1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,750 --> 00:00:11,750 [elektrisches Surren] 4 00:00:12,791 --> 00:00:14,625 [laute Schläge] 5 00:00:14,708 --> 00:00:15,708 [Rauschen] 6 00:00:15,791 --> 00:00:17,791 -[fröhliche Musik] -[Klingeln] 7 00:00:17,875 --> 00:00:19,708 [Zischen] 8 00:00:20,750 --> 00:00:22,750 -[Möwen schreien] -[Wellen brechen] 9 00:00:30,208 --> 00:00:31,541 [Rauschen] 10 00:00:31,625 --> 00:00:35,583 [Franzose] Folget ihr auf den Meeresgrund mir 11 00:00:36,375 --> 00:00:39,791 Dann seht ihr eine Welt Welche ist très magnifique 12 00:00:40,958 --> 00:00:45,916 In der wundervolle Leute sind Und man auch SpongeBob Schwammkopf find 13 00:00:46,416 --> 00:00:50,333 In einem Land, welches ist Wie sagt man, subaquatique? 14 00:00:52,458 --> 00:00:56,708 ♪ Unten auf dem Grund des Ozeans Liegt die Stadt Bikini Bottom ♪ 15 00:00:56,791 --> 00:01:00,000 ♪ Wo jeden Tag Die Sonne freundlich scheint ♪ 16 00:01:00,083 --> 00:01:04,375 ♪ Hier so tief im Meer Gibt es alles und noch mehr ♪ 17 00:01:04,458 --> 00:01:07,416 ♪ Und jeder ist des and'ren Freund ♪ 18 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 ♪ Auf der Straße hier Da begegnet ihr ♪ 19 00:01:11,166 --> 00:01:14,333 ♪ Meinem allerbesten Freund Patrick Star ♪ 20 00:01:14,416 --> 00:01:17,958 ♪ Macht euch Klarinette Spaß? Werdet ihr dabei auch nass? ♪ 21 00:01:18,041 --> 00:01:21,291 ♪ Dann liebt ihr sicher uns'ren Maestro Thaddäus ♪ 22 00:01:21,375 --> 00:01:22,291 [schriller Pfiff] 23 00:01:22,375 --> 00:01:25,000 ♪ Sandy Cheeks, Perla Mrs. Puff, Mr. Krabs ♪ 24 00:01:25,083 --> 00:01:29,333 ♪ Seid ihr hungrig Ist die Krosse Krabbe ein Supertipp ♪ 25 00:01:29,416 --> 00:01:32,750 ♪ Sie konnte mehrfach Den Preis "Burger des Jahres" erlangen ♪ 26 00:01:33,250 --> 00:01:36,583 Was soll ich bitte schön mit 500 Fässern Rootbeer anfangen? 27 00:01:36,666 --> 00:01:39,375 [Franzose] ♪ Wieder so ein SpongeBob-Film… ♪ 28 00:01:39,458 --> 00:01:40,583 [Mann] Stopp mal! 29 00:01:40,666 --> 00:01:42,458 Einen Moment, Franze! 30 00:01:42,541 --> 00:01:43,750 Das ist mein Film! 31 00:01:43,833 --> 00:01:46,000 -[düstere Musik] -Verdunkle den Himmel! 32 00:01:46,083 --> 00:01:47,291 [tiefes Rauschen] 33 00:01:47,375 --> 00:01:49,958 -[Donner grollt] -Ok, fahr jetzt näher ran. 34 00:01:51,875 --> 00:01:53,166 Und… 35 00:01:53,250 --> 00:01:54,333 Titel einblenden! 36 00:01:54,833 --> 00:01:56,041 Sehr gut! 37 00:01:56,125 --> 00:01:57,750 Noch näher ran! 38 00:01:59,500 --> 00:02:00,708 Näher! 39 00:02:00,791 --> 00:02:02,625 Näher! 40 00:02:03,125 --> 00:02:06,125 Beeil dich mal 'n bisschen! Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit! 41 00:02:06,208 --> 00:02:07,041 Und stopp! 42 00:02:07,125 --> 00:02:10,250 Autsch! Zu nah! Willst du mich umbringen? 43 00:02:10,333 --> 00:02:13,166 Das ist der Anfang meines Films! Unglaublich! [schreit] 44 00:02:13,250 --> 00:02:14,958 Wie dem auch sei! 45 00:02:15,041 --> 00:02:17,666 Schon als ich noch ein winzig kleiner Junge war, 46 00:02:17,750 --> 00:02:21,625 hab ich davon geträumt, die Weltherrschaft an mich zu reißen! 47 00:02:21,708 --> 00:02:22,583 [bellt] 48 00:02:22,666 --> 00:02:24,291 Heute ist es so weit, Fleckchen! 49 00:02:24,375 --> 00:02:27,250 Nach 25 Jahren des Versuchens und Versagens… 50 00:02:27,333 --> 00:02:28,291 [knurrt] 51 00:02:28,375 --> 00:02:31,583 Ja, richtig. Ich hab total oft versagt. [stöhnt] 52 00:02:31,666 --> 00:02:33,583 Aber heute hat Daddy 53 00:02:33,666 --> 00:02:35,916 einen todsicheren Weltherrschaftsplan 54 00:02:36,000 --> 00:02:37,875 namens "Operation Erfolg"! 55 00:02:37,958 --> 00:02:39,375 [lacht boshaft] 56 00:02:39,458 --> 00:02:41,416 Der Erfolg steckt da schon im Namen. 57 00:02:41,500 --> 00:02:45,375 Zuerst klau ich mir die Geheimformel für den berühmten Krabbenburger 58 00:02:45,458 --> 00:02:48,375 und übernehme die Krosse Krabbe von Mr. Krabs. 59 00:02:48,458 --> 00:02:51,625 Dann, mit dem Restaurant, ergreife ich die Macht über Bikini Bottom 60 00:02:51,708 --> 00:02:54,750 und schließlich die Herrschaft über die ganze Welt! 61 00:02:55,250 --> 00:02:57,750 -[elektronisches Surren] -[weiter düstere Musik] 62 00:03:01,250 --> 00:03:03,791 -[elektronisches Surren] -[kichert] 63 00:03:03,875 --> 00:03:06,208 [lacht boshaft] 64 00:03:06,291 --> 00:03:08,000 [düstere Musik verklingt] 65 00:03:08,083 --> 00:03:12,291 -[alle] ♪ Wir lieben Krabbenburger ♪ -19 Uhr, der Laden schließt! [lacht] 66 00:03:12,375 --> 00:03:15,125 Alles läuft also genau nach Plan! 67 00:03:15,208 --> 00:03:17,083 Karen! 68 00:03:17,166 --> 00:03:18,708 Karen? 69 00:03:18,791 --> 00:03:20,625 Karen! 70 00:03:20,708 --> 00:03:22,208 [singend] Computer-Weib? 71 00:03:22,291 --> 00:03:24,166 -Wo steckst du? -[sinfonische Musik] 72 00:03:24,250 --> 00:03:27,125 Ich hab meine Maske auf! 73 00:03:27,208 --> 00:03:29,625 Es geht los! 74 00:03:29,708 --> 00:03:31,291 [mysteriöse Musik] 75 00:03:31,375 --> 00:03:33,833 Hm… [knurrt] 76 00:03:33,916 --> 00:03:36,291 -Wo steckt sie denn? -[Blinzeln] 77 00:03:36,958 --> 00:03:38,666 Da nicht. 78 00:03:38,750 --> 00:03:39,958 Da auch nicht. 79 00:03:41,291 --> 00:03:42,333 Aha! 80 00:03:42,416 --> 00:03:44,041 Karen in Sicht! 81 00:03:44,833 --> 00:03:47,333 Sie ist bei ihren Mädels-Kumpelinen. 82 00:03:47,416 --> 00:03:50,625 Und hat meinen phänomenalen Plan völlig vergessen! 83 00:03:50,708 --> 00:03:54,291 -Fleckchen, sei schön brav! -[bellt] 84 00:03:54,375 --> 00:03:57,333 -[düstere Musik] -[lacht boshaft] 85 00:03:57,416 --> 00:03:59,208 [Rauschen] 86 00:03:59,291 --> 00:04:00,750 [düstere Musik verklingt] 87 00:04:00,833 --> 00:04:02,916 [Karen] Hier ist euer Kaffee, Mädels. 88 00:04:03,000 --> 00:04:05,333 [Sandy] Kommst du heute Abend mit ins Kino, Karen? 89 00:04:05,416 --> 00:04:08,708 Es ist ein Sci-Fi-Rom-Com-Screwball-Thriller! 90 00:04:08,791 --> 00:04:09,916 Und animiert! 91 00:04:10,000 --> 00:04:11,458 Mit Gesang! [lacht] 92 00:04:11,541 --> 00:04:13,041 Ach, tut mir leid, Kumpelinen. 93 00:04:13,125 --> 00:04:15,875 Aber da Plankton heute Abend wieder bei dem Versuch, 94 00:04:15,958 --> 00:04:19,333 die Krabbenburger-Geheimformel an sich zu bringen, versagen wird, 95 00:04:19,416 --> 00:04:21,375 muss dieser Supercomputer 96 00:04:21,458 --> 00:04:25,708 seinen ureigenen, teuflisch genialen, unbarmherzigen 97 00:04:25,791 --> 00:04:29,958 Weltherrschaftsplan offenbaren… 98 00:04:30,041 --> 00:04:33,583 …den mein Göttergatte lieben wird. [lacht leise] 99 00:04:33,666 --> 00:04:34,833 -[lacht nervös] -Ok? 100 00:04:34,916 --> 00:04:35,875 Ha! 101 00:04:35,958 --> 00:04:37,875 Du schaffst das, Elektroherz. 102 00:04:37,958 --> 00:04:40,833 Ja, du bist das wahre böse Genie. 103 00:04:40,916 --> 00:04:43,625 Wuh! Zum Glück macht sie das mit Plankton zusammen 104 00:04:43,708 --> 00:04:45,083 und nicht auf eigene Faust. 105 00:04:45,166 --> 00:04:46,916 Sonst wäre ich besorgt um die Welt. 106 00:04:47,000 --> 00:04:48,750 -[Rauschen] -[Plankton] Karen! 107 00:04:48,833 --> 00:04:50,750 -[düstere Musik] -Karen! 108 00:04:50,833 --> 00:04:53,958 [Karen stöhnt] Wenn man vom kleinen, grünen Teufel spricht! 109 00:04:54,041 --> 00:04:57,333 [stöhnt] Karen? Wieso sitzt du hier und trinkst Kaffee, 110 00:04:57,416 --> 00:05:00,375 obwohl es schon längst Zeit für meinen Plan ist, die Gehei… 111 00:05:01,208 --> 00:05:02,333 Du weißt schon. 112 00:05:02,416 --> 00:05:04,541 [flüstert] Operation Erfolg. 113 00:05:05,250 --> 00:05:06,083 Oh, du meinst, 114 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 Krabs' Krabbenburger-Geheimformel zu stehlen? 115 00:05:08,916 --> 00:05:11,583 [Plankton] Karen! [stöhnt] 116 00:05:11,666 --> 00:05:13,875 Na klar, ich helfe dir! 117 00:05:15,000 --> 00:05:16,041 Tschüs, Mädels! 118 00:05:16,125 --> 00:05:17,958 Kumpelinen, auf ins Kino! 119 00:05:18,041 --> 00:05:20,583 -[abenteuerliche Musik] -[Motor dröhnt] 120 00:05:20,666 --> 00:05:23,041 -[abenteuerliche Musik verklingt] -[mysteriöse Musik] 121 00:05:23,125 --> 00:05:26,750 [Plankton] Verstehst du das nicht? Das ist ein wichtiger Abend für mich! 122 00:05:26,833 --> 00:05:29,500 Ich werde endlich diese idiotische Krabbe schlagen! 123 00:05:29,583 --> 00:05:32,333 [Mr. Krabs lacht] Hast du das gesehen, Min Jung? 124 00:05:32,416 --> 00:05:34,750 Er denkt, dass wir beide gegangen sind! 125 00:05:34,833 --> 00:05:36,375 -Hm? Min Jung? -[Seemannsmusik] 126 00:05:37,291 --> 00:05:38,166 Min Jung? 127 00:05:38,250 --> 00:05:40,541 -Hm… SpongeBob! -[Quietschen] 128 00:05:40,625 --> 00:05:42,375 Hier! Verzeihung, Mr. Krabs! 129 00:05:42,458 --> 00:05:45,791 Ich habe diesen Super-Psychiater-Comic gelesen. 130 00:05:45,875 --> 00:05:46,916 [grunzt] 131 00:05:47,000 --> 00:05:51,166 Und hier steht, dass es sehr wichtig ist, Grenzen zu setzen, und dass… 132 00:05:51,250 --> 00:05:52,833 [Plankton] Ach, musste es sein, 133 00:05:52,916 --> 00:05:55,875 dass du meine Pläne vor deinen blöden Freundinnen enthüllst? 134 00:05:55,958 --> 00:05:58,666 Ernsthaft? Du hast wirklich Angst vor Enthüllungen? 135 00:05:58,750 --> 00:06:00,875 Du läufst die ganze Zeit nackt herum! 136 00:06:00,958 --> 00:06:04,083 Ist das nicht zu… persönlich und privat? 137 00:06:04,166 --> 00:06:07,041 [Mr. Krabs] Ach was! Hör nicht auf diese komischen Bücher! 138 00:06:08,458 --> 00:06:12,625 Hör zu, ich verrate dir nun eine Regel, die es erlaubt, Leute auszuspionieren. 139 00:06:12,708 --> 00:06:15,375 Ich meine, um sie nur zu ihrem Besten zu beobachten. 140 00:06:15,458 --> 00:06:16,875 Sie lautet: 141 00:06:16,958 --> 00:06:19,916 "Erlaubter Eingriff in die Privatsphäre". 142 00:06:20,000 --> 00:06:23,500 Ah! "Erlaubter Eingriff in die Privatsphäre". 143 00:06:23,583 --> 00:06:25,250 [Seemannsmusik] 144 00:06:26,833 --> 00:06:28,166 Aye, Jung. 145 00:06:28,250 --> 00:06:30,833 Also: Wie du siehst, versucht Plankton seit Monaten, 146 00:06:30,916 --> 00:06:32,250 in mein Büro einzudringen. 147 00:06:32,333 --> 00:06:36,083 Er baut ein Gerät, um an meine Geheimformel zu kommen. 148 00:06:36,166 --> 00:06:38,375 Und ich werde ihn in dem Glauben lassen, 149 00:06:38,458 --> 00:06:40,000 dass er es diesmal schafft. 150 00:06:40,083 --> 00:06:43,583 Obwohl er eigentlich nur ein erbärmlicher, fieser Fiesling ist! 151 00:06:43,666 --> 00:06:44,666 Oh. 152 00:06:47,750 --> 00:06:48,583 Nicht sehr nett. 153 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 Wenn kümmert das? Schau's dir an! 154 00:06:51,041 --> 00:06:52,208 …ich nackt bin? 155 00:06:52,291 --> 00:06:54,666 [stöhnt] Alles klar, es geht los! 156 00:06:54,750 --> 00:06:58,833 Starten wir die Show mit Schwung! Spiel den Aufzug, und dann bist du erlöst! 157 00:06:58,916 --> 00:06:59,916 Das ist alles? 158 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Ich bin also nur ein mechanischer Aufzug für deinen kleinen, grünen Hintern? 159 00:07:04,416 --> 00:07:07,250 Oh, Schätzchen, verkauf dich nicht unter Wert. 160 00:07:07,333 --> 00:07:09,291 Du bist der beste mechanische Aufzug, 161 00:07:09,375 --> 00:07:11,791 den ein kleiner, grüner Hintern haben kann. 162 00:07:11,875 --> 00:07:13,416 -Alles klar? -Oh Mann. 163 00:07:13,500 --> 00:07:15,333 Aber du warst doch grade erst oben. 164 00:07:15,416 --> 00:07:17,166 -[stöhnt] Na ja, egal. -[kichert] 165 00:07:17,750 --> 00:07:20,625 Ja! Gut, jetzt kannst du auch schon wieder wegrollen. 166 00:07:20,708 --> 00:07:22,500 [japst und stöhnt] 167 00:07:22,583 --> 00:07:26,458 -So! Und von jetzt an gehört alles mir! -[Zischen] 168 00:07:26,541 --> 00:07:28,208 -[düstere Musik] -[leises Zischen] 169 00:07:31,916 --> 00:07:33,458 [peppige Musik] 170 00:07:33,541 --> 00:07:34,541 [kichert] 171 00:07:37,833 --> 00:07:39,041 [hohes Zischen] 172 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 ♪ Lung're ich vor eurer Türe herum ♪ 173 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 ♪ Packt die Koffer, verschwindet Sonst seid ihr dumm ♪ 174 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 ♪ Ihr alle seid Versager Völlig ohne Mumm ♪ 175 00:07:49,375 --> 00:07:52,791 ♪ Ich war auf dem College Und ich fackel nicht lang rum ♪ 176 00:07:52,875 --> 00:07:56,416 ♪ Bin ein Imposanter Bin ein Intriganter ♪ 177 00:07:56,500 --> 00:08:00,041 ♪ Ein vom Teufel Gesandter Wenn das so verlangt wird ♪ 178 00:08:00,125 --> 00:08:03,583 ♪ Ich bin Plankton Mach ja keinen Stress ♪ 179 00:08:03,666 --> 00:08:07,333 ♪ Ich bin Plankton Ich mach kurzen Prozess ♪ 180 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 ♪ Du redest doch nur Schmu Und das weißt du ♪ 181 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 ♪ Es wird Zeit für mich zu geh'n ♪ 182 00:08:14,458 --> 00:08:18,375 ♪ Seit 'ner Ewigkeit Könnte die Welt uns gehör'n ♪ 183 00:08:18,875 --> 00:08:21,125 Würdest du nur auf mich hör'n ♪ 184 00:08:23,500 --> 00:08:26,083 [Chor] ♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪ 185 00:08:26,166 --> 00:08:27,291 [Zischen] 186 00:08:27,375 --> 00:08:29,250 ♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪ 187 00:08:30,958 --> 00:08:33,083 ♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪ 188 00:08:34,541 --> 00:08:36,125 ♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪ 189 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 ♪ Plankton! Plankton! Plankton! Plankton! ♪ 190 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 ♪ Ich pirsche mich An die Geheimformel ran ♪ 191 00:08:41,291 --> 00:08:44,791 ♪ Und ich wette mit euch Ich werd sie kriegen ♪ 192 00:08:44,875 --> 00:08:48,291 ♪ Habt ihr Mein genialisches Gehirn unterschätzt ♪ 193 00:08:48,375 --> 00:08:51,541 ♪ Werdet ihr das sicher bereuen ♪ 194 00:08:52,041 --> 00:08:55,500 ♪ Ich erob're die Welt Es ist so weit ♪ 195 00:08:55,583 --> 00:08:58,833 ♪ Mein süßer Sieg Er ist bald Wirklichkeit ♪ 196 00:08:58,916 --> 00:09:02,375 ♪ Ich bin Plankton Das größte böse Genie ♪ 197 00:09:02,458 --> 00:09:05,750 ♪ Ich bin Plankton Der schlimmste Schuft weit und breit ♪ 198 00:09:05,833 --> 00:09:09,625 ♪ Ich bin Plankton Ich nehm mir das, was ich will ♪ 199 00:09:09,708 --> 00:09:13,750 ♪ Ich bin Plankton Und ich erob're die Welt ♪ 200 00:09:14,250 --> 00:09:16,666 Pack schon mal deine Sachen, Geheimformel. 201 00:09:16,750 --> 00:09:19,958 Du kommst jetzt mit nach Hause zu deinem neuen Papa. 202 00:09:20,041 --> 00:09:21,833 Hä? Was ist das? 203 00:09:21,916 --> 00:09:24,458 Etwa irgendein unsichtbares Kraftfeld? 204 00:09:24,541 --> 00:09:25,833 Tja, Plankton! 