
‎すこし かんそうしてて

331
00:21:43,875 --> 00:21:46,583
‎たすけるから
‎しんぱいしないで

332
00:21:47,625 --> 00:21:49,708
‎いまのは ‎地(じ)‎しんだ

333
00:21:49,791 --> 00:21:52,125
‎げんいんが わかったわ

334
00:21:52,708 --> 00:21:54,208
‎火山(かざん)‎よ

335
00:21:54,708 --> 00:21:56,958
‎よう‎岩(がん)‎が ながれてくるぞ

336
00:21:57,041 --> 00:21:58,375
‎にげないと

337
00:21:58,458 --> 00:22:01,125
‎言(い)‎いにくいんだけど―

338
00:22:01,208 --> 00:22:03,958
‎できれば
‎いそいでもらっても？

339
00:22:30,083 --> 00:22:31,250
‎いそげ！

340
00:22:46,583 --> 00:22:48,333
‎はやく　あそこよ

341
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
‎ドアをふさげば…

342
00:22:53,666 --> 00:22:54,833
‎トゥイーク

343
00:22:54,916 --> 00:22:56,916
‎クワジー　うごけない

344
00:22:57,000 --> 00:22:58,416
‎いま たすける

345
00:23:04,958 --> 00:23:06,500
‎クワジー　いそいで

346
00:23:06,583 --> 00:23:10,041
‎こんなときの
‎北極(ほっきょく)‎グマパワーだ

347
00:23:13,166 --> 00:23:14,708
‎脱出(だっしゅつ)‎だ

348
00:23:20,125 --> 00:23:21,500
‎あぶなかった

349
00:23:21,583 --> 00:23:24,250
‎北極(ほっきょく)‎グマパワーのおかげね

350
00:23:24,333 --> 00:23:27,125
‎キャプテンに
‎かんしゃしなきゃ

351
00:23:27,208 --> 00:23:31,708
‎キャプテンにあうためには
‎ここから‎出(で)‎ないと

352
00:23:33,166 --> 00:23:34,500
‎ダメだわ

353
00:23:35,125 --> 00:23:39,291
‎さいあくよ　ステーションが
‎水(みず)‎につかっちゃう

354
00:23:39,375 --> 00:23:42,000
‎およいで‎脱出(だっしゅつ)‎しよう

355
00:23:42,750 --> 00:23:45,500
‎さんそタンクがないのに？

356
00:23:46,333 --> 00:23:48,458
‎そうか　およぐのはナシ

357
00:23:49,416 --> 00:23:50,416
‎ガップは？

358
00:23:50,500 --> 00:23:52,791
‎ガップはぶじだろ？

359
00:23:53,375 --> 00:23:55,041
‎ぶじだけど―

360
00:23:55,125 --> 00:23:58,166
‎ハンガーが
‎こんな じょうたいよ

361
00:23:58,750 --> 00:24:00,916
‎はっしんできないわ

362
00:24:01,625 --> 00:24:04,833
‎まって
‎Ｚ１のハンガーはぶじよ

363
00:24:04,916 --> 00:24:08,333
‎Ｚ１？　あのノロマか？

364
00:24:08,416 --> 00:24:11,333
‎それしか‎方法(ほうほう)‎はないけど

365
00:24:11,416 --> 00:24:14,041
‎たどりつくのは たいへんよ

366
00:24:14,125 --> 00:24:18,291
‎Ｚ１はここで わたしたちと
‎おなじフロアだけど

367
00:24:18,375 --> 00:24:20,500
‎ろうかが ふさがれてる

368
00:24:20,583 --> 00:24:24,416
‎いちばん‎下(した)‎の
‎フロアまでいってから

369
00:24:24,541 --> 00:24:29,000
‎ぐるっとまわって()
‎上(うえ)‎までもどってこないと

370
00:24:29,083 --> 00:24:30,750
‎どうやって？

371
00:24:32,083 --> 00:24:34,875
‎もんだいは そこね

372
00:24:34,958 --> 00:24:36,708
‎たとえば…

373
00:24:37,333 --> 00:24:39,208
‎これじゃダメか

374
00:24:39,291 --> 00:24:41,416
‎もしかして…

375
00:24:42,208 --> 00:24:44,375
‎トゥイーク　におわない？

376
00:24:44,458 --> 00:24:46,750
‎いまは いそがしいの

377
00:24:47,458 --> 00:24:51,125
‎ブレーカーを
‎ショートさせるか…

378
00:24:51,208 --> 00:24:52,416
‎火事(かじ)‎だ！

379
00:24:53,750 --> 00:24:54,583
‎火事(かじ)‎？

380
00:24:58,375 --> 00:24:59,625
‎脱出(だっしゅつ)‎しないと

381
00:24:59,708 --> 00:25:01,708
‎いそいで　あのドアよ

382
00:25:05,541 --> 00:25:07,250
‎どうすれば？

383
00:25:07,333 --> 00:25:08,500
‎こまったわ

384
00:25:10,791 --> 00:25:11,708
‎あぶない！

385
00:25:25,625 --> 00:25:26,541
‎そうか

386
00:25:27,500 --> 00:25:28,333
‎よし

387
00:25:28,416 --> 00:25:30,208
‎トゥイーク　なにを？

388
00:25:30,291 --> 00:25:33,458
‎エンジニアっぽく
‎かんがえてるの

389
00:25:49,958 --> 00:25:51,083
‎さすが

390
00:25:51,875 --> 00:25:52,916
‎いくぞ

391
00:25:56,708 --> 00:25:57,708
‎どうぞ

392
00:26:03,291 --> 00:26:04,250
‎こっちよ

393
00:26:05,833 --> 00:26:09,458
‎この‎先(さき)‎のエレベーターで
‎下(した)‎に‎行(い)‎けるかも

394
00:26:23,000 --> 00:26:23,833
‎ダメだ

395
00:26:26,791 --> 00:26:29,416
‎どうしよう　とじこめられた

396
00:26:30,666 --> 00:26:31,791
‎まてよ

397
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
‎こっちは？

398
00:26:34,916 --> 00:26:36,833
‎クワジー　てんさいね

399
00:26:36,916 --> 00:26:40,500
‎このシュートで
‎下(した)‎のフロアへ‎行(い)‎けるわ

400
00:26:46,041 --> 00:26:48,500
‎おもいつかなかった

401
00:26:49,291 --> 00:26:52,375
‎海(かい)‎ぞくっぽく
‎かんがえないと

402
00:26:52,458 --> 00:26:54,000
‎シュートの‎先(さき)‎は？

403
00:26:54,083 --> 00:26:55,583
‎たいひ‎室(しつ)‎よ

404
00:26:55,666 --> 00:26:57,375
‎たいひ‎室(しつ)‎？

405
00:27:04,208 --> 00:27:06,666
‎ニオイのもとはこれか

406
00:27:07,416 --> 00:27:10,083
‎あそこから‎出(で)‎るしかない

407
00:27:13,166 --> 00:27:14,625
‎なんの‎音(おと)‎だ？

408
00:27:15,791 --> 00:27:17,208
‎グラインダーよ

409
00:27:17,291 --> 00:27:20,125
‎大(おお)‎きいものを‎小(ちい)‎さくするの

410
00:27:20,958 --> 00:27:23,083
‎オレはこのサイズがいい

411
00:27:23,166 --> 00:27:25,041
‎どうやって‎上(うえ)‎へ？

412
00:27:28,000 --> 00:27:31,166
‎あるもので
‎なんとかしないとね

413
00:27:44,208 --> 00:27:45,458
‎つかまえた

414
00:27:46,125 --> 00:27:47,375
‎たすかったよ

415
00:27:47,458 --> 00:27:50,666
‎Ｚ１があるのは この‎先(さき)‎よ

416
00:27:55,375 --> 00:27:57,500
‎けっきょく およいでる

417
00:27:58,208 --> 00:27:59,833
‎そうね　いこう

418
00:28:10,625 --> 00:28:11,708
‎たすけて

419
00:28:11,791 --> 00:28:12,708
‎だれか

420
00:28:12,791 --> 00:28:14,125
‎たすけて！

421
00:28:14,208 --> 00:28:15,541
‎たいへん！

422
00:28:25,375 --> 00:28:26,375
‎キャッチ

423
00:28:26,458 --> 00:28:28,000
‎ありがとう

424
00:28:45,250 --> 00:28:46,833
‎どうすれば？

425
00:28:48,125 --> 00:28:50,125
‎オクトノーツの
‎トレーニング

426
00:28:50,208 --> 00:28:51,250
‎レッスン９

427
