Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
嗨,我叫奧利恩
我和你一樣是小孩 這是我們的共同點
話說回來,我看到你一個人坐在那
我想,你可能想要有人陪
反正我會這麼想
所以我正在向妳走來,然後...
繞開了
妳問為什麼?
薩莉,因為我害怕啊
妳想知道怕什麼,那可太多了
這次我怕的是拒絕,羞辱...
怕妳會跟朋友們說,他們取笑我
我怕的不只是妳,薩莉
我也不是只怕所有女生
坦白講,大部分事物都令我害怕
噢,這是鮪魚口味,妳的呢?
能知道的話那就好啦
學校輔導員讓我把恐懼記錄下來
所以我帶著一本速寫冊 這是我管理自身問題的辦法
(跟薩莉說話) (蠢話)
例如第14頁是說 我害怕馬桶堵塞...
(馬桶堵塞!)
...然後把整個學校淹了
噢,謝天謝地
我還害怕在課上給出錯誤答案
誰能告訴我哪位探險家 首次通過海路到達印度?
- 我知道! - 這種情況很棘手
斯賓諾莎老師 一般會叫不舉手的孩子來回答
可是為了不被抽中 而舉手也是一個危險的策略
因此我試著不讓她看見 但同時又不能藏得太好
我知道答案是瓦斯科達伽馬
這是五年級很多問題的答案
但我怕被叫起來時 我會說成〝加斯科達瓦馬〞
或者〝達斯科伽瓦馬〞 所有人都會嘲笑我
哈哈哈
- 噢,斯賓諾莎老師,我知道! - 請妳來回答,莉莎
- 瓦斯科達伽馬 - 很棒,莉莎
我不太喜歡莉莎
不過準確來講 很多東西我都不太喜歡
兇殘的街溝小丑是我最怕的之一
怕手機電波讓我得癌症
嗨,奶奶
怕被蚊子咬後感染
怕從超高層大樓上摔下
- 怕說〝早上好〞 -〝好上早!〞
怕蜜蜂、狗、海洋
我怕要為球隊輸球負責
嘿,奧利恩,接住!
(主隊32分) (客隊33分)
當然了,我害怕更衣室 首先,哪個神志清醒的人會不怕?
你還好嗎,加比?
其次...是因為李奇佩尼齊
哎呀,看看這是誰啊 愛哭鬼奧利恩!
嘿,李奇
你很少穿褲子嗎?
我怕被李奇佩尼齊羞辱
怕被他打
我還怕...如果我還手的話
他的鼻子會陷進大腦,他就死翹翹了
鼻子陷進大腦 這真的可能發生,不信你去查查
我會進感化院 而且我會帶著罪惡感活著...
嘿!我問你 是不是很少穿褲子,不准沒禮貌
不是,我會穿褲子
總是會穿嗎?
你總帶著的這個冊子是什麼?
〝我怕怪獸、蜜蜂、 剪頭髮、狗...
海洋、李奇佩尼齊...〝 嘿,我是名人啊,謝啦!
等等,你把我畫死了! 誰都不能把我給畫死!
我在此〝收沒〞這本冊子 因為它冒犯了我
李奇佩尼齊本人
我要沒那麼怕的話 我會說那是我的財物
我投入了很多心血進去
你沒權利奪走它
我還會告訴你 那個詞應該是〝沒收〞
謝謝李奇
蛤?
隨便了
我不知為什麼要謝他
(謝謝李奇)
(長除法)
大家週末愉快
噢,你們別忘了 把同意單放我桌上
前往天文館的巴士 會在週一上午九點整出發
噢不,我還希望 斯賓諾莎老師會忘記戶外教學的事
這次肯定很好玩!
好玩? 妳覺得好玩嗎,莉莎?
妳是瘋了嗎? 這次戶外教學聽起來好嚇人啊
跟其他30個小孩像沙丁魚一樣
被擠在一輛破爛的 校巴上,在公路上高速行駛?
聽起來一場車禍在所難免
我該知道的,我研究過精算圖表
還有那些吊在 天花板上的巨大太陽系模型?
那些東西在上面吊多久了,一百年?
而且,萬一我在天文館 不得不和薩莉坐在一起
我們的手碰到了會怎樣? 我會恐慌症發作的
那會變成在學校傳播的笑話
我將永遠無法體驗到 有意義的人際關係帶來的喜悅!
奧利恩,你帶同意單了嗎?
我就怕她會問
我父母不讓我去天文館
是啊,他們不信有太空
沒錯,說來話長
(了解烏龜!) (走出你的殼!)
她在這邊
嘿,奧利恩
我超期待這次戶外教學的
我想問,你願不願意和我坐一起?
在天文館的時候?
我要不是那麼害怕 我會告訴妳:〝當然願意了,薩莉
我當然想和妳一起玩了
坦白講 那是我最想做的事,可是要這樣的話
我必須先停止 執著於每一件可能發生的
負面的事...〝
噢,我媽媽來了,我得走啦
天文館見哦,奧利恩!
不,妳見不到我的
我速寫冊的第17頁
我怕爸媽在我上學時搬走
(已售出)
我不懂為什麼會怕這個
學校輔導員也無法解釋
他說我爸媽看起來是很好的人
我也贊同他
嗨,親愛的!
- 嗨,媽媽 - 今天上學怎樣呀?
- 還行 - 我給你做了燕麥餅乾哦
(允許前往戶外教學)
單子怎麼在那啊?
你爸爸發現它被塞在沙發下了
妳應該是說被夾在沙發墊之間吧?
- 你想談談嗎? - 不太想
你該去啊,會很好玩的
我不太確定
奧利恩,孩子,我明白 這些事情是挺嚇人的
但重點是,就算緊張也沒關係
不只是沒關係,其實是很正常
關鍵就是別讓恐懼影響你的生活
確實,不然我當初就不會求婚了
有時你只能感受恐懼 然後還是硬著頭皮去做
我愛我爸媽 我感激他們所做的,只是...