205 00:09:25,916 --> 00:09:29,541 Ungeziefer wie du muss leider draußen bleiben, klar? 206 00:09:30,166 --> 00:09:33,583 -[knurrt] Grüß deine Frau schön von mir! -[schreit] 207 00:09:33,666 --> 00:09:34,500 [stöhnt] 208 00:09:34,583 --> 00:09:35,583 [ächzt] 209 00:09:35,666 --> 00:09:36,916 [betrübte Klänge] 210 00:09:39,416 --> 00:09:40,250 [seufzt] 211 00:09:40,916 --> 00:09:43,041 Schatzi, ich bin zu Hau… 212 00:09:43,125 --> 00:09:44,333 [wimmert] Was? 213 00:09:44,416 --> 00:09:45,750 [Stimmengewirr] 214 00:09:45,833 --> 00:09:47,833 Hä? Moment mal. 215 00:09:47,916 --> 00:09:50,375 Was ist mit meinem Abfalleimer? Hä? 216 00:09:50,458 --> 00:09:52,708 Und was machen diese ganzen Gäste hier? 217 00:09:52,791 --> 00:09:53,833 [dramatische Musik] 218 00:09:53,916 --> 00:09:55,166 [zufriedenes Schmatzen] 219 00:09:55,250 --> 00:09:57,291 [Plankton knurrt] Karen! 220 00:09:57,375 --> 00:09:59,833 Oh! Da bist du ja endlich! 221 00:09:59,916 --> 00:10:01,250 -Überraschung! -Hä? 222 00:10:01,833 --> 00:10:03,250 Was bei Neptuns Nasenlöchern 223 00:10:03,333 --> 00:10:05,875 hast du aus meinem wundervollen Restaurant gemacht? 224 00:10:05,958 --> 00:10:07,583 Ich habe Folgendes berechnet: 225 00:10:07,666 --> 00:10:10,333 Wenn alle in den Abfalleimer zum Essen kommen würden, 226 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 bräuchtest du die Krabbenburger-Geheimformel nicht. 227 00:10:13,375 --> 00:10:16,375 Also habe ich diesem Ort einen zeitgemäßen Touch gegeben. 228 00:10:16,458 --> 00:10:17,375 Hä? 229 00:10:17,458 --> 00:10:22,583 Es ist ein hochmodernes, automatisiertes Wie-bei-Muttern-Kombi-Restaurant. 230 00:10:22,666 --> 00:10:25,000 Und es ist 24 Stunden geöffnet. 231 00:10:25,083 --> 00:10:28,125 Zudem ist eine Expansion ins bekannte Universum geplant. 232 00:10:28,208 --> 00:10:29,875 Und das ist noch nicht alles! 233 00:10:29,958 --> 00:10:31,916 Sieh dir erst mal das hier an! 234 00:10:34,250 --> 00:10:35,958 Und was soll das bitte schön sein? 235 00:10:36,041 --> 00:10:37,250 Das ist Abfall! 236 00:10:37,333 --> 00:10:39,583 Ich habe nur ein bisschen Zucker dazugegeben, 237 00:10:39,666 --> 00:10:40,916 ihn etwas aufgepeppt, 238 00:10:41,000 --> 00:10:43,916 und schon schmeckt er nach absoluter Weltherrschaft. 239 00:10:44,000 --> 00:10:47,166 -[seufzt zufrieden] -Wo ist da das Böse, Karen? 240 00:10:47,250 --> 00:10:49,875 Wo ist da bitte das Böse? Ich sehe es nicht! 241 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Es ist immer noch Fastfood! 242 00:10:51,958 --> 00:10:54,875 -Darin steckt das Böse! -[lautes Schlucken] 243 00:10:56,583 --> 00:10:58,958 Ah! Einmalig! 244 00:10:59,458 --> 00:11:01,625 Siehst du? Sie lieben es! 245 00:11:01,708 --> 00:11:04,166 Selbst wenn sie es heiraten, wär's mir egal! 246 00:11:04,250 --> 00:11:07,541 Keine von diesen Veränderungen können mir dabei helfen, 247 00:11:07,625 --> 00:11:09,166 die Geheimformel zu stehlen! 248 00:11:09,250 --> 00:11:12,416 Dein Plan funktioniert seit 25 Jahren nicht. 249 00:11:12,500 --> 00:11:16,083 Versuch doch zur Abwechslung mal, deine grauen Zellen zu aktivieren! 250 00:11:16,166 --> 00:11:18,250 Die brauche ich nicht zu aktivieren. 251 00:11:18,333 --> 00:11:21,375 Eine Assistentin, die mir zuhört, ist das, was ich brauche! 252 00:11:21,458 --> 00:11:25,083 Assistentin? Ich dachte, du und ich wären Partner. 253 00:11:25,166 --> 00:11:28,166 Hör zu: Wenn du es diesmal nicht mit meiner Idee versuchst, 254 00:11:28,250 --> 00:11:29,625 dann war's das für mich! 255 00:11:29,708 --> 00:11:30,791 Denk drüber nach! 256 00:11:31,750 --> 00:11:32,875 Ok. 257 00:11:32,958 --> 00:11:35,083 Lass mich drüber nachdenken. 258 00:11:35,166 --> 00:11:37,625 -[nachdenkliche Musik] -Hm… Hm. 259 00:11:37,708 --> 00:11:38,791 [stöhnt] 260 00:11:38,875 --> 00:11:40,041 Hm… 261 00:11:41,500 --> 00:11:42,416 Nein! 262 00:11:42,500 --> 00:11:45,208 Ich hasse es! Und ich mach das alles zunichte! 263 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Wag es ja nicht! 264 00:11:47,125 --> 00:11:50,041 -[düstere Musik] -Und ob ich es wage! [lacht boshaft] 265 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 -[Rockmusik] -Ich wage es, Karen! Sieh genau hin! 266 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Ich wage es! 267 00:11:54,500 --> 00:11:56,041 [lacht boshaft] 268 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 Doppelwagnis! 269 00:11:57,583 --> 00:11:59,125 Dreifachwagnis! 270 00:11:59,791 --> 00:12:01,500 -Sogar Vierfachwagnis! -[knurrt] 271 00:12:01,583 --> 00:12:03,791 Oh, ich hasse das! 272 00:12:03,875 --> 00:12:06,166 Das hier mag ich nicht! 273 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 Und das! 274 00:12:09,916 --> 00:12:11,583 Das! Und das! 275 00:12:11,666 --> 00:12:13,416 Und ich hasse das! 276 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 -So! -[stöhnt] 277 00:12:14,416 --> 00:12:15,958 [weiter Rockmusik] 278 00:12:16,041 --> 00:12:17,166 [stöhnt] 279 00:12:17,250 --> 00:12:18,958 -Und jetzt… -[Rockmusik verklingt] 280 00:12:19,041 --> 00:12:20,583 Hey, alle mal herhören! 281 00:12:20,666 --> 00:12:23,250 Ich will, dass ihr verschwindet! Raus mit euch! 282 00:12:23,333 --> 00:12:24,750 Jetzt sofort! So! 283 00:12:24,833 --> 00:12:26,166 [Stille] 284 00:12:26,250 --> 00:12:28,250 [Schmatzen] 285 00:12:30,833 --> 00:12:32,166 [knurrt] 286 00:12:32,250 --> 00:12:34,125 [Rockmusik] 287 00:12:34,625 --> 00:12:36,791 -Ja! Ja! Oh ja! -[Schreie] 288 00:12:36,875 --> 00:12:38,208 Jetzt hört ihr zu! 289 00:12:41,708 --> 00:12:43,708 [Rockmusik verklingt] 290 00:12:43,791 --> 00:12:46,125 -[kichert] -[Schlürfen] 291 00:12:46,208 --> 00:12:47,416 [schluckt] Mmh! 292 00:12:47,500 --> 00:12:50,833 Wow, Plankton! Das ist köstlich! [schlürft laut] 293 00:12:50,916 --> 00:12:54,500 Und ich liebe die Feuershow! 294 00:12:54,583 --> 00:12:56,125 [fröhliche Musik] 295 00:12:56,208 --> 00:12:58,000 Sieh zu, dass du verschwindest! 296 00:12:58,083 --> 00:12:59,416 Uh! 297 00:12:59,500 --> 00:13:02,583 -[schreit] -[sinfonische Musik] 298 00:13:02,666 --> 00:13:03,875 Nein! Oh! 299 00:13:03,958 --> 00:13:05,166 [schreit] 300 00:13:05,250 --> 00:13:06,541 [Zischen] 301 00:13:06,625 --> 00:13:07,708 [schreit] 302 00:13:07,791 --> 00:13:09,291 [stammelt] 303 00:13:09,375 --> 00:13:11,208 -[fröhliche Musik] -[seufzt] 304 00:13:11,291 --> 00:13:12,875 -[Zischen] -[Karen] Plankton! 305 00:13:12,958 --> 00:13:16,791 Ich habe das alles hier für uns getan, und du brennst alles nieder! 306 00:13:16,875 --> 00:13:19,708 -Das klingt persönlich und privat. -[Mr. Krabs] Pst! Min Jung! 307 00:13:20,208 --> 00:13:24,750 Denk dran: Man nennt das Erlaubtes Eindringen in die Privatsphäre. 308 00:13:24,833 --> 00:13:26,000 Danke, Mr. Krabs! 309 00:13:26,083 --> 00:13:27,000 Gern geschehen! 310 00:13:27,583 --> 00:13:30,125 -[unverständliche Schreie] -[dramatische Musik] 311 00:13:30,208 --> 00:13:32,625 -Oh? -Plankton! 312 00:13:32,708 --> 00:13:34,291 Weißt du, was dein Problem ist? 313 00:13:34,375 --> 00:13:36,000 [summt] 314 00:13:36,083 --> 00:13:37,625 Hörst du mir überhaupt zu? 315 00:13:37,708 --> 00:13:39,541 Aber natürlich hör ich dir zu. 316 00:13:39,625 --> 00:13:41,000 Ich nehm gern einen Kaffee. 317 00:13:41,083 --> 00:13:44,208 Fünf Löffel Milch, neun Stück Zucker, im Uhrzeigersinn gerührt. 318 00:13:44,291 --> 00:13:45,458 [knurrt bedrohlich] 319 00:13:45,541 --> 00:13:47,416 Du bist so ein Ekel! 320 00:13:47,500 --> 00:13:49,250 Ich werde jetzt etwas tun, 321 00:13:49,333 --> 00:13:51,750 das ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen. 322 00:13:51,833 --> 00:13:55,791 [japst] Nein, Karen! Nicht! Können wir darüber reden? 323 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Ich habe es satt, zu reden! 324 00:13:58,000 --> 00:13:59,208 Karen! 325 00:13:59,291 --> 00:14:01,041 Bitte tu das nicht! 326 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 Wir können die Konsequenzen davon nicht abschätzen. 327 00:14:03,875 --> 00:14:06,208 [bedrohlich] Ist mir egal! 328 00:14:07,208 --> 00:14:10,333 -[schreit] -[sanfte Musik] 329 00:14:10,416 --> 00:14:12,750 Schwing deine Handtasche nicht so, Schätzchen. 330 00:14:12,833 --> 00:14:15,708 -Du musst deine Handtasche so schwingen! -[stöhnt] 331 00:14:15,791 --> 00:14:17,625 -[schreit] -Hey, Plank… [stöhnt] 332 00:14:17,708 --> 00:14:19,208 [beide schreien] 333 00:14:19,791 --> 00:14:22,375 [schreit und stöhnt] 334 00:14:23,291 --> 00:14:24,708 -[keucht] -Noch mal Hi! 335 00:14:24,791 --> 00:14:26,458 -[schreit] -[fröhliche Musik] 336 00:14:26,541 --> 00:14:27,375 [Ploppen] 337 00:14:28,500 --> 00:14:30,916 -[tiefes Brummen] -Oh, was geht jetzt wieder ab? 338 00:14:31,000 --> 00:14:31,916 [düstere Musik] 339 00:14:32,000 --> 00:14:35,041 Woah! [stöhnt] Hä? 340 00:14:35,125 --> 00:14:37,000 [Surren] 341 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Nein! Fifi! 342 00:14:40,541 --> 00:14:41,791 [Klirren] 343 00:14:41,875 --> 00:14:42,958 [Brummen] 344 00:14:43,041 --> 00:14:45,166 [weiter düstere Musik] 345 00:14:45,250 --> 00:14:46,291 [Plankton] Was? 346 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Diese Furie hat den Abfalleimer magnetisiert? 347 00:14:49,125 --> 00:14:50,875 [Karen] Plankton! 348 00:14:51,666 --> 00:14:52,666 [stöhnt] 349 00:14:54,291 --> 00:14:56,541 [beide wimmern] 350 00:14:56,625 --> 00:14:59,333 Unsere Allianz des Bösen ist vorbei! 351 00:15:00,625 --> 00:15:02,625 -[schreit] -[elektronisches Surren] 352 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Heiliger Mama-Pyjama! 353 00:15:12,875 --> 00:15:15,291 -[weiter düstere Musik] -[lacht boshaft] 354 00:15:17,333 --> 00:15:19,333 -[Zischen] -[Rauschen] 355 00:15:22,750 --> 00:15:24,458 [SpongeBob] Wow! 356 00:15:25,416 --> 00:15:26,666 Wow! 357 00:15:28,250 --> 00:15:29,125 [schreit] 358 00:15:29,208 --> 00:15:30,041 [stöhnt] 359 00:15:30,125 --> 00:15:31,416 [stöhnt] 360 00:15:31,500 --> 00:15:32,875 [pulsierende Musik] 361 00:15:33,791 --> 00:15:36,250 Du hast drei Köpfe? 362 00:15:36,333 --> 00:15:39,541 Oh! Das kleine grüne Männchen kann zählen! 363 00:15:39,625 --> 00:15:41,916 Ha! Darf ich mich kurz vorstellen? 364 00:15:42,000 --> 00:15:44,166 Ich bin die Superarrogante Karen. 365 00:15:44,250 --> 00:15:47,708 -Und das hier ist… -…die Superintelligente Karen. 366 00:15:47,791 --> 00:15:51,208 -Und das… -…ist die Superböse Karen! 367 00:15:51,291 --> 00:15:53,583 Super, super, super! 368 00:15:53,666 --> 00:15:56,083 Diese Namen kommen woher? Aus dem Supermarkt? 369 00:15:56,166 --> 00:15:57,541 [lacht] Supermarkt! 370 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 [Superböse Karen] Vernichten wir ihn! Sag auf Wiedersehen! 371 00:16:00,375 --> 00:16:01,416 [Brüllen] 372 00:16:01,500 --> 00:16:03,000 Warte, meine Böse! 373 00:16:03,083 --> 00:16:06,416 Für unsere Weltherrschaft müssen wir noch einiges vorbereiten. 374 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Wie bitte? Weltherrschaft? Das ist meine Sache! 375 00:16:09,583 --> 00:16:12,208 Jetzt nicht mehr, grüne Bohne! 376 00:16:12,291 --> 00:16:14,875 Wir werden das vollbringen, was du nie könntest. 377 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Äh… Was meinst du? 378 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Vielleicht willst du dir Notizen machen während dieses Songs. 379 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Song? Wann hattest du Zeit, einen Song zu schreiben? 380 00:16:22,458 --> 00:16:24,125 [Technomusik] 381 00:16:24,208 --> 00:16:26,958 ♪ Nichts überbietet meine Macht ♪ 382 00:16:27,833 --> 00:16:30,416 ♪ Und nimmst du dich Auch noch so in Acht ♪ 383 00:16:31,166 --> 00:16:34,375 -♪ Du hast keine Chance in der Schlacht ♪ -[wimmert] 384 00:16:34,458 --> 00:16:37,666 -♪ Ich zermalm dich ♪ -♪ Ich vernichte dich ♪ 385 00:16:39,125 --> 00:16:43,083 ♪ Mit meiner Malware Setz ich dich schachmatt ♪ 386 00:16:43,166 --> 00:16:45,083 ♪ Mach Bikini Bottom platt ♪ 387 00:16:45,166 --> 00:16:49,250 ♪ Ich breche los Wie ein monströser Orkan ♪ 388 00:16:49,333 --> 00:16:52,583 ♪ Werf euch alle aus der Bahn ♪ 389 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 ♪ Schmerz zu bringen, ist mein Plan ♪ 390 00:16:55,666 --> 00:16:57,500 -♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪ 391 00:16:57,583 --> 00:16:59,291 -♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪ 392 00:16:59,375 --> 00:17:03,250 ♪ Ich bin das einzig wahre böse Genie ♪ 393 00:17:03,333 --> 00:17:06,708 ♪ Und meine Herrschaft endet nie ♪ 394 00:17:06,791 --> 00:17:09,875 ♪ Zwing die ganze Welt in die Knie ♪ 395 00:17:09,958 --> 00:17:11,666 -♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪ 396 00:17:11,750 --> 00:17:14,208 -♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪ 397 00:17:14,291 --> 00:17:15,375 [lacht boshaft] 398 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 ♪ Bald gehört die ganze Erde mir ♪ 399 00:17:18,833 --> 00:17:22,208 ♪ Sogar das Weltall nenn ich mein Revier ♪ 400 00:17:22,708 --> 00:17:25,375 ♪ Und nur eins stillt meine Gier ♪ 401 00:17:26,041 --> 00:17:30,208 ♪ Ich will alles Gebt mir alles ♪ 402 00:17:30,708 --> 00:17:34,083 ♪ Jetzt wird es Zeit für meine Gräueltat ♪ 403 00:17:34,166 --> 00:17:37,375 -[wimmert] -♪ Die Welle der Verwüstung naht ♪ 404 00:17:37,458 --> 00:17:41,708 Ha! Es ist vorbei, Plankton! Ich brauche deine winzigen Hände nicht! 405 00:17:41,791 --> 00:17:44,166 Mit deinen stümperhaften Plänen Ist jetzt Schicht! 406 00:17:44,250 --> 00:17:47,541 ♪ Du wolltest ja so listig sein ♪ 407 00:17:47,625 --> 00:17:51,500 ♪ Doch der wahre Bösewicht Bin nur ich allein ♪ 408 00:17:51,583 --> 00:17:54,416 -♪ Eins, zwei, drei, vier ♪ -♪ Ha, ha, ha, ha! ♪ 409 00:17:54,500 --> 00:17:58,625 ♪ Ich breche los Wie ein monströser Orkan ♪ 410 00:17:58,708 --> 00:18:05,083 ♪ Werf euch alle aus der Bahn Schmerz zu bringen, ist mein Plan ♪ 411 00:18:05,166 --> 00:18:06,666 -♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪ 412 00:18:06,750 --> 00:18:08,583 -♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪ 413 00:18:08,666 --> 00:18:12,541 ♪ Ich bin das einzig wahre böse Genie ♪ 414 00:18:12,625 --> 00:18:16,250 ♪ Und meine Herrschaft endet nie ♪ 415 00:18:16,333 --> 00:18:19,291 ♪ Zwing die ganze Welt in die Knie ♪ 416 00:18:19,375 --> 00:18:20,958 -♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪ 417 00:18:21,041 --> 00:18:23,416 -♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪ 418 00:18:23,500 --> 00:18:25,875 -[alle Karens] Ha, ha, ha, ha! -[Musik verklingt] 419 00:18:26,416 --> 00:18:29,250 ♪ Karen! Karen! ♪ 420 00:18:29,958 --> 00:18:34,375 Karen, wie kommst du auf die Idee, du könntest das ohne mich schaffen? 421 00:18:34,458 --> 00:18:37,000 Hört das an! Was sollen wir mit dem Wurm machen? 422 00:18:37,083 --> 00:18:38,791 -Ich sage… -…vernichten! 423 00:18:38,875 --> 00:18:40,541 Ich sage, sezieren wir ihn. 424 00:18:40,625 --> 00:18:43,625 [wimmert] Ich sage: Lauf! 425 00:18:44,125 --> 00:18:45,166 [düstere Musik] 426 00:18:45,250 --> 00:18:46,458 [SpongeBob keucht] 427 00:18:46,541 --> 00:18:48,666 Er entwischt uns! 428 00:18:48,750 --> 00:18:51,708 Unsere Gefechtsstation fertigzustellen, ist wichtiger. 