Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Έλα εδώ Να γνωρίσεις τον βυθό
Και να δεις έναν κόσμο θαυμάσιο
Ένας κι ένας κάθε κάτοικος
Όπως ο Μπομπ Σφουγγαράκης, ο άπαιχτος
Σ’ έναν κόσμο, πως να στο πω… Υποθαλάσσιο
Σας καλωσορίζω όλους Στον Βυθό του Μπικίνι
Με απέραντο γαλάζιο ουρανό
Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό
Χωράτε όλοι μέσα εδώ
Στην οδό Κοχυλιών Έλα δώσε παρών
Θα σε υποδεχτεί ο Πάτρικ Αστέρης
Κι αν δεν σε νοιάζει αν βραχείς Με το κλαρίνο θα τρελαθείς
Του πολύ-πόδαρου μαέστρου, Καλαμάρη!
Η Σάντυ Φουντούκι, η Πέρλα κι η Παφ
Στον Τραγανό Κάβουρα να πας, αν περνάς
Σαρώνει τα βραβεία Τεράστια έχει πείρα
Τι στο καλό να κάνω Πεντακόσια βαρέλια φυτική μπίρα;
Η νέα ταινία του Μπομπ Σφουγγαράκη
Εντάξει. Μαζέψου τώρα, Γάλλε.
Αυτή είναι η δική μου ταινία.
Σκοτείνιασε τον ουρανό!
Ωραία, τώρα ζούμαρε.
Και ρίξε τον τίτλο!
Εντάξει, συνέχισε να ζουμάρεις.
Πιο κοντά.
Μπορείς να βιαστείς λίγο; Δεν έχω όλη τη μέρα.
Σταμάτα τώρα.
Υπερβολικά κοντά! Θες να με σκοτώσεις;
Αυτή είναι η αρχή της δικής μου ταινίας!
Τέλος πάντων, από τότε που ήμουν μικρό αγοράκι,
πάντα ονειρευόμουν να κυριεύσω τον κόσμο.
Έφτασε η πολυπόθητη νύχτα, Σποτ.
Μετά από 25 χρόνια δοκιμών και σφαλμάτων…
Ναι, ξέρω. Πολλά σφάλματα.
Αλλά απόψε,
ο μπαμπάκας έχει το σχέδιο παγκόσμιας κυριαρχίας, Επιχείρηση: Επιτυχία.
Η επιτυχία υπάρχει και στο όνομα.
Πρώτα, κλέβω τη μυστική φόρμουλα για το διάσημο σάντουιτς Καβουροπάττυ
και αναλαμβάνω εγώ τον Τραγανό Κάβουρα.
Μετά, μαζί με το εστιατόριο θα πάρω και τον Βυθό του Μπικίνι.
Και μετά, θα κυριεύσω ολόκληρο τον κόσμο!
Κι άλλα Καβουροπάττυ!
Πήγε επτά. Ώρα κλεισίματος.
Όλα πάνε βάσει σχεδίου.
Κάρεν!
Κάρεν;
Γυναίκα κομπιούτερ!
Πού είσαι;
Φοράω τη μάσκα μου.
Φύγαμε.
Πού είναι τώρα;
Εκεί όχι.
Ούτε κι εκεί.
Εκεί είναι!
Πάλι βγήκε με τις Φιλενάδες της και ξέχασε το σχέδιό μου.
Να είσαι καλό παιδί, Σποτ.
Ορίστε ο καφές σας, κυρίες μου.
Θα έρθεις σινεμά μαζί μας απόψε, Κάρεν;
Είναι ένα ρομαντικό, τρελό θρίλερ επιστημονικής φαντασίας.
-Κινούμενα σχέδια. -Με τραγούδια.
Συγγνώμη, Φιλενάδες μου,
αλλά αφού ο Πλαγκτόν αποτύχει να κλέψει τη μυστική φόρμουλα για Καβουροπάττυ
και πάλι απόψε,
αυτό το σούπερ κομπιούτερ θα καταστρώσει
ένα διαβολικό, μοναδικό σχέδιο παγκόσμιας κυριαρχίας που απαιτεί απόλυτη προσοχή
και θα λατρέψει ο αντρούλης μου.
Εντάξει.
Το 'χεις, γκατζετού μας.
Ναι, είσαι μια πραγματική σατανική ιδιοφυΐα.
Ευτυχώς που το κάνει με τον Πλαγκτόν και όχι μόνη της,
αλλιώς θα φοβόμουν για τον κόσμο.
Κάρεν!
Δεν λέγαμε τίποτα άλλο;
Κάρεν, γιατί χαζεύεις πίνοντας καφέ
ενώ είναι ώρα για το σχέδιό μου να κλέψω…
Ξέρεις, η Επιχείρηση: Επιτυχία.
Εννοείς το να κλέψεις τη μυστική φόρμουλα του Καβούρη;
Κάρεν!
Φυσικά, θα σε βοηθήσω.
Γεια σας, κορίτσια.
Φιλενάδες, πάμε σινεμά!
Δεν το καταλαβαίνεις; Είναι μεγάλη βραδιά για μένα.
Επιτέλους, θα νικήσω τον ηλίθιο τον Καβούρη.
Βλέπεις, πιτσιρίκο;
Τον ξεγελάσαμε όντως ότι φύγαμε.
Πιτσιρίκο;
-Μπομπ Σφουγγαράκη! -Συγγνώμη, κύριε Καβούρη.
Διάβαζα το κόμικ Σούπερ Ψυχίατρος.
Και λέει ότι τα όρια είναι πολύ σημαντικά, κι αυτό…
Πρέπει να αποκαλύψεις τα σχέδιά μου μπροστά στις χαζές φιλενάδες σου;
Αλήθεια; Σε ανησυχεί εσένα η έκθεση;
Εσύ τριγυρνάς γυμνός συνέχεια.
Δεν φαίνεται λίγο προσωπικό και ιδιωτικό;
Τι… Μην ακούς τα χαζά βιβλία.
Άκου, θα σου πω έναν κανόνα που σου επιτρέπει να κατασκοπεύεις…
Θέλω να πω, να παρατηρείς τον κόσμο για το καλό του.
Λέγεται Εισβολή στην ιδιωτικότητα.
Εισβολή στην ιδιωτικότητα.
Ναι, φίλε.
Ο Πλαγκτόν προσπαθεί να μπει στο γραφείο μου εδώ και μήνες τώρα
και με μια συσκευή να μου κλέψει τη μυστική φόρμουλα
και τον αφήνω να πιστεύει ότι θα τα καταφέρει αυτήν τη φορά.
Αλλά πραγματικά είναι ένα αξιολύπητο, άθλιο βλήμα.
Σκληρό αυτό.
Ποιος νοιάζεται; Κοίτα εδώ.
Εντάξει, πάμε. Ας ξεκινήσει το σόου.
-Σήκωσέ με και μετά μπορείς να φύγεις. -Αυτό είναι λοιπόν;
Είμαι απλώς ένας μηχανικός ανελκυστήρας για τον πράσινο πισινό σου;
Αγάπη μου, μην υποτιμάς τον εαυτό σου.
Είσαι ο καλύτερος μηχανικός ανελκυστήρας που μπορεί να έχει ένας πράσινος πισινός.
Τι; Μα τώρα ήσουν εκεί πάνω.
Τέλος πάντων.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Από εδώ και πέρα, αναλαμβάνω εγώ.