毫無疑問,那是我聽過最糟糕的建議
看來我們完蛋了,兩位
噢不,這太糟了
這部動畫完全不現實
可回收物品沒有眼睛或性格
它們不會去歷險 我不喜歡受到居高臨下的教育
真實生活要更加複雜
- 死後投胎只是一廂情願的想法 - 哇!
對塑膠罐和人類來說都是這樣
在真實生活中,死了就是死了
意識到無法避免這件事情讓我害怕
(《兒童版虛無主義與存在主義》)
我試著想像死亡的感覺 我得出的結論是它是虛無
我試著想像虛無 這是黑暗與寂靜,不是虛無
黑暗與寂靜是存在的
虛無可能是唯一一件無法想像的事物
奧利恩,該睡啦!
- 被子都蓋好了? - 是的
- 牙都刷好了? - 當然
好了孩子,晚安
晚安,奧利恩
等等!
講一個簡短的睡前故事如何?
為了回憶往昔嘛
奧利恩,我們談過這事的
這本不錯,又好又重,適合睡前
我們今晚應該沒時間 讀戴維福斯特華萊士的書了
好吧
你知道我們會一直陪著你,奧利恩
但拜託你今晚好好睡吧 媽媽和我都需要睡眠
好,我會的,不過...
今晚至少開著門睡好嗎?
好吧,孩子,你告訴我開多大
好,再開一點?
- 這樣好嗎? - 再多一點吧
- 這樣? - 很好,好極了!
其實,再多一點點吧?
- 謝謝 - 晚安,親愛的
- 晚安兒子 - 晚安媽媽,晚安爸爸
這樣還不錯
我把話收回!
這太糟了,非常非常糟! 這真的是最糟糕的了!
因為在所有我害怕的事物中
我最怕的就是黑漆漆
《我的好朋友黑漆漆》
不
這是一棟老房子,房屋總會沉降嘛
沒什麼好擔心的
我爸媽白天有工作,他們需要休息
我就不能為他們考慮一次嗎?
不,不要啊!
詛咒你,黑暗!
你那墨色的黑暗之袍內 隱藏著什麼殘忍的異常之物?
你怎麼就不能放過我?
放過我...
好,夠了,我受夠你了!
每晚都叫個不停
一直胡言亂語!
一週七晚,一年三百六十五晚
沒完沒了!
- 祢是什麼? - 還不明顯嗎?
房間黑漆漆,外面黑漆漆 還用問嗎?我就是黑漆漆!
又來了
很多人都害怕我
但你簡直是另一個級別的
在所有害怕黑漆漆的小孩中
你是目前最吵最惹人嫌的
而且坦白講 是最傷人的,這可不容易
你的對手可不少哦
看看吧
(害怕我的人:)
數以百萬計的人害怕黑漆漆
- 祢還列了名單? - 沒錯,我是列了名單
你知道有多少小孩怕我嗎? 已經快成為我的心病了
- 而且這還只是第一冊 - 黑漆漆並不存在!
那你為什麼正在跟我聊天呢?
祢懂我意思,黑暗只是光的缺失
而不是一個笨蛋卡通角色
又來了
人類一直以來都用 奇怪的方式來對我進行概念化
我不聽祢說 知道為什麼嗎?因為祢不是真實的!
噢,我非常真實哦
來看看,我還給自己拍了一小段影片
為了讓大家從不同角度了解黑漆漆
這算是一個興趣項目吧
(認識黑漆漆)
黑漆漆已存在了超過五億年
自從早期地球上的生命 發展出光敏蛋白質
(劇終) (導演 黑漆漆)
(旁白 韋爾納赫爾佐格) (字幕 索爾巴斯)
怎樣?
你不喜歡它
我只是想引發你的思考
所有人都排斥我 它都進不去日影電影節
它比入圍的半數電影都要好得多
那可真是一個男孩俱樂部
拍得挺好啊,不過有點短
畢竟祢可是存在了超過五億年
不過簡明扼要挺好的
聽著,我也不願意成為一個引發恐懼
和絕望的超自然精靈
我只是一個想要 做好份內事的普通傢伙
但人們總是對我懷有惡意
事實上,幾乎每個人都怕我
或討厭我,或認為我是邪惡的
有人覺得我是虛無,太傷我了
聽著,對不起,我不是有意...
不,沒關係的
主要是我確實喜歡人類
只是很大一部分自我認知
是通過他人的眼光 來形成的,你懂吧?
我只希望人們能給我一次機會
我懂祢的感受 學校的很多小孩也欺負我
(我的惡霸名單)
李奇佩尼齊、戴維斯簡森 霍華德赫爾斯特羅姆
艾薩克皮爾、瑞貝卡沃倫
她搬家了,但我生日時 她還是會寄來威脅信件
其實還挺好
是啊,貼心
(允許前往天文館戶外教學)
我只是想不再害怕
是啊,不害怕就好了
那樣的話,我可能就 不用每晚都聽你大叫了
知道嗎,我好像有解決辦法了
你今晚來看我工作
你就會發現我沒什麼可怕的了
你將學會欣賞黑夜的美
就不用一直那麼恐懼了
你覺得怎樣啊?
- 你是加入還是加入呢? - 我...
肯定不加入
是啊,你肯定不會加入,那好吧
如果你想要餘生 都在恐懼的支配下度過
隨你便,不過那就怪你自己
(最糟糕的地方)
- 很少穿褲子嗎? - 嘿,奧利恩,接住!
愛哭鬼奧利恩!
嘿,奧利恩
我超期待這次戶外教學的
好,我去!
黑漆漆先生?
你就知道你會回心轉意!
我們握手立誓吧?
看吧?沒什麼的
等等
我知道你的目的,爸爸
- 什麼意思? - 給我講這個故事的目的
- 我沒有目的啊 - 你有
你在給我講你自己 如何克服對黑暗的恐懼
是想幫我克服對黑暗的恐懼
- 好吧,我... - 但這樣沒用的
恐懼黑暗是人類為了保護自己
免受夜間捕食者的侵害 而產生的進化適應性
哇,妳研究過了
我寫過相關的詩歌
《詩人海巴夏》,我喜歡!