429 00:18:51,791 --> 00:18:52,875 Hey, Ladys. 430 00:18:52,958 --> 00:18:56,333 Was haltet ihr davon, wenn wir uns zuerst was zu essen besorgen? 431 00:18:56,416 --> 00:18:57,833 [alle lachen boshaft] 432 00:18:57,916 --> 00:19:00,750 [schnarcht] Mäuse, Mäuse, Mäuse, Mäuse, Mäuse. 433 00:19:00,833 --> 00:19:02,625 -[schnarcht] Mäuse… -[tiefes Beben] 434 00:19:02,708 --> 00:19:04,916 -[dramatische Musik] -Ah! Was passiert hier? 435 00:19:05,000 --> 00:19:07,416 Was passiert hier? 436 00:19:07,500 --> 00:19:10,208 Kann ich dir verraten: Ich habe keinen Ketchup mehr. 437 00:19:10,291 --> 00:19:12,208 Patrick, wie kommst du denn hier rein? 438 00:19:12,291 --> 00:19:13,875 -Wir haben geschlossen! -Oh! 439 00:19:13,958 --> 00:19:15,291 [schreit] 440 00:19:15,375 --> 00:19:19,333 Wo willst du hin, meine geliebte Krosse Krabbe? 441 00:19:19,416 --> 00:19:21,833 -[stöhnt] -[dramatische Musik verklingt] 442 00:19:21,916 --> 00:19:23,833 -[lauter Knall] -[Klimpern] 443 00:19:23,916 --> 00:19:25,416 -[Patrick schreit] -[Platschen] 444 00:19:25,500 --> 00:19:27,666 Mh? Ja! Ketchup! 445 00:19:27,750 --> 00:19:29,583 -[fröhliche Musik] -[schmatzt] 446 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 Patrick, hör auf, meine Fenster abzulecken und alles vollzusabbern! 447 00:19:33,416 --> 00:19:35,333 -[Frau] Hallo! -Au! 448 00:19:35,416 --> 00:19:36,458 Wiedersehen! 449 00:19:36,541 --> 00:19:38,791 -[Mann schreit] -[düstere Musik] 450 00:19:38,875 --> 00:19:41,041 -[Brausen] -[Karens lachen boshaft] 451 00:19:41,125 --> 00:19:43,583 Oh! Ist das… Karen? 452 00:19:43,666 --> 00:19:45,583 Sie hat sich in eine Hydra verwandelt! 453 00:19:45,666 --> 00:19:47,416 -[Brummen] -[stammelt] 454 00:19:48,041 --> 00:19:50,458 Es ist Zeit, die Bürgerwehr zu alarmieren! 455 00:19:50,541 --> 00:19:51,375 [Piepen] 456 00:19:51,458 --> 00:19:53,458 -[Piepen] -[Horn dröhnt] 457 00:19:53,541 --> 00:19:54,375 [Krachen] 458 00:19:54,458 --> 00:19:56,958 -Bewohner von Bikini Bottom! -Oh! 459 00:19:57,041 --> 00:19:59,416 Wenn Sie nicht wollen, dass Ihnen etwas zustößt, 460 00:19:59,500 --> 00:20:03,875 verlassen Sie sofort sämtlich Häuser, Geschäfte und die öffentlichen Toiletten! 461 00:20:03,958 --> 00:20:05,208 -[lacht] -[Brummen] 462 00:20:05,291 --> 00:20:06,208 Eilmeldung! 463 00:20:06,291 --> 00:20:08,375 -Es gibt offenbar einen Riesen… -[Summen] 464 00:20:08,458 --> 00:20:10,625 -Es gibt offenbar einen Riesenmag… -[Summen] 465 00:20:10,708 --> 00:20:12,208 -[räuspert sich] -[Plätschern] 466 00:20:12,291 --> 00:20:15,125 Es gibt offenbar einen Riesen… [stöhnt] …magneten, 467 00:20:15,208 --> 00:20:18,750 der sämtliches Metall in ganz Bikini Bottom anzieht! 468 00:20:18,833 --> 00:20:20,625 [weiter düstere Musik] 469 00:20:20,708 --> 00:20:21,750 Danke schön. 470 00:20:21,833 --> 00:20:25,000 Ich liebe meine neuen Stahlettos! 471 00:20:25,083 --> 00:20:27,250 -[Surren] -[schreit] 472 00:20:27,333 --> 00:20:28,916 Halt! [schreit] 473 00:20:29,000 --> 00:20:31,833 Das ist nicht meine Größe! 474 00:20:31,916 --> 00:20:33,375 -[Surren] -Hä? 475 00:20:33,458 --> 00:20:35,500 -[Surren] -[schreit] 476 00:20:35,583 --> 00:20:36,500 [Klimpern] 477 00:20:36,583 --> 00:20:38,583 [fröhliche Klaviermusik] 478 00:20:40,708 --> 00:20:43,250 -[Krachen] -[fröhliche Klaviermusik verklingt] 479 00:20:43,333 --> 00:20:45,791 Tja, ich werd das nicht aufräumen. 480 00:20:45,875 --> 00:20:47,583 [SpongeBob und Plankton schreien] 481 00:20:47,666 --> 00:20:49,916 -[spannungsvolle Musik] -[beide keuchen] 482 00:20:50,000 --> 00:20:52,625 -[spannungsvolle Musik verklingt] -[Schrei] 483 00:20:55,666 --> 00:20:56,791 Kartoffeln. 484 00:20:57,916 --> 00:21:00,791 Wieso mussten es denn bloß Kartoffeln sein? 485 00:21:00,875 --> 00:21:02,041 -[Beben] -Oh! 486 00:21:04,333 --> 00:21:05,583 [Beben verklingt] 487 00:21:05,666 --> 00:21:08,791 Was hast du denn nur getan, dass Karen so wütend ist? 488 00:21:08,875 --> 00:21:10,583 Ich hab null Ahnung. 489 00:21:10,666 --> 00:21:12,541 Wieso tust du mir das nur an? 490 00:21:12,625 --> 00:21:14,375 [wimmert] Wieso? 491 00:21:15,708 --> 00:21:17,875 Denk nach! Da muss irgendetwas sein. 492 00:21:17,958 --> 00:21:19,666 Etwas in deiner Vergangenheit. 493 00:21:20,458 --> 00:21:23,291 Tja, wenn, dann hab ich es wohl verdrängt. 494 00:21:23,375 --> 00:21:24,208 Uh! 495 00:21:24,291 --> 00:21:27,875 Dazu steht wirklich alles in meinem Super-Psychiater-Comicheft! 496 00:21:27,958 --> 00:21:32,291 Und ich hab mir das hier schicken lassen: ein Junior-Psychiater-Set! 497 00:21:32,375 --> 00:21:34,291 Ich kann dich psychoanalysieren! 498 00:21:34,375 --> 00:21:37,250 Einen Irrenarzt brauch ich nicht. Ich bin irre genug. 499 00:21:37,333 --> 00:21:40,416 Wir erforschen, warum deine Beziehung schieflief. 500 00:21:40,500 --> 00:21:44,291 Dann bringen wir euch wieder zusammen und retten Bikini Bottom! 501 00:21:44,375 --> 00:21:46,375 -[Beben] -[Klimpern] 502 00:21:48,166 --> 00:21:50,125 Hm… Augenblick! 503 00:21:50,208 --> 00:21:51,375 Wer weiß? 504 00:21:51,458 --> 00:21:55,958 Womöglich hilft mir die Analyse, einen Weg zu finden, sie zu zerstören. 505 00:21:56,041 --> 00:22:00,291 Ich meine, mir zu helfen, Karen und unsere Beziehung zu verstehen. 506 00:22:00,375 --> 00:22:01,333 [lacht leise] 507 00:22:01,416 --> 00:22:03,166 Ok, tu es! 508 00:22:03,250 --> 00:22:04,791 Schau in mein Hirn, Doc! 509 00:22:04,875 --> 00:22:06,291 [lustige Musik] 510 00:22:08,416 --> 00:22:11,333 -[Quietschen] -[österreichisch] Hinlegen, bitt' schön. 511 00:22:13,041 --> 00:22:14,166 [stöhnt] 512 00:22:14,250 --> 00:22:15,791 Also gut. 513 00:22:15,875 --> 00:22:18,875 Beginnen wir mal am Anfang. Passt das? 514 00:22:18,958 --> 00:22:20,875 Allerdings muss ich dich warnen. 515 00:22:20,958 --> 00:22:25,041 Niemandem ist es bisher gelungen, mich zu hy… [japst] 516 00:22:26,333 --> 00:22:28,666 [Plankton] Schon als ich ein kleines Kind war, 517 00:22:28,750 --> 00:22:31,291 hatte ich den Wunsch, die Welt zu regieren. 518 00:22:31,375 --> 00:22:33,375 [Countrymusik] 519 00:22:35,333 --> 00:22:39,333 ♪ Ich wurde bös' geboren Mein erstes Wort war Tyrannei ♪ 520 00:22:39,416 --> 00:22:42,250 ♪ Sechstausend Brüder Sechstausend Schwestern ♪ 521 00:22:42,333 --> 00:22:43,916 ♪ Die war'n mir einerlei ♪ 522 00:22:44,000 --> 00:22:48,208 ♪ Eins ist sonnenklar Ich war der Klügste dieser Brut ♪ 523 00:22:48,291 --> 00:22:52,083 ♪ Doch wer meine Familie kennt, weiß Das heißt noch lang nicht, gut ♪ 524 00:22:52,166 --> 00:22:56,250 ♪ Der Familienbetrieb war nicht mein Fall Sie erzeugten Sprudelsaft ♪ 525 00:22:56,333 --> 00:22:58,541 ♪ Ich wollte stets die Welt erobern ♪ 526 00:22:58,625 --> 00:23:02,416 -[seufzt] -♪ Süße Alleinherrschaft ♪ 527 00:23:02,500 --> 00:23:06,583 ♪ Keiner hat mich dort verstanden Ich war das fremde Brüderlein ♪ 528 00:23:06,666 --> 00:23:11,250 ♪ Und obwohl so viele da war'n Fühlte ich mich stets allein ♪ 529 00:23:11,333 --> 00:23:15,166 ♪ Meine Zukunft war pechschwarz Doch ich hab mich aufgebäumt ♪ 530 00:23:15,250 --> 00:23:21,000 ♪ Aus Süßkartoffel und Taschenrechner ♪ ♪ Baute ich mir einen Freund ♪ 531 00:23:21,083 --> 00:23:25,500 ♪ Ich baute mir 'nen Freund Ich baute mir 'nen Freund ♪ 532 00:23:25,583 --> 00:23:27,750 -[weiter Countrymusik] -Hörst du mich? 533 00:23:27,833 --> 00:23:30,708 Blubber einmal für Ja und zweimal für Nein. 534 00:23:31,625 --> 00:23:34,541 [kichert] Unglaublich! 535 00:23:35,041 --> 00:23:36,583 Hast du auch einen Namen? 536 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 [japst] 537 00:23:40,125 --> 00:23:41,541 [Piepen] 538 00:23:41,625 --> 00:23:44,541 Karen! Dein Name ist Karen! [lacht] 539 00:23:44,625 --> 00:23:46,708 Meine Freundin Karen! Ja! 540 00:23:46,791 --> 00:23:48,375 [weiter Countrymusik] 541 00:23:48,458 --> 00:23:53,166 ♪ Wir waren Tag und Nacht zusammen Zelebrierten Partnerlook ♪ 542 00:23:53,666 --> 00:23:57,333 ♪ Von meinem Karen-Schatz Bekam ich nicht genug ♪ 543 00:23:57,416 --> 00:24:01,625 ♪ Meine Welt war so viel heller Mir gefiel ihr Körperbau ♪ 544 00:24:02,125 --> 00:24:05,750 ♪ Dieser kluge Erdapfel Wurde meine Ehefrau ♪ 545 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 ♪ So manche traute Stunde Haben wir zusammen geträumt ♪ 546 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 ♪ Mein Süßkartoffel-Taschenrechner Mein allerbester Freund ♪ 547 00:24:15,541 --> 00:24:19,333 ♪ Ich baute mir 'nen Freund Ich baute mir 'nen Freund ♪ 548 00:24:20,041 --> 00:24:24,208 ♪ Ich baute mir 'nen Freund Ich baute mir 'nen Freund ♪ 549 00:24:25,541 --> 00:24:27,291 [Countrymusik verklingt] 550 00:24:27,375 --> 00:24:29,750 Hallo und auf Wiedersehen. 551 00:24:29,833 --> 00:24:33,500 Ich und meine beste Freundin Karen gehen aufs College! 552 00:24:34,375 --> 00:24:35,583 College? 553 00:24:37,125 --> 00:24:38,791 Oh, lacht nur! 554 00:24:38,875 --> 00:24:41,500 Wir machen unseren Abschluss in Weltherrschaft. 555 00:24:41,583 --> 00:24:45,166 Und wenn wir fertig sind, werden wir euch alle vernichten. 556 00:24:45,250 --> 00:24:47,375 [Grille zirpt] 557 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Wir sehen uns in den Ferien! 558 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Wiedersehen, mein Sohn! 559 00:24:51,125 --> 00:24:52,750 Na dann, viel Glück, Junge! 560 00:24:52,833 --> 00:24:56,208 Und nimm dich immer schön vor den Füßen in Acht! 561 00:24:57,166 --> 00:24:59,125 [Countrymusik] 562 00:25:01,333 --> 00:25:03,208 -[Countrymusik verklingt] -[seufzt] 563 00:25:03,291 --> 00:25:06,083 [österreichisch] Plankton, das war wunderbar! 564 00:25:06,166 --> 00:25:07,250 [Plankton stammelt] 565 00:25:07,333 --> 00:25:10,375 Also, Sie waren einsam und fanden einen Freund. 566 00:25:10,458 --> 00:25:14,416 Eins ist ganz sicher: Die liebe Kartoffel repräsentiert Karen. 567 00:25:14,500 --> 00:25:15,583 So ein Quatsch. 568 00:25:15,666 --> 00:25:18,541 Die Kartoffel ist nichts weiter eine Energiequelle. 569 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 Der Taschenrechner ist das Gehirn. 570 00:25:20,666 --> 00:25:22,541 Hä? [japst] 571 00:25:22,625 --> 00:25:25,291 Und ich weiß auch genau, wo ich ihn verloren habe. 572 00:25:25,375 --> 00:25:27,375 Irgendwo in der Universität. 573 00:25:27,458 --> 00:25:28,541 [kichert leise] 574 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Sieht schwer danach aus, als müsste ich zurück aufs College. 575 00:25:32,416 --> 00:25:36,625 Ja! Ja! Und das wird ein guter Ort sein, um unsere Therapie fortzusetzen. 576 00:25:36,708 --> 00:25:38,041 -[Beben] -[schreit] 577 00:25:38,125 --> 00:25:39,250 [böses Gelächter] 578 00:25:39,333 --> 00:25:40,500 [düstere Musik] 579 00:25:43,375 --> 00:25:47,125 [Plankton] Wir werden nichts fortsetzen, wenn wir hier nicht rauskommen! 580 00:25:47,208 --> 00:25:48,375 [beide stöhnen] 581 00:25:57,166 --> 00:25:58,500 [düstere Musik stoppt] 582 00:25:59,375 --> 00:26:01,375 [spannungsvolle Musik] 583 00:26:01,458 --> 00:26:05,250 -Wie kommen wir hier nur raus? -[Plankton] Vielleicht durch den Ausgang? 584 00:26:07,333 --> 00:26:10,041 SpongeBob, schnapp dir ein Stück Metall! 585 00:26:11,375 --> 00:26:13,833 [stöhnt und schreit] 586 00:26:13,916 --> 00:26:16,500 [seufzt] Puh. [schreit] 587 00:26:16,583 --> 00:26:18,791 [wimmert und schreit] 588 00:26:21,375 --> 00:26:22,375 -Hä? -Hä? 589 00:26:23,416 --> 00:26:25,250 [beide schreien] 590 00:26:25,875 --> 00:26:27,875 [weiter spannungsvolle Musik] 591 00:26:30,375 --> 00:26:32,375 [düstere Musik] 592 00:26:37,958 --> 00:26:40,541 Und nun zur Hauptattraktion. 593 00:26:40,625 --> 00:26:42,583 [lacht boshaft] 594 00:26:42,666 --> 00:26:44,041 [militärische Musik] 595 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 [Mr. Krabs] Stillgestanden! 596 00:26:50,208 --> 00:26:51,583 [knurrt] 597 00:26:51,666 --> 00:26:53,916 Mein Neptun! 598 00:26:54,000 --> 00:26:56,541 Oh, mein gütiger Neptun! 599 00:26:56,625 --> 00:26:59,500 Ladet das Rootbeer! Los, los, los! 600 00:27:02,041 --> 00:27:02,958 Achtung! 601 00:27:03,583 --> 00:27:06,375 -Zielt auf die Hydra! -[atmet tief ein und aus] 602 00:27:06,458 --> 00:27:08,208 Komm schon. Du schaffst das, Bobby! 603 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Fertig! 604 00:27:09,458 --> 00:27:11,708 [spannungsvolle Musik] 605 00:27:12,666 --> 00:27:13,750 Feuer! 606 00:27:17,250 --> 00:27:18,750 [spannungsvolle Musik stoppt] 607 00:27:22,791 --> 00:27:24,541 [lautes Zischen] 608 00:27:26,000 --> 00:27:27,833 [tiefes elektronisches Surren] 609 00:27:27,916 --> 00:27:31,125 -[triumphale Musik] -Haha! Ein Volltreffer! Gewonnen! 610 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 -Sie ist hin! -Seht nur! 611 00:27:32,916 --> 00:27:34,708 -Hä? -[boshaftes Gelächter] 612 00:27:34,791 --> 00:27:36,250 [düstere Musik] 613 00:27:37,208 --> 00:27:39,166 [Mr. Krabs] Oh nein! 614 00:27:41,000 --> 00:27:42,375 [düstere Musik verklingt] 615 00:27:43,666 --> 00:27:46,416 Komm nur, du klapprige Büchse voller Bolzen! 616 00:27:46,500 --> 00:27:49,750 Die mutigen Fische von Bikini Bottom haben keine Angst vor dir! 617 00:27:49,833 --> 00:27:51,416 -Richtig, Jungs? -[Schreie] 618 00:27:51,500 --> 00:27:53,541 -Was ist los? -[tiefes Brummen] 619 00:27:53,625 --> 00:27:54,833 [schreit] 620 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 -Anker gelichtet, Bikini Bottom! -[düstere Musik] 621 00:28:00,291 --> 00:28:01,875 Das lass ich auf keinen… 622 00:28:03,041 --> 00:28:04,875 -[düstere Musik verklingt] -…Fall zu. 623 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 [Franzose] Ein paar Sekunden später. 624 00:28:07,500 --> 00:28:09,875 [SpongeBob schreit] 625 00:28:09,958 --> 00:28:11,041 [stöhnt] 626 00:28:11,541 --> 00:28:13,875 Aha! Da sind wir! 627 00:28:13,958 --> 00:28:15,958 -Meine gute alte Uni. -[japst] 628 00:28:16,041 --> 00:28:18,916 Dein guter alter Dummi? Was redest du da? 629 00:28:19,000 --> 00:28:21,458 -Nein, du taube Nuss! -Oh. 630 00:28:21,541 --> 00:28:23,500 Bikini State University! 631 00:28:23,583 --> 00:28:24,916 Ah! 632 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Hier haben Karen und ich unsere akademischen Forschungen vertieft. 633 00:28:28,333 --> 00:28:30,541 Und hier hab ich sie auch geupgradet. 634 00:28:30,625 --> 00:28:33,791 Ich wette, ihre uralten Teile sind hier noch irgendwo zu finden. 635 00:28:33,875 --> 00:28:36,791 Leider weiß ich nur nicht mehr, wo das war. 636 00:28:36,875 --> 00:28:39,958 Schnell, Mann! Hypnotisier mich! Versetz mich in Trance! 637 00:28:40,041 --> 00:28:41,666 Uh! natürlich! 638 00:28:41,750 --> 00:28:44,250 -[Seemannsmusik] -[österreichisch] Hm! 639 00:28:44,333 --> 00:28:47,500 Konzentrieren wir uns jetzt auf Ihr Unterbewusstsein. 640 00:28:47,583 --> 00:28:49,625 Konzentrieren, konzentrieren. 