Άμα τύχει ξαφνικά να με δεις
Στην ακτή τράβα αμέσως Να πας να κρυφτείς
Αν δεν με ξέρεις Πρέπει να τιμωρηθείς
Γιατί είμαι πτυχιούχος Σάπιος και εγωιστής
Στους βυθούς αράζω Πανικό μοιράζω
Και μορφές μπορώ ν’ αλλάζω Αν με χρειαστείς
Πλαγκτόν με λένε Στην άκρη, περνώ
Πλαγκτόν με λένε Κάντε ό,τι σας πω
Ό,τι κι αν κάνεις Πάντα χάνεις
Να την «κάνω» ήρθ’ η στιγμή
Όταν στα ‘λεγα εγώ Κλειστά είχες τ’ αφτιά
Τώρα θα ‘χαμε σωθεί
Π-Λ-Α-Γ-Κ-Τ-Ο-Ν
Ο Πλαγκτόν μας
Αυτήν τη φόρμουλα την τόσο μυστική
Για κοιτάξτε πώς θα την αρπάξω
Το τρελό μυαλό μου Αν θα υποτιμάς
Τότε θα σε κατασπαράξω
Πλέον θα κυβερνώ Τον κόσμο αυτό
Δοξάστε με Ήρθε η ώρα λοιπόν
Πλαγκτόν με λένε Πικρός, διαβολικός
Πλαγκτόν με λένε Απ' τους κακούς, πιο κακός
Πλαγκτόν με λένε Ό,τι ποθώ αποκτώ
Πλαγκτόν με λένε Τον κόσμο αυτόν κυβερνώ
Ετοίμασε βαλίτσες, μυστική φόρμουλα.
Θα γυρίσεις σπίτι στον νέο μπαμπάκα.
Τι είναι αυτό; Κάποιο αόρατο δυναμικό πεδίο;
Συγγνώμη, Πλαγκτόν.
Τα ζωύφια σαν εσένα δεν έχουν θέση εδώ.
Χαιρετίσματα στη γυναίκα σου.
Γλυκιά μου, ήρθα…
Τι;
Ένα λεπτό. Τι απέγινε ο Φιλικός Κουβάς μου;
Και τι κάνουν όλοι αυτοί οι πελάτες εδώ;
-Κάρεν! -Επιτέλους ήρθες!
Έκπληξη.
Τι στα ρουθούνια του Ποσειδώνα έχεις κάνει στο εστιατόριό μου;
Υπολόγισα ότι αν όλοι έτρωγαν στον Φιλικό Κουβά,
δεν θα χρειαζόσουν τη μυστική φόρμουλα για Καβουροπάττυ,
έτσι έδωσα στον χώρο μια σύγχρονη πινελιά.
Είναι ένα πλήρως μοντέρνο αυτοματοποιημένο εστιατόριο με σπιτικό φαγητό
και είναι ανοιχτό όλο το 24ωρο
με σχέδια επέκτασης σε όλο το γνωστό σύμπαν.
Και δεν τελειώσαμε. Περίμενε να δεις κι αυτό.
-Τι υποτίθεται πως είναι αυτό; -Δόλωμα.
Πρόσθεσα λίγη ζάχαρη, λίγη πίτσα
και τώρα έχει γεύση παγκόσμιας κυριαρχίας!
Πού είναι το κακό, Κάρεν;
Πού είναι το κακό; Δεν βλέπω κανένα κακό.
Συνεχίζει να είναι φαστ φουντ.
Να το κακό.
Καταπληκτικό!
Βλέπεις; Το λατρεύουν.
Δεν με νοιάζει ούτε αν το παντρευτούν.
Καμιά απ' αυτές τις ηλίθιες αλλαγές
δεν θα με βοηθήσει να κλέψω τη μυστική φόρμουλα.
Η ιδέα σου δεν πιάνει εδώ και 25 χρόνια.
Γιατί δεν προσπαθείς να κλέψεις λίγο μυαλό για αλλαγή;
Δεν χρειάζομαι μυαλό. Έναν βοηθό που να με ακούει χρειάζομαι.
Βοηθός; Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργοί στο έγκλημα.
Αν δεν δοκιμάσεις την ιδέα μου αυτήν τη φορά,
θα ξεχειλίσει κι η τελευταία σταγόνα.
Σκέψου το.
Εντάξει. Άσε με να το σκεφτώ.
Όχι! Δεν μ' αρέσει τίποτα και θα τα πετάξω όλα.
Μην τολμήσεις.
Θα τολμήσω.
Τολμώ, Κάρεν. Για ρίξε μια ματιά.
Τολμώ!
Τολμώ ξανά και ξανά!
Κι άλλη μια φορά!
Το σιχαίνομαι!
Δεν μ' αρέσει καθόλου.
Ούτε αυτό,
ούτε αυτό, ούτε το άλλο.
Κι αυτό το σιχαίνομαι.
Όχι.
Όχι!
Εντάξει, ακούστε.
Θέλω να φύγετε όλοι από εδώ τώρα αμέσως!
Ναι! Τώρα μ' ακούτε βλέπω!
Φοβερό, Πλαγκτόν. Είναι πεντανόστιμο.
Και μ' αρέσει πάρα πολύ το σόου με τη φωτιά.
Σήκω και φύγε από εδώ!
Πλαγκτόν, το έκανα για μας, κι εσύ τα έκαψες όλα.
Ακούγεται προσωπικό και ιδιωτικό.
Πιτσιρίκο, να θυμάσαι ότι το λένε Εισβολή στην ιδιωτικότητα.
-Ευχαριστώ, κ. Καβούρη. -Παρακαλώ.
Πλαγκτόν! Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Ακούς τι σου λέω;
Φυσικά και ακούω. Θα ήθελα έναν καφέ.
Πέντε δόσεις κρέμα, εννιά ζάχαρη, κι ανακάτεψε δεξιόστροφα.
Είσαι πολύ μεγάλο βλήμα!
Θα κάνω κάτι που θα έπρεπε να είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό.
Όχι, Κάρεν! Μη! Μπορούμε να το συζητήσουμε;
Δεν έχω να πω τίποτα άλλο.
Κάρεν! Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Δεν ξέρουμε τις συνέπειες.
Δεν με νοιάζει.
Μην κουνάς την τσάντα σου έτσι, γλυκιά μου.
Κούνα την έτσι.
Γεια σου…
Γεια και πάλι.
Τι συμβαίνει;
Όχι! Σπάτι!
Τι;
Μαγνήτισε τον Φιλικό Κουβά;
Πλαγκτόν!
Η σατανική μας συμμαχία τελείωσε.
Μαμάκα μου!
Έχεις τρία κεφάλια;
Ο μικρούλης πράσινος άνθρωπος ξέρει να μετράει.
Να σου συστηθώ. Είμαι η Σουπερ-Σαρκαστική Κάρεν και αυτή…
είναι η Σουπερ-Έξυπνη Κάρεν και αυτή…
είναι η Σούπερ-Κακή Κάρεν.
"Σούπερ, σούπερ, σούπερ". Πού τα βρήκες αυτά τα ονόματα;
Στο σούπερ μάρκετ; Σούπερ μάρκετ.
Ας τον ανατινάξουμε. Πες αντίο.
Περίμενε, Κακή.
Πρέπει να γίνουν κάποια βήματα για την παγκόσμια κυριαρχία.
Την παγκόσμια κυριαρχία; Αυτή είναι δική μου δουλειά.
Όχι πια, πράσινο φασόλι. Θα κάνουμε ό,τι δεν μπόρεσες ποτέ να κάνεις εσύ.
Τι εννοείς;
Ίσως θες να κρατήσεις σημειώσεις σ' αυτό το τραγούδι.
Τραγούδι; Πού βρήκες χρόνο να γράψεις τραγούδι;
Ασύλληπτη, δυναμική
Τολμάει κανένας να συγκριθεί;
Βλαβερό λογισμικό
Θα σε λιώνει
Σ’ εξοντώνει
Τον Βυθό του Μπικίνι τώρα ελέγχω εγώ
Ώρα να εκδικηθώ
Σαν τον τυφώνα τρέχω ν’ απλωθώ
Τη στερνή πνοή ρουφώ
Όλοι γύρω μου θα κλαίν’
-Πώς με λέν’; -Κάρεν!
Με ψηφιακό σατανικό μυαλό
Τον χωροχρόνο ορίζω εγώ
Κατακτώ και είμαι ζεν
-Πώς με λέν’; -Κάρεν!
Διευθύνω τον πλανήτη Γη
Και το σύμπαν όλο αν χρειαστεί
Ό,τι θέλω τ’ αποκτώ
Όλα τα ποθώ Φέρτε τα όλα εδώ
Τώρα η δική μου είναι η στιγμή
Έρχεται η καταστροφή
Χα! Τελείωσες Πλαγκτόν
Τα χεράκια σου δεν θα χρειαστώ Κι από την αποτυχία σου θ’ απαλλαγώ
Πού ήσουν κι όμως πού κατάντησες
Λογικό! Αφού μια ιδιοφυΐα τσάντισες
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Σαν τον τυφώνα τρέχω ν’ απλωθώ
Τη στερνή πνοή ρουφώ
Όλοι γύρω μου θα κλαίν’
-Πώς με λέν’; -Κάρεν!