00:28:51,333 --> 00:28:53,041
‎災害(さいがい)‎たいおう

428
00:28:54,333 --> 00:28:56,541
‎１つめ　うずまき

429
00:28:57,583 --> 00:29:00,708
‎うずにのまれると
‎たいへんです

430
00:29:00,791 --> 00:29:02,875
‎じゅうようなのは…

431
00:29:03,875 --> 00:29:06,458
‎２つめ　‎藻(も)‎のはんしょく

432
00:29:06,541 --> 00:29:10,708
‎藻(も)‎がおおすぎると
‎やっかいなことに…

433
00:29:10,791 --> 00:29:13,250
‎さいごに よう‎岩(がん)‎レスキュー

434
00:29:14,500 --> 00:29:15,791
‎よう‎岩(がん)‎レスキュー？

435
00:29:15,875 --> 00:29:17,458
‎よう‎岩(がん)‎がきたら

436
00:29:17,541 --> 00:29:21,625
‎まずはバリアをつくって
‎ながれをとめること

437
00:29:22,333 --> 00:29:23,208
‎バリア

438
00:29:23,291 --> 00:29:28,000
‎つぎに ‎生(い)‎きものや
‎しょくぶつをさがそう

439
00:29:28,083 --> 00:29:31,875
‎かれらは おびえているかも
‎しれないから

440
00:29:31,958 --> 00:29:35,583
‎きみのリーダーシップと
‎ゆうきがたいせつだ

441
00:29:35,666 --> 00:29:38,250
‎リーダーシップとゆうき！

442
00:29:42,958 --> 00:29:45,208
‎ベジマル　やるぞ

443
00:29:46,375 --> 00:29:47,291
‎よし

444
00:29:48,625 --> 00:29:50,083
‎キャッチ

445
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
‎ベジマル　バリアをつくれ

446
00:29:54,833 --> 00:29:56,583
‎作(さく)‎もつをまもろう

447
00:30:07,541 --> 00:30:08,958
‎いそげ！

448
00:30:27,708 --> 00:30:28,875
‎いいぞ

449
00:30:28,958 --> 00:30:30,791
‎海(かい)‎そうを つめ

450
00:30:53,416 --> 00:30:55,041
‎たすけて！

451
00:30:55,125 --> 00:30:57,250
‎いま たすけるよ

452
00:30:57,333 --> 00:30:58,625
‎おいで

453
00:31:32,458 --> 00:31:33,833
‎もっと いそげ

454
00:31:45,875 --> 00:31:46,916
‎ベジマル

455
00:31:55,291 --> 00:31:56,791
‎バロット　‎昆布(こんぶ)‎が！

456
00:32:01,541 --> 00:32:03,583
‎みんな　つかまれ

457
00:32:07,750 --> 00:32:10,041
‎ぼくは どうなるの？

458
00:32:10,125 --> 00:32:12,250
‎ぼくも

459
00:32:12,333 --> 00:32:14,458
‎ぼくたちを たすけて！

460
00:32:15,291 --> 00:32:16,500
‎まってて

461
00:32:17,625 --> 00:32:19,083
‎たすけて！

462
00:32:24,833 --> 00:32:27,333
‎あぶないところだった

463
00:32:27,416 --> 00:32:28,750
‎昼(ひる)‎ごはんは？

464
00:32:28,833 --> 00:32:31,583
‎ほかに‎考(かんが)‎えることは
‎ないのか？

465
00:32:39,166 --> 00:32:41,083
‎かんいっぱつだった

466
00:32:41,166 --> 00:32:44,416
‎キャプテン　もうすぐ
‎ヒゲペンギンの‎島(しま)‎だ

467
00:32:44,500 --> 00:32:46,958
‎または‎火山(かざん)‎と‎言(い)‎うべきか？

468
00:32:47,041 --> 00:32:49,458
‎りょうかい　‎浮上(ふじょう)‎する

469
00:32:53,416 --> 00:32:55,500
‎火山(かざん)‎はしょうめんだ

470
00:32:55,583 --> 00:32:58,208
‎上陸(じょうりく)‎はかんたんじゃない

471
00:32:58,291 --> 00:33:01,000
‎あの‎大(おお)‎きな‎岩(いわ)‎を ぬけないと

472
00:33:01,083 --> 00:33:03,583
‎それだけじゃないぞ

473
00:33:03,666 --> 00:33:06,541
‎ペンギンたちを ぜんいん…

474
00:33:06,625 --> 00:33:07,875
‎卵(たまご)‎も

475
00:33:07,958 --> 00:33:12,125
‎ペンギンと‎卵(たまご)‎を ‎火山(かざん)‎から
‎オクトポッドへのせる

476
00:33:12,208 --> 00:33:15,333
‎Ｚガップには‎入(はい)‎りきらない

477
00:33:17,375 --> 00:33:20,625
‎きゅうめいいかだなら
‎たくさんある

478
00:33:20,708 --> 00:33:23,625
‎１つずつ
‎うかべてる‎時間(じかん)‎はない

479
00:33:23,708 --> 00:33:27,083
‎だが どうじにうかべて

480
00:33:27,166 --> 00:33:32,791
‎すべてのいかだをつなげれば
‎脱‎出(だっしゅつ)‎シュートになる

481
00:33:32,875 --> 00:33:35,000
‎キャプテン　すばらしい

482
00:33:35,083 --> 00:33:37,791
‎ペソ　Ｚガップのじゅんびを

483
00:33:37,875 --> 00:33:39,708
‎りょうかい　キャプテン

484
00:33:42,333 --> 00:33:45,875
‎教授(きょうじゅ)‎　いかだを
‎たくさんあつめてくれ

485
00:33:45,958 --> 00:33:48,083
‎オクトポッドは まかせた

486
00:33:48,875 --> 00:33:51,458
‎わたしがオクトポッドを？

487
00:34:03,083 --> 00:34:06,791
‎ペソ　‎岩(いわ)‎にぶつからないよう
‎きをつけろ

488
00:34:06,875 --> 00:34:08,583
‎そのまま…

489
00:34:16,333 --> 00:34:18,916
‎べつの‎方法(ほうほう)‎で‎上陸(じょうりく)‎しないと

490
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
‎２人とも

491
00:34:20,083 --> 00:34:21,625
‎キャプテン　‎見(み)‎て

492
00:34:22,583 --> 00:34:23,791
‎こっちよ

493
00:34:33,458 --> 00:34:35,875
‎上陸(じょうりく)‎する‎方法(ほうほう)‎は１つ

494
00:34:35,958 --> 00:34:37,583
‎ペンギンの‎道(みち)‎だ

495
00:34:37,666 --> 00:34:38,750
‎ついてきて

496
00:34:49,916 --> 00:34:51,750
‎ペンギンの‎道(みち)‎か

497
00:34:51,833 --> 00:34:53,708
‎おぼえておこう

498
00:34:54,291 --> 00:34:55,916
‎ペソ！

499
00:35:00,250 --> 00:35:01,375
‎こんにちは

500
00:35:01,458 --> 00:35:03,125
‎ひさしぶりだね

501
00:35:03,208 --> 00:35:05,333
‎大(おお)‎きくなったな

502
00:35:06,125 --> 00:35:09,750
‎キャプテン　いとこの
‎ヒゲペンギンたちだ

503
00:35:10,291 --> 00:35:12,250
‎どうも　はじめまして

504
00:35:12,333 --> 00:35:16,583
‎おしゃべりしたいところだが
‎きけんがせまってる

505
00:35:17,375 --> 00:35:20,125
‎なにかヘンだと
‎おもってたの

506
00:35:20,208 --> 00:35:23,416
‎ヒビはいつも
‎卵(たまご)‎をあたためてくれるけど…

507
00:35:23,500 --> 00:35:25,541
‎さいきんは あつすぎる

508
00:35:25,625 --> 00:35:28,000
‎ゆで‎卵(たまご)‎になっちゃう

509
00:35:28,083 --> 00:35:31,166
‎火山(かざん)‎が もうすぐ
‎ふん‎火(か)‎するせいだ

510
00:35:31,250 --> 00:35:32,833
‎ふん‎火(か)‎？

511
00:35:38,750 --> 00:35:41,208
‎だいじょうぶ
‎きみたちと…

512
00:35:41,291 --> 00:35:42,166
‎卵(たまご)‎も

513
00:35:42,250 --> 00:35:45,458
‎きみたちと‎卵(たまご)‎を
‎ぶじに ひなんさせる

514
00:35:45,541 --> 00:35:47,958
‎でも どこへ‎行(い)‎けば？

515
00:35:48,041 --> 00:35:52,250
‎こちらバーナクルズ
‎ひなんじゅんび かんりょう

516
00:35:54,125 --> 00:35:55,166
‎こまったぞ

517
00:35:55,916 --> 00:35:56,875
‎教授(きょうじゅ)‎？

518
00:35:56,958 --> 00:35:58,958
‎オクトポッド　‎待機(たいき)