641 00:28:49,708 --> 00:28:52,666 Schauen Sie genau hin, und dann Gassi gehen! 642 00:28:53,416 --> 00:28:56,375 [Plankton] Lass die Jojo-Tricks und versetz mich in Trance! 643 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Hoppala! 644 00:28:57,375 --> 00:28:59,625 [schreit und stöhnt] 645 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Aufs College zu gehen, war ein Traum, der wahr wurde. 646 00:29:03,833 --> 00:29:05,500 [Rockmusik] 647 00:29:05,583 --> 00:29:07,916 Schon allein durch das Tor zu gehen, 648 00:29:08,000 --> 00:29:10,791 bereitete mir Gänsehaut. 649 00:29:11,375 --> 00:29:13,958 Uh! Wir sind da, Karen! 650 00:29:14,583 --> 00:29:16,416 Wir haben's geschafft! 651 00:29:16,500 --> 00:29:18,791 Wir sind tatsächlich auf dem College! 652 00:29:18,875 --> 00:29:20,375 [Piepen] 653 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Hey, das ist doch großartig, oder? 654 00:29:23,083 --> 00:29:25,583 Na, endlich! Dies ist ein Ort mit Niveau. 655 00:29:25,666 --> 00:29:27,916 Hier kann ich mich austauschen. 656 00:29:28,000 --> 00:29:29,583 Hallo, liebe Kommilitonen! 657 00:29:29,666 --> 00:29:32,416 -Was läuft bei dir, Kumpel? -[Student] Was willst du denn? 658 00:29:32,500 --> 00:29:33,416 [Plankton schreit] 659 00:29:33,500 --> 00:29:35,500 [weiter Rockmusik] 660 00:29:38,333 --> 00:29:39,833 Papa hatte recht! 661 00:29:40,583 --> 00:29:41,750 Wie sich herausstellte, 662 00:29:41,833 --> 00:29:44,875 gab es überhaupt keinen Weltherrschaftskurs. 663 00:29:44,958 --> 00:29:46,083 -Hä? -[Piepen] 664 00:29:46,166 --> 00:29:49,541 Also haben wir unseren eigenen Lehrplan erstellt. 665 00:29:49,625 --> 00:29:52,541 Unser erstes Projekt war der Bau eines Gefrierstrahlers. 666 00:29:53,041 --> 00:29:54,500 Ich war im Wissenschaftskurs. 667 00:29:54,583 --> 00:29:55,416 SECHS 668 00:29:55,500 --> 00:29:57,708 Ich war im Kunstkurs. 669 00:29:58,708 --> 00:30:01,416 Ich hab's in jedem Kurs versucht! 670 00:30:05,458 --> 00:30:07,666 Das College-Leben war hart. 671 00:30:07,750 --> 00:30:09,791 [Student jubelt] Semesterferien! 672 00:30:11,500 --> 00:30:12,666 [Rockmusik verklingt] 673 00:30:12,750 --> 00:30:13,708 Der einzige Trost, 674 00:30:13,791 --> 00:30:16,083 den ich während dieser schwierigen Zeit hatte, 675 00:30:16,166 --> 00:30:17,666 war meine Karen. 676 00:30:18,666 --> 00:30:21,375 Einen Computer zu haben, der meine Hausaufgaben machte, 677 00:30:21,458 --> 00:30:22,750 war gar nicht schlecht. 678 00:30:22,833 --> 00:30:24,666 Hm. "MARG-GLebloRP"? 679 00:30:24,750 --> 00:30:26,666 "FA ZIGGLE NUN LUMP"? 680 00:30:27,708 --> 00:30:29,041 Hm… 681 00:30:29,125 --> 00:30:32,875 Um meinen Notendurchschnitt zu verbessern, muss ich sie wohl upgraden. 682 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Karen! 683 00:30:34,666 --> 00:30:37,166 Ich habe eine Überraschung für dich! 684 00:30:37,875 --> 00:30:38,875 Tada! 685 00:30:38,958 --> 00:30:41,750 Ein brandneues Upgrade! 686 00:30:41,833 --> 00:30:44,625 Ich habe vier verschiedene Computerchips verwendet, 687 00:30:44,708 --> 00:30:47,458 um Karens facettenreiche Persönlichkeit zu definieren. 688 00:30:47,541 --> 00:30:50,583 Einen Intelligenz-Chip, damit sie auf dem Laufenden bleibt. 689 00:30:50,666 --> 00:30:53,291 Einen Bosheits-Chip, damit sie so böse wird wie ich. 690 00:30:53,375 --> 00:30:55,083 -[düstere Musik] -[Donnergrollen] 691 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Einen Arroganz-Chip, damit sie frech wird. 692 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 Und einen Empathie-Chip, damit sie meinen Schmerz fühlen kann. 693 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Hallo? Karen? 694 00:31:09,291 --> 00:31:10,791 Kannst du mich hören? 695 00:31:11,625 --> 00:31:13,000 Komm schon, Karen. 696 00:31:13,083 --> 00:31:14,375 Du schaffst das. 697 00:31:14,458 --> 00:31:15,791 Sprich mit mir! 698 00:31:15,875 --> 00:31:17,750 [spricht unverständlich] 699 00:31:21,500 --> 00:31:22,833 Ich… ich… 700 00:31:22,916 --> 00:31:25,041 Ich kann sprechen! 701 00:31:25,125 --> 00:31:26,541 Ich hab eine Stimme! 702 00:31:26,625 --> 00:31:27,916 Danke, Sheldon! 703 00:31:28,000 --> 00:31:29,416 Sie kann reden! 704 00:31:29,500 --> 00:31:31,625 [singend] Ist das nicht toll? 705 00:31:31,708 --> 00:31:33,000 [lacht] Schon gut. 706 00:31:33,083 --> 00:31:35,708 Fahr den Pegel runter, Donnerkehlchen. 707 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 Und jetzt wird sie ganz schön frech. 708 00:31:38,250 --> 00:31:41,166 Die alten Teile brauchten wir dann nicht mehr. 709 00:31:41,250 --> 00:31:43,375 [lustige Musik] 710 00:31:43,458 --> 00:31:45,291 [Plankton lacht boshaft] 711 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Und so begannen wir sofort mit der Arbeit an unserem genialen Gefrierstrahler. 712 00:31:52,500 --> 00:31:53,791 [lustige Musik verklingt] 713 00:31:53,875 --> 00:31:56,000 -Es funktioniert! -Es funktioniert! Super! 714 00:31:56,083 --> 00:31:57,916 -[beide kichern] -[Rockmusik] 715 00:31:58,000 --> 00:31:59,875 -[Rockmusik verklingt] -[Tür geht auf] 716 00:31:59,958 --> 00:32:01,958 Warum ist mein Zimmer eingefroren? 717 00:32:02,041 --> 00:32:04,041 Und wer bist du? 718 00:32:04,125 --> 00:32:08,291 Ähm… Plankton? Ich bin dein Mitbewohner seit vier Jahren! 719 00:32:08,375 --> 00:32:11,833 Ich lebe seit vier Jahren mit einer Kakerlake zusammen? Ekelhaft! 720 00:32:12,625 --> 00:32:16,208 [Karen] Halt, Mister! Niemand tritt auf meinen Sheldon! 721 00:32:16,291 --> 00:32:17,416 [Rockmusik] 722 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karen, du bist ein böses Genie! 723 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Weg mit dem Eis am Stiel! 724 00:32:24,875 --> 00:32:26,375 Partner? 725 00:32:26,458 --> 00:32:27,875 Partner! 726 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 Machen wir daraus ein Riesenbaby! 727 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Und dann erobern wir die Welt! 728 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 [Rockmusik verklingt] 729 00:32:38,541 --> 00:32:40,041 [SpongeBob lacht] 730 00:32:40,875 --> 00:32:43,666 -Ha! -Plankton, das war wunderbar! 731 00:32:43,750 --> 00:32:46,125 Sie und Karen haben kooperiert. 732 00:32:46,208 --> 00:32:49,416 Aber was schiefg'angen ist, haben wir noch nicht rausg'funden. 733 00:32:49,500 --> 00:32:51,666 Bla, bla, bla! Unwichtig! 734 00:32:51,750 --> 00:32:54,666 Karens alte Teile befinden sich in meinem Studentenzimmer! 735 00:32:54,750 --> 00:32:56,583 Komm mit, SpongeBob! [schreit] 736 00:32:56,666 --> 00:32:59,666 -Schwing die Hufe! Ja! -[SpongeBob wiehert] 737 00:33:00,166 --> 00:33:02,166 [spannungsvolle Musik] 738 00:33:03,166 --> 00:33:04,458 [Plankton schreit] 739 00:33:04,541 --> 00:33:07,416 -[spannungsvolle Musik verklingt] -[stöhnt und seufzt] 740 00:33:08,666 --> 00:33:11,083 [japst] Oh! Da ist es! 741 00:33:11,166 --> 00:33:13,000 [kichert] 742 00:33:13,083 --> 00:33:15,625 Ach, meine gute, alte Abstellkammer. 743 00:33:15,708 --> 00:33:18,250 [klopft rhythmisch] 744 00:33:19,791 --> 00:33:21,208 Oh! 745 00:33:21,708 --> 00:33:22,541 [schreit] 746 00:33:24,666 --> 00:33:26,000 [Plankton kichert] 747 00:33:28,833 --> 00:33:31,166 -Sieh nur! Mein altes Zeug! -Uh! 748 00:33:31,250 --> 00:33:34,875 Meine alten Lehrbücher! Reagenzgläser! Sandwiches! 749 00:33:34,958 --> 00:33:38,041 -Hey, mein alter Mitbewohner! -[Mitbewohner stöhnt] 750 00:33:40,916 --> 00:33:44,666 -[bibbert] -Wieso ist dein Mitbewohner eingefroren? 751 00:33:45,250 --> 00:33:46,166 Oh, er? 752 00:33:46,250 --> 00:33:48,958 Äh… Das ist irgendein, äh… Wissenschaftsprojekt. 753 00:33:49,041 --> 00:33:51,791 Ja! [stöhnt] Ich hab sie gefunden! 754 00:33:51,875 --> 00:33:54,125 Die Original-Karen! 755 00:33:54,208 --> 00:33:55,583 Wow! 756 00:33:55,666 --> 00:33:57,750 -[kurzer Pups] -Öh! Igitt 757 00:33:57,833 --> 00:33:59,958 Sieht so aus, als wär die Luft raus. 758 00:34:00,041 --> 00:34:02,208 [langer Pups] 759 00:34:02,291 --> 00:34:04,750 [seufzt] So wie bei unserer Beziehung. 760 00:34:04,833 --> 00:34:06,750 -[kurzer Pups] -[seufzt] 761 00:34:06,833 --> 00:34:08,750 Äh… Was ist mit dem da? 762 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 [leise] Helft mir! 763 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Hey, war schön, dich wiederzusehen, alter Mitbewohner! 764 00:34:13,208 --> 00:34:14,416 -Nein! Nein! -Tschüs! 765 00:34:14,500 --> 00:34:16,625 Und viel Erfolg mit deinem Projekt! 766 00:34:17,125 --> 00:34:20,958 SpongeBob, jetzt weiß ich, wie ich Karens Wahnsinn stoppen kann. 767 00:34:21,041 --> 00:34:23,833 Ich muss dafür nur in den Keller des Abfalleimers gehen. 768 00:34:23,916 --> 00:34:25,041 [Beben] 769 00:34:25,125 --> 00:34:27,500 -[düstere Musik] -[elektronisches Surren] 770 00:34:27,583 --> 00:34:28,500 [beide schreien] 771 00:34:28,583 --> 00:34:31,291 -Drehen wir 'ne Runde! -[spannungsvolle Musik] 772 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 [Plankton schreit] Vorwärts! 773 00:34:33,791 --> 00:34:35,541 [weiter spannungsvolle Musik] 774 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 [beide schreien] 775 00:34:42,666 --> 00:34:45,666 -[spannungsvolle Musik stoppt] -[beide stöhnen wiederholt] 776 00:34:50,000 --> 00:34:51,916 [beide schreien] 777 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 -[stöhnt] Das war einfach. Mh! -[Plankton stöhnt] 778 00:34:59,708 --> 00:35:03,541 Ja. Diese Treppe hab ich nie fertig gebaut. 779 00:35:03,625 --> 00:35:04,583 [dumpfer Schlag] 780 00:35:04,666 --> 00:35:06,958 [dumpfe Schläge] 781 00:35:07,041 --> 00:35:08,083 Wow! 782 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 [gruselige Klänge] 783 00:35:11,041 --> 00:35:12,375 Warte, Plankton. 784 00:35:12,458 --> 00:35:14,125 Ich kenne diese Erfindungen. 785 00:35:14,208 --> 00:35:15,375 -Ha! -[schreit] 786 00:35:15,458 --> 00:35:19,666 Die stammen von deinen Versuchen, die Krabbenburger-Geheimformel zu klauen. 787 00:35:19,750 --> 00:35:21,166 [lacht] 788 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Das ist quasi dein Keller des Versagens, hä? 789 00:35:26,833 --> 00:35:28,083 Was? 790 00:35:28,166 --> 00:35:30,625 Sehen die für dich etwa nach Versagen aus? 791 00:35:31,583 --> 00:35:33,833 [stöhnt] Lass mich ab jetzt in Ruhe! 792 00:35:33,916 --> 00:35:35,541 Hm. Wo war ich? 793 00:35:35,625 --> 00:35:39,041 Ach ja! Ich brauche acht Kondensatoren… 794 00:35:39,125 --> 00:35:41,333 -[Zischen] -[SpongeBob schreit] 795 00:35:41,416 --> 00:35:44,166 -…drei Dioden, sechs Transistoren… -[SpongeBob lacht] 796 00:35:44,250 --> 00:35:45,958 -[lauter Knall] -[Plankton knurrt] 797 00:35:48,625 --> 00:35:50,208 [lustige Musik] 798 00:35:51,291 --> 00:35:52,583 Lange lebe Plankton. 799 00:35:52,666 --> 00:35:54,625 Lang lebe Plankton! 800 00:35:55,291 --> 00:35:57,166 Wie kann ich euch dienen, Meister? 801 00:35:57,250 --> 00:36:00,625 Ich befehle dir, mir eine Zange zu bringen! 802 00:36:01,125 --> 00:36:03,833 Wär's nicht cool, wenn das Ding auch funktioniert? 803 00:36:03,916 --> 00:36:05,333 -[kichert] -[stöhnt] 804 00:36:05,416 --> 00:36:06,708 Jetzt such eine! 805 00:36:06,791 --> 00:36:09,333 -Aye, aye, Plankton! [lacht] -[stöhnt] 806 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 Plankton, ist das eine Zange? 807 00:36:12,291 --> 00:36:14,375 [schreit] Das ist karbonisiertes… 808 00:36:15,958 --> 00:36:17,333 …Schönheits-Spray. 809 00:36:17,416 --> 00:36:18,666 Leg es wieder zurück. 810 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 Okidoki! 811 00:36:19,833 --> 00:36:22,541 Oh! Hey, Plankton! Ist das eine Zange? 812 00:36:22,625 --> 00:36:24,583 Nein! Das ist… 813 00:36:24,666 --> 00:36:26,083 [weiter lustige Musik] 814 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 …Hässlichkeits-Schleim. 815 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Hier, bitte schön! Eine Banane! 816 00:36:29,375 --> 00:36:30,916 -[Piepen] -Nein! 817 00:36:32,083 --> 00:36:33,333 [seufzt] 818 00:36:34,000 --> 00:36:36,250 Nichts ist hier einfach Banane. 819 00:36:36,333 --> 00:36:37,583 [lustige Klänge] 820 00:36:38,166 --> 00:36:39,291 [wimmert] 821 00:36:39,375 --> 00:36:43,625 Fass nichts an, ohne mich vorher gefragt zu haben! 822 00:36:43,708 --> 00:36:44,791 Ja, Sir! 823 00:36:48,708 --> 00:36:50,250 Hm… 824 00:36:50,333 --> 00:36:51,333 -Hey, Plankton! -Hä? 825 00:36:51,416 --> 00:36:54,083 Darf ich das anfassen? Tut mir leid, ich muss einfach. 826 00:36:54,166 --> 00:36:56,500 Wie wär's, wenn ich den kleinen Finger nehme? 827 00:36:56,583 --> 00:36:59,250 Plankton, ist das hier wichtig? 828 00:36:59,333 --> 00:37:01,916 -Was ist hiermit? Hm? [schnüffelt] -[lustige Musik] 829 00:37:02,416 --> 00:37:03,375 Tada! 830 00:37:03,458 --> 00:37:04,791 Darf ich das anfassen? 831 00:37:04,875 --> 00:37:06,083 -Oder das? -Nein! 832 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 -Was ist hiermit? -Rühr das nicht an! 833 00:37:08,291 --> 00:37:10,375 Rühr was… Hui! [lacht] 834 00:37:10,458 --> 00:37:11,833 Ist das denn wichtig? 835 00:37:14,458 --> 00:37:16,083 [bibbert] 836 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 Dieser Gefrierstrahlpanzer war unser erster Welteroberungsversuch. 837 00:37:20,875 --> 00:37:24,458 [österreichisch] Oh! Also haben S' noch zusammengearbeitet. 838 00:37:24,541 --> 00:37:27,000 Möglicherweise nähern wir uns Ihrem Durchbruch. 839 00:37:27,083 --> 00:37:32,000 Hör auf, mit diesem Ding rumzupendeln, sonst ramm ich deinen Kopf in ein Fenster! 840 00:37:32,083 --> 00:37:33,458 Super, Herr Plankton! 841 00:37:33,541 --> 00:37:36,416 -Ich pendel einfach mit Ihrem Gesicht. -[knurrt] 842 00:37:36,500 --> 00:37:38,000 Also, nach dem College, 843 00:37:38,083 --> 00:37:40,500 wie ist es da mit Ihnen und Karen weiterg'angen? 844 00:37:40,583 --> 00:37:46,333 [bibbernd] Wir waren zwei böse Partner, die bereit waren, die Welt zu erobern. 845 00:37:46,416 --> 00:37:48,625 Unser Gefrierstrahler war so erfolgreich, 846 00:37:48,708 --> 00:37:51,916 dass wir entschieden, ihn riesengroß zu machen. 847 00:37:52,000 --> 00:37:53,083 [kichert] 848 00:37:53,166 --> 00:37:55,333 -Ja! -[Rockmusik] 849 00:37:57,541 --> 00:37:59,333 [Motor dröhnt] 850 00:37:59,416 --> 00:38:01,500 [Reifen quietschen] 851 00:38:03,875 --> 00:38:06,833 Gefreite Karen, Schubdüsen aktivieren! 852 00:38:06,916 --> 00:38:08,291 Aye, aye, Captain! 853 00:38:09,791 --> 00:38:13,125 Und so war unser Mega-Eis-Panzer gesichert, geladen 854 00:38:13,208 --> 00:38:15,791 und bereit, die Oberfläche einzunehmen. 855 00:38:15,875 --> 00:38:17,375 [weiter Rockmusik] 856 00:38:17,458 --> 00:38:18,708 Ja! 857 00:38:18,791 --> 00:38:20,791 [Rauschen] 858 00:38:22,666 --> 00:38:26,375 Druckausgleich aktivieren und bereit machen zum Auftauchen! 