Με ψηφιακό σατανικό μυαλό
Τον χωροχρόνο ορίζω εγώ
Κατακτώ και είμαι ζεν
-Πώς με λέν’; -Κάρεν!
Κάρεν!
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά χωρίς εμένα;
Με κούρασε. Τι θα τον κάνουμε αυτόν, κυρίες μου;
-Λέω… -Ανατίναξέ τον!
Λέω να του κάνουμε ανατομή.
Κι εγώ λέω, τρέχα!
Πάει να ξεφύγει.
Αλλά είναι σημαντικό να ολοκληρώσουμε πρώτα τον σταθμό μάχης.
Κυρίες μου, τι λέτε; Να μαζέψουμε κανένα φαστ φουντ σήμερα;
Λεφτάκια.
Τι συμβαίνει;
Συμβαίνει ότι μου τελείωσε η κέτσαπ.
Πάτρικ; Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Είμαστε κλειστά.
Πού πας, αγαπημένε μου Τραγανέ Κάβουρα;
Ναι! Κέτσαπ!
Πάτρικ! Σταμάτα να μου σαλιώνεις όλα τα παράθυρα.
Γεια σου.
Αντίο!
Η Κάρεν είναι;
Έχει γίνει Λερναία Ύδρα!
Ώρα να επιστρατεύσουμε την Πολιτική Άμυνα!
Λαέ του Βυθού του Μπικίνι,
αν δεν θέλετε να πάθετε κάτι, εγκαταλείψτε όλα τα σπίτια, τις επιχειρήσεις,
και τις δημόσιες τουαλέτες.
Έκτακτα νέα. Φαίνεται να υπάρχει ένας τεράστιος…
Φαίνεται να υπάρχει ένας τεράστιος μαγνήτης…
Φαίνεται να υπάρχει ένας τεράστιος μαγνήτης που ρουφάει τα πάντα
σε όλο τον Βυθό του Μπικίνι.
Ευχαριστώ. Μ' αρέσουν πολύ οι καινούργιες μου ατσάλινες μπότες.
Μισό!
Αυτή δεν είναι στο νούμερό μου!
Δεν τα καθαρίζω αυτά.
Πατάτες.
Γιατί έπρεπε να είναι πατάτες;
Πλαγκτόν, τι έκανες και θύμωσε τόσο πολύ η Κάρεν;
Δεν έχω ιδέα. Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί;
Σκέψου. Κάτι πρέπει να υπάρχει.
Κάτι στο παρελθόν σου.
Αν υπάρχει, μάλλον το έχω διώξει απ' το μυαλό μου.
Τα έχω διαβάσει όλα γι' αυτό στο κόμικ Σούπερ Ψυχίατρος.
Δες τι παρήγγειλα.
Κιτ ψυχίατρου.
Μπορώ να σε ψυχαναλύσω.
Να μου λείπει ο τρελογιατρός. Μ' αρέσει η τρέλα μου.
Θα δούμε πού πήγε στραβά η σχέση σας με την Κάρεν,
θα σας τα ξαναβρούμε και θα σώσουμε τον Βυθό του Μπικίνι.
Ένα λεπτό. Ποιος ξέρει;
Ίσως η ανάλυση με βοηθήσει να βρω τρόπο να καταστρέψω…
Εννοώ να με βοηθήσεις να καταλάβω την Κάρεν και τη σχέση μας.
Έλα, πάμε. Για ψυχανάλυσέ με, γιατρέ.
Ξαπλώστε, παρακαλώ.
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή, εντάξει;
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, ποτέ δεν μπόρεσαν να με υπνωτίσουν…
Από τότε που ήμουν μικρός, πάντα ήθελα να κυβερνήσω τον κόσμο.
Γεννήθηκα πανούργος Παιδί πολύ κακό
Με έξι χιλιάδες αδέλφια Κι άλλες τόσες αδελφές
Και κάπου ανάμεσα εγώ
Φως φανάρι, είχα πάρει Το πιο έξυπνο μυαλό
Μα αν γνωρίσεις τους δικούς μου Θα δεις πως δεν λένε και πολλά
Οι γονείς μου είχαν ποτοποιία Για μένα καμία ουσία
Ήθελα παγκόσμια κυριαρχία
Γλυκιά μου εξουσία
Δεν με νιώθανε οι δικοί μου Ήμουν ξένος, μισητός
Κι ας ζούσανε μαζί μου Εγώ ήμουν μοναχός
Δίχως καν κολλητό Βαριόμουν τη ζωή
Πήρα πατατάκι και κομπιουτεράκι Κι έτσι έφτιαξα αυτή…
Μια φίλη καλή
Μ' ακούς;
Μια φούσκα για ναι και δύο για όχι.
Απίστευτο!
Έχεις όνομα;
Κάρεν. Σε λένε Κάρεν.
Η φίλη μου η Κάρεν. Ναι!
Κάναμε όμορφη παρέα Με ρούχα ασορτί
Πάντα με μια πατάτα Την Κάρεν δηλαδή
Σε πελάγη ευτυχίας Η πατάτα μου κι εγώ
Τελικά παντρεύτηκα Με το λαχανικό
Μαζί ονειρευόμασταν Μαζί κάθε στιγμή
Ένα πατατάκι και κομπιουτεράκι Μου αλλάξαν τη ζωή
-Μια καλή φίλη -Από έναν βολβό
-Μια καλή φίλη -Κι ένα κομπιούτερ
-Μια καλή φίλη -Κυριολεκτικά
Μια καλή φίλη
Γεια σας και αντίο.
Εγώ και η κολλητή μου η Κάρεν πάμε στο πανεπιστήμιο.
Στο πανεπιστήμιο;
Γελάστε όσο θέλετε.
Θα σπουδάσουμε την παγκόσμια κυριαρχία
και όταν τελειώσουμε, θα σας καταστρέψουμε όλους.
Τα λέμε στις διακοπές.
Αντίο, γιε μου.
Καλή τύχη, γιε μου, και μην ξεχνάς να προσέχεις τις πατούσες.
Πλαγκτόν, αυτό ήταν wunderbar.
Ένιωθες μόνος και έκανες μια φίλη.
Ένα είναι σίγουρο. Αυτή η πατάτα αντιπροσωπεύει την Κάρεν.
Όχι, ηλίθιε. Η πατάτα είναι απλώς μια πηγή ενέργειας.
Το κομπιουτεράκι είναι ο εγκέφαλος.
Και θυμάμαι πού το άφησα.
Κάπου στο πανεπιστήμιο.
Φαίνεται ότι θα γυρίσω στα φοιτητικά μου χρόνια.
Ναι! Το πανεπιστήμιο θα είναι καλό μέρος για να συνεχίσουμε τη θεραπεία μας.
Δεν θα συνεχίσουμε τίποτα αν δεν βγούμε από δω.
Όχι!
Πώς θα βγούμε από δω;
Δεν ξέρω. Απ' την έξοδο μήπως;
Μπομπ Σφουγγαράκη! Πιάσε κάτι μεταλλικό.
Πανικοβληθείτε όλοι!
Και τώρα το κύριό μας δρώμενο.
Προσοχή!
Ποσειδώνα μου!
Καλέ μου Ποσειδώνα!
Φορτώστε τις φυτικές μπίρες. Κουνηθείτε!
Έτοιμοι; Στοχεύστε τη Λερναία Ύδρα.
Έλα τώρα. Το 'χεις, Μπόμπι.
Έτοιμοι.
Πυρ!
-Άμεσο χτύπημα. Κερδίσαμε! Έπεσε. -Κοίτα.
Όχι.
Για έλα, ηλίθιε κουβά με μπουλόνια.
Το γενναίο ψάρι του Βυθού του Μπικίνι δεν σε φοβάται. Εσείς, αγόρια;
Αγόρια;
Βίρα τις άγκυρες, Βυθέ του Μπικίνι.