519
00:35:59,041 --> 00:36:00,875
‎いかだを出してくれ

520
00:36:02,125 --> 00:36:03,291
‎りょうかい

521
00:36:03,833 --> 00:36:05,791
‎すこし おまちを

522
00:36:07,125 --> 00:36:09,541
‎教授(きょうじゅ)‎　じかんがない

523
00:36:09,625 --> 00:36:12,083
‎火山(かざん)‎が ふん‎火(か)‎してしまう

524
00:36:12,166 --> 00:36:17,250
‎まってくれ キャプテン
‎先(さき)‎に‎船(ふね)‎をもち‎上(あ)‎げてから…

525
00:36:30,833 --> 00:36:31,458
‎よし

526
00:36:32,000 --> 00:36:34,291
‎いかだを‎出(だ)‎すには…

527
00:36:36,166 --> 00:36:38,625
‎ボタンが おおすぎる

528
00:36:38,708 --> 00:36:40,875
‎どれを おせば…

529
00:36:40,958 --> 00:36:41,833
‎これだ

530
00:36:49,083 --> 00:36:50,000
‎なんと

531
00:36:54,083 --> 00:36:55,250
‎どれだ？

532
00:36:56,666 --> 00:36:58,208
‎これじゃないし…

533
00:37:00,625 --> 00:37:02,208
‎レッスン23

534
00:37:02,291 --> 00:37:05,083
‎コンピューターシステムの
‎つかいかた

535
00:37:05,166 --> 00:37:06,625
‎これも ちがう

536
00:37:07,458 --> 00:37:12,708
‎オクトポッドのシステムは
‎じつは とてもシンプル

537
00:37:12,791 --> 00:37:14,375
‎ダシーにきこう

538
00:37:15,125 --> 00:37:16,583
‎わたしに なにを？

539
00:37:17,583 --> 00:37:20,833
‎カメラにうつるのは
‎なれてなくて

540
00:37:20,916 --> 00:37:22,875
‎なにを はなせば…

541
00:37:22,958 --> 00:37:26,041
‎教授(きょうじゅ)‎　いかだのじゅんびは？

542
00:37:26,125 --> 00:37:27,375
‎それが…

543
00:37:27,458 --> 00:37:29,416
‎もうすぐだ

544
00:37:30,333 --> 00:37:32,208
‎ダシーがいれば

545
00:37:32,291 --> 00:37:37,041
‎ボタンもわかるし
‎いつも おちついてるのに

546
00:37:39,708 --> 00:37:43,125
‎おちつけ
‎ダシーのようにおちつくんだ

547
00:37:43,208 --> 00:37:45,958
‎教授(きょうじゅ)‎　はやくいかだを

548
00:37:50,833 --> 00:37:52,125
‎いま すぐに

549
00:37:59,458 --> 00:38:01,000
‎いいぞ　‎教授(きょうじゅ)