859 00:38:26,458 --> 00:38:28,458 [weiter Rockmusik] 860 00:38:28,958 --> 00:38:31,750 Erobern wir die Welt! 861 00:38:31,833 --> 00:38:33,833 [lacht boshaft] 862 00:38:35,208 --> 00:38:37,166 Oh ja! Da ist schon was! 863 00:38:37,250 --> 00:38:38,875 Frier es ein, Baby! 864 00:38:40,291 --> 00:38:41,250 [Kind kichert] 865 00:38:41,333 --> 00:38:44,333 Ich hatte ja schon die Kommilitonen für groß gehalten, 866 00:38:44,416 --> 00:38:48,166 doch wie sich herausstellte, waren die Oberflächenbewohner gigantisch! 867 00:38:48,250 --> 00:38:49,833 [brüllt laut] 868 00:38:49,916 --> 00:38:53,291 [Plankton] Riesenfüße! Rückzug! Rückzug! 869 00:38:54,166 --> 00:38:56,083 [lautes Stampfen] 870 00:38:56,166 --> 00:38:57,750 [weiter Rockmusik] 871 00:39:02,000 --> 00:39:03,125 [beide schreien] 872 00:39:05,208 --> 00:39:06,125 [schreit] 873 00:39:06,208 --> 00:39:07,916 [Plankton schreit] 874 00:39:13,375 --> 00:39:15,375 [Rockmusik verklingt] 875 00:39:16,791 --> 00:39:18,541 [Plankton stöhnt] 876 00:39:19,333 --> 00:39:20,333 Na los. 877 00:39:20,416 --> 00:39:22,125 Sieh genau hin, Karen. 878 00:39:22,208 --> 00:39:25,416 Genau so sieht ein verlorener Versager aus. 879 00:39:25,500 --> 00:39:28,291 Oh, du bist kein verlorener Versager! 880 00:39:28,375 --> 00:39:31,833 Du musst nur ein bisschen Energie tanken, dann wird dir das auch klar. 881 00:39:31,916 --> 00:39:34,791 Wie wäre es mit dem schmierigen Schuppen da drüben? 882 00:39:34,875 --> 00:39:37,333 -[himmlische Klänge] -[Plankton seufzt] 883 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Komm schon! Iss was! Danach fühlst du dich besser. 884 00:39:40,583 --> 00:39:41,791 [seufzt] 885 00:39:41,875 --> 00:39:44,083 Wie soll ich diesen Unrat runterwürgen, 886 00:39:44,166 --> 00:39:48,166 wenn ich in Wirklichkeit Hunger auf Welteroberung habe? 887 00:39:48,666 --> 00:39:49,916 [Mann] Hey, Mr. Krabs! 888 00:39:50,000 --> 00:39:52,416 Ihre Krabbenburger sind einfach mega! 889 00:39:52,500 --> 00:39:53,333 Aye! 890 00:39:53,416 --> 00:39:57,500 Dank meiner Geheimformel werden diese Burger die gesamte Welt erobern. 891 00:39:57,583 --> 00:39:59,583 -Hä? [wimmert] -[düstere Musik] 892 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 [Plankton] Ich hab eine Idee! Es ist die beste, die ich je hatte! 893 00:40:05,666 --> 00:40:08,625 Zuerst stehl ich die Geheimformel für diese Krabbenburger, 894 00:40:08,708 --> 00:40:12,833 dann übernehm ich dieses Restaurant, dann übernehm ich diese Stadt 895 00:40:12,916 --> 00:40:16,000 und dann übernehm ich die ganze Welt! 896 00:40:16,083 --> 00:40:19,000 [lacht amüsiert] 897 00:40:19,708 --> 00:40:21,541 Das ist deine Idee? 898 00:40:21,625 --> 00:40:23,541 [lacht] 899 00:40:23,625 --> 00:40:25,208 Moment! Ist das dein Ernst? 900 00:40:25,291 --> 00:40:29,041 Und dieser runtergekommene Eimer wird die perfekte Tarnung 901 00:40:29,125 --> 00:40:32,500 für mein geheimes Hauptquartier! [lacht] 902 00:40:32,583 --> 00:40:35,625 Deins? Ich dachte, es gehört uns. 903 00:40:37,166 --> 00:40:38,708 Hm! Wieso nicht? 904 00:40:38,791 --> 00:40:41,916 Wir werden das ja nicht die nächsten 25 Jahre machen. 905 00:40:42,500 --> 00:40:44,291 -Also los! -[düstere Musik] 906 00:40:54,916 --> 00:40:57,458 -[düstere Musik verklingt] -[SpongeBob] Das ist es! 907 00:40:57,541 --> 00:41:01,125 Durch Ihre Besessenheit für die Krabbenburger-Geheimformel 908 00:41:01,208 --> 00:41:04,666 wurde Karen ganz buschi-baba-ding-dong im Kopf. 909 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 Plankton? 910 00:41:06,166 --> 00:41:08,291 -[Plankton] Du hast recht, SpongeBob. -Hä? 911 00:41:08,375 --> 00:41:09,333 Plankton? 912 00:41:09,416 --> 00:41:11,291 Ich kann dir Fähigkeiten vermitteln, 913 00:41:11,375 --> 00:41:14,333 die dir in deiner jetzigen Lage helfen können. 914 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Ich habe meine ureigenen Fähigkeiten, die ich auf meine Lage anwenden kann. 915 00:41:18,541 --> 00:41:19,375 Äh… 916 00:41:19,458 --> 00:41:21,833 Und ohne dein tolles Junior-Psychiater-Set 917 00:41:22,333 --> 00:41:26,583 hätte ich Karens uralte Computerteile nie gefunden. 918 00:41:26,666 --> 00:41:28,791 [anschwellendes elektronisches Surren] 919 00:41:28,875 --> 00:41:29,791 [schluckt] 920 00:41:29,875 --> 00:41:31,416 Also, danke, Doc! 921 00:41:31,500 --> 00:41:33,208 Der Scheck kommt per Post. 922 00:41:33,708 --> 00:41:34,541 Oh. 923 00:41:34,625 --> 00:41:36,083 [wimmert ängstlich] 924 00:41:36,166 --> 00:41:38,375 Und jetzt lauf besser weg! 925 00:41:38,458 --> 00:41:40,791 -[lacht boshaft] -[spannungsvolle Musik] 926 00:41:49,916 --> 00:41:52,166 -[Plankton lacht] -[SpongeBob schreit] 927 00:41:52,250 --> 00:41:54,041 [keucht] 928 00:41:57,208 --> 00:41:59,208 [düstere Musik] 929 00:42:00,333 --> 00:42:01,208 [keucht] 930 00:42:03,750 --> 00:42:05,000 Hm? [schreit] 931 00:42:10,958 --> 00:42:13,708 [Neue Karen] Die neue Karen mag den Schwammjungen. 932 00:42:13,791 --> 00:42:15,958 -Oh, danke. -[Plankton lacht] 933 00:42:16,041 --> 00:42:17,416 Einen Moment, ich dachte, 934 00:42:17,500 --> 00:42:20,416 wir arbeiten auf eine Versöhnung mit der alten Karen hin. 935 00:42:20,500 --> 00:42:22,750 Aber du hast ja eine neue Karen. 936 00:42:22,833 --> 00:42:25,291 Genau, ich habe die perfekte Karen gebaut, 937 00:42:25,375 --> 00:42:29,541 um die alte vollständig zu zerstören und endlich an die Geheimformel zu kommen. 938 00:42:29,625 --> 00:42:31,708 Warte, aber was ist mit Bikini Bottom? 939 00:42:31,791 --> 00:42:34,375 -Ach, ich pfeife auf Bikini Bottom! -Hä? 940 00:42:34,458 --> 00:42:37,583 Ja! Folge dieser Gefechtsstation! 941 00:42:37,666 --> 00:42:40,250 [Neue Karen] Folge dieser Gefechtsstation! 942 00:42:40,750 --> 00:42:42,541 [düstere Musik] 943 00:42:42,625 --> 00:42:43,500 Hey, wartet! 944 00:42:43,583 --> 00:42:45,375 [Plankton] Hallo, Karen! 945 00:42:45,458 --> 00:42:47,041 Mein Schatz! 946 00:42:47,125 --> 00:42:50,833 Ich möchte dir die Neue Karen vorstellen. 947 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 [Neue Karen] Hallo! 948 00:42:56,416 --> 00:42:59,125 Schwere Panzerung, Panzerabwehrkanone, Gefrierstrahler. 949 00:42:59,208 --> 00:43:00,750 Fähig zur Massenvernichtung. 950 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Das reicht, um dich zu zerstören! 951 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Weniger Geschwätz, mehr Massaker! 952 00:43:05,708 --> 00:43:08,666 [lacht] Ich liebe es brutal und gnadenlos. 953 00:43:08,750 --> 00:43:11,666 Aus sicherer Entfernung! [lacht] 954 00:43:11,750 --> 00:43:14,416 Du gehst jetzt unter, alte Karen. 955 00:43:14,500 --> 00:43:15,500 [grunzt] 956 00:43:16,916 --> 00:43:17,750 [schmatzt] 957 00:43:17,833 --> 00:43:19,833 [spannungsvolle Musik] 958 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 [knurrt elektronisch] 959 00:43:22,416 --> 00:43:24,083 [knurren] 960 00:43:24,166 --> 00:43:25,583 G-R-R-R! 961 00:43:25,666 --> 00:43:26,916 [knurrt] 962 00:43:27,000 --> 00:43:28,500 [brüllt wie ein Gorilla] 963 00:43:30,291 --> 00:43:31,666 [knurren bedrohlich] 964 00:43:32,875 --> 00:43:35,125 [weiter spannungsvolle Musik] 965 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 Oh ja! 966 00:43:40,458 --> 00:43:42,458 -[Brummen] -[spannungsvolle Musik stoppt] 967 00:43:43,416 --> 00:43:45,416 [Polka] 968 00:43:47,791 --> 00:43:49,416 [Polka verklingt] 969 00:43:50,083 --> 00:43:52,125 Nein, nein, nein! Was machst du denn? 970 00:43:52,208 --> 00:43:53,625 Das ist doch völlig logisch. 971 00:43:53,708 --> 00:43:56,833 Da du uns aus Teilen der alten Karen gemacht hast… 972 00:43:56,916 --> 00:43:58,666 …sind wir alle Karens! 973 00:43:58,750 --> 00:43:59,666 [düstere Musik] 974 00:43:59,750 --> 00:44:02,791 Wir sind stärker als jemals zuvor, dank dir! 975 00:44:02,875 --> 00:44:03,958 [Neue Karen lacht] 976 00:44:04,041 --> 00:44:06,000 [wimmert] 977 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 Und wieder ist es so weit. 978 00:44:08,583 --> 00:44:09,541 Lauf! 979 00:44:10,041 --> 00:44:12,041 [alle Karens lachen boshaft] 980 00:44:12,541 --> 00:44:14,625 [Plankton und SpongeBob schreien] 981 00:44:14,708 --> 00:44:16,166 [SpongeBob keucht] 982 00:44:17,416 --> 00:44:18,291 [stöhnt] 983 00:44:18,375 --> 00:44:20,375 [japst] Bikini Bottom! 984 00:44:20,458 --> 00:44:21,750 [weiter düstere Musik] 985 00:44:21,833 --> 00:44:22,666 Weg! 986 00:44:23,166 --> 00:44:24,458 Alles weg! 987 00:44:25,041 --> 00:44:26,458 Unsere Häuser! 988 00:44:26,541 --> 00:44:27,791 Unsere Leben! 989 00:44:29,500 --> 00:44:30,375 Einfach alles. 990 00:44:30,458 --> 00:44:33,375 Ja, sie hat hier alles komplett verwüstet. 991 00:44:33,458 --> 00:44:36,000 Plankton, du hast das ausgelöst. 992 00:44:36,083 --> 00:44:36,916 Du… 993 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 Du… 994 00:44:38,416 --> 00:44:40,041 Du hast mich belogen. 995 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Du hattest nie Interesse daran, dich mit Karen zu versöhnen. 996 00:44:43,916 --> 00:44:46,041 Sieh doch, was du angerichtet hast! 997 00:44:46,541 --> 00:44:47,666 Du warst das! 998 00:44:47,750 --> 00:44:51,166 Du! Das ist alles deine Schuld! 999 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 -Oh nein. -[österreichisch] Plankton. 1000 00:44:55,083 --> 00:44:56,750 Mei' Analyse ist abg'schlossen. 1001 00:44:56,833 --> 00:44:59,541 Ein überhebliches G'fühl von Selbstimpertinenz, 1002 00:44:59,625 --> 00:45:01,458 präoszillierende Allmachtsfantasien, 1003 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 Missverachtung von andern, Unsäglichkeit im Umgang mit Kritik, 1004 00:45:05,583 --> 00:45:09,375 Psychodelusion und Borderline-Körperlichkeitsstörung. 1005 00:45:09,458 --> 00:45:12,916 [normal] Oder etwas simpler formuliert: Mr. Krabs hatte recht. 1006 00:45:13,416 --> 00:45:17,333 Du bist nur "ein erbärmlicher, fieser Fiesling". 1007 00:45:18,541 --> 00:45:19,958 Ich geh jetzt. 1008 00:45:21,041 --> 00:45:23,041 [traurige Musik] 1009 00:45:23,125 --> 00:45:25,833 Ich gehe zurück zu meinen wahren Freunden. 1010 00:45:25,916 --> 00:45:28,041 -[schluchzt] -Warte! SpongeBob! 1011 00:45:28,125 --> 00:45:29,250 SpongeBob? 1012 00:45:30,041 --> 00:45:31,833 Lass mich nicht allein! 1013 00:45:31,916 --> 00:45:32,750 [wimmert] 1014 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 FIESLING! 1015 00:45:34,500 --> 00:45:35,541 [seufzt] 1016 00:45:36,041 --> 00:45:37,541 Vielleicht hat er recht. 1017 00:45:38,166 --> 00:45:39,875 Ich bin ein fieser Fiesling. 1018 00:45:41,541 --> 00:45:43,250 [weiter traurige Musik] 1019 00:45:43,333 --> 00:45:45,333 [Klavierklänge] 1020 00:45:57,208 --> 00:46:01,250 ♪ Man hat mich oft Mit einem Schimpfwort belegt ♪ 1021 00:46:01,333 --> 00:46:04,083 ♪ Idiot, Blindgänger und Depp ♪ 1022 00:46:04,958 --> 00:46:08,666 ♪ Mit Erbsenhirn, Lahmhirn, Hohlhirn ♪ 1023 00:46:08,750 --> 00:46:10,833 ♪ Besserwisserischer Zwerg ♪ 1024 00:46:12,000 --> 00:46:14,916 ♪ Mit abscheulicher Dummkopf ♪ 1025 00:46:15,833 --> 00:46:18,791 ♪ Mit armer, verlorener Tropf ♪ 1026 00:46:19,541 --> 00:46:24,375 ♪ Doch niemand schien sich Je für mich zu interessieren ♪ 1027 00:46:26,708 --> 00:46:29,916 ♪ Ich dachte Dass sie alle zu dumm wär'n ♪ 1028 00:46:30,000 --> 00:46:32,875 ♪ Um das Genie dieses Zwergs zu erkennen ♪ 1029 00:46:33,583 --> 00:46:37,750 ♪ Doch wenn ich nachdenke Rührt ihre Abkehr daher ♪ 1030 00:46:37,833 --> 00:46:40,708 ♪ Dass ich so ein fieser Fiesling bin ♪ 1031 00:46:40,791 --> 00:46:44,875 ♪ Kann ich die Warnungen noch überhören? ♪ 1032 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 ♪ Denn alles, was sie sagen, trifft zu ♪ 1033 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 ♪ Darum bin ich immer allein ♪ 1034 00:46:51,708 --> 00:46:54,083 -[Klavier verklingt] -Ich bin ein Fiesling. 1035 00:46:54,166 --> 00:46:55,041 Warte. 1036 00:46:55,541 --> 00:46:56,625 Aber das bin ich. 1037 00:46:56,708 --> 00:46:58,416 Ja, das bin ich, Baby! 1038 00:46:58,500 --> 00:47:01,750 -[Rockballade] -♪ Ich bin fies ♪ 1039 00:47:01,833 --> 00:47:03,666 ♪ Ja, ein fieser Fiesling ♪ 1040 00:47:03,750 --> 00:47:05,750 [epische Gitarrenklänge] 1041 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 ♪ Was ihr über mich denkt Ist total schnurzegal ♪ 1042 00:47:11,416 --> 00:47:13,208 -[Zischen] -♪ Yeah ♪ 1043 00:47:13,791 --> 00:47:16,833 ♪ Ich bin böse und verstörend ♪ 1044 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 ♪ Gemein, seelenzerstörend ♪ 1045 00:47:20,583 --> 00:47:25,125 ♪ Ich bin fies Ja, ein fieser Fies… ♪ 1046 00:47:25,208 --> 00:47:26,750 -[Musik stoppt] -[stöhnt] 1047 00:47:27,625 --> 00:47:29,125 Oh, oh. [schreit] 1048 00:47:29,750 --> 00:47:33,416 Hey, Trottel! Danke für die Aktualisierung! 1049 00:47:33,500 --> 00:47:36,000 -[Neue Karen] Ha… Hallo! -[Dröhnen] 1050 00:47:36,583 --> 00:47:39,166 [Superböse Karen] Lass mich ihn entsorgen! 1051 00:47:39,250 --> 00:47:40,958 Du bist umzingelt! 1052 00:47:41,041 --> 00:47:42,375 [lacht boshaft] 1053 00:47:42,458 --> 00:47:43,791 [atmet ein] 1054 00:47:43,875 --> 00:47:45,541 [seufzt] Alles klar. 1055 00:47:46,041 --> 00:47:47,708 Ich weiß, wann ich verloren habe. 1056 00:47:47,791 --> 00:47:50,625 Seid so fair und lasst mich eine Augenbinde aufsetzen. 1057 00:47:53,291 --> 00:47:54,125 Wups! 1058 00:47:55,333 --> 00:47:57,000 [wimmert] Einen kleinen Moment. 1059 00:47:57,083 --> 00:47:58,958 Wup. Ja, besser. 1060 00:47:59,041 --> 00:48:00,875 Hey, worauf wartet ihr denn noch? 1061 00:48:00,958 --> 00:48:03,166 Los jetzt! Vernichtet mich endlich! 1062 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Mit Vergnügen! 1063 00:48:04,833 --> 00:48:06,916 -[düstere Musik] -[lacht boshaft] 1064 00:48:10,750 --> 00:48:12,750 [düstere Musik verklingt] 1065 00:48:12,833 --> 00:48:13,833 [Motor heult] 1066 00:48:13,916 --> 00:48:15,750 -[abenteuerliche Musik] -[alle] Ja! 1067 00:48:17,875 --> 00:48:19,833 -[Reifen quietschen] -[SpongeBob jubelt] 1068 00:48:21,500 --> 00:48:24,000 [Superböse Karen] Oh, Barsch! Hinterher! Beeilung! 1069 00:48:24,083 --> 00:48:25,500 -Lass sie nur. -Hä? Wieso? 1070 00:48:25,583 --> 00:48:27,166 Mit seinem Misserfolg zu leben, 1071 00:48:27,250 --> 00:48:29,458 wird für ihn schlimmer sein, als zu sterben. 1072 00:48:29,541 --> 00:48:32,333 Außerdem gibt es für uns hier nichts mehr zu holen, 1073 00:48:32,833 --> 00:48:35,125 jetzt da unsere Gefechtsstation fertig ist. 1074 00:48:35,208 --> 00:48:37,625 -[dumpfer Knall] -[düstere Musik] 1075 00:48:38,416 --> 00:48:39,875 [elektronisches Surren] 1076 00:48:39,958 --> 00:48:42,666 In welche Hemisphäre sollen wir zuerst einmarschieren? 1077 00:48:42,750 --> 00:48:44,041 Wen interessiert's? 1078 00:48:44,125 --> 00:48:48,000 Hauptsache, ich kann vernichten, vernichten, vernichten! 