Δεν θα το ανεχτώ…
αυτό.
Λίγα λεπτά αργότερα.
Φτάσαμε.
Παλιό καλό Π.Β.Μ.
Πόσο Βλάκας Μπόμπ; Πλαγκτόν, πρόσεχε τι λες!
Όχι, ηλίθιε.
Πανεπιστήμιο του Βυθού του Μπικίνι.
Εδώ συνεχίσαμε τις σπουδές μας εγώ κι η Κάρεν.
Εδώ επίσης την αναβάθμισα
και στοιχηματίζω ότι τα παλιά της μέρη θα είναι ακόμα κάπου εδώ.
Μακάρι να θυμόμουν πού.
Γρήγορα, φίλε. Υπνώτισέ με. Νάρκωσέ με.
Φυσικά.
Ας επικεντρωθούμε στο υποσυνείδητό σου.
Συγκεντρώσου.
Κοίτα εδώ, Πλαγκτόν. Δες τι κόλπο κάνω.
Σταμάτα τις χαζομάρες και νάρκωσέ με.
Το να πάω στο πανεπιστήμιο ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
Και μόνο που περνούσα απ' την πόρτα ανατρίχιαζα.
Αυτό είναι, Κάρεν! Τα καταφέραμε!
Είμαστε στο πανεπιστήμιο!
Είναι μπόμπα, έτσι;
Επιτέλους, ένα μέρος για να συζητάω με τους διανοούμενους φίλους μου.
Γεια σας, συμφοιτητές. Τι λέει;
Άκουσες κάτι;
Πατούσες!
Ο μπαμπάκας είχε δίκιο.
Όπως αποδείχτηκε, δεν υπήρχε μάθημα παγκόσμιας κυριαρχίας.
Έτσι, δημιουργήσαμε δικό μας πρόγραμμα σπουδών.
Η πρώτη μας εργασία ήταν να φτιάξουμε μια ακτίνα πάγου.
Δοκίμασα στο μάθημα φυσικής, στα καλλιτεχνικά.
Δοκίμασα σε όλα τα μαθήματα.
ΚΟΠΗΚΕΣ
Η ζωή στο πανεπιστήμιο ήταν δύσκολη.
Διακοπές για Πάσχα!
Ναι!
Η μόνη παρηγοριά που είχα εκείνα τα δύσκολα χρόνια ήταν η Κάρεν μου.
Και το να έχω ένα κομπιούτερ να μου κάνει τις εργασίες δεν με χάλασε.
Μαργκ-Γκλεμπλόρπ φα ζίγκλε νουμ;
Αν θέλω να σταματήσω να κόβομαι, θα πρέπει να της κάνω αναβάθμιση.
Κάρεν;
Σου έχω μια έκπληξη.
Μια ολοκαίνουργια αναβάθμιση.
Χρησιμοποίησα τέσσερα διαφορετικά τσιπ για την πολύπλευρη προσωπικότητά της.
Ένα έξυπνο τσιπάκι για να την ενημερώνει.
Ένα σατανικό τσιπ για να είναι τόσο κακιά όσο εγώ.
Ένα τσιπάκι σαρκασμού για να είναι αυθάδης.
Κι ένα τσιπάκι ενσυναίσθησης για να νιώθει τον πόνο μου.
Μ' ακούς; Κάρεν;
Με ακούς;
Έλα, Κάρεν. Μπορείς να το κάνεις. Μίλα μου.
Εγώ…
Μπορώ να μιλήσω!
Έχω φωνή! Ευχαριστώ, Σέλντον.
Μιλάει!
Εντάξει. Χαλάρωσε λιγάκι, φωνακλά.
Να και το σαρκαστικό σχόλιο.
Δεν θα χρειαστούμε τα παλιά σου εξαρτήματα.
Ας πιάσουμε δουλειά για την ιδιοφυή μας ακτίνα πάγου.
-Δουλεύει! -Δουλεύει!
Γιατί πάγωσε το δωμάτιό μου;
Κι εσύ ποιος είσαι;
Πλαγκτόν. Είμαι συγκάτοικός σου εδώ και τέσσερα χρόνια.
Πόσο καιρό ζω με μια κατσαρίδα;
Πάγωσε, κύριε. Κανείς δεν πατάει τον Σέλντον μου.
Κάρεν, είσαι μια σατανική ιδιοφυΐα.
Ας κρύψουμε τη γρανίτα.
-Συνεργοί; -Στο έγκλημα.
Ας το κάνουμε τώρα γιγάντιο αυτό το μωρό για να κυριεύσουμε τον κόσμο.
Πλαγκτόν, αυτό ήταν πολύ όμορφο.
Εσύ και η Κάρεν δουλέψατε μαζί.
Αλλά ακόμα δεν ανακαλύψαμε τι πήγε στραβά.
Μπλα, μπλα, μπλα. Ποιος νοιάζεται;
Τα παλιά εξαρτήματα της Κάρεν είναι στη φοιτητική εστία.
Έλα, Μπομπ Σφουγγαράκη. Πάμε!
Ορίστε.
Η παλιά φοιτητική μου ντουλάπα.
Κοίτα. Τα παλιά μου πράγματα!
Τα παλιά μου βιβλία. Δοκιμαστικοί σωλήνες. Σάντουιτς.
Ο παλιός μου συγκάτοικος.
Γιατί είναι παγωμένος ο συγκάτοικός σου;
Αυτός; Θα κάνει καμιά εργασία για το μάθημα φυσικής.
Ναι! Το βρήκα.
Η αυθεντική Κάρεν.
Σαν να χάλασε η πατάτα.
Σαν τη σχέση μας.
Κι αυτός εδώ;
Βοήθεια!
Ωραία που τα είπαμε, παλιόφιλε.
-Περίμενε. Όχι στην ντουλάπα! -Αντίο! Καλή τύχη με το μάθημα.
Μπομπ Σφουγγαράκη, τώρα ξέρω πώς να σταματήσω την τρέλα της Κάρεν.
Το μόνο που μένει είναι να μπω στο υπόγειο του Φιλικού Κουβά.
Φύγαμε!
Για πάμε!
Εύκολο ήταν.
Ναι, δεν τελείωσα ποτέ αυτές τις σκάλες.
Πλαγκτόν. Θυμάμαι αυτές τις εφευρέσεις.
Είναι από τις απόπειρές σου να κλέψεις τη φόρμουλα για Καβουροπάττυ.
Είναι σαν να λέμε το υπόγειο των αποτυχιών σου, έτσι;
Τι; Αποτυχίες σού φαίνονται εσένα;
Άσε με ήσυχο τώρα.
Πού ήμουν; Για να δούμε.
Θα χρειαστώ οκτώ πυκνωτές…
Τρεις διόδους, έξι τρανζίστορ.
Χαίρε, Πλαγκτόν.
Πώς να σας υπηρετήσω, αφέντη;
Σε διατάζω να μου φέρεις μερικές πένσες.
Δεν θα ήταν τέλειο αν όντως δούλευε αυτό;
-Πήγαινε να τις βρεις. -Ναι, Πλαγκτόν.
Πλαγκτόν, πένσες είναι αυτές;
Αυτό είναι ανθρακούχο…
αέριο ομορφιάς.
-Βάλ' το πίσω τώρα. -Εντάξει.
-Πλαγκτόν. Πένσα είναι αυτό; -Όχι! Αυτό είναι…
λάσπη ασχήμιας.
Ορίστε. Μια μπανάνα.
Τίποτα εδώ δεν είναι απλώς μια μπανάνα.
Μην αγγίζεις τίποτα χωρίς να με ρωτήσεις πρώτα.
Μάλιστα, κύριε.
Πλαγκτόν, να το ακουμπήσω; Συγγνώμη. Πρέπει να το ακουμπήσω.
Αν το αγγίξω μόνο με το μικρό μου δαχτυλάκι; Πλαγκτόν!
Είναι σημαντικό αυτό; Κι αυτό εδώ;
-Πλαγκτόν, να το αγγίξω; Αυτό εδώ; -Όχι!
-Τι λες για αυτό; -Μην το αγγίζεις!