550
00:38:01,625 --> 00:38:04,625
‎みんな　いそいでのってくれ

551
00:38:23,708 --> 00:38:26,791
‎そのちょうしだ　みんな

552
00:38:26,875 --> 00:38:30,166
‎おかあさんと
‎あかちゃんが‎先(さき)‎だ

553
00:38:30,250 --> 00:38:31,375
‎いいぞ

554
00:38:34,666 --> 00:38:35,666
‎卵(たまご)‎が！

555
00:38:39,750 --> 00:38:41,583
‎マズい　おちるぞ

556
00:38:48,208 --> 00:38:49,083
‎キャッチ

557
00:38:49,583 --> 00:38:51,083
‎ブラボー！

558
00:38:54,583 --> 00:38:55,916
‎ヒビが

559
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
‎ほうたいを まこう

560
00:38:59,500 --> 00:39:00,333
‎よし

561
00:39:01,666 --> 00:39:03,250
‎どうぞ

562
00:39:03,333 --> 00:39:04,541
‎ありがとう

563
00:39:04,666 --> 00:39:06,250
‎よくやった　ペソ

564
00:39:08,750 --> 00:39:11,500
‎教授(きょうじゅ)‎　いかだをひっこめて

565
00:39:16,708 --> 00:39:17,875
‎つぎは…

566
00:39:20,750 --> 00:39:22,083
‎にげろ！

567
00:39:23,750 --> 00:39:24,750
‎ジャンプ！

568
00:39:50,750 --> 00:39:52,375
‎卵(たまご)‎はぶじか？

569
00:39:52,458 --> 00:39:55,541
‎あたたかいベッドに
‎入(はい)‎ってる

570
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
‎これで もうあんしんだ

571
00:39:58,125 --> 00:39:59,750
‎ありがとう

572
00:39:59,833 --> 00:40:02,666
‎あなたのおかげよ

573
00:40:02,750 --> 00:40:05,041
‎なんとか まにあったが

574
00:40:05,125 --> 00:40:09,083
‎火(ひ)‎のリングでは
‎まだ‎火山(かざん)‎がふんかしてる

575
00:40:09,166 --> 00:40:11,625
‎みんな ぶじだといいけど

576
00:40:16,291 --> 00:40:17,333
‎いけ　ダシー

577
00:40:27,583 --> 00:40:28,625
‎ダメだわ

578
00:40:30,041 --> 00:40:32,333
‎これじゃ まにあわない

579
00:40:32,416 --> 00:40:35,458
‎わたしのことばかりで
‎わるいけど

580
00:40:35,541 --> 00:40:38,083
‎ひふが かんそうしてきた

581
00:40:38,166 --> 00:40:40,791
‎すごく かんそうしてる

582
00:40:40,875 --> 00:40:42,666
‎ヤシの‎水(みず)‎をどうぞ

583
00:40:46,375 --> 00:40:48,708
‎だいぶラクになったよ

584
00:40:48,791 --> 00:40:52,000
‎パパ　ぼくを
‎たすけてくれたひとだ

585
00:40:52,083 --> 00:40:53,375
‎やあ

586
00:40:53,458 --> 00:40:55,750
‎クワジーの‎友(とも)‎だちかい？

587
00:40:55,833 --> 00:40:57,583
‎そうだけど…

588
00:40:57,666 --> 00:40:59,041
‎ヤシガニだよ

589
00:40:59,125 --> 00:41:00,833
‎クロードとクローデット

590
00:41:00,916 --> 00:41:04,791
‎あっちはクレムとクライドと
‎クラレンスだ

591
00:41:04,875 --> 00:41:07,083
‎ぜんいん まとめて―

592
00:41:07,166 --> 00:41:09,333
‎クロー

593
00:41:10,166 --> 00:41:13,750
‎クラレンスをたすけてくれた
‎お‎礼(れい)‎がしたい

594
00:41:13,833 --> 00:41:16,083
‎たすけあいが だいじだ

595
00:41:16,666 --> 00:41:18,541
‎じゅんびはいいか？

596
00:41:18,625 --> 00:41:19,750
‎いいよ

597
00:41:20,375 --> 00:41:22,041
‎ヤシの‎実(み)‎をくだけ

598
00:41:24,500 --> 00:41:26,375
‎もっと つづけて

599
00:41:32,708 --> 00:41:34,208
‎いそがないと

600
00:41:36,416 --> 00:41:37,875
‎おっと

601
00:41:40,416 --> 00:41:44,375
‎レッスン77
‎きんきゅうじのたいおう

602
00:41:44,458 --> 00:41:48,458
‎とっぱつじたいにおいては
‎トゥイークの‎名言(めいげん)‎が

603
00:41:49,250 --> 00:41:50,708
‎そうだった

604
00:41:50,791 --> 00:41:52,000
‎ときには―

605
00:41:52,083 --> 00:41:54,958
‎あるもので
‎なんとかしないとね

606
00:41:58,583 --> 00:41:59,791
‎ヤシの‎実(み)‎…

607
00:42:01,500 --> 00:42:03,000
‎ヤシの‎実(み)‎…

608
00:42:03,083 --> 00:42:06,083
‎ダシー おやつはあとだ

609
00:42:06,166 --> 00:42:08,416
‎クジラをいどうしないと

610
00:42:09,083 --> 00:42:11,500
‎ヤシの‎実(み)‎が やくにたつかも

611
00:42:11,583 --> 00:42:15,250
‎トゥイークの‎言(い)‎うとおり
‎あるものでなんとかするの

612
00:42:15,333 --> 00:42:19,500
‎そうか　ここには
‎ヤシの‎実(み)‎がある

613
00:42:19,583 --> 00:42:21,250
‎でも どうやって…

614
00:42:25,875 --> 00:42:27,250
‎そうだ

615
00:42:27,333 --> 00:42:30,166
‎クジラの‎下(した)‎に
‎ヤシの‎実(み)‎をいれれば…

616
00:42:30,250 --> 00:42:34,458
‎ローラーみたいにして
‎海(うみ)‎までひっぱれる

617
00:42:34,541 --> 00:42:38,458
‎そのアイデアは
‎すごく きにいったよ

618
00:42:38,541 --> 00:42:39,458
‎わたしもだ

619
00:42:39,541 --> 00:42:41,375
‎ツメをかそう

620
00:42:48,916 --> 00:42:51,166
‎よう‎岩(がん)‎がくる

621
00:42:51,250 --> 00:42:52,666
‎たいへん

622
00:42:57,208 --> 00:42:58,458
‎いくわよ

623
00:43:03,041 --> 00:43:04,166
‎いいぞ

624
00:43:07,125 --> 00:43:08,916
‎くすぐったい

625
00:43:09,000 --> 00:43:10,458
‎ありがとう

626
00:43:11,166 --> 00:43:14,500
‎シェリントン
‎きづいてるとおもうけど

627
00:43:14,583 --> 00:43:16,833
‎ローラーがきれるわ

628
00:43:16,916 --> 00:43:17,916
‎まかせろ

629
00:43:22,375 --> 00:43:23,750
‎そのちょうしよ

630
00:43:31,041 --> 00:43:33,833
‎いつまで もつかな

631
00:43:38,750 --> 00:43:39,458
‎シェリントン

632
00:43:40,125 --> 00:43:41,166
‎キャッチ

633
00:43:42,708 --> 00:43:45,250
‎クロード　‎家族(かぞく)‎といなくちゃ

634
00:43:45,333 --> 00:43:46,833
‎しんぱいするな

635
00:43:46,916 --> 00:43:50,916
‎こういうときは
‎ツメをかさないとな

636
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
‎あと すこし

637
00:44:07,041 --> 00:44:08,000
‎ついたわ

638
00:44:08,625 --> 00:44:09,916
‎潜水(せんすい)‎じゅんび

639
00:44:10,000 --> 00:44:13,458
‎クロードは？
‎ヤシガニはおよげない

640
00:44:13,583 --> 00:44:17,083
‎それなら
‎わたしが‎手(て)‎つだえるかも

641
00:44:17,166 --> 00:44:20,708
‎あなたの‎言(い)‎うとおり
‎たすけあわないとね

642
00:44:20,791 --> 00:44:22,125
‎のって

643
00:44:22,208 --> 00:44:23,083
‎りょうかい

644
00:44:23,833 --> 00:44:25,208
‎家族(かぞく)‎はどこ？

645
00:44:25,291 --> 00:44:28,333
‎あそこだ
‎あんぜんな‎木(き)‎の‎上(うえ)‎にいる

646
00:44:28,416 --> 00:44:31,291
‎じゃあ ‎空(そら)‎をとぶ
‎じゅんびをして

647
00:44:31,375 --> 00:44:34,416
‎なんだって？
‎カニはとべないぞ

648
00:44:38,625 --> 00:44:39,750
‎ありがとう

649