一首詩而已,爸爸
我覺得那也很棒
寫得不太好
- 肯定很好,能唸給我聽嗎? - 不行!
我只是想說,害怕黑暗是正常的
這是我們的天性 所以對此我們無能為力
沒錯,那樣的話 我想我只能說晚安,然後...
等等!
我沒說那故事不好,我不想聽
我只是讓你知道,我知道你的目的
而這樣是沒用的
好,我知道了
所以你和黑漆漆飛入黑夜...
所以,黑漆漆和我飛入黑夜...
挺不錯的吧?
如果祢的〝挺不錯〞是指 〝嚇人〞和〝糟糕〞,那麼是的!
我將讓你克服恐懼 即使這會讓我喪命!
可我又是不死之軀 所以我有的是時間
我想我們可以從一次 小小的遊覽開始,我喜歡稱之為
〝夜晚的美妙〞
看吧?
沒了我,你就看不到 演員們臉上的那些皺紋啦
目前為止,祢是一名糟糕的銷售員
嘿,挺棒的吧?
我對螢火蟲過敏
但對星星不過敏吧!
我對死亡過敏,我們太高啦!
你是對活著過敏吧
- 什麼? - 沒什麼!
來吧,把手放入水中
好讓鯊魚把手咬掉嗎,祢瘋了吧?
才不是,是讓你 看到夜晚的海洋有多美
你對〝樂趣〞這個概念很熟悉吧?
〝樂趣〞只是人們編造的一個詞 用來讓危險聽起來更有吸引力!
看啊,沒有黑暗就沒有煙花!
技術性而言 白天任何時間都可以燃放煙花
沒錯,不過那就不好看了
美存在於對比中
嘿,你在閉眼嗎?
我是在保護視網膜!
- 噢,別這樣,睜開眼睛! - 不!
你正在錯過所有樂趣哦
絕對沒有!
- 睜開眼! - 不行!
那樣就違背本意了!
- 不是我的本意! - 這是為了你好
你看到這樣好多了吧?
孩子?孩子!
抓住你了!
- 我的天啊! - 那是意外
祢放開我了 我有可能死掉的,我想回家!
別擔心,我會帶你回家的
- 最終 - 最終是什麼時候?
嘿,看啊!能看到獵戶座
它在一年的這個時節真漂亮
祢什麼時候帶我回家?
好問題,追根究底
24小時內
- 剛才講到星星... - 24小時?
是啊,整個日夜就是這麼運轉的
一個24小時的週期,我無法倒轉
- 什麼,為什麼不行? - 聽著,我得走了
不過,嘿,如果你想 從不毛之地走回家去
- 深更半夜,獨自一人... - 等一下!
我不能一個人走回家,太遠了!
那好吧
看來你還是得跟我走
坐穩嘍,因為你即將大開眼界
你又把眼睛給遮上了?
- 我有權保持沉默 - 不是吧?
你知道有多少人想做這件事嗎?
- 沒人? - 很多人!
答案是很多人!
- 因為我就是最酷的精靈! - 我的天
再沒有比我更受人喜歡的精靈
存在的時候,那我就是最酷的了
大家早上好
準時到達,那可真棒
今天將晴天,氣溫攝氏24度
濕度低,從西方吹來涼爽的微風
陽光之下,樂趣無限
不過說實話,什麼時候會不有趣呢?
天啊,我愛這份工作
好吧,我們一開始不太順利
不過就是差點把你摔死
但我們不能執著於此 因為我們有很多事要做,孩子
某種程度上,我的工作是最基本的
我每晚都會出現,帶來它
- 帶來什麼? - 黑暗
這可能也是最重要的工作了
因為沒有黑暗 其他人的工作也做不了
〝其他人〞是什麼意思?
其他的夜精靈啊
等等,還有其他的?
(高速咖啡館)
加注,你跟不跟,睡不著?
我在思考,祢知道我總在思考
我的大腦無法停下,一直在思考
該死,我不跟,你呢,靜悄悄?
- 跟 - 跟
到祢了,睡覺覺
什麼?
同花順?難以置信
該死!
啊,發生什麼了,我錯過什麼了?
祢贏了
很好,跟祢們做生意是我的榮幸
好極了
等等,我們為什麼進來這裡?
孩子,到休息時間啦!
其他夜精靈和我 每進入一個新時區就休息一次
我們很有趣,你會喜歡我們的
- 大家好! - 你好呀,黑漆漆!
歡迎回來!...蛤?
今晚幹得好,夥計們
- 你把小孩帶來了? - 黑漆漆把小孩帶來了!
太不負責了!
難以置信!
祢是瘋了嗎?
這一點也不令人振奮
交給我吧
奧利恩,容我向你介紹其他夜精靈
有睡覺覺、靜悄悄、睡不著、莫名聲
當然了,還有我們之中 最有創意最有詩意的,美夢夢
祢把尖叫鬼帶來了?
這小孩害怕一切!
這是祢最新的嘗試 想讓世界相信祢並不是那麼糟糕嗎?
隨便幫個小孩來增強祢脆弱的自尊心
並不在我們的工作範圍之中!
深刻又犀利
祢知道有多少事情可能出錯嗎?
萬一他發慌讓祢慢了下來
祢知道誰最終會追上,而祢會被消滅
那麼黑暗這個概念不再存在
宇宙的結構將永久 且無法修復地被改變
- 可能發生那種事嗎? - 不太可能
好,鬧劇該結束了
抱歉,親愛的 但是黑漆漆不該帶你來的
你得自己回家了,好嗎?
行了各位,休息時間結束!
我們總得有認真工作的精靈
等等!
一夜可能改變一切!
我要陪這個孩子24小時
我們幫他戒掉 對黑暗的恐懼和他每晚的尖叫
一切對祢們工作的干擾都會消失
那好吧
別讓他干擾我的工作就好
當然,沒問題 完全不會干擾祢的工作
- 祢是認真的嗎? - 什麼?
祢真覺得 祢能在一夜間讓我不再恐懼?