Ποιο;
Είναι σημαντικό;
Η ακτίνα πάγου ήταν η πρώτη μας απόπειρα παγκόσμιας κυριαρχίας.
Άρα δουλεύατε ακόμα μαζί;
Ίσως πλησιάζουμε σε σημαντικό σημείο.
Θα σου σπάσω το κεφάλι από ένα παράθυρο
αν συνεχίσεις να το κουνάς στη μούρη μου.
Υπέροχα, κ. Πλαγκτόν. Θα κουνάω τη μούρη σου μπροστά του.
Μετά το πανεπιστήμιο, τι συνέβη με σένα και την Κάρεν;
Ήμασταν δύο σατανικοί συνεργοί έτοιμοι να κυριεύσουμε τον κόσμο.
Η ακτίνα πάγου ήταν τόσο πετυχημένη που αποφασίσαμε να την κάνουμε τεράστια.
Ναι.
Στρατιώτη Κάρεν, ενεργοποίησε τους προωθητήρες.
Μάλιστα, καπετάνιε.
Έτσι, το Μέγα Τανκ Πάγου μας ήταν πανέτοιμο για να εισβάλει στην επιφάνεια.
Εξισορρόπησε την πίεση. Ετοιμάσου για την επιφάνεια.
Πάμε για έφοδο στον κόσμο!
Ναι! Κάτι υπάρχει. Πάγωσέ το, μωρό μου.
Όπως αποδείχτηκε, ενώ νόμιζα ότι οι φοιτητές του Π.Β.Μ. ήταν μεγάλοι,
τα πλάσματα της επιφάνειας ήταν πραγματικά τεραστίων διαστάσεων.
Γιγάντιες πατούσες! Υποχώρηση!
Εμπρός. Κοίτα καλά, Κάρεν.
Έτσι μοιάζει η μια αποτυχία και μισή.
Δεν είσαι μια αποτυχία και μισή.
Χρειάζεσαι λίγη τροφή μυαλού για να βρεις τη λύση.
Ας δοκιμάσουμε τη φτηνιάρικη ταβέρνα απέναντι.
Έλα, φάε κάτι. Θα νιώσεις καλύτερα.
Πώς μπορώ να φάω αυτά τα σκουπίδια
όταν γι' αυτό που πεινάω πραγματικά είναι η παγκόσμια κατάκτηση;
Γεια σου, κύριε Καβούρη. Τα Καβουροπάττυ σου είναι καταπληκτικά.
Ναι, χάρη στη μυστική μου φόρμουλα,
τα Καβουροπάττυ θα κατακτήσουν τον κόσμο.
Έχω ιδέα. Μόλις μου ήρθε. Είναι η καλύτερη ιδέα που είχα ποτέ!
Πρώτα, κλέβω τη μυστική φόρμουλα για το σάντουιτς,
μετά θα αναλάβω το εστιατόριο,
μετά θα καταλάβω την πόλη
και μετά θα κατακτήσω τον κόσμο.
Αυτή είναι η ιδέα σου;
Σοβαρολογείς;
Κι αυτός ο φτηνιάρικος κουβάς θα είναι η κρυψώνα
για το μυστικό μου αρχηγείο.
Σου; Νόμιζα ότι ήταν δικό μας.
Γιατί όχι; Δεν θα το κάνουμε αυτό και για τα επόμενα 25 χρόνια.
Ας το κάνουμε.
Πλαγκτόν, αυτό είναι!
Η εμμονή σου με τη μυστική φόρμουλα για Καβουροπάττυ
είναι αυτό που αποτρέλανε την Κάρεν.
-Πλαγκτόν; -Έχεις δίκιο, Μπομπ Σφουγγαράκη.
Μπορώ να σου μάθω να εφαρμόζεις δεξιότητες
που θα σε βοηθήσουν στην παρούσα κατάστασή σου.
Έχω δικές μου δεξιότητες που εφάρμοσα στην τρέχουσα κατάσταση.
Και χωρίς το κιτ ψυχιάτρου σου,
δεν θα έβρισκα ποτέ τα παλιά εξαρτήματα της Κάρεν.
Ευχαριστώ, γιατρέ. Θα σου στείλω την επιταγή.
Καλύτερα να τρέξεις.
Στη νέα Κάρεν αρέσει ο Σφουγγαράκης.
Ευχαριστώ.
Για μισό.
Νόμιζα ότι προσπαθούσαμε να τα ξαναβρείς με την παλιά Κάρεν.
Αλλά εσύ έφτιαξες μια νέα Κάρεν;
Σωστά.
Έφτιαξα την απόλυτη Κάρεν για να καταστρέψει την παλιά Κάρεν
και να αρπάξει τη μυστική φόρμουλα.
Τι θα γίνει με τον Βυθό του Μπικίνι;
Δεν με νοιάζει ο Βυθός του Μπικίνι.
Ακολούθησε τον σταθμό μάχης!
Περίμενε!
Κάρεν! Γλυκιά μου.
Θα ήθελα να γνωρίσεις τη νέα Κάρεν.
Γεια.
Βαριά πανοπλία, αντιαρματικά όπλα, ακτίνα πάγου. Πάμε για μαζική καταστροφή.
Αρκετά για να σε αποτελειώσω.
Λιγότερες κουβέντες. Περισσότερο μακελειό.
Λατρεύω τις σκληρές αντιπαραθέσεις.
Από ασφαλή απόσταση, φυσικά.
Θα πέσεις, παλιά Κάρεν.
Ναι!
-Όχι! Τι κάνεις; -Είναι το μόνο λογικό.
Αφού έφτιαξες τη νέα Κάρεν από την παλιά Κάρεν…
Είμαστε όλες Κάρεν.
Θα είμαστε πιο δυνατές από ποτέ, χάρη σ' εσένα.
Και πάλι, ήρθε η ώρα… να τρέξουμε!
Ο Βυθός του Μπικίνι.
Εξαφανίστηκε. Χάθηκαν όλα.
Τα σπίτια μας. Οι ζωές μας.
Τα πάντα.
Ναι, το χάλασε εντελώς το παλιό μέρος.
Πλαγκτόν, εσύ το προκάλεσες αυτό.
Μου είπες ψέματα.
Δεν σε ενδιέφερε ποτέ να τα ξαναβρείς με την Κάρεν.
Και τώρα δες τι έγινε.
Εσύ το έκανες αυτό. Εσύ!
Εσύ φταις για όλα.
-Όχι, δεν φταίω εγώ. -Πλαγκτόν.
Η ανάλυσή μου ολοκληρώθηκε.
Μια υπερβολική αίσθηση αναίδειας, και εμμονή με φαντασιώσεις εξουσίας,
αδιαφορώντας για τους άλλους. Αστάθεια στον χειρισμό της κριτικής,
ψυχολογικές αυταπάτες, και οριακή διαταραχή σωματικότητας.
Να το θέσω απλά.
Ο κύριος Καβούρης είχε δίκιο.
Είσαι ένα αξιολύπητο, άθλιο βλήμα.
Φεύγω.
Θα είμαι με τους αληθινούς μου φίλους.
Περίμενε! Μπομπ Σφουγγαράκη;
Μη μ' αφήνεις μόνο.
ΒΛΗΜΑ!
Ίσως έχει δίκιο το παιδί. Ίσως είμαι βλήμα.
Έχω ακούσει εγώ χιλιάδες βρισιές
Πικρό, ξινούλι, χαζό
Χαμένο, βλαμμένο, καμένο Ξερόλα και ανήθικο
Γέρο, αντιπαθητικό
Μπαμπουίνο με δίχως μυαλό
Ποτέ δεν μου ‘πε κάποιος πως μ’ αγαπά
Κι όμως είχα πιστέψει
Πως με ζήλευαν όλοι καθαρά
Έλεγα «κρίμα που είμαι το θύμα»
Στο φινάλε είμαι όντως ένα βλήμα
Πώς ν’ αγνοήσω λοιπόν τις βρισιές τους
Αφού είναι αλήθεια ό,τι κι αν πουν
Μόνο ξανά θα με δουν
Γιατί είμαι βλήμα
Κάτσε, μισό λεπτό
Αυτός είμαι εγώ, μωρό μου!