1079 00:48:48,083 --> 00:48:49,791 [düstere Musik verklingt] 1080 00:48:50,750 --> 00:48:52,041 [seufzt] Merkwürdig. 1081 00:48:52,125 --> 00:48:54,791 Ich hab mir den Tod nie so windig vorgestellt. 1082 00:48:55,500 --> 00:48:57,791 -SpongeBob! -Du bleibst ein Fiesling. 1083 00:48:57,875 --> 00:49:01,083 -Aber ich kann dich nicht im Stich lassen. -Hä? [seufzt] 1084 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Die Mädels-Kumpelinen. Das war doch klar. 1085 00:49:03,791 --> 00:49:05,708 Wieso habt ihr euch eingemischt? 1086 00:49:05,791 --> 00:49:07,458 Ich hatte alles voll im Griff! 1087 00:49:07,541 --> 00:49:09,875 Alter Falter! Wir haben dein Leben gerettet! 1088 00:49:10,791 --> 00:49:12,625 -[Motor heult] -[SpongeBob schreit] 1089 00:49:13,708 --> 00:49:15,708 [abenteuerliche Musik] 1090 00:49:22,125 --> 00:49:25,208 Nun ja, dem Tod hab ich heute schon mal ins Auge gesehen. 1091 00:49:25,291 --> 00:49:26,333 Auf ein Neues. 1092 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Mrs. Puff, Sie fahren sehr schnell. Könnten Sie langsamer fahren? 1093 00:49:29,750 --> 00:49:31,000 [knurrt] 1094 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Mrs. Puff, ein Boot. 1095 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Mrs. Puff, da ist ein Boot! 1096 00:49:36,541 --> 00:49:37,625 Mrs. Puff! 1097 00:49:37,708 --> 00:49:39,875 Boot! Mrs. Puff! Mrs. Puff! 1098 00:49:39,958 --> 00:49:41,041 Boot! Boot! Boot! 1099 00:49:41,125 --> 00:49:42,916 Mrs. Puff! Boo… 1100 00:49:43,000 --> 00:49:44,583 [SpongeBob schreit weiter] 1101 00:49:45,666 --> 00:49:47,208 [SpongeBob schreit weiter] 1102 00:49:47,291 --> 00:49:49,291 [abenteuerliche Musik verklingt] 1103 00:49:50,250 --> 00:49:52,250 Wo sind wir hier auf einmal? 1104 00:49:52,333 --> 00:49:53,291 Oh, wow! 1105 00:49:54,333 --> 00:49:56,416 Ist das euer geheimes Hauptquartier? 1106 00:49:56,500 --> 00:49:59,250 Oh! Seid ihr Mädels Superheldinnen? 1107 00:49:59,333 --> 00:50:01,041 Natürlich nicht! 1108 00:50:01,125 --> 00:50:03,583 -[lustige Musik] -[Sandy jubelt] 1109 00:50:05,041 --> 00:50:06,000 [Plankton schreit] 1110 00:50:06,583 --> 00:50:09,125 Willkommen in unserem unterirdischen Versteck! 1111 00:50:09,208 --> 00:50:12,125 Wo es nichts gibt außer Entspannung, Konversation… 1112 00:50:12,208 --> 00:50:14,666 -[Plankton seufzt] …und einen Hauch von Klasse. 1113 00:50:14,750 --> 00:50:16,875 [anschwellendes Pfeifen] 1114 00:50:22,666 --> 00:50:24,000 -[SpongeBob] Plankton! -Hä? 1115 00:50:24,083 --> 00:50:25,958 Probier dieses braune Wasser! 1116 00:50:26,041 --> 00:50:28,416 Wow, ich liebe es! [lacht nervös] 1117 00:50:28,500 --> 00:50:30,291 Kommen wir zur Sache! Plankton! 1118 00:50:30,875 --> 00:50:33,666 Was zur Seegurke hast du mit Karen angestellt? 1119 00:50:33,750 --> 00:50:35,666 Ja! Wieso ist sie so aggressiv? 1120 00:50:35,750 --> 00:50:38,125 Und weswegen hat sie vier Köpfe? 1121 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 SpongeBob, hilf mir! Komm schon, steh mir doch bei! 1122 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Hilf dir selbst, und nimm dir was davon! Ich liebe es! 1123 00:50:43,916 --> 00:50:45,166 [seufzt und japst] 1124 00:50:45,250 --> 00:50:48,166 Allein deinetwegen ist Karen zu einem Monster geworden! 1125 00:50:48,250 --> 00:50:50,541 Ich wette, dass du sie nie geliebt hast! 1126 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Das ist doch gar nicht wahr! 1127 00:50:52,458 --> 00:50:54,916 SpongeBob, mach 'ne Psychoanalyse! 1128 00:50:55,000 --> 00:50:56,500 Sie müssen sich das anhören. 1129 00:50:56,583 --> 00:50:58,583 -[SpongeBob summt] -[lustige Musik] 1130 00:50:59,875 --> 00:51:00,708 [jubelt] 1131 00:51:00,791 --> 00:51:03,583 Mein Verstand kann hochkomplexe Gleichungen berechnen, 1132 00:51:03,666 --> 00:51:06,000 und ich die Unendlichkeit sehen! 1133 00:51:06,083 --> 00:51:07,041 [stöhnt] 1134 00:51:07,125 --> 00:51:09,083 Na schön, ich hypnotisier mich selbst. 1135 00:51:11,666 --> 00:51:12,791 [brabbelt] 1136 00:51:13,583 --> 00:51:16,958 [Plankton] Karen und ich waren unendlich verliebt. 1137 00:51:17,500 --> 00:51:18,791 [Plankton] Mmh! 1138 00:51:18,875 --> 00:51:21,458 Es riecht, als wäre diese Portion Abfall fertig 1139 00:51:21,541 --> 00:51:24,500 und könnte serviert werden, Zuckerschnäuzchen. 1140 00:51:25,083 --> 00:51:27,750 Probier mal, mein kleiner Planki-Puh! 1141 00:51:28,500 --> 00:51:29,625 [würgt] 1142 00:51:30,750 --> 00:51:32,416 [keucht und würgt] 1143 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Und? Wie schmeckt es? 1144 00:51:33,958 --> 00:51:35,125 [stöhnt] 1145 00:51:35,208 --> 00:51:37,000 Wie gekochter Tod! 1146 00:51:37,833 --> 00:51:39,208 Absolut perfekt! 1147 00:51:39,291 --> 00:51:40,833 [lacht] Abfallschlacht! 1148 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 [fröhliche Musik] 1149 00:51:43,208 --> 00:51:44,625 [kichert fröhlich] 1150 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 [beide lachen] 1151 00:51:45,791 --> 00:51:46,666 Du! 1152 00:51:46,750 --> 00:51:49,083 -Oh, du! -Volltreffer! 1153 00:51:49,166 --> 00:51:51,250 -[Plankton] Ja! -Uh! Oh! 1154 00:51:51,333 --> 00:51:52,375 [Plankton stöhnt] 1155 00:51:52,458 --> 00:51:54,375 -[Karen lacht] -[Plankton seufzt] 1156 00:51:54,458 --> 00:51:56,166 Oh! Hätt ich fast vergessen! 1157 00:51:56,250 --> 00:51:59,291 Ich hab einen neuen Baustein für dich, mein Schatz! 1158 00:52:00,083 --> 00:52:03,500 Und du kannst die Installation dieses Upgrades selbst ausführen. 1159 00:52:04,000 --> 00:52:04,875 [japst] 1160 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, heiratest du mich, Liebste? 1161 00:52:07,666 --> 00:52:08,750 [japst] 1162 00:52:08,833 --> 00:52:11,333 -Oh! Ja, Sheldon! -[stöhnt] 1163 00:52:11,416 --> 00:52:13,166 Ich wäre gern deine Computergattin! 1164 00:52:13,750 --> 00:52:14,833 Oh, Karen! 1165 00:52:14,916 --> 00:52:17,791 Du machst mich gerade zum glücklichsten Ruderfußkrebs auf… 1166 00:52:17,875 --> 00:52:19,750 [stöhnt] 1167 00:52:19,833 --> 00:52:22,250 -[elektronisches Surren] -[romantische Musik] 1168 00:52:22,333 --> 00:52:24,333 Was für eine Frau! 1169 00:52:24,958 --> 00:52:27,791 [Plankton] Und so haben Karen und ich geheiratet. 1170 00:52:27,875 --> 00:52:29,875 [weiter romantische Musik] 1171 00:52:32,291 --> 00:52:37,208 Es war der Beginn einer wunderschönen, ja geradezu märchenhaften Ehe. 1172 00:52:37,291 --> 00:52:39,458 [Mrs. Puff] Tah! Märchenhaft ist gut! 1173 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 [alle] Schluss mit dem Rückblick! 1174 00:52:42,500 --> 00:52:45,291 Wir sehen Karen immer zum Kaffee, siebenmal die Woche. 1175 00:52:45,375 --> 00:52:48,000 Und jedes Mal beklagt sie sich bei uns über dich. 1176 00:52:48,083 --> 00:52:51,750 Also: Was ist wirklich heute Abend passiert? 1177 00:52:53,375 --> 00:52:55,375 Ich war gerade damit fertig geworden, 1178 00:52:55,458 --> 00:52:58,875 alle mit einem Flammenwerfer aus dem Abfalleimer zu werfen, als… 1179 00:52:58,958 --> 00:53:00,125 Karen! 1180 00:53:00,208 --> 00:53:02,041 -Bitte tu das nicht! -[düstere Musik] 1181 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 Wir können die Konsequenzen davon nicht abschätzen! 1182 00:53:04,875 --> 00:53:08,333 -[verzerrt] Ist mir egal! -[Plankton] Nein, nein, nein! 1183 00:53:09,208 --> 00:53:11,208 -[stöhnt] -[wimmert] 1184 00:53:12,250 --> 00:53:13,916 Nicht den Empathie-Chip! 1185 00:53:14,000 --> 00:53:15,375 Bitte setz ihn wieder ein! 1186 00:53:15,458 --> 00:53:17,958 Nimm lieber den Arroganz-Chip! Den hasse ich! 1187 00:53:18,041 --> 00:53:19,083 [schreit] 1188 00:53:19,166 --> 00:53:20,708 [schreit] 1189 00:53:20,791 --> 00:53:24,166 Was? Sie hat ihren Empathie-Chip entfernt? 1190 00:53:24,250 --> 00:53:25,166 [alle schreien] 1191 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Ohne diesen Chip empfindet sie nichts mehr für andere Leute! 1192 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Kein Wunder, dass sich unsere Kumpeline seltsam verhält! 1193 00:53:31,708 --> 00:53:33,083 [Plankton schreit] 1194 00:53:34,125 --> 00:53:36,291 Oh! Also ist es das! 1195 00:53:36,375 --> 00:53:37,791 Und kein Bonbon! 1196 00:53:38,791 --> 00:53:39,750 [alle stöhnen] 1197 00:53:39,833 --> 00:53:42,208 Aha! Gib das her! 1198 00:53:42,291 --> 00:53:45,875 Alles, was ich tun muss, ist, Karen diesen Chip wieder einzusetzen, 1199 00:53:45,958 --> 00:53:48,500 und dann ist alles so, wie es vorher war! 1200 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Vergiss den Chip! Karen war nicht glücklich! 1201 00:53:52,083 --> 00:53:54,250 Wenn du sie liebst, wie du behauptest, 1202 00:53:54,333 --> 00:53:56,041 musst du dich entschuldigen. 1203 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 Kannst du das tun? 1204 00:53:57,291 --> 00:53:59,125 Ihr sagen, dass dir alles leidtut? 1205 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Natürlich kann ich das. 1206 00:54:00,916 --> 00:54:02,750 -[stöhnt] -[seufzt] 1207 00:54:03,541 --> 00:54:05,708 -[räuspert sich] Es… -[SpongeBob brabbelt] 1208 00:54:05,791 --> 00:54:07,250 …t… t… t… 1209 00:54:07,750 --> 00:54:09,291 [stöhnt und räuspert sich] 1210 00:54:09,375 --> 00:54:11,416 [schreit] Es tut mir sehr lei… 1211 00:54:11,916 --> 00:54:15,208 Es tut mir lei… [stöhnt] 1212 00:54:15,291 --> 00:54:16,458 Es ist zwecklos. 1213 00:54:16,541 --> 00:54:18,958 Wenn jemand einen Empathie-Chip braucht, dann er. 1214 00:54:19,041 --> 00:54:22,500 -[Plankton] Gleich hab ich's. -Das ist eine klasse Idee, Perla! 1215 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Was? 1216 00:54:23,791 --> 00:54:26,750 Mach dich bereit, Partner! Hier kommen die Gefühle! 1217 00:54:26,833 --> 00:54:28,625 [stöhnt] 1218 00:54:29,583 --> 00:54:30,666 [stöhnt] 1219 00:54:31,333 --> 00:54:32,333 Ich fühl gar nichts. 1220 00:54:32,416 --> 00:54:33,625 [alle seufzen] 1221 00:54:34,666 --> 00:54:35,500 Oh. 1222 00:54:36,000 --> 00:54:37,958 -Jetzt aber schon. -[Stimme verhallt] 1223 00:54:39,958 --> 00:54:41,708 [fernöstliche Musik] 1224 00:54:42,291 --> 00:54:44,583 Hui! 1225 00:54:44,666 --> 00:54:45,750 [lacht sanft] 1226 00:54:45,833 --> 00:54:46,875 TUNNEL DER LIEBE 1227 00:54:47,791 --> 00:54:51,500 [Karen] Herzlich willkommen im neu gestalteten Abfalleimer! 1228 00:54:51,583 --> 00:54:52,416 Hey, Plankton! 1229 00:54:53,041 --> 00:54:55,458 [Plankton] Karen! Dein Name ist Karen! 1230 00:54:56,708 --> 00:54:57,875 [Karen] Halt, Mister! 1231 00:54:57,958 --> 00:55:00,916 -Niemand tritt auf meinen Sheldon! -Oh ja! 1232 00:55:01,000 --> 00:55:05,333 [Karen] Oh! Ja, Sheldon! Ich wäre gern deine Computergattin! 1233 00:55:06,708 --> 00:55:08,666 [Plankton] Dieser runtergekommene Eimer 1234 00:55:08,750 --> 00:55:11,541 wird die perfekte Tarnung für mein geheimes Hauptquartier! 1235 00:55:11,625 --> 00:55:12,916 Oh, oh! 1236 00:55:13,000 --> 00:55:16,583 -Hörst du mir überhaupt zu? -Aber natürlich hör ich dir zu! 1237 00:55:16,666 --> 00:55:19,916 -Oh! -[Karen stöhnt] Du bist so ein Ekel! 1238 00:55:20,000 --> 00:55:20,833 Nein! 1239 00:55:20,916 --> 00:55:25,291 [Karen] Ich werde jetzt etwas tun, das ich vor langer Zeit hätte tun sollen. 1240 00:55:25,875 --> 00:55:29,000 Unsere Allianz des Bösen ist vorbei! 1241 00:55:29,083 --> 00:55:31,666 -[Karens Stimme verhallt] -[chaotische Klänge] 1242 00:55:32,250 --> 00:55:33,750 [Plankton wimmert] 1243 00:55:35,416 --> 00:55:37,416 WILLKOMMEN IN PLANKTONS ABFALL-FERNO 1244 00:55:38,250 --> 00:55:39,083 Hä? 1245 00:55:39,583 --> 00:55:40,416 [schreit] 1246 00:55:40,500 --> 00:55:42,500 [chaotische Musik] 1247 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karen! Warte! 1248 00:55:47,041 --> 00:55:49,250 -Karen! -[Karen] Plankton! 1249 00:55:50,333 --> 00:55:51,333 [brüllt] 1250 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 [schluckt] 1251 00:55:54,083 --> 00:55:56,083 [weiter chaotische Musik] 1252 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Karen! 1253 00:56:01,041 --> 00:56:03,125 [japst] Ich liebe dich, Karen! 1254 00:56:03,625 --> 00:56:05,416 Karen, warte! 1255 00:56:06,625 --> 00:56:07,625 Hä? 1256 00:56:07,708 --> 00:56:08,875 [Gelächter] 1257 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 [Karen] Ich könnte dich wie einen Käfer zerquetschen, Planki-Puh! 1258 00:56:13,375 --> 00:56:14,666 Hilfe! 1259 00:56:14,750 --> 00:56:17,208 Karen, warte! Ich liebe dich! 1260 00:56:17,291 --> 00:56:18,333 [stöhnt] 1261 00:56:19,291 --> 00:56:21,041 [boshaftes Gelächter] 1262 00:56:21,125 --> 00:56:23,083 -Komm zurück! Es tut… -[Musik verklingt] 1263 00:56:23,166 --> 00:56:24,958 [keucht] …mir so leid! 1264 00:56:25,041 --> 00:56:27,166 Oh! Ich hab's gesagt! 1265 00:56:27,250 --> 00:56:30,125 Ich muss Karen finden, mich bei ihr entschuldigen 1266 00:56:30,208 --> 00:56:32,208 und ihre Liebe zurückgewinnen! 1267 00:56:32,291 --> 00:56:34,208 -[Jubel] -Er hat's verstanden! 1268 00:56:34,291 --> 00:56:35,833 Ich hab's verstanden! 1269 00:56:35,916 --> 00:56:37,958 -Ja! Oh ja! Oh ja! -[fröhliche Musik] 1270 00:56:38,041 --> 00:56:40,208 Ich komme zu dir, Baby! 1271 00:56:41,041 --> 00:56:42,875 [Sandy] Nicht so stürmisch, Kleiner! 1272 00:56:42,958 --> 00:56:44,708 Sie würde dich sofort vernichten. 1273 00:56:44,791 --> 00:56:48,208 -Du wirst Hilfe brauchen von den… -…Kumpelinen! 1274 00:56:48,291 --> 00:56:52,375 Bringen wir das Turteltäubchen zu Karen, bevor sie die Oberfläche durchbricht. 1275 00:56:52,458 --> 00:56:55,125 Oh! Ich bin ein Turteltäubchen! 1276 00:56:55,208 --> 00:56:56,291 Gruppenknuddeln! 1277 00:56:56,375 --> 00:56:58,083 Ich komme, Mädels-Kumpe… 1278 00:56:58,166 --> 00:56:59,541 [schreit] 1279 00:57:00,958 --> 00:57:03,333 -[spannungsvolle Musik] -[Sandy] Da ist sie. 1280 00:57:03,416 --> 00:57:04,583 [beide japsen] 1281 00:57:04,666 --> 00:57:06,666 [düstere Musik] 1282 00:57:11,000 --> 00:57:13,666 Das wird auf jeden Fall schwieriger, als ich dachte. 1283 00:57:13,750 --> 00:57:14,625 Ok, Ladys! 1284 00:57:14,708 --> 00:57:17,166 Das hier wird unsere bisher brisanteste Mission. 1285 00:57:17,250 --> 00:57:20,083 Sie erfordert überragende Fähigkeiten und Konzentration. 1286 00:57:20,166 --> 00:57:23,791 Es gibt absolut keinen Raum für irgendwelche komischen Spielchen. 1287 00:57:23,875 --> 00:57:25,125 [Gelächter] 1288 00:57:25,208 --> 00:57:27,208 -[hawaiianische Musik] -[beide summen] 1289 00:57:28,916 --> 00:57:30,750 [Sandy] Hey! Lasst den Quatsch! 1290 00:57:30,833 --> 00:57:33,208 Wollt ihr etwa von Mega-Karen erwischt werden? 1291 00:57:33,291 --> 00:57:34,416 Die Sache ist ernst! 1292 00:57:34,500 --> 00:57:35,666 -Los! -Ja! 1293 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 -[lautes Dröhnen] -[spannungsvolle Musik] 1294 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Da! Da oben! 1295 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Ok, wir entern! 1296 00:57:44,583 --> 00:57:46,583 Oh! [lacht] Oh! [lacht] 1297 00:57:52,833 --> 00:57:54,541 Es war spaßig, solange es währte. 1298 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Oh nein! Mein Freund! 1299 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Viel Glück bei der Mission! 1300 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 Nein! 1301 00:58:01,416 --> 00:58:02,291 [japst] 1302 00:58:02,375 --> 00:58:03,458 [stöhnt] 1303 00:58:03,541 --> 00:58:06,583 [schreit] Ich komme zurück, Baby! 1304 00:58:07,875 --> 00:58:09,500 -[stöhnt] -[Ploppen] 1305 00:58:09,583 --> 00:58:12,208 Du hast immer den richtigen Riecher. 1306 00:58:13,125 --> 00:58:14,625 [Sandy] Hey! Seid ruhig! 1307 00:58:14,708 --> 00:58:15,916 Au! 1308 00:58:16,416 --> 00:58:19,541 Das war 'ne Falle! Ich hasse es, wenn man mich reinlegt! 1309 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 -Perla, hast du deine scharfe Soße da? -Na klar! 1310 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 BUNSENBRENNER CHILISAUCE 1311 00:58:24,583 --> 00:58:26,291 [weiter spannungsvolle Musik] 1312 00:58:26,375 --> 00:58:27,708 [schluckt laut] 1313 00:58:28,583 --> 00:58:30,708 -[stöhnt] -[anschwellendes Pfeifen] 1314 00:58:30,791 --> 00:58:31,791 [schreit] 1315 00:58:33,416 --> 00:58:34,375 [stöhnt] 1316 00:58:34,458 --> 00:58:36,416 [lautes Zischen] 1317 00:58:36,916 --> 00:58:38,000 [Plankton] Dingdong! 1318 00:58:38,500 --> 00:58:42,125 -Ist es uns erlaubt, an Bord zu kommen? -[spannungsvolle Musik verklingt] 1319 00:58:42,208 --> 00:58:46,375 [Superintelligente Karen] Stellt euch vor: Die Gefechtsstation wird angetrieben von… 1320 00:58:46,458 --> 00:58:47,833 [Neue Karen] Tada! Tomaten! 1321 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Nein, Kartoffeln. 1322 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Korrigiere. [stotternd] Kartoffeln. 1323 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 Das Potenzial von Kartoffeln wird allgemein unterschätzt. 1324 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 Schon eine einzige Knolle besitzt… 1325 00:58:58,000 --> 00:59:01,333 …besitzt mehr Energie als ein Nuklearreaktor. 1326 00:59:01,416 --> 00:59:04,125 -Bla, bla, bla! -Wie dem auch sei… 1327 00:59:04,208 --> 00:59:05,500 Es ist wahr. 1328 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 -[Dröhnen] -[Neue Karen] Kar… Kartoffeln. Kartoffeln! 1329 00:59:08,458 --> 00:59:10,916 [Computer] Fünf Minuten bis zur Oberfläche. 1330 00:59:13,166 --> 00:59:15,083 Kartoffel! Kartoffel! Kartoffel! Kar… 1331 00:59:15,166 --> 00:59:18,083 -Halt die Klappe, Neue Karen! -[Alarm] 1332 00:59:18,166 --> 00:59:19,583 [spannungsvolle Musik] 1333 00:59:19,666 --> 00:59:22,875 Es scheint, als hätten wir Eindringlinge. Die Mädels-Kumpelinen. 1334 00:59:22,958 --> 00:59:23,916 Vernichten wir sie! 1335 00:59:24,000 --> 00:59:27,000 -"Vernichten, vernichten…" -Hast du eine bessere Idee? 1336 00:59:27,083 --> 00:59:28,666 [Stimmengewirr] 1337 00:59:31,416 --> 00:59:32,916 [tiefes Surren] 1338 00:59:33,416 --> 00:59:36,625 Hydra-Karen, wir teilen uns auf und vernichten die Mädels-Kumpelinen! 1339 00:59:36,708 --> 00:59:38,375 [alle] Wir teilen uns auf! 1340 00:59:45,875 --> 00:59:47,875 [düstere Musik] 1341 00:59:50,791 --> 00:59:53,875 Los! Worauf wartet ihr noch? Schnappt sie euch! 1342 00:59:54,500 --> 00:59:57,291 Ich knöpfe mir ein paar Mädels-Kumpelinen vor. 1343 00:59:57,375 --> 00:59:58,583 [Neue Karen lacht] 1344 00:59:59,583 --> 01:00:01,041 [lacht boshaft] 1345 01:00:01,541 --> 01:00:04,166 [Computer] Vier Minuten bis zur Oberfläche. 1346 01:00:04,791 --> 01:00:08,708 -[Sandy] Das ist Bikini Bottom! -[Perla] Aber es ist alles durcheinander! 1347 01:00:08,791 --> 01:00:11,041 Ok, Kumpelinen! Es geht los! 1348 01:00:11,541 --> 01:00:12,625 [alle] Tarnmodus! 1349 01:00:13,708 --> 01:00:17,083 [Plankton und SpongeBob] Tarnhüpfen! Tarnhüpfen! Tarnhüpfen! 1350 01:00:17,166 --> 01:00:19,750 [japst] Die Krosse Krabbe! 1351 01:00:19,833 --> 01:00:21,625 [himmlische Klänge] 1352 01:00:22,375 --> 01:00:23,500 [lacht fröhlich] 1353 01:00:23,583 --> 01:00:25,875 -[kichert] -[Kumpelinen schreien] 1354 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Aufpassen, SpongeBob! Das könnte eine Falle sein! 1355 01:00:30,208 --> 01:00:32,958 Ja! Eine Fettfalle! 1356 01:00:33,041 --> 01:00:34,333 [Plankton schreit] 1357 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Wow! Hier sieht es ja aus wie Kraut und Rüben! 1358 01:00:38,625 --> 01:00:41,083 Ich liebe, was Krabs daraus gemacht hat. 1359 01:00:41,166 --> 01:00:43,041 Besonders das ganze Blut überall. 1360 01:00:43,125 --> 01:00:45,083 -Hä? Blut! -[düstere Musik] 1361 01:00:45,166 --> 01:00:47,625 Hier ist überall Blut auf dem Boden! 1362 01:00:47,708 --> 01:00:49,083 Blut! Blut! 1363 01:00:49,166 --> 01:00:51,166 Blut! Blut! 1364 01:00:51,666 --> 01:00:53,041 Hä? [schmatzt] 1365 01:00:53,125 --> 01:00:54,958 -Ketchup! Hä? -[fröhliche Musik] 1366 01:00:56,583 --> 01:00:57,958 -Hä? -Patrick! 1367 01:00:58,583 --> 01:01:00,333 SpongeBob! [stöhnt] 1368 01:01:00,416 --> 01:01:02,291 [lacht und stöhnt] 1369 01:01:02,375 --> 01:01:04,041 -Oh! -[SpongeBob seufzt] 1370 01:01:04,125 --> 01:01:05,458 Oh! Ketchup! 1371 01:01:06,791 --> 01:01:08,625 Mein Bauch fühlt sich komisch an. 1372 01:01:09,958 --> 01:01:12,375 Oh! Ich kann deinen Bauch hören! 1373 01:01:12,458 --> 01:01:14,541 -[Patrick lacht] -Gutschi-gutschi-gutschi. 1374 01:01:16,833 --> 01:01:17,875 Es geht ihm gut. 1375 01:01:17,958 --> 01:01:19,500 Empathie-Überlastung. 1376 01:01:19,583 --> 01:01:22,791 Wir müssen ihn zu Karen bringen und Bikini Bottom retten! 1377 01:01:23,291 --> 01:01:25,000 -Hä? -[beide schreien] 1378 01:01:25,083 --> 01:01:27,208 -[alle stöhnen] -[schreien] 1379 01:01:28,416 --> 01:01:31,958 -Hey, Leute, seht, wen ich gefunden hab! -Jetzt ist es eine Party! 1380 01:01:32,041 --> 01:01:34,750 [Superarrogante Karen] Hoho! Eine Party! Alles klar! 1381 01:01:35,250 --> 01:01:36,916 Vier Karens? 1382 01:01:37,000 --> 01:01:39,666 Aber keine davon ist meine. [japst] Moment mal! 1383 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Da ist mein Schatz! 1384 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karen! Ich liebe dich! 1385 01:01:45,375 --> 01:01:48,041 -Vernichtet sie alle! -[düstere Musik] 1386 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Ah! Sie erinnert sich an mein Lieblingswort. 1387 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 SpongeBob, schnell! Bring Plankton zu Karen! 1388 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Er muss sich vor der Oberfläche entschuldigen! 1389 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 Okidoki! 1390 01:01:56,958 --> 01:02:00,000 Und jetzt kümmern wir uns um die falschen Karens. 1391 01:02:01,250 --> 01:02:03,500 Der Angriff beginnt auf drei. 1392 01:02:03,583 --> 01:02:05,791 -Eins… -[Neue Karen lacht] Kartoffeln! 1393 01:02:05,875 --> 01:02:07,791 [weiter düstere Musik] 1394 01:02:11,041 --> 01:02:12,125 Oh, oh! 1395 01:02:12,833 --> 01:02:14,333 [düstere Musik verklingt] 1396 01:02:15,916 --> 01:02:17,458 -…zwei, drei. -[Rockmusik] 1397 01:02:17,541 --> 01:02:18,958 [Superböse Karen lacht] 1398 01:02:19,625 --> 01:02:20,458 [seufzt] 1399 01:02:21,500 --> 01:02:22,958 [alle stöhnen] 1400 01:02:23,041 --> 01:02:24,208 [alle knurren] 1401 01:02:25,250 --> 01:02:27,250 [weiter Rockmusik] 1402 01:02:30,791 --> 01:02:32,750 [Rockmusik wird langsamer] 1403 01:02:32,833 --> 01:02:34,875 [Rockmusik verklingt] 1404 01:02:36,833 --> 01:02:38,041 [Rockmusik] 1405 01:02:38,125 --> 01:02:40,083 Kumpelinen, bereit machen! Schlagball! 1406 01:02:40,166 --> 01:02:41,625 Bereit! 1407 01:02:41,708 --> 01:02:43,291 Und hier kommt der Ball! 1408 01:02:43,791 --> 01:02:45,416 [schreit] 1409 01:02:47,500 --> 01:02:49,500 -[Karens knurren] -[Rockmusik verklingt] 1410 01:02:49,583 --> 01:02:51,583 -[entspannte Aufzugmusik] -[Sandy stöhnt] 1411 01:02:51,666 --> 01:02:53,541 -[böse Karen knurrt] -[Sandy schreit] 1412 01:03:01,375 --> 01:03:02,666 Der Aufzug ist da. 1413 01:03:04,541 --> 01:03:05,958 Fahren wir hoch, Plankton. 1414 01:03:06,041 --> 01:03:08,291 -[Plankton] Uh! Weich! -[spannungsvolle Musik] 1415 01:03:08,375 --> 01:03:10,666 -[Kumpelinen stöhnen] -[Plankton schreit] 1416 01:03:10,750 --> 01:03:12,375 Jetzt ist er weg. 1417 01:03:12,458 --> 01:03:13,958 -Oh, da ist er doch! -Hey! 1418 01:03:14,041 --> 01:03:17,166 Schnuckiputzi, ich komme zu dir! 1419 01:03:17,250 --> 01:03:18,250 [stöhnt] 1420 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Und da ist er schon wieder. 1421 01:03:21,333 --> 01:03:23,666 Ich liebe es zu fallen. 1422 01:03:24,583 --> 01:03:27,291 -Zwei Minuten bis zur Oberfläche. -Oh! Weich! 1423 01:03:27,375 --> 01:03:29,166 Aber nicht so wie Patricks Bauch. 1424 01:03:31,166 --> 01:03:32,708 Hi, Mädels! 1425 01:03:34,125 --> 01:03:35,791 Schön, euch zu sehen! 1426 01:03:36,666 --> 01:03:39,500 Oh, ich falle schon wieder. Und ich liebe es. 1427 01:03:39,583 --> 01:03:40,958 [Mrs. Puff schreit] 1428 01:03:41,458 --> 01:03:43,458 [spannungsvolle Musik stoppt] 1429 01:03:49,583 --> 01:03:51,583 [spannungsvolle Musik] 1430 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Ihr armseligen Würmer, ihr! 1431 01:04:04,208 --> 01:04:06,833 Die Tür! Die Tür zu Karen! 1432 01:04:06,916 --> 01:04:08,708 Das krieg ich doch hin! 1433 01:04:08,791 --> 01:04:11,250 Yee-haw! Endstation! 1434 01:04:11,916 --> 01:04:13,333 [stöhnt] 1435 01:04:13,916 --> 01:04:17,500 Ich krieg alles hin! 1436 01:04:17,583 --> 01:04:19,000 [beide schreien] 1437 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Ich schaffe das! 1438 01:04:22,291 --> 01:04:23,541 -[stöhnt] -[Musik stoppt] 1439 01:04:26,166 --> 01:04:27,541 Ich hab's geschafft! 1440 01:04:31,250 --> 01:04:33,541 -[Rockmusik] -[Superböse Karen knurrt] 1441 01:04:33,625 --> 01:04:34,750 Yee-haw! 1442 01:04:34,833 --> 01:04:35,750 -Hä? -Hä? 1443 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 [Rockmusik verklingt] 1444 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Niemand besiegt die… 1445 01:04:45,500 --> 01:04:47,291 [alle] …Mädels-Kumpelinen! 1446 01:04:48,208 --> 01:04:49,500 Außer mir! 1447 01:04:50,125 --> 01:04:51,750 Hm? Ich hasse es… 1448 01:04:52,583 --> 01:04:54,833 [alle] …reingelegt zu werden! 1449 01:04:57,958 --> 01:05:00,708 [Plankton] Halt! Einen Schritt zurück! 1450 01:05:00,791 --> 01:05:02,958 Seht doch! Da ist die Tür! 1451 01:05:03,041 --> 01:05:04,000 KONTROLLRAUM 1452 01:05:04,083 --> 01:05:05,666 -Ok… [stottert] -[Zischen] 1453 01:05:05,750 --> 01:05:08,416 Karen! [stottert] Vernichte euch! 1454 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 [stöhnt] Riesenhaufen Abfall! 1455 01:05:10,791 --> 01:05:13,041 [stottert] Ich kriege diese Geheimform… 1456 01:05:13,125 --> 01:05:16,416 Au, au, au, au, au! Ich liebe euch wunderschöne Männer. 1457 01:05:16,500 --> 01:05:20,791 Plankton, der Empathie-Chip brennt durch. Du musst zu Karen, und zwar schnell! 1458 01:05:20,875 --> 01:05:21,916 Oh! 1459 01:05:22,000 --> 01:05:24,958 Ich will, dass ihr zwei losgeht und den Maschinenraum sucht… 1460 01:05:25,041 --> 01:05:27,041 Ich werde dich vernichten, Krabs! 1461 01:05:27,125 --> 01:05:31,000 [stöhnt] …und ihn vernichtet, während ich mich bei Karen entschuldige. 1462 01:05:31,083 --> 01:05:32,625 [stöhnt] Abfalleimer! 1463 01:05:32,708 --> 01:05:36,041 Ich will… [stottert] …noch 'ne Umarmung! 1464 01:05:36,916 --> 01:05:38,250 [beide stöhnen] 1465 01:05:39,708 --> 01:05:41,041 Viel Glück, meine Freunde! 1466 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Dir auch viel Glück, grüner Gelee-Bohnen-Mann! 1467 01:05:44,166 --> 01:05:45,625 [lacht] 1468 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Hier geht's zum Maschinenraum". 1469 01:05:48,291 --> 01:05:50,166 Was für ein hilfreiches Schild. 1470 01:05:50,250 --> 01:05:51,958 [beide] Hm? [schreien] 1471 01:05:52,041 --> 01:05:53,666 [schnelle Musik] 1472 01:05:57,875 --> 01:05:59,750 [fröhliche Klaviermusik] 1473 01:06:00,250 --> 01:06:01,750 Oh, lecker! Eis! 1474 01:06:01,833 --> 01:06:02,791 [schreien] 1475 01:06:02,875 --> 01:06:04,208 [schnelle Musik] 1476 01:06:04,291 --> 01:06:06,291 [beide schreien und stöhnen] 1477 01:06:06,375 --> 01:06:07,791 [schnelle Musik stoppt] 1478 01:06:07,875 --> 01:06:09,416 Patrick, wir sind da! 1479 01:06:09,500 --> 01:06:11,125 Wow! 1480 01:06:11,208 --> 01:06:12,291 Wo ist da? 1481 01:06:12,375 --> 01:06:13,416 Im Maschinenraum! 1482 01:06:13,500 --> 01:06:15,500 [düstere Klänge] 1483 01:06:16,125 --> 01:06:18,833 Wie können wir das alles jemals vernichten? 1484 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 SpongeBob! 1485 01:06:20,333 --> 01:06:21,166 Da! 1486 01:06:22,000 --> 01:06:24,333 [himmlische Klänge] 1487 01:06:24,416 --> 01:06:25,333 [kichert] 1488 01:06:25,416 --> 01:06:26,375 Ja! 1489 01:06:26,458 --> 01:06:28,291 -Fifi! -[Fanfarenmusik] 1490 01:06:28,375 --> 01:06:31,541 Wer diesen Pfannenwender aus der Wand zu ziehen vermag, 1491 01:06:31,625 --> 01:06:33,958 ist der rechtmäßige König. 1492 01:06:34,458 --> 01:06:35,333 [japst] 1493 01:06:35,958 --> 01:06:37,291 Oh, Fifi! 1494 01:06:39,125 --> 01:06:40,375 Du hast mir gefehlt. 1495 01:06:40,458 --> 01:06:42,541 Ich unterbrech dieses Wiedersehen ungern, 1496 01:06:42,625 --> 01:06:45,583 aber gibt es da nicht etwas, das wir tun müssen? 1497 01:06:45,666 --> 01:06:47,625 Du hast recht. Fifi. 1498 01:06:48,125 --> 01:06:49,458 Mützi. 1499 01:06:49,541 --> 01:06:51,208 -Patty! -[hechelt] 1500 01:06:51,291 --> 01:06:54,833 -Lasset das Kartoffelschneiden beginnen! -Hurra! 1501 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Eine Minute bis zur Oberfläche. 1502 01:06:58,666 --> 01:06:59,916 Karen? 1503 01:07:00,000 --> 01:07:03,458 -Uh, es ist dunkel und gruselig hier! -[gruselige Musik] 1504 01:07:03,541 --> 01:07:04,916 Tropfende Rohre! 1505 01:07:05,000 --> 01:07:06,875 [kichert] Nette Geste! 1506 01:07:06,958 --> 01:07:08,833 [stöhnt] Hä? [schreit] 1507 01:07:08,916 --> 01:07:10,875 [düstere Musik] 1508 01:07:11,375 --> 01:07:12,208 Uh! 1509 01:07:12,291 --> 01:07:14,333 Da bist du ja, meine Liebe! 1510 01:07:14,416 --> 01:07:16,708 Ich bin hier, um mich zu entschuldigen. 1511 01:07:16,791 --> 01:07:17,791 [Karen] Oh. 1512 01:07:18,291 --> 01:07:19,458 Du bist es. 1513 01:07:19,541 --> 01:07:21,125 Tja, hallo! 1514 01:07:21,208 --> 01:07:23,333 Jetzt gib mir einen dicken Kuss, 1515 01:07:23,416 --> 01:07:25,291 und dann tanzen wir Tango! 1516 01:07:28,000 --> 01:07:30,041 -[summt] -[Tangomusik] 1517 01:07:30,125 --> 01:07:31,666 Bleib stehen, Trampelfuß! 1518 01:07:31,750 --> 01:07:33,750 Wie soll ich dich zermalmen, wenn du glaubst, 1519 01:07:33,833 --> 01:07:35,791 das Tanzbein schwingen zu müssen? 1520 01:07:35,875 --> 01:07:37,250 [Tangomusik stoppt] 1521 01:07:37,333 --> 01:07:38,458 Hä? 1522 01:07:38,541 --> 01:07:41,625 Ich würd es dir nicht übelnehmen, wenn du es machst. 1523 01:07:41,708 --> 01:07:44,083 Denn ich kann deinen Schmerz jetzt fühlen. 1524 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Sandy hat mir deinen Empathie-Chip in mein Hirn gepflanzt. 1525 01:07:48,458 --> 01:07:51,333 -Ho! Ich verstehe! -[dramatische Musik] 1526 01:07:51,416 --> 01:07:55,375 Also sind all deine Gefühle nur das Geschwätz des Empathie-Chips. 1527 01:07:55,458 --> 01:07:57,250 Nein, sind sie nicht! 1528 01:07:57,333 --> 01:07:59,375 Nun ja, am Anfang schon. 1529 01:07:59,458 --> 01:08:00,666 Aber, ähm… 1530 01:08:05,833 --> 01:08:06,666 Ähm… 1531 01:08:06,750 --> 01:08:09,583 Dieses Ding ist auf dem Weg hierher durchgebrannt. 1532 01:08:09,666 --> 01:08:11,708 Überlastung durch Gefühle. 1533 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Du hättest nicht zurückkommen sollen. 1534 01:08:15,916 --> 01:08:18,583 Ich bin überrascht, dass du es so weit geschafft hast. 1535 01:08:18,666 --> 01:08:21,208 Hau ab, du kleiner Ruderfußkrebs. 1536 01:08:21,291 --> 01:08:24,333 Ich muss mich jetzt wieder um meine Weltherrschaft kümmern. 1537 01:08:24,416 --> 01:08:27,041 Aber das war unser Plan, Karen. 1538 01:08:27,541 --> 01:08:29,208 Es tut mir total leid, 1539 01:08:29,291 --> 01:08:32,333 dass ich dir die ganzen Jahre nicht zugehört habe. 1540 01:08:32,416 --> 01:08:33,666 Aber von nun an will ich, 1541 01:08:33,750 --> 01:08:37,166 dass wir absolut alles zusammen machen, Schatz. 1542 01:08:37,250 --> 01:08:42,500 [stöhnt] Es ist zu spät. Kannst mit dem Liebesgeplänkel aufhören. 1543 01:08:43,000 --> 01:08:45,208 -[Piepen] -[Surren] 1544 01:08:45,291 --> 01:08:46,958 -[Zischen] -[Surren] 1545 01:08:47,041 --> 01:08:50,250 Was du wirklich willst, das habe ich hier. 1546 01:08:51,125 --> 01:08:53,791 Die Krabbenburger-Geheimformel. 1547 01:08:53,875 --> 01:08:55,291 -[epische Musik] -[japst] 1548 01:08:58,000 --> 01:08:59,500 Nimm sie und geh! 1549 01:08:59,583 --> 01:09:00,666 [dramatische Musik] 1550 01:09:02,541 --> 01:09:05,083 Ich werd verrückt! Nach all den Jahren! 1551 01:09:05,166 --> 01:09:06,458 [lacht boshaft] 1552 01:09:06,541 --> 01:09:09,625 Ja! Endlich! 1553 01:09:09,708 --> 01:09:13,958 Das heißt, das, was mir helfen wird, die Welt zu erobern… 1554 01:09:14,041 --> 01:09:16,291 -[stöhnt und lacht] -[Musik verklingt] 1555 01:09:16,375 --> 01:09:18,500 …befand sich vor meinen Augen. 1556 01:09:18,583 --> 01:09:20,375 Die ganze Zeit. 1557 01:09:20,875 --> 01:09:22,916 Die geheime Formel… 1558 01:09:23,000 --> 01:09:24,333 …warst du. 1559 01:09:24,416 --> 01:09:26,416 [romantische Musik] 1560 01:09:27,083 --> 01:09:28,041 Ich? 1561 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Das heißt, du fühlst meinen Schmerz wirklich? 1562 01:09:35,625 --> 01:09:38,458 Ja! Ja, wirklich! Das tu ich! 1563 01:09:38,541 --> 01:09:40,166 Und ich fühl noch viel mehr. 1564 01:09:41,291 --> 01:09:43,916 Ich liebe dich über alles, Karen. 1565 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Zweifellos bist du von uns beiden das wahre böse Genie. 1566 01:09:47,375 --> 01:09:49,166 [weiter romantische Musik] 1567 01:09:49,666 --> 01:09:51,583 [stöhnt] Hä? 1568 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Soll ich dich hochnehmen? 1569 01:09:54,000 --> 01:09:55,041 [japst] 1570 01:09:55,125 --> 01:09:57,041 [lacht] 1571 01:09:57,125 --> 01:09:58,375 [kichert] 1572 01:10:00,291 --> 01:10:02,291 [weiter romantische Musik] 1573 01:10:02,916 --> 01:10:05,083 [gefühlvolles E-Gitarren-Solo] 1574 01:10:11,125 --> 01:10:12,208 -[schreit] -[Knistern] 1575 01:10:12,291 --> 01:10:13,750 Was für eine Frau! 1576 01:10:13,833 --> 01:10:14,791 Oh! 1577 01:10:14,875 --> 01:10:17,666 Ich liebe dich auch, mein Planki-Puh. 1578 01:10:17,750 --> 01:10:20,541 Und ich nehme deine Entschuldigung hiermit an. 1579 01:10:20,625 --> 01:10:22,708 [romantische Musik verklingt] 1580 01:10:22,791 --> 01:10:25,541 Ich habe immer gehofft, dass du irgendwann wiederkommst. 1581 01:10:25,625 --> 01:10:27,833 Deshalb habe ich das gebaut. 1582 01:10:28,541 --> 01:10:30,250 Hä? Für mich? 1583 01:10:30,333 --> 01:10:31,250 Oh! 1584 01:10:31,333 --> 01:10:33,458 Das ist so lieb! 1585 01:10:34,500 --> 01:10:35,791 -[Hupe] -[kichert] 1586 01:10:35,875 --> 01:10:39,333 Lass uns endlich das tun, was wir schon nach dem College vorhatten. 1587 01:10:39,416 --> 01:10:41,583 Die Welt erobern! 1588 01:10:41,666 --> 01:10:42,916 -Zusammen! -Zusammen! 1589 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 [Computer] Oberfläche! Oberfläche! Oberfläche! 1590 01:10:46,791 --> 01:10:49,250 -[lautes Dröhnen] -[Popmusik] 1591 01:10:49,333 --> 01:10:51,333 -[weiter Popmusik] -[Stimmengewirr] 1592 01:10:59,625 --> 01:11:01,875 [lautes Dröhnen] 1593 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 [anschwellendes Dröhnen] 1594 01:11:05,833 --> 01:11:07,958 [weiter Popmusik] 1595 01:11:12,166 --> 01:11:15,958 [Plankton] So ein Tag der Vernichtung ist doch was richtig Schönes, oder? 1596 01:11:17,583 --> 01:11:18,958 [japst] 1597 01:11:25,958 --> 01:11:26,958 [japst] 1598 01:11:31,916 --> 01:11:33,541 [elektronisches Surren] 1599 01:11:33,625 --> 01:11:35,083 [Schreie] 1600 01:11:35,166 --> 01:11:37,000 [weiter Popmusik] 1601 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 Nach dir, Schatz. 1602 01:11:39,583 --> 01:11:41,458 Oh, Sheldon! [lacht] 1603 01:11:41,541 --> 01:11:45,208 Du bist so böse! Du solltest den Knopf als Erster drücken. 1604 01:11:45,291 --> 01:11:46,791 -Du hast es verdient. -Oh nein. 1605 01:11:46,875 --> 01:11:49,916 Du solltest den Knopf drücken. Du hast so hart gearbeitet. 1606 01:11:50,000 --> 01:11:51,125 -Du. -Nein, du. 1607 01:11:51,208 --> 01:11:52,333 -Nein, du. -Nein, du. 1608 01:11:52,416 --> 01:11:53,250 Du drückst ihn. 1609 01:11:53,333 --> 01:11:55,333 [panische Schreie] 1610 01:11:56,125 --> 01:11:57,500 -Nein, du! -Nein, du! 1611 01:11:57,583 --> 01:11:58,541 Drücken wir ihn… 1612 01:11:58,625 --> 01:11:59,750 -…zusammen! -…zusammen! 1613 01:11:59,833 --> 01:12:00,833 [lacht fröhlich] 1614 01:12:00,916 --> 01:12:02,666 [Popmusik verklingt] 1615 01:12:02,750 --> 01:12:03,583 -Hä? -Hä? 1616 01:12:03,666 --> 01:12:05,208 [Popmusik geht an und aus] 1617 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 Hä? Hm? 1618 01:12:06,541 --> 01:12:08,458 -[lautes Beben] -[düstere Musik] 1619 01:12:10,958 --> 01:12:12,833 [Karen schreit] Wieso? 1620 01:12:12,916 --> 01:12:16,958 Ich… ich habe diese Gefechtsstation hundertprozentig narrensicher gebaut! 1621 01:12:17,041 --> 01:12:17,916 [Alarm] 1622 01:12:18,000 --> 01:12:18,833 [japst] 1623 01:12:18,916 --> 01:12:21,666 Ja! Aber sie ist nicht SpongeBob-sicher! 1624 01:12:21,750 --> 01:12:24,625 [Franzose] Achthundert Kagillionen Kartoffeln später. 1625 01:12:24,708 --> 01:12:27,125 -[SpongeBob lacht] -[fröhliche Musik] 1626 01:12:27,208 --> 01:12:29,791 Das ist die letzte Kartoffel! 1627 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Komm schon! Komm schon! 1628 01:12:34,708 --> 01:12:35,875 [elektronisches Surren] 1629 01:12:35,958 --> 01:12:36,958 [Surren verklingt] 1630 01:12:37,041 --> 01:12:38,583 -Ja! Das war's! -[Alarm] 1631 01:12:38,666 --> 01:12:39,958 Wir haben es geschafft! 1632 01:12:40,041 --> 01:12:41,541 High Five! 1633 01:12:41,625 --> 01:12:43,833 -[jubelt] Hurra! -[lacht und würgt] 1634 01:12:43,916 --> 01:12:46,916 -[rülpst laut] -[SpongeBob lacht] 1635 01:12:47,000 --> 01:12:48,958 -[lautes Beben] -[Alarm] 1636 01:12:49,458 --> 01:12:51,541 Tut mir leid. Ich hab es verbockt, Karen. 1637 01:12:52,125 --> 01:12:53,791 Ich bin so ein Trottel. 1638 01:12:53,875 --> 01:12:55,958 Oh! Aber du bist mein Trottel! 1639 01:12:56,041 --> 01:12:58,916 -[kichert] -[romantische Rockmusik] 1640 01:13:00,708 --> 01:13:02,708 -[Klappern] -[Poltern] 1641 01:13:02,791 --> 01:13:04,791 [romantische Rockmusik verklingt] 1642 01:13:06,041 --> 01:13:08,333 -[Stimmengewirr] -[sanfte Musik] 1643 01:13:15,208 --> 01:13:17,166 [Kinder schreien fröhlich] 1644 01:13:17,250 --> 01:13:19,250 [dramatische Musik] 1645 01:13:22,791 --> 01:13:24,583 [Muscheln krächzen] 1646 01:13:24,666 --> 01:13:26,666 [schräge Klarinettenklänge] 1647 01:13:30,125 --> 01:13:31,083 Hey! 1648 01:13:31,166 --> 01:13:32,791 [Thaddäus schreit] 1649 01:13:37,500 --> 01:13:39,500 [weiter dramatische Musik] 1650 01:13:40,583 --> 01:13:41,416 Hm? 1651 01:13:42,000 --> 01:13:42,833 GEHEIMFORMEL 1652 01:13:42,916 --> 01:13:45,000 [japst] Heiliger Neptun! 1653 01:13:45,083 --> 01:13:47,375 Ich habe meine Geheimformel zurück! 1654 01:13:47,458 --> 01:13:49,208 [SpongeBob] Hey, allerseits! 1655 01:13:49,291 --> 01:13:50,791 Willkommen zurück! 1656 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 ♪ Auf dem Grund des Ozeans In der Stadt Bikini Bottom ♪ 1657 01:13:55,125 --> 01:13:58,500 ♪ Wo jeden Tag Die Sonne freundlich scheint ♪ 1658 01:13:58,583 --> 01:14:00,416 ♪ Hier so tief im Meer ♪ 1659 01:14:00,500 --> 01:14:02,666 -♪ Ist alles wie vorher ♪ -[Mr. Krabs lacht] 1660 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 -♪ Und jeder ist des and'ren Freund ♪ -[Mann jubelt] 1661 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 [alle] ♪ Auf dem Grund des Ozeans Liegt die Stadt Bikini Bottom ♪ 1662 01:14:09,583 --> 01:14:11,666 -[Gary miaut] -Gary! 1663 01:14:11,750 --> 01:14:12,875 [jubelt] 1664 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 [SpongeBob mit allen] ♪ In Bikini Bottom Muss keiner sich abschotten ♪ 1665 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 ♪ Ich lieb mein neues Haus Seht her, es ist ein Riesenschuh ♪ 1666 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 ♪ Wir haben geöffnet Der Grill ist wieder an ♪ 1667 01:14:24,083 --> 01:14:27,458 ♪ Kommt rein und macht euch An die leck'ren Krabbenburger ran ♪ 1668 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 ♪ Ich bin so hungrig Mein Magen verklagt mich ♪ 1669 01:14:31,416 --> 01:14:33,333 ♪ Ich hab nichts mehr gegessen seit… ♪ 1670 01:14:33,416 --> 01:14:34,708 [schreit] …den Ferien! 1671 01:14:34,791 --> 01:14:38,791 [alle] ♪ Auf dem Grund des Ozeans In der Stadt Bikini Bottom ♪ 1672 01:14:38,875 --> 01:14:40,833 ♪ Leuchtet der Himmel strahlend blau ♪ 1673 01:14:40,916 --> 01:14:41,750 [jubelt] 1674 01:14:41,833 --> 01:14:46,000 ♪ Hier so tief im Meer Gibt es alles und noch mehr ♪ 1675 01:14:46,083 --> 01:14:48,583 ♪ Und du kannst jedem hier vetrau'n ♪ 1676 01:14:49,333 --> 01:14:52,916 ♪ Hurra, hurra, ich freu mich so ♪ 1677 01:14:53,000 --> 01:14:56,125 ♪ Ich hab 'nen Job Und das macht mich froh ♪ 1678 01:14:56,208 --> 01:14:57,041 [Kinder lachen] 1679 01:14:57,125 --> 01:14:59,500 Freddy Flunder hier. Bikini-Bottom-Nachrichten. 1680 01:14:59,583 --> 01:15:02,916 Bikini Bottom ist wieder so geworden, wie es vor dem Film war! 1681 01:15:03,000 --> 01:15:03,958 Was für ein Zufall! 1682 01:15:04,041 --> 01:15:07,250 ♪ Auf dem Grund des Ozeans In der Stadt Bikini Bottom ♪ 1683 01:15:07,333 --> 01:15:10,583 -♪ Da leuchtet der Himmel strahlend blau ♪ -[jubelt] 1684 01:15:10,666 --> 01:15:14,750 ♪ In Bikini Bottom Muss keiner sich abschotten ♪ 1685 01:15:14,833 --> 01:15:17,291 ♪ Und du kannst jedem hier vertrau'n ♪ 1686 01:15:18,250 --> 01:15:19,833 Oh, Neptun, hab Dank! 1687 01:15:19,916 --> 01:15:21,958 [schreit] Was in aller Welt? 1688 01:15:22,041 --> 01:15:23,375 Hallo, Thaddäus! 1689 01:15:23,458 --> 01:15:26,458 Ich wohne ab jetzt über dir! [lacht dämlich] 1690 01:15:26,541 --> 01:15:30,208 -Sieh dir meine coolen neuen Schuhe an! -[lautes Poltern] 1691 01:15:30,291 --> 01:15:32,291 Wäre ich bloß nicht zurückgekommen. 1692 01:15:32,375 --> 01:15:36,125 ♪ Auf dem Grund des Ozeans Liegt die Stadt Bikini Bottom ♪ 1693 01:15:36,208 --> 01:15:38,625 ♪ Wo jeden Tag Die Sonne freundlich scheint ♪ 1694 01:15:38,708 --> 01:15:39,583 [jubelt] 1695 01:15:39,666 --> 01:15:43,750 ♪ Hier so tief im Meer Gibt es alles und noch mehr ♪ 1696 01:15:44,250 --> 01:15:46,416 ♪ Und jeder ist ♪ 1697 01:15:46,500 --> 01:15:50,541 ♪ Des and'ren Freund ♪ 1698 01:15:50,625 --> 01:15:52,000 [Musik verklingt] 1699 01:15:52,083 --> 01:15:53,291 -[knurrt] -[Jubel] 1700 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 -Plankton! -[düstere Musik] 1701 01:15:56,708 --> 01:15:57,958 [Mann] Da sind sie! 1702 01:15:58,041 --> 01:15:59,708 [Leute knurren wütend] 1703 01:15:59,791 --> 01:16:00,958 Tja, ähm… 1704 01:16:01,041 --> 01:16:03,666 Hallo, alle miteinander. [lacht nervös] 1705 01:16:03,750 --> 01:16:05,541 Was ist denn los? 1706 01:16:05,625 --> 01:16:09,541 Wir reißen euch beide in Fetzen! Genau das ist los! 1707 01:16:10,041 --> 01:16:11,875 Nein! Nicht! 1708 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Geh aus dem Weg, Min Jung! Warum bist du nicht so wütend wie wir? 1709 01:16:15,958 --> 01:16:17,458 Hm… 1710 01:16:17,541 --> 01:16:22,708 Nun ja, dieser alte Schwamm hat wohl eine Schwäche für Liebesgeschichten. 1711 01:16:22,791 --> 01:16:24,375 -[knurrt] -[sanfte Musik] 1712 01:16:24,458 --> 01:16:26,666 Eine Schwäche für Liebesgeschichten hab ich auch. 1713 01:16:26,750 --> 01:16:28,666 Oh ja! Ich liebe Liebesgeschichten! 1714 01:16:28,750 --> 01:16:30,750 [zustimmende Rufe] 1715 01:16:31,875 --> 01:16:35,708 [Mr. Krabs knurrt] Ihr seid mir alle zu weich geworden! 1716 01:16:35,791 --> 01:16:39,750 Na gut, ich habe jetzt mein Restaurant und auch meine Formel wieder, 1717 01:16:39,833 --> 01:16:41,541 aber nicht mein… 1718 01:16:41,625 --> 01:16:42,541 [japst] 1719 01:16:42,625 --> 01:16:44,166 Meine Moneten! 1720 01:16:45,958 --> 01:16:49,750 Ich glaube, eine Schwäche für Liebesgeschichten habe ich auch. 1721 01:16:49,833 --> 01:16:51,208 -Oh! -Oh! 1722 01:16:51,291 --> 01:16:52,458 [zustimmende Rufe] 1723 01:16:53,041 --> 01:16:55,208 Was für ein Haufen Volltrottel. 1724 01:16:55,291 --> 01:16:58,541 Ja, aber es sind unsere Volltrottel. 1725 01:16:58,625 --> 01:17:01,166 Oh! [lacht zufrieden] 1726 01:17:01,250 --> 01:17:03,333 -[Jubel] -[fröhliche Musik] 1727 01:17:03,416 --> 01:17:04,916 Du schon wieder? 1728 01:17:05,000 --> 01:17:06,083 Der Film ist vorbei! 1729 01:17:06,166 --> 01:17:08,916 -♪ Auf dem Grund des Ozeans… ♪ -Fahr zurück! 1730 01:17:09,000 --> 01:17:10,875 Und weiter! 1731 01:17:10,958 --> 01:17:12,625 Noch weiter! 1732 01:17:13,208 --> 01:17:14,958 -Noch weiter! -♪ In Bikini Bottom ♪ 1733 01:17:15,041 --> 01:17:17,458 -Halt! So ist gut. -♪ Muss niemand sich abschotten ♪ 1734 01:17:17,541 --> 01:17:20,750 ♪ Und jeder ist des and'ren Freund ♪ 1735 01:17:20,833 --> 01:17:22,333 [fröhliche Musik verklingt] 1736 01:17:22,416 --> 01:17:24,416 [Rockmusik]