一夜可能改變一切
- 嘿,那道光是什麼? - 光,什麼光?我沒看到光啊
在祢身後,祢不讓我看到的那個
我不讓你看到?你在胡說八道
別太近,祂們應該不喜歡我
什麼?胡說,你人見人愛
祂們說我是 夜間頭號公敵,毀了祂們的工作
是啊,祂們確實 沒給你留下最好的第一印象
不過等你看到祂們工作就不同了
太激勵人心了,而且一點也不可怕
啊,沒錯,睡覺覺負責確保
世界上的所有生物在夜裡入睡
祂在下面確保每個人入睡?
沒錯!你必須看看,很精彩
- 什麼? - 別擔心,祂是專業的
而且那是魔法枕頭
...拿它們與我們的 空氣油炸藜麥相比
我愛藜麥,耶!
天啊,請告訴我那是魔法麻醉劑
是啊...魔法
...接下來的季節中,不安的生物 會行走超過4828公里的距離
噢,你真是一個小可愛
(入睡錘)
住手,不,住手!
黑漆漆,讓開可以嗎? 我在試著完成工作時
- 這個長舌小鬼不能在旁邊! - 祢做的事都是不對的!
用枕頭悶人、麻醉藥、錘子?
更別提那一吻的衛生問題了
聽著,這份工作我做了成千上萬年了
我應該知道自己在做什麼,小子
而且我的嘴唇是乾淨的!
乾淨的
感謝讓我們看到工作流程!
我都不知道我還能不能再睡著了
好吧
如果你徹夜不眠 那有一位精靈就要找你了
睡不著是我見過最優秀的模仿者
祂模擬自己正在跟進的人的聲音
然後在他們耳邊低語令人擔憂的事情
那算哪門子工作?
你挺擅長交朋友的,是吧?
- 並不是 - 是啊,看得出來
現在好好看,好好學
睡不著就這樣
我為什麼要對蜜雪兒說那話? 她一定覺得我是個笨蛋
好吧,我肯定要被炒魷魚了
我肯定趕不上最後期限了!
她睡得可真沉啊
我要對這人拿出看家本領了
(我在四年級時說的蠢話)
- 誰能告訴我特拉華州的首府在哪? - 特拉華州的大寫字母是D
那些不眠之夜都是因為祂? 真是個混蛋...
哇哦,你以為是我害你的?
可不是哦,夥計 我只是人類已有想法的擴音器
別再帶這小子跟著我 黑漆漆,好嗎?
他太愛品頭論足了
我才不會品頭論足...我會嗎?
我們繼續吧
當然了,沒有靜悄悄的一點點幫助 我們是成不了事的
太安靜了!
- 安靜... - 管好你的狗!
我們都跟祢說了 這小子會毀掉一切,沒說錯吧!
我可不是什麼高級保姆
我需要絕對專注才能工作
我不能讓這小子搗亂,毀掉一切!
現在帶他走,我才能繼續幹正事
專注做我的工作!
好,知道了
祂說什麼,是關於我嗎?
我說實話
我從來就聽不懂祂的話 但祂看起來確實挺憤怒
是莫名聲,我們去看看
嘿,你好嗎?
我覺得這一刻需要一種嘎吱聲
再配上一點點刮擦聲
那是什麼? 媽媽爸爸,我聽到噪聲了!
太好了,我在起作用了
這太亂來了!
- 沒事的,孩子,這不是真的... - 你能不能不要...
你正在破壞自然的微妙平衡
你可能不明白 但我們正在做非常重要的工作!
我得替孩子說一句
祢的很多工作確實 涉及到鬼鬼祟祟嚇小孩
我不用向你們任何一位解釋
事實是,他的存在威脅著
摧毀我們所知道的宇宙結構!
別被祂影響,祂就是刀子嘴豆腐心
嘿,我把最精彩的留到最後
準備好,抱緊了!
祂在那呢
祢是說所有那些顏色?
是啊,那都是美夢夢施展的
如果看到祂的工作 依舊無法讓你欣賞夜間的美
- 那就無能為力了 - 看到祂的工作是什麼意思?
嘿,小點聲,祂正在施展魔法呢
讓我看看,今晚妳的潛意識裡 正在翻騰著什麼呢,艾琳?
好的,很多關於工作的焦慮
明天有重要展示
我不確定妳是否準備好了,艾琳
很需要讓老闆留下好印象,懂了
噢,而且妳女兒找到一隻流浪貓 她想要妳收養它
媽媽,我們能養它嗎?
今晚的素材很好哦 現在,讓我們一起來造夢
(月度最佳員工)
妳自信地進行著展示
如果我們重新利用我們繞線機的線圈
我們就能將生產成本降低30%
每個人都很喜歡
艾琳!
(艾琳)
我覺得這是妳應得的,艾琳
世界最強員工?
媽媽!
妳是有史以來最好的媽媽!
真是一場精彩的展示,艾琳
我覺得妳肯定要升職了
噢,媽媽,我們能養它嗎?
當然可以啦!
我們愛妳,艾琳!
真好,她太棒了,你被震撼到了吧?
是啊,她太優秀了
我就說了吧
這令我想到 我之前夢見過自己進行課堂展示
但沒有歡呼,每個人都在噓我
而最奇怪的部分是 我的教室其實是牙醫辦公室
什麼...我沒有施展這個啊
- 那是巧合,對吧? - 一定是的
不然的話,如果我隨口一說
比如〝邪惡黃瓜〞...
妳好啊艾琳,該進行年度檢查啦!
這是什麼情況?
黑漆漆?
不行,禁止入內! 祢保證過不讓他干擾我的工作!
聽著,我需要激勵他
而祢的工作是整個夜間
- 最激勵人心的事情了 - 對不起我弄出了黃瓜
通常是這樣
停,一個字也別說了
造夢是一項非常精細的藝術
那意味著你說的任何話 甚至是想法,都可能影響到夢
- 懂嗎? - 我的任何想法?
你想到可怕的事了吧?
- 什麼,你現在想到什麼了? - 我學校的一個小孩而已
誰?
李奇佩尼齊
快跑!
你被〝收沒〞了
應該是〝沒收〞!
愛哭鬼奧利恩!
被衝下馬桶過嗎,奧利恩?