Ένα βλήμα
Του βυθού το βλήμα
Δεν με νοιάζει και πάω μπροστά Βήμα - βήμα
Ναι!
Του εαυτού μου είμαι λάτρης
Τοξικός και ψυχοβγάλτης
Ένα βλήμα
Του βυθού το βλήμα
Γεια σου, βλήμα. Ευχαριστώ για τη νέα προσθήκη.
Χαίρετε.
Άσε με να τον ανατινάξω τώρα.
Σε στρίμωξα.
Εντάξει. Ξέρω πότε έχω χάσει.
Δώσε μου την αξιοπρέπεια να δέσω τα μάτια μου.
Μια στιγμή.
Καλύτερα τώρα.
Τι περιμένεις λοιπόν; Εμπρός. Κατάστρεψέ με.
Πολύ ευχαρίστως.
Να πάρει!
Ας τον κυνηγήσουμε.
-Άφησέ τον. -Γιατί;
Το να ζει με τις αποτυχίες του θα είναι χειρότερο απ' τον θάνατο.
Εξάλλου, δεν έχει μείνει τίποτα για μας εδώ
τώρα που ο σταθμός μάχης μας ολοκληρώθηκε.
Σε ποιο ημισφαίριο να εισβάλουμε πρώτα;
Ποιος νοιάζεται; Αρκεί να τα κάνω όλα μπουρλότο!
Πλάκα έχει. Ποτέ δεν φανταζόμουν να φυσάει μετά θάνατον.
-Μπομπ Σφουγγαράκη; -Είσαι ακόμα βλήμα.
Αλλά δεν μπορούσα να σε αφήσω.
Οι Φιλενάδες. Έτσι εξηγείται.
Γιατί ανακατεύτηκες; Την είχα εκεί που την ήθελα.
Έλεος πια! Σου σώσαμε τη ζωή!
Αντιμετώπισα τον θάνατο ήδη μια φορά σήμερα. Πάμε άλλη μία.
Κα Φούσκα, τρέχετε πάρα πολύ. Θέλετε να πάτε λίγο πιο αργά;
Κυρία Φούσκα, μια βάρκα.
Κυρία Φούσκα! Βάρκα! Κυρία Φούσκα!
Βάρκα, βάρκα! Κυρία Φούσκα!
Βάρκα…
Για μισό. Τι είναι αυτό το μέρος;
Αυτό είναι το μυστικό σας αρχηγείο; Είστε υπερήρωες;
Όχι φυσικά.
Καλώς ήρθατε στην υπόγεια διαφυγή μας,
όπου επικρατεί μόνο χαλάρωση, κουβεντούλα και λίγο γούστο.
Πλαγκτόν!
Πρέπει να δοκιμάσεις αυτό το καφέ νερό. Τρελαίνομαι!
Αφήστε τα όλα αυτά. Πλαγκτόν.
Τι στο καλό έκανες στη φίλη μας την Κάρεν;
Ναι. Γιατί είναι τόσο θυμωμένη;
Και γιατί έχει τέσσερα κεφάλια;
Μπομπ Σφουγγαράκη, βοήθησέ με. Κάλυψέ με.
Γιατί δεν βάζεις λίγο απ' αυτό; Είναι τέλειο!
Εσύ φταις που η Κάρεν μεταμορφώθηκε σε τέρας.
Βάζω στοίχημα ότι δεν την αγάπησες ποτέ.
Δεν είναι αλήθεια.
Μπομπ Σφουγγαράκη, ψυχανάλυσέ με. Πρέπει να ακούσουν.
Το μυαλό μου επεξεργάζεται περίπλοκες εξισώσεις και βλέπω το άπειρο.
Ωραία. Θα υπνωτιστώ μόνος μου.
Η Κάρεν κι εγώ ήμασταν απολύτως ερωτευμένοι.
Αυτό το δόλωμα φαίνεται
να είναι σχεδόν έτοιμο να σερβιριστεί στον κόσμο, Καρενίτσα μου.
Δοκίμασε λίγο, Πλαγκτονάκο μου.
Τι γεύση έχει;
Σαν βρασμένος θάνατος.
Είναι τέλειο.
Μάχη με δόλωμα!
-Εσύ! -Όχι εσύ!
Σ' την έφερα!
Παραλίγο να το ξεχάσω. Σου πήρα ένα νέο εξάρτημα κομπιούτερ σήμερα.
Και μπορείς να εγκαταστήσεις μόνη σου την αναβάθμιση.
Κάρεν, θα με παντρευτείς;
Ναι, Σέλντον. Θα ήθελα πολύ να γίνω η γυναίκα κομπιούτερ σου.
Κάρεν. Με κάνεις το πιο χαρούμενο κωπήποδο στον…
Τι γυναικάρα!
Έτσι η Κάρεν κι εγώ βάλαμε κουλούρα.
Κι έτσι άρχισε ένας όμορφος παραμυθένιος γάμος.
Το "παραμύθι" είναι σωστό.
Σταμάτα την αναδρομή!
Πίνουμε καφέ με την Κάρεν κάθε μέρα
και δεν υπάρχει φορά που να μην παραπονιέται για σένα.
Τι συνέβη πραγματικά απόψε;
Μόλις τους είχα διώξει όλους από τον Φιλικό Κουβά
με ένα φλογοβόλο, όταν…
Κάρεν; Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Δεν ξέρουμε τις συνέπειες.
Δεν με νοιάζει.
Μη.
Όχι το τσιπάκι ενσυναίσθησης! Βάλ' το πίσω.
Βγάλε το τσιπάκι σαρκασμού. Το μισώ αυτό.
Τι; Αφαίρεσε το τσιπάκι ενσυναίσθησης;
Χωρίς αυτό το τσιπ, δεν μπορεί να νιώσει τίποτα για κανέναν.
Γι' αυτό η φιλενάδα μας δεν είναι ο εαυτός της.
Αυτό είναι, δηλαδή.
Νόμιζα ότι ήταν μέντα.
Για δώσ' το μου αυτό!
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να βάλω το τσιπ μέσα στην Κάρεν,
και όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό.
Ξέχνα το τσιπάκι. Η Κάρεν δεν ήταν χαρούμενη πριν.
Αν την αγαπάς όπως λες, ζήτησέ της συγγνώμη.
Μπορείς να το κάνεις; Μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη;
Φυσικά και μπορώ.
Σου…
ζητώ…
συγγνώμη.
Ζητώ…
συ…
Είναι άχρηστος. Αυτός μάλλον χρειάζεται τσιπάκι ενσυναίσθησης.
-Σχεδόν το είπα. -Τέλεια ιδέα, Πέρλα.
Τι;
Κρατήσου, φίλε. Έρχονται τα συναισθήματα.
Δεν νιώθω τίποτα.
Τώρα νιώθω.
ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Έκπληξη!
Καλώς ήρθατε στον νέο και βελτιωμένο Φιλικό Κουβά.
Το λατρεύουν!
Κάρεν. Σε λένε Κάρεν.
Η φίλη μου η Κάρεν.
Πάγωσε, κύριε. Κανείς δεν πατάει τον Σέλντον μου.
Ναι!
Ναι, Σέλντον. Θα ήθελα πολύ να γίνω η γυναίκα κομπιούτερ σου.
Αυτός ο φτηνιάρικος κουβάς θα είναι η κρυψώνα για το μυστικό μου αρχηγείο.
Ακούς τι σου λέω;
Φυσικά και ακούω. Θα ήθελα έναν καφέ.
-Είσαι μεγάλο βλήμα. -Όχι!
Θα κάνω κάτι που θα έπρεπε να είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό.
Η σατανική μας συμμαχία τελείωσε!
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΝΓΚΤΟΝ
Κάρεν. Στάσου!
Κάρεν;
Σ' αγαπώ, Κάρεν!
Κάρεν, περίμενε!
Θα σε λιώσω σαν ένα ζωύφιο, Πλαγκτονάκο.
Κάρεν, περίμενε. Σ' αγαπώ.
Γύρνα πίσω. Σου ζητώ…
Συγγνώμη! Το είπα!