00:44:39,833 --> 00:44:41,291
‎さようなら

650
00:44:41,375 --> 00:44:42,541
‎いろいろ…

651
00:44:43,416 --> 00:44:45,375
‎シェリントン　のって

652
00:44:51,791 --> 00:44:53,416
‎やったわ

653
00:44:53,500 --> 00:44:55,333
‎ギリギリだったね

654
00:44:56,041 --> 00:45:00,291
‎おいわいムードを
‎こしたくないんだけど…

655
00:45:00,375 --> 00:45:01,458
‎見(み)‎て

656
00:45:02,250 --> 00:45:04,833
‎火山(かざん)‎がいちどに
‎ふん‎火(か)‎してる

657
00:45:04,916 --> 00:45:06,791
‎クラゲもびっくり！

658
00:45:06,875 --> 00:45:09,041
‎れんさはんのうだ

659
00:45:14,958 --> 00:45:17,625
‎まだ たいひ‎室(しつ)‎の
‎ニオイがする

660
00:45:17,708 --> 00:45:19,291
‎もうすぐか？

661
00:45:19,375 --> 00:45:23,333
‎メインの‎空気(くうき)‎こうまで
‎たどりつけば

662
00:45:23,416 --> 00:45:27,625
‎いちばん‎上(うえ)‎のフロアから
‎Ｚ１で‎脱出(だっしゅつ)‎できる

663
00:45:27,750 --> 00:45:29,666
‎かんたんに‎言(い)‎うね

664
00:45:35,916 --> 00:45:39,375
‎いきどまりよ
‎下(した)‎から‎行(い)‎けるとおもう？

665
00:45:39,458 --> 00:45:41,583
‎たしかめる‎方法(ほうほう)‎は１つ

666
00:45:41,666 --> 00:45:44,000
‎オレがロープをもって
‎もぐる

667
00:45:44,083 --> 00:45:47,666
‎あんぜんなら
‎ひっぱるからついてこい

668
00:45:47,750 --> 00:45:48,708
‎わかった

669
00:45:48,791 --> 00:45:52,416
‎よし　はんたいがわで
‎あおうぜ

670
00:46:23,541 --> 00:46:24,333
‎やった

671
00:46:24,416 --> 00:46:27,625
‎トゥイーク　きていいぞ

672
00:46:27,708 --> 00:46:28,791
‎トゥイーク？

673
00:46:28,875 --> 00:46:30,625
‎きこえるか？

674
00:46:32,625 --> 00:46:34,250
‎マズい

675
00:46:36,541 --> 00:46:38,208
‎ニャンだ これは

676
00:46:57,625 --> 00:46:58,916
‎クワジー

677
00:46:59,000 --> 00:47:00,291
‎これ どう？

678
00:47:01,875 --> 00:47:04,083
‎エアタンクも‎見(み)‎つけたわ

679
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
‎ありがとう

680
00:47:10,625 --> 00:47:12,958
‎ヒゲもたすかった

681
00:47:13,041 --> 00:47:15,000
‎てごわそうだけど

682
00:47:15,083 --> 00:47:18,041
‎オクト･メカ･スーツで
‎とっぱしてみせる

683
00:47:19,583 --> 00:47:21,375
‎そうこなくちゃ

684
00:47:21,458 --> 00:47:22,500
‎ついてきて

685
00:47:24,416 --> 00:47:25,541
‎いいね

686
00:47:27,625 --> 00:47:28,583
‎たおせ

687
00:47:29,166 --> 00:47:30,166
‎あれも

688
00:47:30,916 --> 00:47:31,833
‎それも

689
00:47:35,333 --> 00:47:37,916
‎見(み)‎て　‎空気(くうき)‎こうへのドアよ

690
00:47:48,166 --> 00:47:51,375
‎このシャフトをのぼれば
‎Ｚ１がある

691
00:47:51,458 --> 00:47:53,666
‎どうやって‎上(あ)‎がるんだ？

692
00:47:53,750 --> 00:47:56,916
‎旧式(きゅうしき)‎ひっかけフックを
‎つかうのよ

693
00:48:04,625 --> 00:48:07,416
‎オレも１つほしいぜ

694
00:48:07,500 --> 00:48:08,541
‎上(あ)‎がるわよ

695
00:48:20,250 --> 00:48:21,375
‎やったわ

696
00:48:21,458 --> 00:48:23,083
‎Ｚ１だ

697
00:48:28,125 --> 00:48:29,666
‎オクトポッドへ

698
00:48:29,750 --> 00:48:31,625
‎おうとうせよ

699
00:48:33,250 --> 00:48:35,125
‎つながらないわ

700
00:48:35,208 --> 00:48:38,375
‎なおせるか？
‎ぶじをしらせないと

701
00:48:39,583 --> 00:48:42,791
‎さいきどうする‎方法(ほうほう)‎が
‎あるかも

702
00:48:45,291 --> 00:48:46,833
‎手(て)‎つだうことは？

703
00:48:46,916 --> 00:48:48,958
‎そうね　あるわ

704
00:48:49,083 --> 00:48:51,958
‎きんきゅうサプライキットが
‎ある？

705
00:48:52,041 --> 00:48:53,333
‎なにがいる？

706
00:48:53,416 --> 00:48:55,041
‎レンチ？　ドライバー？

707
00:48:55,125 --> 00:48:58,458
‎ひじょうようニンジンが
‎ほしかったの

708
00:49:00,083 --> 00:49:01,666
‎もちろんだ

709
00:49:07,125 --> 00:49:08,125
‎わるくない

710
00:49:08,625 --> 00:49:09,458
‎できた！

711
00:49:10,583 --> 00:49:15,250
‎ひきつづきオクトノーツの
‎トレーニングシリーズです

712
00:49:15,333 --> 00:49:17,083
‎レッスン352

713
00:49:17,166 --> 00:49:19,250
‎魚(さかな)‎のげっぷ‎図鑑(ずかん)

714
00:49:19,833 --> 00:49:22,416
‎イワシのげっぷは
‎有名(ゆうめい)‎ですが

715
00:49:22,500 --> 00:49:25,708
‎ほかの魚もげっぷするんです

716
00:49:25,791 --> 00:49:27,458
‎きいてみましょう

717
00:49:28,125 --> 00:49:30,750
‎またトレーニングビデオか

718
00:49:30,833 --> 00:49:33,125
‎まって　やりなおすわ

719
00:49:39,875 --> 00:49:43,125
‎よし　システムさいきどう

720
00:49:49,041 --> 00:49:50,916
‎これで きづくはず

721
00:49:51,000 --> 00:49:52,041
‎いくわよ

722
00:49:52,125 --> 00:49:54,458
‎オクトアラートをならせ！

723
00:50:04,458 --> 00:50:07,416
‎トゥイーク　クワジー
‎きみたちか？

724
00:50:07,500 --> 00:50:08,208
‎そうよ

725
00:50:08,291 --> 00:50:09,875
‎みんないる

726
00:50:09,958 --> 00:50:12,041
‎こちらダシーと
‎シェリントン

727
00:50:12,125 --> 00:50:13,041
‎やあ

728
00:50:19,125 --> 00:50:22,250
‎オクトノーツ
‎あえてうれしいよ

729
00:50:22,333 --> 00:50:23,875
‎みんなぶじか？

730
00:50:23,958 --> 00:50:27,916
‎へいきだけど
‎外(そと)‎でなにがおきてるの？

731
00:50:28,000 --> 00:50:30,708
‎そのペンギンたちは？

732
00:50:30,791 --> 00:50:32,166
‎はなすとながい

733
00:50:32,250 --> 00:50:36,875
‎火(ひ)‎のリングぜんたいで
‎ふん‎火(か)‎がおきてる

734
00:50:36,958 --> 00:50:41,541
‎火のリングが
‎つなみのげんいんだったのか

735
00:50:41,625 --> 00:50:43,000
‎地(じ)‎しんも

736
00:50:43,083 --> 00:50:44,458
‎よう‎岩(がん)‎も

737
00:50:44,541 --> 00:50:47,875
‎太平洋(たいへいよう)‎ぜんたいに
‎もんだいをおこした

738
00:50:47,958 --> 00:50:49,750
‎まだおわってない

739
00:50:49,833 --> 00:50:54,708
‎ほとんどは おさまったが
‎まだ１つのこってる

740
00:50:54,791 --> 00:50:57,041
‎しかも かなり‎大(おお)‎きい

741
00:50:57,125 --> 00:50:59,041
‎かくにんしたわ

742
00:50:59,125 --> 00:51:03,916
‎日本海(にほんかい)‎えんがんにある
‎海(かい)‎てい‎火山(かざん)‎みたいね

743
00:51:04,000 --> 00:51:06,041
‎見(み)‎たことない‎大(おお)‎きさよ

744
00:51:06,125 --> 00:51:08,166
‎クラゲもびっくり

745
00:51:08,250 --> 00:51:11,250
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎きものが
‎たくさんいるはず