他不會真的受傷吧?
不會,在夢裡是不可能受傷的
- 那我放心了 - 當然了,除非他死掉
- 那他就在現實中也會死去 - 等等,什麼?
孩子,你需要離開這裡 否則結果會非常非常糟糕!
我非常清楚!
蛤?
快啊,奧利恩! 想想能讓我們離開這的事情!
快,想出來啊!
等等,我速寫冊的第14頁
馬桶塞住,淹了整個學校
蛤?
不!
孩子!
堅持住,奧利恩!
那是什麼啊?
孩子,你要嘛是心理不正常 要嘛是極具創造力
你是極度幸運
那本可能是一場災難的
但那不完全是一場災難 知道為什麼嗎?
因為你直視了恐懼 讓它們看到誰才是老大!
好,我們再試試吧
你知道該怎麼做 你把手這樣放著,我們就...
只有我覺得在這件事上 我比你還要興奮嗎?
我沒有克服任何東西
孩子,我剛在場哦,親眼看到了
祢看到的只是 恐懼的我在嘗試別死掉而已
這樣說起來
剛才確實有種瀕死的絕望
不過那不代表你不厲害啊!
黑漆漆,祢沒在認真聽
我沒有克服我的恐懼 我還是那個膽小鬼
我確信你錯了,而且我能證明
- 我真的表示懷疑 - 是嗎,自作聰明先生?
來試試這個吧
你已經不怕我啦
是嗎?
我不怕你
看吧?
這就對了
知道嗎?我女兒會很喜歡 我們成為朋友的
我就知道你會跟我熱絡起來的
等等,你這年齡養女兒還太小了吧?
我未來的女兒
你太瘋了,孩子
等等
你是說你小時候能預知未來?
是吧,我不清楚 我只是隨便說說而已
- 那不好嗎? - 不是,不曉得...
這故事很好
我喜歡你把光明也設為一個角色
祂還會回歸嗎,還是只是客串一下?
可能吧,就像我說的 我只是隨便說說而已
我不知道你怎麼可以編出這麼多情節
妳肯定也編得出這種故事
不,我不行 我想...是不是太誇張了?
比如你已經跟著 魔法夜精靈環遊世界了
現在你還能預知未來?
- 畫蛇添足了? - 我不懂這是什麼意思
- 就是妳剛說的意思 - 噢,那就是了
很有道理
我要刪除〝預知未來〞的元素
小奧利恩不會再預知未來了
你確定嗎? 還挺酷挺好玩的,所以...
不,刪了
好吧
我說忘了,剛才講到哪了?
你又和黑漆漆一起在夜裡飛行了
對,黑漆漆和我又一起在夜裡飛行了
只是這次不一樣了
祢說得對,確實能看到 演員們臉上的每一道皺紋!
就像木頭上的年輪
那確實像一條腰帶吧
知道我覺得它像什麼嗎? 一個等待擁抱的機器人
那是煤氣味嗎?
我記得關掉爐子了嗎?
沒起作用啊!
好,看看要用哪條錄音帶?
- 祢好! - 我之前怎麼跟你說的,小子?
- 若生命只是一場宇宙的意外... - 什麼!不
- ...而我的存在毫無意義呢? - 等等,不要啊!
媽媽!
不行,我得回去看心理醫生了
哇,孩子!你很在行啊
- 那是什麼? - 親愛的,我好像聽到了什麼聲音
你知道我一小時給你 付多少錢嗎,等一次行嗎?
媽媽!
親愛的,怎麼了?
我怕
我好討厭黑漆漆
走吧,各位 我聽說這裡的茶特別好喝
嘿,黑漆漆,謝謝祢
謝什麼?
祢懂的,這一切
讓我看到夜晚不只是黑暗
別提了
因為剛才那個孩子嗎?不要聽他的
他不知道自己在說什麼
- 他可能知道呢 - 他不知道
我曾經也是那樣,記得嗎?
他只是害怕
是啊,我也懂害怕的滋味
祢嗎?祢怎麼可能害怕?
我猜我害怕大家對我的想法是對的
也許我並不善良 正如大家所說的那麼可怕
嘿,黑漆漆 還記得祢跟我說過其實祢人很好嗎?
- 而我當時不相信祢? - 我記得
我開始相信祢了
噢,謝謝!
知道嗎?你真的進步很大
這我可不確定
好了,我們繼續工作吧
該走了
好,該睡覺了
走吧,指令下達,休息結束
奧利恩,你掉了這個
謝謝你,靜悄悄
呃...小事
好了孩子,準備好了嗎,上來吧
不會吧
- 祂是誰? - 那是亮閃閃,黑漆漆的死敵
喔
不知為何 我喜歡祂,祂讓我覺得安全
好像我被溫暖的毯子包裹住
如果你喜歡那種感覺的話
〝噢,看看我,我好亮啊!〞
我也有絕招的
但不像某個傢伙 我喜歡留一點想像的空間
而不是向每個人炫耀
行了,黑漆漆 真要每次都來一遍嗎?
來一遍什麼?我不知祢在說什麼
祢的態度、遲緩、不安
你好嗎,孩子?
嗨!
祢總是一成不變,哥們
我一出現,祢就覺得沒自信
然後祢開始把自己的不安投射給我
我每一天都把光明與希望帶給世界
而祢帶來的正相反
才不是...我做的不只是那個
等等,真的嗎,比如什麼?
比如很多事,我很想跟祢說
但我現在沒時間
我們總算達成共識了
我要在三秒內在這帶來日光了
所以如果祢們還想存在下去,快撤
隨便了,反正我們也要走了,混蛋!
我不會說祂是混蛋,祂好像還行啊
祂可不好,相信我
嘿,爸爸?
怎麼,妳準備好睡覺了?
還沒 我剛才在想我們能不能去散步
- 你順便把故事講完 - 是嗎?
這樣我們就能真正身處夜裡 就像奧利恩與黑漆漆
好啊,當然
明天也不用上學,那走吧
走吧,我們可以穿過公園
好的
其實,我好像更喜歡另一條路
同意
能不能鬆開我的手?
- 當然了,抱歉 - 不,沒關係
我只是想到幾句新的,不想忘了
好句子嗎?
是關於看不到星星有多麼奇怪
是啊,我太同意了
你不用假裝,你知道吧?
說你也想走這邊
我沒在假裝啊
公園的街燈滅了,我也覺得可怕
但我還以為你克服了呢
至少你在故事裡是那麼說的
好吧,那是一個複雜的故事
那你不能讓故事保留複雜性嗎? 家長總喜歡講你那種簡單故事
因為無論主人翁有什麼問題
都能妥善解決 然後他們就不用再擔心了
奧利恩遇到黑漆漆,黑漆漆不太壞
奧利恩不再怕祂,接著是舞會
妳覺得我應該加一場舞會嗎?
我覺得如果你還是害怕 你就應該讓奧利恩維持害怕
真正給人幫助的都是真實故事
真的很有道理
你這麼覺得嗎?
沒錯,我們絕對要用好這個點子
怎麼了?
怎麼了,你死了嗎?
- 睡不著! - 怎麼了?
進入最糟的情況是我的實際工作啊
不,我沒事
- 是啊,他現在不怕了,對吧? - 完全不怕了
很好,那好,我們繼續工作吧
比賽看誰先進屋
走吧
祢們都進去吧,我只是凡人
而且連夜燈都沒有
有被絆倒的隱患,還是算了
你如此害怕什麼呢?
沒什麼,我只是... 我真的喜歡白天
比如聲音,祢們聽過白天的聲音嗎?
- 鳥叫、孩童玩鬧、早午餐? - 聽起來很棒
的確很棒 祢們都錯過了那些,比如在白天
聲音和顏色之間存在某種連接
白天的一切都被點亮,近乎迷幻
紅綠黃紫
我們夜裡也有顏色啊
如果有火就會看得更清楚啦
沒錯,那就是光!
- 噢哇!真的嗎? - 難以置信
- 這讓我覺得好安全和溫暖呀 - 我能明白為什麼這讓你不那麼怕了
我不是說我需要它
我只是說無法想像它有多美
必須要親自體驗
你是說問題出在黑漆漆身上?
某種程度上算是啊!
我很喜歡祂 但我猜祂的確是問題所在,對吧?
別誤會,黑漆漆很好,最好了
但只要和祂在一起
就絕對無法真正享受 光亮帶來的一切...
怎麼了?
好吧,該走了
你不想等你的新摯友嗎?
嘿,黑漆漆 祢懂的,我覺得祢最好了
從剛才屋外門邊的
- 那場對話中我可沒聽出來 - 不,我只是在閒聊
我也經常說自己多喜歡冰淇淋
並不代表我不喜歡炸薯條啊
- 我是哪一個呢? - 什麼?
冰淇淋還是炸薯條?
- 炸薯條? - 那亮閃閃是冰淇淋?
- 沒錯! - 你更喜歡哪個?
那真的重要嗎?
沒錯!
我只是說我希望祢們 都能體驗日光,祢也是!
也就是說你希望大家 能體驗我不在的感覺
- 我不是那個意思 - 那太好了!
那你就不會介意 用一場發自肺腑的動人演講
向其他精靈來撤回那番話了吧
大家好!
快點
近期我注意到
我在上次休息期間
發表的一些言論遭到誤解 違背了我的本意
所以我在此澄清
我很喜歡夜間以及我的好友黑漆漆
祢們或許會覺得
自己錯失了世界上的其他經歷
但我想花一點時間 以一句古老格言來提醒各位
〝這山望著那山...〞
高!因為在白天才能看得清山啊
等等,我不是那個意思
但事實的確如此!山到底長什麼樣?
是啊,憑什麼 只有日精靈得到所有顏色?
- 沒錯! - 發現了吧?
- 我也這麼想 - 好了各位
我覺得有點跑題了
黑漆漆很棒,祂有很多優秀特質
比如呢?
聽著,我的意思是我之前錯了
暗示白天比黑夜好是錯的,到此為止
當然,有人可能會說
黑夜沒有白天那麼美 那麼有活力,但又怎樣呢?
說到底,讓白天的活力得以存在的
正是其反面,黑暗與虛無
明白了吧,如果祢們這樣想
祢們就是白天羽翼下的風啊
我覺得這麼說好像沒有幫助
等等,讓我說完 結論就是,謝謝祢們
感謝祢們履行這些 低調而又不被重視的任務
讓充滿光亮的白天再次偉大
- 夠了,我要走人了 - 什麼,祢要走啦?
事實上,我要留下來
我要留下來等日光 說不定我到時能得到一份工作呢
得了吧,講講道理
祢,不准跟我說話!
就是因為祢大家才討厭我們 因為祢和祢可惡的黑暗
- 但我是祢的朋友啊 - 祢算哪門子朋友!
讓我錯過了生命中真正的美
別這樣,莫名聲 我們都知道祢不會真的要辭職
我的名字現在是黛比了,叫我黛比
黛比!
那可太好了
但至少其餘各位還在,對吧?
好啦各位,我們上路吧
我認為黛比的意思是 我們的生命都需要一些光亮
我們都需要被看見和...
既然祢們不說,那就我來說了
我們都需要感受到被看見和聽見
- 沒錯,我就是這個意思! - 沒錯,我們需要!
- 就是這樣! - 夠了,我辭職!
我也辭職,我受夠活在祢的陰影下了
等等,什麼?
有白日夢這種東西吧? 我打賭那會是有趣的新挑戰
肯定比噩夢好
美夢夢,拜託...
那就行了 如果美夢夢辭職,我也辭職
如果都是無夢睡眠 我才不會留在夜晚
那樣還有什麼意義?
如果睡覺覺走了,那怎樣...
我的工作是讓每個人一直醒著嗎?
不行,工作量太大了
我也辭職
好,休息時間結束了,各位
別胡鬧,我們得繼續行動
等不及看到新一天的黎明了
各位,別讓我孤軍奮戰 拜託,我們需要通力合作
我們...我們是朋友啊
好吧,我真的很享受 與祢們共度的這些時光
早上愉快
大家早上好啊! 有人呼喚〝亮閃閃〞了?
說實話,我不明白大家看上祂什麼了
我和你一樣
夜裡剩下的只有我了
這不再是夜了
它現在看起來一無所有
聽起來一無所有
明天,連你也不在了
所以我要永遠獨自飛行嗎?
- 這個主意太糟糕了 - 我很抱歉
也許明天我能在白天找到祂們...
- 我可以試著說服祂們... - 不!
我不想繼續了
我要坐在這個...隨便什麼東西上
石頭?不知道,好像不是活物
我要坐在這東西上面等待日光
- 不,祢不可以! - 為什麼不呢?反正大家都不喜歡我
- 才不是呢 - 那大家都去哪了呢?
嘿,黑漆漆!
讓路!不走開就要完蛋嘍
黑漆漆?
快!讓開
黑漆漆,快啊,祢不能碰到亮閃閃
祢不能在這裡,祢會消失的
我願意冒這個可能的風險
好吧,別說我沒警告你哦
- 等等,不要! - 我很抱歉,小子
但白天不等人
黑漆漆,祢必須馬上離開!
我完全猜錯了
還真少見
不,黑漆漆!
黑漆漆!
真可惜,我可是警告過了
好吧,我必須走了 讓地球的生命存續下去,所以...
再見了,孩子
大家早上好啊!
我希望你們的白天 就像你們的臉蛋一樣明亮且美麗
好吧,之後發生了什麼?
- 我不知道 - 什麼意思?
我不知道之後發生了什麼 我只能想到這了
你就讓小時候的你獨自處在...
- 你在哪啊? - 歐洲的某個地方?我不知道
那不是一個好結局
是啊,我說過這是一個複雜的故事
我反正就編不下去了
這是發生在你身上的故事啊!
確實,但我不知道它的結局
這些在星空中可見的圖案被稱為星座
看著古代對夜空的各種描繪
- 我們開始認識到... - 我們正在看著天花板
這個投影很好,而且極具教育意義
我們本該在夜裡看到真實的天空
人們建造出阻擋了星星的城市
然後去看投射出來的假星星?
妳的想法很有深度,親愛的
謝謝,我不是有意貶低你的工作
我真覺得天文館很酷,真的很酷
能在這裡工作很酷
謝謝,我喜歡這份工作 我也喜歡妳說的,兩個都喜歡
我對故事的發展有一個想法
是嗎?聽聽看
真的嗎,你確定?
我非常確定,講吧
好,那就我出場了
- 妳? - 你不喜歡嗎?
不,我很喜歡,接著講吧
我總是好奇如果我們是 相同年紀的話會不會成為朋友
我等不及想知道了,請繼續
好,那我就出場了
你好
妳好,出現在我海龜上的人
我是海巴夏
那位古希臘天文學家?
我不是她,不過我的名字來源於她
這確實更合理,我是奧利恩
獵戶座的意思
是啊,我覺得它看起來 不太像獵戶,而更像是...
更像是一個等待擁抱的機器人
我聽過這個說法
妳知道我們在哪嗎?
歐洲的某個地方?我不知道
天啊,我離家太遠了
昨晚我毀了很多事
我知道,我一直在跟進你的故事哦
- 真的嗎? - 是啊
沒有夜晚,人們就睡不著覺
睡不著覺,大家都會發瘋的
- 我們不能讓這件事發生! - 所以我來啦
我覺得我有辦法把所有夜精靈叫回來
真的嗎,妳的辦法是什麼?
我寫了一首詩,或許能幫上忙
〝如今夜已逝 我懷念黑夜的時光
只剩下光明,唯有它存在〝
我不知道,我覺得這幫不上忙
接著唸
〝還有別的事物,既非黑夜也非白晝
或許每個人都歡呼‘萬歲’
但我懷念黑夜,因為它與我相似
而在黑暗之中,我才能看得最清
或許世界變得太過明亮
太吵鬧、太自私、爭吵不休〝
可能出現造成 氣候緊急情況的末日事件
黑暗的缺失將帶來災難性後果
這不是我想像的樣子
〝沉默者從不曾被傾聽
不合群者只被視為呆子〝
好吧
我必須承認,這有點打擊我的自信了
〝我曾認為寂靜是聲音的缺席
但後來明白 唯有寂靜,微小聲音才能存在
我曾認為黑暗是光明的缺席
但唯有黑暗,熠熠星光才能存在
靜悄悄、黑漆漆 美夢夢都曾擁抱過我
它們讓我在一個 自己被抹去的世界中感到安全
如今夜已逝,我懷念黑夜的時光
只剩下光明,唯有它存在〝
妳是詩人
我是呀
寫得真美,謝謝妳
我們需要為世界帶回黑夜
但黑漆漆...祂消失了 沒有祂,我們就沒有黑夜
但祂沒消失啊
黑漆漆依然在你的記憶中活著
但唯一能進入你記憶的就是...
美夢夢,我們需要祢的幫助
我們需要祢們大家,整個團隊
記住,如果你在夢中死去 在現實中也會死去
- 睡不著! - 怎麼了?我在做我的工作啊!
我想了想,或許把全世界的命運交給
有著嚴重表現焦慮的 11歲小孩手上不是什麼好主意
別擔心,我會陪著你的
交給我吧
睡覺覺,到你了
別擔心,交給我
是時候讓你進入...睡眠了!
幹得好,睡覺覺
準備好了嗎?
做個好夢哦,奧利恩
我們必須往深處去 進入他思想中最黑暗的壁龕
和薩莉說話
(口頭報告日)
在課上發言
殺人小丑
手機電波...被蚊子咬...
從摩天大廈上摔下來
噢耶,有了
你第一次遇見黑漆漆的那晚
你在臥室裡...
你聽到從你房間 最黑暗角落發出低沉的隆隆聲
你看到一個不祥的形狀 逐漸成形...
彷彿就是從房間的黑暗中被抽離出來
- 黑漆漆! - 奧利恩!
- 你為我回來了 - 那當然啦,祢是我的朋友啊
我擔心會失去祢
不,我就在這,夥計
蛤?
黑漆漆!
不!
黑漆漆!
奧利恩!
(小心殺人小丑!)
(蜜蜂)
那是什麼,為什麼總是出現?
這都是你頭腦中的,奧利恩! 只有你能夠阻止!
你必須進去拉祂出來!
我不能跳進去!誰知道會發生什麼
我不知道,但我覺得那就是關鍵!
妳在說什麼啊?
我們總是想知道結局
因為這就讓中間部分 發生的事沒那麼可怕了
但或許害怕就是生命的一部分
我覺得你只是需要去感受恐懼
並且放手去做
祝你好運,奧利恩
謝謝妳,海巴夏
堅持住,黑漆漆,我來啦!
奧利恩,這邊!
奧利恩!
黑漆漆!
現在救你出去
- 撐不住的! - 不,堅持住
我們必須立刻叫醒他!
如果我們什麼都不做 他們都會...
被撕扯成無數碎片然後死掉?
讓開,交給我吧
這會把我們吸進去的!
接下來會發生什麼?
我不知道,但和你在一起倒是
讓未知的恐懼變得沒那麼可怕了
我懂祢的意思
- 很榮幸認識你,奧利恩 - 該榮幸的是我
奧利恩,該醒了,你上學要遲到了!
你讀了一篇關於 睡眠如何影響身高的文章!
快醒醒啊!
- 為什麼不管用啊? - 我不知道,哥們!
我從未給人施加過那麼強力的催眠!
醒醒,該起床啦!
醒醒!
- 快起床啦! - 快醒過來!
奧利恩,如果你不醒來 就要錯過你的戶外教學了
薩莉!
黑漆漆,我們做到了
幹得漂亮,孩子
太好了,總算來了! 很高興祢回來了,老夥計
再見,奧利恩 與你共度夜晚好比一場美夢
- 我也這樣認為 - 再見,海巴夏
我欣賞妳的作品
我也欣賞祢的
噢,哇
祢最棒了,黑漆漆
是啊,我表示同意
- 感謝祢所做的一切,黑漆漆 - 贊成
- 那就這樣了 - 不過我們明晚還能見面
當然,你會看到黑暗 我不會和現在這樣一模一樣
但你會看到新的我,更好的我
是啊,我現在就能看到 而且我很喜歡
這多虧了你
不,多虧了你才是,奧利恩
- 為什麼? - 因為你這樣看待我
很大一部分自我認知是通過 他人的眼光來形成的,你懂吧?
那麼,你明天要去那個戶外教學嗎?
是的
- 你緊張嗎? - 怕極了
但我肯定要去
真棒,孩子,你會好好的
很高興認識妳,海巴夏
我也很高興認識祢,黑漆漆
- 妳有一位好父親 - 我知道
等等,什麼?
- 我不明白 - 我是來幫你回家的
- 來自未來? - 我想是吧
- 我在未來過得好嗎? - 沒錯,你過得很好
所以妳是說,我不用太擔心?
我應該是這麼說的
他們看起來好年輕啊
真的嗎?我覺得他們老得就像活化石
怎麼了?
奧利恩,我想我們說好今晚不過來的
是的,爸爸,是明晚 你和媽媽睡了一整天
- 什麼?天啊,是真的 - 真的嗎?天啊,我們睡過頭了!
是啊,我覺得你們太累了
我想讓你們睡覺,讓你們好好休息
那是誰啊?
隨便你們信不信 是我的孩...孩童時期的朋友
- 噢!很高興認識妳 - 嗨
- 妳叫什麼名字? - 海巴夏
好美的名字
我想問你們可不可以載海巴夏回家
- 妳住哪呀,親愛的? - 曼哈頓
曼哈頓?妳是怎麼來這的? 妳父母知道妳在這嗎?
- 算是吧 - 他們沒法接妳嗎?
是啊,對了,要不我們打給他們吧
- 我們怎麼辦? - 我不知道
我們不能在妳出生的 20年前就把妳送去紐約啊
是啊,我知道
妳當初是怎麼來這的啊?
- 不知道,我直接就來了 - 那就再做一次
好的
- 怎麼了? - 我不知道,不管用了
這下糟了,我爸媽可能會領養妳
- 什麼?不!那媽媽怎麼辦? - 她剛才好像挺喜歡妳的
不是你媽媽,是我媽媽,你老婆
對哦,我有老婆啊?
- 是的,就是我媽媽! - 我知道!
這是一場災難!
哈?
你是誰?
我是提科,我是來幫忙的
我的時光機停在你家草坪上 我可以帶妳回家
- 你可以? - 但我們必須馬上走
回來接妳已經釋放出了 維度間的時間怪獸
我們必須在它們繁殖 並毀掉歷史之前阻止它們!
20年後見
當我說〝現在〞時,直接向膠囊衝去
知道了!
現在!
噢耶!
屁股坐穩嘍!
什麼...
爸爸!
海巴夏!
嗨,提科,好久不見,你一點也沒變
你變了,你現在好老啊
好吧,我好像長大了一些
我得走啦
謝謝你帶我回家
不客氣
然後我駕駛著時光機一路飛回這裡
殺了時間怪獸,爬回到床上
- 真是一個好結局啊 - 是嗎?
當然啦,謝謝你想出結局 我之前都想不出來
- 你睏了嗎? - 是的
- 晚安親愛的 - 晚安媽媽
開著還是關上?
今晚可以關上
好,晚安哦
嘿,爸爸
他睡著了嗎?
- 快了 - 他想出結局了嗎?
想出來了,時光機
不錯啊,時光機
真是好主意
我也覺得,你還不睡嗎?
明天早上我要回市裡
所以我想再享受一下夜晚
好的,爸爸,我要去睡了
晚安海巴夏
晚安媽媽
晚安海巴夏
不介意我陪你坐著吧?
非常樂意
《我的好朋友黑漆漆》
改編自艾瑪亞略特繪本 《我的好朋友黑漆漆》
(緬懷梅根諾伊斯 與諾埃爾麥考恩)
(字幕翻譯: ScarlettGong)