Πρέπει να βρω την Κάρεν, να της ζητήσω συγγνώμη και να κερδίσω την αγάπη της.
-Το πιάνει. -Το πιάνω. Ναι!
Έρχομαι να σε βρω, μωρό μου!
Περίμενε λίγο, μικρό σκυλάκι. Θα σε εξοντώσει αμέσως.
Θα χρειαστείς βοήθεια από…
τις Φιλενάδες!
Πρέπει να πάμε το ερωτευμένο ζωύφιο στην Κάρεν πριν βγει στην επιφάνεια.
Είμαι ένα μικρούλι ερωτευμένο ζωύφιο.
Ομαδική αγκαλιά. Σας έρχομαι!
Φιλενάδες…
Να τη.
Θα είναι πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα.
Εντάξει, κυρίες μου.
Αυτή θα είναι η πιο δύσκολη αποστολή μας.
Θέλει εξαιρετική επιδεξιότητα και συγκέντρωση.
Δεν υπάρχει περιθώριο για μισές δουλειές.
Σταματήστε.
Θέλετε να σας πιάσει η Μέγα-Κάρεν; Είναι σοβαρό.
Κοιτάξτε! Εκεί πάνω.
Εντάξει. Προσδεθείτε.
Πλάκα είχε όσο κράτησε.
Όχι! Φίλε μου!
Καλή τύχη στην αποστολή.
Όχι!
Γύρισα, μωρό μου!
Συγγνώμη που χώνω τη μύτη μου παντού.
Ησυχία!
Παγίδες! Μισώ τις παγίδες.
-Πέρλα, έφερες το υγρό ανάφλεξης; -Φυσικά.
ΥΓΡΟ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΚΑΥΤΕΡΗ ΣΑΛΤΣΑ
Άδεια επιβίβασης;
Σκέψου το. Όλος ο σταθμός μάχης τροφοδοτείται από…
Ντομάτες.
Όχι, πατάτες.
Διορθώνω. Πατάτα.
Ο κόσμος υποτιμά τις δυνατότητες της πατάτας,
αλλά και μόνο ένας βολβός περιέχει…
"Περιέχει περισσότερη δύναμη από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα".
Ωστόσο, είναι αλήθεια.
Πατάτα!
Πέντε λεπτά για την επιφάνεια.
Πατάτα!
Σκάσε, νέα Κάρεν.
Φαίνεται ότι έχουμε εισβολείς. Οι Φιλενάδες.
Να τις ανατινάξουμε!
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
-Η ανάλυσή μου λέει… -Πατάτα!
-Σε συμβουλεύω…
Αρκετά!
Ύδρα Κάρεν, διαχωρίσου και κατέστρεψε τις Φιλενάδες.
Διαχωρίζομαι.
Τι περιμένετε; Πηγαίνετε να τις πιάσετε!
Πάω να ανατινάξω καμιά φιλενάδα.
Τέσσερα λεπτά για την επιφάνεια.
-Είναι ο Βυθός του Μπικίνι. -Αλλά είναι όλα άνω κάτω.
Εντάξει, Φιλενάδες. Πάμε.
Λειτουργία μυστικότητας.
Πηδηματάκια μυστικότητας!
Ο Τραγανός Κάβουρας!
Πρόσεχε, Μπομπ Σφουγγαράκη. Ίσως είναι παγίδα.
Ναι! Παγίδα διαφυγής.
Έχουν έλθει τα πάνω κάτω στον Τραγανό Κάβουρα.
Μ' αρέσουν οι αλλαγές του κ. Καβούρη. Ειδικά όλο αυτό το αίμα παντού.
Αίμα! Έχει αίμα σε όλο το πάτωμα!
Αίμα!
Κέτσαπ;
-Πάτρικ! -Μπομπ Σφουγγαράκη!
Φιλαράκο!
Κέτσαπ!
Κάτι έχω στην κοιλιά μου.
Τι αστεία κοιλίτσα.
Είναι κουλ. Υπερβολική δόση ενσυναίσθησης.
Πρέπει να τον πάμε στην Κάρεν και να σώσουμε τον Βυθό του Μπικίνι.
Γεια σας. Δείτε ποιον βρήκα.
Τώρα θα κάνουμε πάρτι.
Ναι πάρτι, εντάξει.
Τέσσερις Κάρεν; Αλλά καμιά τους δεν είναι η δική μου. Για μισό.
Να το μωρό μου.
Κάρεν, σ' αγαπώ!
Καταστρέψτε τους όλους!
Θυμήθηκε την ατάκα μου.
Βιάσου! Πήγαινε τον Πλαγκτόν στην Κάρεν.
Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη πριν φτάσουμε στην επιφάνεια.
-Τρία λεπτά… -Έγινε!
Κι εμείς θα αναλάβουμε αυτές τις Κάρεν μαϊμού.
Επίθεση με το τρία. Ένα…
Πατάτα!
…δύο, τρία.
Φιλενάδες, σχέδιο ρόπαλο.
-Δώσ' του! -Ορίστε η μπάλα σας.
Ήρθε το ασανσέρ.
Πάμε, Πλαγκτόν.
Τι απαλή!
Τον χάσαμε!
Να τος.
Γλυκούλα μου, έρχομαι να σε βρω.
Να τος πάλι.
Μ' αρέσει πολύ να πέφτω.
Δύο λεπτά για την επιφάνεια.
Απαλό αλλά όχι σαν τον Πάτρικ.
Γεια σας, κορίτσια.
Χάρηκα που σας είδα.
Πέφτω πάλι και μ' αρέσει πολύ.
Αξιοθρήνητα πλάσματα.
Η πόρτα! Η πόρτα της Κάρεν. Μπορώ να τα καταφέρω.
Τέλος! Δεν υπάρχει γυρισμός.
Μπορώ να καταφέρω τα πάντα!
Τα κατάφερα!
Τα κατάφερα.
Ναι!
Κανείς δεν νικάει…
τις Φιλενάδες!
Εκτός από μένα.
Σιχαίνομαι…
τις παγίδες!
Σταματήστε!
Σταθείτε, παιδιά. Κοιτάξτε!
Να η πόρτα.
Κάρεν.
Κάρεν;
Θα σε καταστρέψω!
Καταραμένο σκουπίδι!
Θα πάρω τη μυστική φόρμουλα…
Σας αγαπώ, όμορφα αγόρια.
Το τσιπάκι ενσυναίσθησης καίγεται. Πρέπει να πας στην Κάρεν και γρήγορα.
Θέλω εσείς οι δυο να πάτε να βρείτε το μηχανοστάσιο…
Θα σε καταστρέψω, Καβούρη!
…και να το καταστρέψετε ενώ πάω να ζητήσω συγγνώμη από την Κάρεν.
Φιλικέ Κουβά! Θέλω…
μια αγκαλίτσα!
Καλή τύχη, φίλοι μου.
Καλή τύχη και σε σένα, πράσινο ζελεδάκι.
"Από δω για το μηχανοστάσιο".
Τι βοηθητική πινακίδα.
Παγωτό!
Πάτρικ, φτάσαμε!
-Πού φτάσαμε; -Στο μηχανοστάσιο.
Πώς θα τα καταστρέψουμε όλα αυτά;
Μπομπ Σφουγγαράκη, κοίτα!
Σπάτι!
Όποιος βγάλει τη σπάτουλα από αυτόν τον τοίχο
του αξίζει δικαίως.
Σπάτι!
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Συγγνώμη που διακόπτω,
αλλά δεν είχαμε κάτι να κάνουμε;
Έχεις δίκιο. Σπάτι, Καπελάκι, Πατράκι.
Ας αρχίσει το μακελειό της πατάτας!
Ένα λεπτό για την επιφάνεια.
Κάρεν;
Είναι σκοτεινά και σατανικά εδώ.
Σωλήνες που στάζουν. Ωραία πινελιά.
Εδώ είσαι, αγάπη μου. Ήρθα να σου ζητήσω συγγνώμη.
-Εσύ είσαι. -Γεια σου και σένα!
Δώσε μου ένα μεγάλο ρουφηχτό φιλί και έλα να χορέψουμε ταγκό.