746
00:51:11,333 --> 00:51:14,083
‎ふん‎火(か)‎するまえに
‎たすけないと

747
00:51:14,166 --> 00:51:17,250
‎どうやったら
‎まにあうんだ？

748
00:51:17,333 --> 00:51:20,875
‎ガップをほりだしてる
‎じかんはないぞ

749
00:51:21,416 --> 00:51:24,375
‎それにＺガップは
‎はやくもない

750
00:51:25,500 --> 00:51:29,291
‎もう１つ つかえる
‎ガップがあるわ

751
00:51:29,375 --> 00:51:30,208
‎あるの？

752
00:51:30,291 --> 00:51:34,208
‎みんな　いますぐ
‎Ｚガップにのりこんで

753
00:51:37,750 --> 00:51:38,791
‎さよなら

754
00:51:46,375 --> 00:51:48,291
‎Ｚヘルメット オン

755
00:51:54,375 --> 00:51:57,875
‎おすなと‎言(い)‎ったＺボタンを
‎おぼえてる？

756
00:51:57,958 --> 00:51:58,916
‎ああ

757
00:51:59,000 --> 00:52:00,083
‎おぼえてる

758
00:52:01,875 --> 00:52:03,708
‎うまくいくかな

759
00:52:03,791 --> 00:52:04,833
‎よし　みんな

760
00:52:04,916 --> 00:52:05,750
‎おして！

761
00:52:13,791 --> 00:52:14,416
‎すごい

762
00:52:18,291 --> 00:52:20,333
‎うまくいったわ

763
00:52:31,708 --> 00:52:32,541
‎トゥイーク

764
00:52:32,625 --> 00:52:34,416
‎ハッチがしまってる

765
00:52:34,541 --> 00:52:36,208
‎そう　こわれてるの

766
00:52:36,291 --> 00:52:37,416
‎なんだって？

767
00:52:37,500 --> 00:52:39,583
‎ピリピリしないで

768
00:52:39,666 --> 00:52:41,500
‎かんがえがある

769
00:52:45,000 --> 00:52:47,625
‎海(かい)‎ぞくっぽい かんがえだ

770
00:53:06,500 --> 00:53:07,583
‎ついた

771
00:53:07,666 --> 00:53:08,875
‎すごいぞ

772
00:53:08,958 --> 00:53:10,041
‎みんな

773
00:53:11,666 --> 00:53:12,958
‎さいこうね

774
00:53:14,125 --> 00:53:15,875
‎まだ おわってない

775
00:53:15,958 --> 00:53:16,708
‎トゥイーク

776
00:53:16,791 --> 00:53:18,250
‎よし　みんな

777
00:53:18,333 --> 00:53:21,541
‎変形(へんけい)‎のじゅんびをして

778
00:53:21,625 --> 00:53:23,125
‎変形(へんけい)‎？

779
00:53:24,333 --> 00:53:25,333
‎５…

780
00:53:25,416 --> 00:53:26,458
‎４…

781
00:53:26,541 --> 00:53:27,708
‎３…

782
00:53:27,791 --> 00:53:28,291
‎２…

783
00:53:29,333 --> 00:53:30,083
‎１！

784
00:53:37,875 --> 00:53:40,375
‎変形(へんけい)‎かんりょう

785
00:53:40,500 --> 00:53:44,791
‎オクトノーツ
‎メガ･ガップＺへようこそ

786
00:53:44,875 --> 00:53:46,625
‎ヒゲがふるえるぜ！

787
00:53:46,708 --> 00:53:47,791
‎すばらしい

788
00:53:49,000 --> 00:53:50,750
‎トゥイーク　すごいわ

789
00:53:50,833 --> 00:53:54,625
‎さいごの‎火山(かざん)‎にも
‎たいおうできるはず

790
00:53:54,708 --> 00:53:57,458
‎オキエビをモデルにしたのか

791
00:53:57,541 --> 00:54:00,208
‎あつさに たえられるからね

792
00:54:00,291 --> 00:54:02,541
‎おみごと　シェリントン

793
00:54:02,625 --> 00:54:06,125
‎メガ･ガップＺは
‎熱(ねつ)‎につよくて

794
00:54:06,208 --> 00:54:09,083
‎生(い)‎きものをすくうにも
‎ぴったりよ

795
00:54:09,166 --> 00:54:10,875
‎すばらしい

796
00:54:10,958 --> 00:54:13,416
‎どうも　‎操縦(そうじゅう)‎のじゅんびは？

797
00:54:13,500 --> 00:54:14,291
‎いいぞ

798
00:54:14,375 --> 00:54:16,666
‎Ｚシートこうたい きどう

799
00:54:16,750 --> 00:54:19,125
‎まてよ　どうやって…

800
00:54:25,333 --> 00:54:29,083
‎みんなで‎力(ちから)‎をあわせて
‎うごかすのよ

801
00:54:35,333 --> 00:54:36,708
‎みんな　いいか？

802
00:54:36,791 --> 00:54:38,083
‎オーケー

803
00:54:38,166 --> 00:54:39,375
‎いくぞ

804
00:54:44,375 --> 00:54:46,875
‎火山(かざん)‎へむかうぞ

805
00:54:51,958 --> 00:54:53,791
‎クラゲもびっくり

806
00:54:53,875 --> 00:54:56,666
‎あんな‎大(おお)‎きな‎火山(かざん)‎は
‎はじめてだ

807
00:54:59,875 --> 00:55:02,833
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎きものだらけだ

808
00:55:02,916 --> 00:55:05,583
‎ダシー　ふん‎火(か)‎までの
‎じかんは？

809
00:55:05,666 --> 00:55:07,125
‎あまりないわ

810
00:55:07,208 --> 00:55:10,833
‎よう‎岩(がん)‎が‎火山(かざん)‎の
‎ちょう‎上(じょう)‎に たっすれば…

811
00:55:10,916 --> 00:55:12,166
‎ドドーン

812
00:55:12,250 --> 00:55:16,083
‎そうなるまえに
‎生(い)‎きものを ひなんさせよう

813
00:55:16,666 --> 00:55:18,541
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎きものたちへ

814
00:55:18,625 --> 00:55:21,583
‎この‎火山(かざん)‎は
‎まもなく ふん‎火(か)‎する

815
00:55:21,666 --> 00:55:22,833
‎ふん‎火(か)‎？

816
00:55:23,500 --> 00:55:24,875
‎たいへんだ

817
00:55:24,958 --> 00:55:29,208
‎およいで にげられる‎者(もの)‎は
‎いますぐそうしてくれ

818
00:55:29,291 --> 00:55:30,500
‎いそげ！

819
00:55:36,208 --> 00:55:38,208
‎それいがいの‎者(もの)‎は―

820
00:55:38,291 --> 00:55:41,208
‎オクトノーツが
‎きゅうしゅつへむかう

821
00:55:47,291 --> 00:55:49,541
‎きゅういんクロー　きどう

822
00:55:54,416 --> 00:55:55,791
‎正面(しょうめん)‎にカタツムリ

823
00:56:00,291 --> 00:56:01,791
‎たすけて！

824
00:56:09,500 --> 00:56:11,833
‎だいじょうぶ　つかまえるよ

825
00:56:14,458 --> 00:56:15,458
‎マズい

826
00:56:27,375 --> 00:56:29,833
‎あそこにタカアシガニが

827
00:56:40,041 --> 00:56:41,083
‎キャッチ

828
00:56:41,916 --> 00:56:43,083
‎ありがとう

829
00:56:43,166 --> 00:56:44,375
‎あそこにも

830
00:56:44,458 --> 00:56:45,583
‎たすけて！

831
00:56:49,708 --> 00:56:51,583
‎ペソ　‎上(うえ)‎にウニが

832
00:56:51,666 --> 00:56:52,916
‎たすけて！

833
00:56:56,083 --> 00:56:57,333
‎きてくれ

834
00:57:07,000 --> 00:57:08,166
‎いまのは？

835
00:57:08,250 --> 00:57:10,208
‎岩(いわ)‎にとじこめられる

836
00:57:11,333 --> 00:57:13,500
‎ここから‎出(で)‎ないと

837
00:57:13,583 --> 00:57:14,833
‎前(まえ)‎が‎見(み)‎えない

838
00:57:14,916 --> 00:57:17,958
‎エクストラブライト きどう

839
00:57:18,041 --> 00:57:20,416
‎しょうめんに すきまだ

840
00:57:26,875 --> 00:57:27,875
‎やったわ

841
00:57:28,875 --> 00:57:31,750
‎火山(かざん)‎に‎生(い)‎きものは
‎のこってない

842
00:57:31,833 --> 00:57:33,375
‎よくやった

843
00:57:36,666 --> 00:57:39,333
‎わたしたちも にげないと

844
00:57:39,416 --> 00:57:41,083
‎火山(かざん)‎がふん‎火(か)‎する

845
00:57:44,375 --> 00:57:46,041
‎みんな いそいで…

846
00:57:46,125 --> 00:57:47,541
‎キャプテン　まって

847
00:57:47,625 --> 00:57:48,791
‎ペソ　なんだ？

848
00:57:48,875 --> 00:57:51,500
‎いま なにかが‎見(み)‎えた

849
00:57:51,583 --> 00:57:53,375
‎火山(かざん)‎の‎中(なか)‎だ

850
00:57:53,500 --> 00:57:55,583
‎中(なか)‎に？　ほんとうか？

851
00:57:55,666 --> 00:57:57,041
‎ほんとうだよ

852
00:57:57,125 --> 00:57:59,416
‎よし　‎行(い)‎ってみよう

853
00:58:02,541 --> 00:58:04,333
‎ヒレがパタパタする

854
00:58:05,916 --> 00:58:09,000
‎火山(かざん)‎の‎中(なか)‎に
‎生(い)‎きものがすんでる

855
00:58:09,083 --> 00:58:10,458
‎すごい

856
00:58:10,541 --> 00:58:14,500
‎なにも‎気(き)‎にせず
‎およぎまわってるぞ

857
00:58:14,583 --> 00:58:16,291
‎生(い)‎きものたち‎へ

858
00:58:16,375 --> 00:58:19,416
‎いますぐ‎火山(かざん)‎から‎出(で)‎てくれ

859
00:58:19,500 --> 00:58:21,583
‎火山(かざん)‎を‎出(で)‎る？

860
00:58:21,666 --> 00:58:23,458
‎どうしてだよ

861
00:58:23,541 --> 00:58:25,916
‎そうよ　‎気(き)‎にいってるのに

862
00:58:26,000 --> 00:58:29,083
‎いつもより
‎あたたかい‎気(き)‎がするけど

863
00:58:29,750 --> 00:58:31,750
‎ゆれも‎大(おお)‎きい

864
00:58:31,833 --> 00:58:34,875
‎それは‎火山(かざん)‎がもうすぐ…

865
00:58:35,416 --> 00:58:36,791
‎ふん‎火(か)‎する？

866
00:58:36,875 --> 00:58:39,291
‎キャプテン　はじまってる

867
00:58:39,375 --> 00:58:42,500
‎かれらの‎言(い)‎うとおりだ
‎にげよう

868
00:58:45,291 --> 00:58:46,500
‎あつい

869
00:58:53,375 --> 00:58:54,625
‎出(で)‎られない

870
00:58:54,708 --> 00:58:56,333
‎たすけないと

871
00:59:08,333 --> 00:59:10,416
‎ちかづけない

872
00:59:10,500 --> 00:59:12,125
‎どうすれば？

873
00:59:12,208 --> 00:59:14,083
‎キャプテン　おねがい

874
00:59:14,166 --> 00:59:15,583
‎トゥイーク　なにを…

875
00:59:15,666 --> 00:59:18,333
‎メガ･ガップＺの
‎べつの‎機能(きのう)‎が―

876
00:59:18,416 --> 00:59:20,416
‎やくにたつかも

877
00:59:21,458 --> 00:59:24,541
‎ただ  ためしたことが
‎ないから―

878
00:59:24,625 --> 00:59:26,500
‎ボタンもないの

879
00:59:26,583 --> 00:59:28,541
‎オンにしないと

880
00:59:30,833 --> 00:59:31,708
‎たいへんだ

881
00:59:31,791 --> 00:59:34,833
‎なんでもいい
‎いますぐ ひつようだ

882
00:59:34,916 --> 00:59:37,083
‎よういはいい？

883
00:59:38,625 --> 00:59:39,708
‎いそいで

884
00:59:42,375 --> 00:59:43,333
‎ボタンを

885
00:59:58,708 --> 01:00:01,125
‎シャコモード　いけ！

886
01:00:05,666 --> 01:00:08,166
‎シャコモードだって？

887
01:00:08,250 --> 01:00:10,916
‎タフなあいぼうだぜ

888
01:00:11,000 --> 01:00:12,875
‎トゥイーク　かんぺきだ

889
01:00:12,958 --> 01:00:16,333
‎スピアクローの
‎コツをつかんだわね

890
01:00:16,416 --> 01:00:18,041
‎シャコモードでは―

891
01:00:18,125 --> 01:00:22,166
‎岩(いわ)‎をついたり
‎くだいたりできるの

892
01:00:22,250 --> 01:00:24,375
‎ハンマークロー　いけ！

893
01:00:25,958 --> 01:00:27,500
‎いいぞ　ペソ

894
01:00:27,583 --> 01:00:30,958
‎それでこそチームだ

895
01:00:31,041 --> 01:00:32,708
‎１つ もんだいが

896
01:00:32,791 --> 01:00:37,125
‎シャコモードは
‎パワーをつかいきると

897
01:00:37,208 --> 01:00:39,625
‎Ｚガップがバラバラになる

898
01:00:39,708 --> 01:00:41,625
‎では いそごう

899
01:00:41,708 --> 01:00:43,500
‎火山(かざん)‎の‎中(なか)‎へ

900
01:00:50,750 --> 01:00:53,000
‎すごく あつくなってる

901
01:00:53,083 --> 01:00:53,958
‎そうね

902
01:00:54,041 --> 01:00:56,416
‎スーパー‎熱(ねつ)‎シールド

903
01:00:57,875 --> 01:00:59,541
‎たすかるよ

904
01:01:07,166 --> 01:01:09,541
‎ほとんど‎見(み)‎えない

905
01:01:09,625 --> 01:01:12,125
‎シャコビジョン　きどう

906
01:01:13,083 --> 01:01:15,041
‎いたわ　まっすぐ‎先(さき)‎よ

907
01:01:15,750 --> 01:01:17,333
‎クワジー　あぶない

908
01:01:17,416 --> 01:01:18,250
‎よし！

909
01:01:18,833 --> 01:01:19,916
‎くらえ！

910
01:01:22,125 --> 01:01:23,875
‎ペソ　うしろよ

911
01:01:24,833 --> 01:01:25,791
‎よし

912
01:01:27,958 --> 01:01:31,000
‎生(い)‎きものは
‎よう‎岩(がん)‎の むこうにいる

913
01:01:31,083 --> 01:01:33,666
‎シャコジャンプ　きどう

914
01:01:38,458 --> 01:01:40,416
‎ここから‎出(だ)‎して

915
01:01:40,500 --> 01:01:42,125
‎たすけてくれ

916
01:01:42,208 --> 01:01:44,333
‎いま たすけるぞ

917
01:01:44,416 --> 01:01:47,458
‎オクトノーツ　やるぞ

918
01:01:52,500 --> 01:01:53,875
‎にげて

919
01:01:53,958 --> 01:01:54,791
‎どうも

920
01:01:54,875 --> 01:01:55,916
‎あそこに

921
01:01:58,708 --> 01:01:59,666
‎まってろ

922
01:02:17,291 --> 01:02:18,291
‎ありがとう

923
01:02:20,333 --> 01:02:21,458
‎出(で)‎られない

924
01:02:23,125 --> 01:02:24,333
‎へいきだ

925
01:02:25,083 --> 01:02:25,958
‎どうぞ

926
01:02:26,041 --> 01:02:27,375
‎ありがとう

927
01:02:31,000 --> 01:02:32,458
‎脱出(だっしゅつ)‎しよう

928
01:02:33,833 --> 01:02:35,125
‎キャプテン

929
01:02:36,833 --> 01:02:38,416
‎あぶない！

930
01:02:43,541 --> 01:02:46,291
‎もうすぐパワーがきれるわ

931
01:02:50,208 --> 01:02:52,458
‎だれか たすけてくれ

932
01:02:53,083 --> 01:02:54,708
‎サメの‎家族(かぞく)‎だ

933
01:02:56,958 --> 01:02:58,916
‎ハンマークロー　いけ！

934
01:03:02,333 --> 01:03:04,583
‎トゥイーク　パワーは？

935
01:03:04,666 --> 01:03:06,458
‎のこりわずかよ

936
01:03:06,541 --> 01:03:09,125
‎ほかに たすける
‎生(い)‎きものは？

937
01:03:09,208 --> 01:03:11,416
‎もう いないから…

938
01:03:11,500 --> 01:03:12,333
‎まって

939
01:03:12,416 --> 01:03:14,625
‎まだ のこってる

940
01:03:14,708 --> 01:03:15,916
‎岩(いわ)‎の‎上(うえ)‎よ

941
01:03:16,000 --> 01:03:16,916
‎たすけて！

942
01:03:17,000 --> 01:03:19,166
‎よう‎岩(がん)‎におちるぞ

943
01:03:19,250 --> 01:03:20,416
‎させるか

944
01:03:20,500 --> 01:03:21,416
‎シェリントン

945
01:03:21,500 --> 01:03:22,875
‎シャコジャンプだ

946
01:03:23,000 --> 01:03:23,875
‎りょうかい

947
01:03:25,541 --> 01:03:26,541
‎キャッチ

948
01:03:36,166 --> 01:03:39,375
‎はやくしないと
‎ばくはつするぞ

949
01:03:39,458 --> 01:03:41,291
‎みんな　‎脱出(だっしゅつ)‎しよう

950
01:03:52,000 --> 01:03:53,166
‎マズい

951
01:03:53,250 --> 01:03:54,875
‎キャプテン　‎下(した)‎よ

952
01:04:03,958 --> 01:04:05,708
‎スリルまんてんだ

953
01:04:06,333 --> 01:04:08,291
‎あと すこしだ

954
01:04:09,041 --> 01:04:12,083
‎もうすぐシャコパワーが
‎きれるわ

955
01:04:12,166 --> 01:04:14,750
‎脱出(だっしゅつ)‎はまにあわない

956
01:04:14,833 --> 01:04:16,666
‎生きものたちをどうする？

957
01:04:16,750 --> 01:04:18,416
‎どうなるの？

958
01:04:21,833 --> 01:04:24,041
‎シェリントン　あの‎音(おと)‎は？

959
01:04:24,125 --> 01:04:25,750
‎あれは…

960
01:04:25,833 --> 01:04:28,291
‎ツノシマクジラだ

961
01:04:28,375 --> 01:04:30,791
‎わたしが お‎手(て)‎つだいするわ

962
01:04:32,375 --> 01:04:34,541
‎じかんぎれよ

963
01:04:34,625 --> 01:04:35,833
‎10…

964
01:04:35,916 --> 01:04:36,875
‎９…

965
01:04:36,958 --> 01:04:38,083
‎あの…

966
01:04:38,166 --> 01:04:40,125
‎こっちになげて！

967
01:04:40,208 --> 01:04:41,083
‎いくぞ

968
01:04:41,166 --> 01:04:41,833
‎６…

969
01:04:42,833 --> 01:04:44,125
‎キャッチ！

970
01:04:44,208 --> 01:04:45,041
‎４…

971
01:04:45,833 --> 01:04:46,791
‎３…

972
01:04:47,375 --> 01:04:48,375
‎２…

973
01:04:48,958 --> 01:04:49,833
‎１！

974
01:05:05,375 --> 01:05:08,583
‎オクトノーツ　よくやった

975
01:05:11,333 --> 01:05:15,041
‎ターニップが
‎かんげいしてるよ

976
01:05:15,125 --> 01:05:17,333
‎ここならあんぜんだ

977
01:05:23,791 --> 01:05:25,958
‎すてきな おうちね

978
01:05:26,041 --> 01:05:29,875
‎よう‎岩(がん)‎がないなんて
‎さいこうだ

979
01:05:29,958 --> 01:05:31,791
‎なにが さいこうって

980
01:05:31,875 --> 01:05:33,208
‎夜(よる)‎ごはんだ

981
01:05:33,291 --> 01:05:36,250
‎夜(よる)‎ごはん？
‎きみってやつは…

982
01:05:36,333 --> 01:05:38,791
‎いいかんがえだ　‎行(い)‎こう

983
01:05:41,041 --> 01:05:42,583
‎どうぞ

984
01:05:43,166 --> 01:05:44,500
‎ありがとう

985
01:05:45,208 --> 01:05:47,416
‎たすかった　ありがとう

986
01:05:47,500 --> 01:05:51,500
‎いいえ　わたしは
‎おかえししただけよ

987
01:05:51,583 --> 01:05:54,375
‎だって こういうときは…

988
01:05:54,458 --> 01:05:57,166
‎おたがい たすけあわなきゃ

989
01:05:58,041 --> 01:05:59,625
‎いいしらせだ

990
01:05:59,708 --> 01:06:02,666
‎火山(かざん)‎のふん‎火(か)‎が
‎とまったのか？

991
01:06:02,750 --> 01:06:05,583
‎たしかに それもあるが…

992
01:06:06,000 --> 01:06:08,333
‎火(ひ)‎のリングは もとどおり‎だ

993
01:06:08,666 --> 01:06:11,375
‎だが そのことじゃないんだ

994
01:06:11,833 --> 01:06:14,625
‎ヒゲペンギンの‎卵(たまご)‎が！

995
01:06:14,708 --> 01:06:16,291
‎かえってる

996
01:06:16,375 --> 01:06:18,083
‎見(み)‎のがせないよ

997
01:06:18,208 --> 01:06:20,000
‎まにあうかしら？

998
01:06:20,083 --> 01:06:22,666
‎Ｚガップはパワーぎれよ

999
01:06:22,750 --> 01:06:24,958
‎しんぱいするな

1000
01:06:25,041 --> 01:06:27,541
‎オクトポッドが
‎むかえに‎行(い)‎く

1001
01:06:29,416 --> 01:06:32,208
‎さて どうすれば…

1002
01:06:32,291 --> 01:06:33,791
‎これか

1003
01:06:37,375 --> 01:06:38,458
‎なんと

1004
01:06:39,166 --> 01:06:40,541
‎これは…

1005
01:06:49,875 --> 01:06:52,083
‎なんて かわいいの

1006
01:06:55,458 --> 01:06:57,208
‎のこるは１つだけだ

1007
01:06:59,625 --> 01:07:02,625
‎火山(かざん)‎の‎熱(ねつ)‎にやられたのかも

1008
01:07:02,708 --> 01:07:05,291
‎ぶじでいてほしいわ

1009
01:07:21,000 --> 01:07:22,291
‎ダメか…

1010
01:07:26,625 --> 01:07:28,083
‎あかちゃん

1011
01:07:28,833 --> 01:07:30,000
‎やった！

1012
01:07:34,416 --> 01:07:35,250
‎ありがとう

1013
01:07:35,333 --> 01:07:36,666
‎よかった

1014
01:07:36,750 --> 01:07:40,083
‎でも ペンギンたちは
‎どこにすめば？

1015
01:07:40,166 --> 01:07:43,083
‎島(しま)‎には もどれないのよね？

1016
01:07:44,375 --> 01:07:47,958
‎火(ひ)‎のリングが
‎かいけつしてくれるさ

1017
01:07:48,958 --> 01:07:51,333
‎火山(かざん)‎のふん‎火(か)‎によって

1018
01:07:51,416 --> 01:07:54,291
‎あらたに
‎つくられるものもある

1019
01:07:54,375 --> 01:07:56,916
‎あたらしい‎島(しま)‎もだ

1020
01:08:08,625 --> 01:08:09,750
‎いいね

1021
01:08:14,958 --> 01:08:16,125
‎ターニップ

1022
01:08:16,208 --> 01:08:19,333
‎ヒゲペンギンには
‎さいこうの‎島(しま)‎だ

1023
01:08:19,416 --> 01:08:23,041
‎マップにのってないのに
‎なぜ わかった？

1024
01:08:23,125 --> 01:08:24,166
‎きて

1025
01:08:24,250 --> 01:08:25,541
‎さようなら

1026
01:08:26,625 --> 01:08:27,666
‎じゃあね

1027
01:08:34,083 --> 01:08:36,583
‎海(かい)‎そう‎農(のう)‎じょうのばしょだ

1028
01:08:37,083 --> 01:08:40,291
‎火山(かざん)‎があたらしい‎島(しま)‎を
‎つくったんだ

1029
01:08:40,375 --> 01:08:42,750
‎そう　なづけて―

1030
01:08:42,833 --> 01:08:44,375
‎“ベジトア”

1031
01:08:45,875 --> 01:08:48,958
‎ベジマルが“ベジトア”と
‎なづけた

1032
01:08:49,041 --> 01:08:50,500
‎ベジトア！

1033
01:08:51,625 --> 01:08:52,750
‎やるよ

1034
01:08:53,458 --> 01:08:57,000
‎よし　ぜんいん
‎そろったところで

1035
01:08:57,083 --> 01:09:00,750
‎みんなで ‎海(かい)‎そうを
‎うえるとしよう

1036
01:09:15,208 --> 01:09:16,458
‎キャプテン

1037
01:09:16,541 --> 01:09:18,458
‎たとえ はなれてても

1038
01:09:18,541 --> 01:09:21,916
‎１つのチームみたいに
‎かんじたよ

1039
01:09:22,000 --> 01:09:23,666
‎たしかにそうだな

1040
01:09:23,750 --> 01:09:27,166
‎キャプテンが
‎そばにいるみたいだったわ

1041
01:09:27,250 --> 01:09:29,500
‎だけど１つ おねがいが

1042
01:09:29,583 --> 01:09:30,625
‎なんだい？

1043
01:09:30,708 --> 01:09:35,458
‎あのトレーニングビデオは
‎なんとかしてくれよ

1044
01:09:35,541 --> 01:09:38,250
‎オクトノーツの
‎ビデオトレーニング

1045
01:09:38,333 --> 01:09:39,791
‎レッスン43

1046
01:09:39,875 --> 01:09:41,666
‎オクト･エアロビクス

1047
01:09:42,416 --> 01:09:44,333
‎１ ２ ３ ４

1048
01:09:44,416 --> 01:09:46,541
‎１ ２ ３ ４…

1049
01:10:36,708 --> 01:10:38,916
日本語字幕　金澤 葵