Μείνε ακίνητος, χορευταρά.
Πώς να σε πατήσω όταν κουνιέσαι σαν ζωύφιο;
Και δεν θα σε κατηγορούσα αν το έκανες, καλή μου,
γιατί τώρα μπορώ να νιώσω τον πόνο σου.
Η Σάντι έβαλε το τσιπάκι ενσυναίσθησής σου στον εγκέφαλό μου.
Κατάλαβα,
άρα όλο αυτό το συναίσθημα είναι το τσιπάκι ενσυναίσθησης που μιλάει.
Όχι, δεν είναι έτσι. Στην αρχή ήταν, αλλά…
Αυτό το πράγμα κάηκε στον δρόμο από υπερφόρτωση συναισθημάτων.
Δεν έπρεπε να γυρίσεις, Σέλντον.
Απορώ πώς έφτασες μέχρι εδώ πραγματικά.
Φύγε από δω, μικρό κωπήποδο.
Πρέπει να επιστρέψω στην παγκόσμια κυριαρχία μου.
Μα αυτό ήταν το σχέδιό μας, Κάρεν.
Συγγνώμη που δεν σε άκουγα όλα αυτά τα χρόνια,
αλλά από εδώ και πέρα, θέλω να τα κάνουμε όλα μαζί.
Είναι πολύ αργά. Μπορείς να κόψεις τους συναισθηματισμούς.
Έχω αυτό που πραγματικά θέλεις εδώ πέρα.
Η μυστική φόρμουλα για Καβουροπάττυ.
Πάρ' την και φύγε.
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
Ναι! Επιτέλους!
Αυτό που θα με βοηθήσει να κατακτήσω τον κόσμο!
Βρισκόταν πάντα μπροστά στα μάτια μου.
Η μυστική φόρμουλα ήσουν εσύ.
Εγώ;
Άρα στ' αλήθεια νιώθεις τον πόνο μου;
Ναι, πραγματικά.
Και δεν είναι μόνο αυτό.
Σ' αγαπώ πραγματικά, Κάρεν.
Μεταξύ μας, εσύ είσαι η πραγματική σατανική ιδιοφυΐα.
Να σε ανεβάσω;
Τι γυναικάρα!
Κι εγώ σ' αγαπώ, Πλαγκτονάκο μου
και δέχομαι τη συγγνώμη σου.
Πάντα ήλπιζα ότι θα ερχόσουν τελικά,
γι' αυτό προσέθεσα κι αυτό.
Για μένα;
Τι γλυκό.
Ας κάνουμε επιτέλους αυτό που θέλαμε μετά το πανεπιστήμιο.
-Ας κυριεύσουμε τον κόσμο… -Μαζί.
Επιφάνεια.
Ασύλληπτη, δυναμική
Τολμάει κανένας να συγκριθεί;
Βλαβερό λογισμικό
Θα σε λιώνει
Σ’ εξοντώνει
Τον Βυθό του Μπικίνι τώρα ελέγχω εγώ
Ώρα να εκδικηθώ
Λατρεύω μια μέρα καταστροφής στην παραλία, έτσι;
Τη στερνή πνοή ρουφώ
Όλοι γύρω μου θα κλαίν’
-Πώς με λέν’; -Κάρεν!
Με ψηφιακό σατανικό μυαλό
Τον χωροχρόνο ορίζω εγώ
Κατακτώ και είμαι ζεν
-Πώς με λέν’; -Κάρεν!
Και Πλαγκτόν!
Σέλντον! Είσαι τόσο σατανικός.
Εσύ πρέπει να πατήσεις πρώτος το κουμπί. Το κέρδισες.
Όχι, εσύ πρέπει. Δούλεψες τόσο σκληρά γι' αυτό.
-Εσύ πάτα το. -Όχι, εσύ.
-Εσύ.
Φέρτε τα όλα εδώ
-Όχι, εσύ. -Εσύ.
-Ας το πατήσουμε… -Μαζί.
Έρχεται η καταστροφή…
Καταστροφή…
Τι; Έφτιαξα αυτόν τον σταθμό μάχης να μην μπορεί να του επιτεθεί κανείς.
Ναι, κανείς εκτός από τον Μπομπ Σφουγγαράκη.
Οκτακόσια εκατομμύρια πατάτες μετά.
Αυτή είναι η τελευταία πατάτα!
Έλα τώρα.
Πέτυχε! Τα καταφέραμε, Πάτρικ.
Κόλλα πέντε!
Συγγνώμη που χάλασα το σχέδιο, Κάρεν.
Είμαι μεγάλο βλήμα.
Αλλά είσαι το δικό μου βλήμα.
ΜΥΣΤΙΚΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ
Σ' ευχαριστώ, Ποσειδώνα! Η μυστική μου φόρμουλα.
Γεια σε όλους! Καλώς ήρθατε!
Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι
Με απέραντο γαλάζιο ουρανό
Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό
Χωράτε όλοι μέσα εδώ
Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι
-Με απέραντο… -Γκάρι!
…γαλάζιο ουρανό
Στον Βυθό του Μπικίνι Αξέχαστα περνάμε
Μ’ αρέσει το νέο μου σπίτι Που είναι ένα παπούτσι μεταλλικό
Ανοίξαμε πάλι Και καίει η ψησταριά
Κοπιάστε φάτε πάττυ Είναι φρέσκα και ζεστά
Έχω μια πείνα Θα με καταγγείλει η κοιλιά
Έχω να φάω απ’ την Πρωτομαγιά!
Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι
Με απέραντο γαλάζιο ουρανό
Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό
Χωράτε όλοι εδώ μέσα
Χαρά μεγάλη Θα γίνει ντόρος
Τι ευτυχία Που είμαι σερβιτόρος
Πέρκας Πέρκινς στον Βυθό του Μπικίνι.
Ο Βυθός του Μπικίνι επανήλθε από θαύμα όπως ήταν πριν την ταινία.
Ποιες οι πιθανότητες;
Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι
Με απέραντο γαλάζιο ουρανό
Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό
Χωράτε όλοι μέσα εδώ
Ευχαριστώ τον Ποσειδώνα.
Τι στο καλό;
Γεια σου, Καλαμάρη Πλοκάμια. Είμαι ο καινούργιος σου γείτονας!
Δες τα υπέροχα παπούτσια που πήρα.
Μακάρι να μη γυρνούσα ποτέ.
Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι
Με απέραντο γαλάζιο ουρανό
Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό
Χωράτε όλοι
Μέσα εδώ
Πλαγκτόν.
-Ήρθανε! -Να τος.
Καλησπέρα σε όλους.
Τι νέα;
Θα σας κάνουμε κομματάκια. Αυτά είναι τα νέα.
Όχι! Σταματήστε!
Φύγε απ' τη μέση, Πιτσιρίκο. Εσύ γιατί δεν είσαι θυμωμένος;
Μάλλον αυτό το παλιό σφουγγάρι τρελαίνεται για ιστορίες αγάπης.
Κι εγώ πεθαίνω για ιστορίες αγάπης.
-Κι εγώ τις λατρεύω. -Κι εμένα μ' αρέσουν.
-Κι εμείς τρελαινόμαστε. -Κι εγώ.
Σας έριξαν όλους.
Φυσικά, πήρα πίσω το εστιατόριό μου και τη φόρμουλά μου, αλλά όχι…
Τα λεφτά μου!
Μάλλον κι εγώ τρελαίνομαι για ιστορίες αγάπης.
Κι εγώ πεθαίνω για μια ιστορία αγάπης.
Ένα μάτσο ηλίθιοι!
Ναι, αλλά είναι οι δικοί μας ηλίθιοι.
Πάλι εσείς; Τελείωσε η ταινία.
-Καλώς ήρθατε όλοι… -Κόφτε το.
-Στον Βυθό του Μπικίνι -Συνεχίστε.
-Με απέραντο γαλάζιο ουρανό… -Συνεχίστε.
-Καλώς ήρθατε όλοι -Συνεχίστε!
-Αξέχαστα περνάμε -Αρκετά καλά.
Χωράτε όλοι μέσα εδώ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ "ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΚΗΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΠΑΝΤΕΛΟΝΗΣ"
Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου