1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,750 Έλα εδώ Να γνωρίσεις τον βυθό 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,833 Και να δεις έναν κόσμο θαυμάσιο 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Ένας κι ένας κάθε κάτοικος 6 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 Όπως ο Μπομπ Σφουγγαράκης, ο άπαιχτος 7 00:00:46,458 --> 00:00:50,458 Σ’ έναν κόσμο, πως να στο πω… Υποθαλάσσιο 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Σας καλωσορίζω όλους Στον Βυθό του Μπικίνι 9 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 Με απέραντο γαλάζιο ουρανό 10 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό 11 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 Χωράτε όλοι μέσα εδώ 12 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 Στην οδό Κοχυλιών Έλα δώσε παρών 13 00:01:11,166 --> 00:01:14,375 Θα σε υποδεχτεί ο Πάτρικ Αστέρης 14 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 Κι αν δεν σε νοιάζει αν βραχείς Με το κλαρίνο θα τρελαθείς 15 00:01:18,041 --> 00:01:21,416 Του πολύ-πόδαρου μαέστρου, Καλαμάρη! 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Η Σάντυ Φουντούκι, η Πέρλα κι η Παφ 17 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 Στον Τραγανό Κάβουρα να πας, αν περνάς 18 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 Σαρώνει τα βραβεία Τεράστια έχει πείρα 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,208 Τι στο καλό να κάνω Πεντακόσια βαρέλια φυτική μπίρα; 20 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 Η νέα ταινία του Μπομπ Σφουγγαράκη 21 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Εντάξει. Μαζέψου τώρα, Γάλλε. 22 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 Αυτή είναι η δική μου ταινία. 23 00:01:44,416 --> 00:01:46,083 Σκοτείνιασε τον ουρανό! 24 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Ωραία, τώρα ζούμαρε. 25 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 Και ρίξε τον τίτλο! 26 00:01:55,083 --> 00:01:57,541 Εντάξει, συνέχισε να ζουμάρεις. 27 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Πιο κοντά. 28 00:02:01,291 --> 00:02:02,666 Πιο κοντά. 29 00:02:03,291 --> 00:02:06,416 Μπορείς να βιαστείς λίγο; Δεν έχω όλη τη μέρα. 30 00:02:06,500 --> 00:02:07,708 Σταμάτα τώρα. 31 00:02:07,791 --> 00:02:10,208 Υπερβολικά κοντά! Θες να με σκοτώσεις; 32 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 Αυτή είναι η αρχή της δικής μου ταινίας! 33 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 Τέλος πάντων, από τότε που ήμουν μικρό αγοράκι, 34 00:02:17,750 --> 00:02:21,916 πάντα ονειρευόμουν να κυριεύσω τον κόσμο. 35 00:02:22,416 --> 00:02:24,291 Έφτασε η πολυπόθητη νύχτα, Σποτ. 36 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Μετά από 25 χρόνια δοκιμών και σφαλμάτων… 37 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 Ναι, ξέρω. Πολλά σφάλματα. 38 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 Αλλά απόψε, 39 00:02:33,125 --> 00:02:38,416 ο μπαμπάκας έχει το σχέδιο παγκόσμιας κυριαρχίας, Επιχείρηση: Επιτυχία. 40 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Η επιτυχία υπάρχει και στο όνομα. 41 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Πρώτα, κλέβω τη μυστική φόρμουλα για το διάσημο σάντουιτς Καβουροπάττυ 42 00:02:45,791 --> 00:02:48,333 και αναλαμβάνω εγώ τον Τραγανό Κάβουρα. 43 00:02:48,416 --> 00:02:51,791 Μετά, μαζί με το εστιατόριο θα πάρω και τον Βυθό του Μπικίνι. 44 00:02:51,875 --> 00:02:54,625 Και μετά, θα κυριεύσω ολόκληρο τον κόσμο! 45 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 Κι άλλα Καβουροπάττυ! 46 00:03:09,708 --> 00:03:11,708 Πήγε επτά. Ώρα κλεισίματος. 47 00:03:12,208 --> 00:03:15,291 Όλα πάνε βάσει σχεδίου. 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 Κάρεν! 49 00:03:17,250 --> 00:03:18,666 Κάρεν; 50 00:03:18,750 --> 00:03:20,625 Κάρεν; 51 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Γυναίκα κομπιούτερ! 52 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 Πού είσαι; 53 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Φοράω τη μάσκα μου. 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Φύγαμε. 55 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Πού είναι τώρα; 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Εκεί όχι. 57 00:03:38,458 --> 00:03:39,791 Ούτε κι εκεί. 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,333 Εκεί είναι! 59 00:03:44,833 --> 00:03:49,875 Πάλι βγήκε με τις Φιλενάδες της και ξέχασε το σχέδιό μου. 60 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Να είσαι καλό παιδί, Σποτ. 61 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Ορίστε ο καφές σας, κυρίες μου. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,375 Θα έρθεις σινεμά μαζί μας απόψε, Κάρεν; 63 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 Είναι ένα ρομαντικό, τρελό θρίλερ επιστημονικής φαντασίας. 64 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 -Κινούμενα σχέδια. -Με τραγούδια. 65 00:04:11,541 --> 00:04:13,166 Συγγνώμη, Φιλενάδες μου, 66 00:04:13,250 --> 00:04:17,625 αλλά αφού ο Πλαγκτόν αποτύχει να κλέψει τη μυστική φόρμουλα για Καβουροπάττυ 67 00:04:17,708 --> 00:04:19,291 και πάλι απόψε, 68 00:04:19,375 --> 00:04:22,791 αυτό το σούπερ κομπιούτερ θα καταστρώσει 69 00:04:22,875 --> 00:04:29,625 ένα διαβολικό, μοναδικό σχέδιο παγκόσμιας κυριαρχίας που απαιτεί απόλυτη προσοχή 70 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 και θα λατρέψει ο αντρούλης μου. 71 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 Εντάξει. 72 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Το 'χεις, γκατζετού μας. 73 00:04:37,833 --> 00:04:40,958 Ναι, είσαι μια πραγματική σατανική ιδιοφυΐα. 74 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 Ευτυχώς που το κάνει με τον Πλαγκτόν και όχι μόνη της, 75 00:04:45,125 --> 00:04:47,250 αλλιώς θα φοβόμουν για τον κόσμο. 76 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 Κάρεν! 77 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Κάρεν! 78 00:04:51,333 --> 00:04:53,541 Δεν λέγαμε τίποτα άλλο; 79 00:04:54,708 --> 00:04:57,791 Κάρεν, γιατί χαζεύεις πίνοντας καφέ 80 00:04:57,875 --> 00:05:00,375 ενώ είναι ώρα για το σχέδιό μου να κλέψω… 81 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Ξέρεις, η Επιχείρηση: Επιτυχία. 82 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Εννοείς το να κλέψεις τη μυστική φόρμουλα του Καβούρη; 83 00:05:08,833 --> 00:05:10,083 Κάρεν! 84 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Φυσικά, θα σε βοηθήσω. 85 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Γεια σας, κορίτσια. 86 00:05:16,208 --> 00:05:18,333 Φιλενάδες, πάμε σινεμά! 87 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Δεν το καταλαβαίνεις; Είναι μεγάλη βραδιά για μένα. 88 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 Επιτέλους, θα νικήσω τον ηλίθιο τον Καβούρη. 89 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 Βλέπεις, πιτσιρίκο; 90 00:05:32,375 --> 00:05:34,875 Τον ξεγελάσαμε όντως ότι φύγαμε. 91 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Πιτσιρίκο; 92 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Πιτσιρίκο; 93 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 -Μπομπ Σφουγγαράκη! -Συγγνώμη, κύριε Καβούρη. 94 00:05:42,375 --> 00:05:45,375 Διάβαζα το κόμικ Σούπερ Ψυχίατρος. 95 00:05:46,958 --> 00:05:51,625 Και λέει ότι τα όρια είναι πολύ σημαντικά, κι αυτό… 96 00:05:51,708 --> 00:05:55,916 Πρέπει να αποκαλύψεις τα σχέδιά μου μπροστά στις χαζές φιλενάδες σου; 97 00:05:56,000 --> 00:05:58,750 Αλήθεια; Σε ανησυχεί εσένα η έκθεση; 98 00:05:58,833 --> 00:06:00,916 Εσύ τριγυρνάς γυμνός συνέχεια. 99 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Δεν φαίνεται λίγο προσωπικό και ιδιωτικό; 100 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 Τι… Μην ακούς τα χαζά βιβλία. 101 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 Άκου, θα σου πω έναν κανόνα που σου επιτρέπει να κατασκοπεύεις… 102 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 Θέλω να πω, να παρατηρείς τον κόσμο για το καλό του. 103 00:06:15,458 --> 00:06:20,250 Λέγεται Εισβολή στην ιδιωτικότητα. 104 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 Εισβολή στην ιδιωτικότητα. 105 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Ναι, φίλε. 106 00:06:28,250 --> 00:06:32,791 Ο Πλαγκτόν προσπαθεί να μπει στο γραφείο μου εδώ και μήνες τώρα 107 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 και με μια συσκευή να μου κλέψει τη μυστική φόρμουλα 108 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 και τον αφήνω να πιστεύει ότι θα τα καταφέρει αυτήν τη φορά. 109 00:06:39,958 --> 00:06:44,166 Αλλά πραγματικά είναι ένα αξιολύπητο, άθλιο βλήμα. 110 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Σκληρό αυτό. 111 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 Ποιος νοιάζεται; Κοίτα εδώ. 112 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Εντάξει, πάμε. Ας ξεκινήσει το σόου. 113 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 -Σήκωσέ με και μετά μπορείς να φύγεις. -Αυτό είναι λοιπόν; 114 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Είμαι απλώς ένας μηχανικός ανελκυστήρας για τον πράσινο πισινό σου; 115 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Αγάπη μου, μην υποτιμάς τον εαυτό σου. 116 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Είσαι ο καλύτερος μηχανικός ανελκυστήρας που μπορεί να έχει ένας πράσινος πισινός. 117 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Τι; Μα τώρα ήσουν εκεί πάνω. 118 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Τέλος πάντων. 119 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Μπορείς να φύγεις τώρα. 120 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Από εδώ και πέρα, αναλαμβάνω εγώ. 121 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 Άμα τύχει ξαφνικά να με δεις 122 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 Στην ακτή τράβα αμέσως Να πας να κρυφτείς 123 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 Αν δεν με ξέρεις Πρέπει να τιμωρηθείς 124 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Γιατί είμαι πτυχιούχος Σάπιος και εγωιστής 125 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Στους βυθούς αράζω Πανικό μοιράζω 126 00:07:56,375 --> 00:08:00,125 Και μορφές μπορώ ν’ αλλάζω Αν με χρειαστείς 127 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Πλαγκτόν με λένε Στην άκρη, περνώ 128 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Πλαγκτόν με λένε Κάντε ό,τι σας πω 129 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Ό,τι κι αν κάνεις Πάντα χάνεις 130 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Να την «κάνω» ήρθ’ η στιγμή 131 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Όταν στα ‘λεγα εγώ Κλειστά είχες τ’ αφτιά 132 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 Τώρα θα ‘χαμε σωθεί 133 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Π-Λ-Α-Γ-Κ-Τ-Ο-Ν 134 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 Π-Λ-Α-Γ-Κ-Τ-Ο-Ν 135 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 Π-Λ-Α-Γ-Κ-Τ-Ο-Ν 136 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 Π-Λ-Α-Γ-Κ-Τ-Ο-Ν 137 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Ο Πλαγκτόν μας 138 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 Αυτήν τη φόρμουλα την τόσο μυστική 139 00:08:41,291 --> 00:08:44,833 Για κοιτάξτε πώς θα την αρπάξω 140 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 Το τρελό μυαλό μου Αν θα υποτιμάς 141 00:08:48,541 --> 00:08:51,958 Τότε θα σε κατασπαράξω 142 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Πλέον θα κυβερνώ Τον κόσμο αυτό 143 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 Δοξάστε με Ήρθε η ώρα λοιπόν 144 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Πλαγκτόν με λένε Πικρός, διαβολικός 145 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Πλαγκτόν με λένε Απ' τους κακούς, πιο κακός 146 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Πλαγκτόν με λένε Ό,τι ποθώ αποκτώ 147 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Πλαγκτόν με λένε Τον κόσμο αυτόν κυβερνώ 148 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Ετοίμασε βαλίτσες, μυστική φόρμουλα. 149 00:09:16,583 --> 00:09:19,666 Θα γυρίσεις σπίτι στον νέο μπαμπάκα. 150 00:09:20,750 --> 00:09:24,458 Τι είναι αυτό; Κάποιο αόρατο δυναμικό πεδίο; 151 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Συγγνώμη, Πλαγκτόν. 152 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 Τα ζωύφια σαν εσένα δεν έχουν θέση εδώ. 153 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Χαιρετίσματα στη γυναίκα σου. 154 00:09:40,958 --> 00:09:43,250 Γλυκιά μου, ήρθα… 155 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Τι; 156 00:09:46,833 --> 00:09:49,958 Ένα λεπτό. Τι απέγινε ο Φιλικός Κουβάς μου; 157 00:09:50,458 --> 00:09:53,291 Και τι κάνουν όλοι αυτοί οι πελάτες εδώ; 158 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 -Κάρεν! -Επιτέλους ήρθες! 159 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Έκπληξη. 160 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 Τι στα ρουθούνια του Ποσειδώνα έχεις κάνει στο εστιατόριό μου; 161 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Υπολόγισα ότι αν όλοι έτρωγαν στον Φιλικό Κουβά, 162 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 δεν θα χρειαζόσουν τη μυστική φόρμουλα για Καβουροπάττυ, 163 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 έτσι έδωσα στον χώρο μια σύγχρονη πινελιά. 164 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 Είναι ένα πλήρως μοντέρνο αυτοματοποιημένο εστιατόριο με σπιτικό φαγητό 165 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 και είναι ανοιχτό όλο το 24ωρο 166 00:10:25,083 --> 00:10:28,083 με σχέδια επέκτασης σε όλο το γνωστό σύμπαν. 167 00:10:28,166 --> 00:10:31,458 Και δεν τελειώσαμε. Περίμενε να δεις κι αυτό. 168 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 -Τι υποτίθεται πως είναι αυτό; -Δόλωμα. 169 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Πρόσθεσα λίγη ζάχαρη, λίγη πίτσα 170 00:10:40,666 --> 00:10:44,166 και τώρα έχει γεύση παγκόσμιας κυριαρχίας! 171 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 Πού είναι το κακό, Κάρεν; 172 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 Πού είναι το κακό; Δεν βλέπω κανένα κακό. 173 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Συνεχίζει να είναι φαστ φουντ. 174 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 Να το κακό. 175 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Καταπληκτικό! 176 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Βλέπεις; Το λατρεύουν. 177 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 Δεν με νοιάζει ούτε αν το παντρευτούν. 178 00:11:04,250 --> 00:11:06,666 Καμιά απ' αυτές τις ηλίθιες αλλαγές 179 00:11:06,750 --> 00:11:09,166 δεν θα με βοηθήσει να κλέψω τη μυστική φόρμουλα. 180 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Η ιδέα σου δεν πιάνει εδώ και 25 χρόνια. 181 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 Γιατί δεν προσπαθείς να κλέψεις λίγο μυαλό για αλλαγή; 182 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 Δεν χρειάζομαι μυαλό. Έναν βοηθό που να με ακούει χρειάζομαι. 183 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 Βοηθός; Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργοί στο έγκλημα. 184 00:11:25,208 --> 00:11:27,500 Αν δεν δοκιμάσεις την ιδέα μου αυτήν τη φορά, 185 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 θα ξεχειλίσει κι η τελευταία σταγόνα. 186 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Σκέψου το. 187 00:11:31,666 --> 00:11:34,583 Εντάξει. Άσε με να το σκεφτώ. 188 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 Όχι! Δεν μ' αρέσει τίποτα και θα τα πετάξω όλα. 189 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Μην τολμήσεις. 190 00:11:47,125 --> 00:11:49,083 Θα τολμήσω. 191 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Τολμώ, Κάρεν. Για ρίξε μια ματιά. 192 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Τολμώ! 193 00:11:56,625 --> 00:11:58,375 Τολμώ ξανά και ξανά! 194 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 Κι άλλη μια φορά! 195 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Το σιχαίνομαι! 196 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Δεν μ' αρέσει καθόλου. 197 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 Ούτε αυτό, 198 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 ούτε αυτό, ούτε το άλλο. 199 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 Κι αυτό το σιχαίνομαι. 200 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 Όχι. 201 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Όχι! 202 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Εντάξει, ακούστε. 203 00:12:20,583 --> 00:12:24,291 Θέλω να φύγετε όλοι από εδώ τώρα αμέσως! 204 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 Ναι! Τώρα μ' ακούτε βλέπω! 205 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Φοβερό, Πλαγκτόν. Είναι πεντανόστιμο. 206 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 Και μ' αρέσει πάρα πολύ το σόου με τη φωτιά. 207 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Σήκω και φύγε από εδώ! 208 00:13:11,916 --> 00:13:16,416 Πλαγκτόν, το έκανα για μας, κι εσύ τα έκαψες όλα. 209 00:13:16,916 --> 00:13:18,750 Ακούγεται προσωπικό και ιδιωτικό. 210 00:13:18,833 --> 00:13:24,333 Πιτσιρίκο, να θυμάσαι ότι το λένε Εισβολή στην ιδιωτικότητα. 211 00:13:24,833 --> 00:13:27,166 -Ευχαριστώ, κ. Καβούρη. -Παρακαλώ. 212 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Πλαγκτόν! Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 213 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Ακούς τι σου λέω; 214 00:13:37,708 --> 00:13:40,916 Φυσικά και ακούω. Θα ήθελα έναν καφέ. 215 00:13:41,000 --> 00:13:43,791 Πέντε δόσεις κρέμα, εννιά ζάχαρη, κι ανακάτεψε δεξιόστροφα. 216 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Είσαι πολύ μεγάλο βλήμα! 217 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Θα κάνω κάτι που θα έπρεπε να είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 218 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 Όχι, Κάρεν! Μη! Μπορούμε να το συζητήσουμε; 219 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Δεν έχω να πω τίποτα άλλο. 220 00:13:58,000 --> 00:14:01,041 Κάρεν! Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 221 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 Δεν ξέρουμε τις συνέπειες. 222 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Δεν με νοιάζει. 223 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Μην κουνάς την τσάντα σου έτσι, γλυκιά μου. 224 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Κούνα την έτσι. 225 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Γεια σου… 226 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Γεια και πάλι. 227 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Τι συμβαίνει; 228 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Όχι! Σπάτι! 229 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 Τι; 230 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Μαγνήτισε τον Φιλικό Κουβά; 231 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Πλαγκτόν! 232 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 Η σατανική μας συμμαχία τελείωσε. 233 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Μαμάκα μου! 234 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 Έχεις τρία κεφάλια; 235 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 Ο μικρούλης πράσινος άνθρωπος ξέρει να μετράει. 236 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Να σου συστηθώ. Είμαι η Σουπερ-Σαρκαστική Κάρεν και αυτή… 237 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 είναι η Σουπερ-Έξυπνη Κάρεν και αυτή… 238 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 είναι η Σούπερ-Κακή Κάρεν. 239 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 "Σούπερ, σούπερ, σούπερ". Πού τα βρήκες αυτά τα ονόματα; 240 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 Στο σούπερ μάρκετ; Σούπερ μάρκετ. 241 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Ας τον ανατινάξουμε. Πες αντίο. 242 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Περίμενε, Κακή. 243 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Πρέπει να γίνουν κάποια βήματα για την παγκόσμια κυριαρχία. 244 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Την παγκόσμια κυριαρχία; Αυτή είναι δική μου δουλειά. 245 00:16:09,583 --> 00:16:14,875 Όχι πια, πράσινο φασόλι. Θα κάνουμε ό,τι δεν μπόρεσες ποτέ να κάνεις εσύ. 246 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Τι εννοείς; 247 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Ίσως θες να κρατήσεις σημειώσεις σ' αυτό το τραγούδι. 248 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Τραγούδι; Πού βρήκες χρόνο να γράψεις τραγούδι; 249 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 Ασύλληπτη, δυναμική 250 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 Τολμάει κανένας να συγκριθεί; 251 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 Βλαβερό λογισμικό 252 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Θα σε λιώνει 253 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 Σ’ εξοντώνει 254 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Τον Βυθό του Μπικίνι τώρα ελέγχω εγώ 255 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 Ώρα να εκδικηθώ 256 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Σαν τον τυφώνα τρέχω ν’ απλωθώ 257 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Τη στερνή πνοή ρουφώ 258 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Όλοι γύρω μου θα κλαίν’ 259 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 260 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 261 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Με ψηφιακό σατανικό μυαλό 262 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 Τον χωροχρόνο ορίζω εγώ 263 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 Κατακτώ και είμαι ζεν 264 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 265 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 266 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Διευθύνω τον πλανήτη Γη 267 00:17:18,833 --> 00:17:22,083 Και το σύμπαν όλο αν χρειαστεί 268 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Ό,τι θέλω τ’ αποκτώ 269 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Όλα τα ποθώ Φέρτε τα όλα εδώ 270 00:17:30,541 --> 00:17:34,541 Τώρα η δική μου είναι η στιγμή 271 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 Έρχεται η καταστροφή 272 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Χα! Τελείωσες Πλαγκτόν 273 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 Τα χεράκια σου δεν θα χρειαστώ Κι από την αποτυχία σου θ’ απαλλαγώ 274 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 Πού ήσουν κι όμως πού κατάντησες 275 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Λογικό! Αφού μια ιδιοφυΐα τσάντισες 276 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 277 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Σαν τον τυφώνα τρέχω ν’ απλωθώ 278 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Τη στερνή πνοή ρουφώ 279 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Όλοι γύρω μου θα κλαίν’ 280 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 281 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 282 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 Με ψηφιακό σατανικό μυαλό 283 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 Τον χωροχρόνο ορίζω εγώ 284 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 Κατακτώ και είμαι ζεν 285 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 286 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 287 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 Κάρεν! 288 00:18:27,708 --> 00:18:29,083 Κάρεν! 289 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά χωρίς εμένα; 290 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Με κούρασε. Τι θα τον κάνουμε αυτόν, κυρίες μου; 291 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 -Λέω… -Ανατίναξέ τον! 292 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Λέω να του κάνουμε ανατομή. 293 00:18:41,125 --> 00:18:43,541 Κι εγώ λέω, τρέχα! 294 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Πάει να ξεφύγει. 295 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Αλλά είναι σημαντικό να ολοκληρώσουμε πρώτα τον σταθμό μάχης. 296 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Κυρίες μου, τι λέτε; Να μαζέψουμε κανένα φαστ φουντ σήμερα; 297 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Λεφτάκια. 298 00:19:01,458 --> 00:19:02,750 Λεφτάκια. 299 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 Τι συμβαίνει; 300 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 Συμβαίνει ότι μου τελείωσε η κέτσαπ. 301 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Πάτρικ; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 302 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 Είμαστε κλειστά. 303 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Πού πας, αγαπημένε μου Τραγανέ Κάβουρα; 304 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Ναι! Κέτσαπ! 305 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 Πάτρικ! Σταμάτα να μου σαλιώνεις όλα τα παράθυρα. 306 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 Γεια σου. 307 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Αντίο! 308 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 Η Κάρεν είναι; 309 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 Έχει γίνει Λερναία Ύδρα! 310 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Ώρα να επιστρατεύσουμε την Πολιτική Άμυνα! 311 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Λαέ του Βυθού του Μπικίνι, 312 00:19:56,791 --> 00:20:01,625 αν δεν θέλετε να πάθετε κάτι, εγκαταλείψτε όλα τα σπίτια, τις επιχειρήσεις, 313 00:20:01,708 --> 00:20:04,458 και τις δημόσιες τουαλέτες. 314 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 Έκτακτα νέα. Φαίνεται να υπάρχει ένας τεράστιος… 315 00:20:08,458 --> 00:20:10,666 Φαίνεται να υπάρχει ένας τεράστιος μαγνήτης… 316 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 Φαίνεται να υπάρχει ένας τεράστιος μαγνήτης που ρουφάει τα πάντα 317 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 σε όλο τον Βυθό του Μπικίνι. 318 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 Ευχαριστώ. Μ' αρέσουν πολύ οι καινούργιες μου ατσάλινες μπότες. 319 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 Μισό! 320 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 Αυτή δεν είναι στο νούμερό μου! 321 00:20:43,250 --> 00:20:45,375 Δεν τα καθαρίζω αυτά. 322 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Πατάτες. 323 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Γιατί έπρεπε να είναι πατάτες; 324 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Πλαγκτόν, τι έκανες και θύμωσε τόσο πολύ η Κάρεν; 325 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 Δεν έχω ιδέα. Γιατί μου το κάνεις αυτό; 326 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 Γιατί; 327 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Σκέψου. Κάτι πρέπει να υπάρχει. 328 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Κάτι στο παρελθόν σου. 329 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Αν υπάρχει, μάλλον το έχω διώξει απ' το μυαλό μου. 330 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Τα έχω διαβάσει όλα γι' αυτό στο κόμικ Σούπερ Ψυχίατρος. 331 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Δες τι παρήγγειλα. 332 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Κιτ ψυχίατρου. 333 00:21:32,375 --> 00:21:34,125 Μπορώ να σε ψυχαναλύσω. 334 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 Να μου λείπει ο τρελογιατρός. Μ' αρέσει η τρέλα μου. 335 00:21:37,250 --> 00:21:40,375 Θα δούμε πού πήγε στραβά η σχέση σας με την Κάρεν, 336 00:21:40,458 --> 00:21:44,458 θα σας τα ξαναβρούμε και θα σώσουμε τον Βυθό του Μπικίνι. 337 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Ένα λεπτό. Ποιος ξέρει; 338 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Ίσως η ανάλυση με βοηθήσει να βρω τρόπο να καταστρέψω… 339 00:21:55,875 --> 00:22:00,375 Εννοώ να με βοηθήσεις να καταλάβω την Κάρεν και τη σχέση μας. 340 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Έλα, πάμε. Για ψυχανάλυσέ με, γιατρέ. 341 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Ξαπλώστε, παρακαλώ. 342 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή, εντάξει; 343 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, ποτέ δεν μπόρεσαν να με υπνωτίσουν… 344 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Από τότε που ήμουν μικρός, πάντα ήθελα να κυβερνήσω τον κόσμο. 345 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 Γεννήθηκα πανούργος Παιδί πολύ κακό 346 00:22:39,375 --> 00:22:42,041 Με έξι χιλιάδες αδέλφια Κι άλλες τόσες αδελφές 347 00:22:42,125 --> 00:22:44,041 Και κάπου ανάμεσα εγώ 348 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Φως φανάρι, είχα πάρει Το πιο έξυπνο μυαλό 349 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Μα αν γνωρίσεις τους δικούς μου Θα δεις πως δεν λένε και πολλά 350 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 Οι γονείς μου είχαν ποτοποιία Για μένα καμία ουσία 351 00:22:56,333 --> 00:22:59,166 Ήθελα παγκόσμια κυριαρχία 352 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 Γλυκιά μου εξουσία 353 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Δεν με νιώθανε οι δικοί μου Ήμουν ξένος, μισητός 354 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Κι ας ζούσανε μαζί μου Εγώ ήμουν μοναχός 355 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 Δίχως καν κολλητό Βαριόμουν τη ζωή 356 00:23:15,291 --> 00:23:20,625 Πήρα πατατάκι και κομπιουτεράκι Κι έτσι έφτιαξα αυτή… 357 00:23:21,250 --> 00:23:22,916 Μια φίλη καλή 358 00:23:23,000 --> 00:23:25,083 Μια φίλη καλή 359 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 Μ' ακούς; 360 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Μια φούσκα για ναι και δύο για όχι. 361 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Απίστευτο! 362 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 Έχεις όνομα; 363 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Κάρεν. Σε λένε Κάρεν. 364 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Η φίλη μου η Κάρεν. Ναι! 365 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Κάναμε όμορφη παρέα Με ρούχα ασορτί 366 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 Πάντα με μια πατάτα Την Κάρεν δηλαδή 367 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 Σε πελάγη ευτυχίας Η πατάτα μου κι εγώ 368 00:24:02,000 --> 00:24:05,458 Τελικά παντρεύτηκα Με το λαχανικό 369 00:24:05,958 --> 00:24:09,833 Μαζί ονειρευόμασταν Μαζί κάθε στιγμή 370 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 Ένα πατατάκι και κομπιουτεράκι Μου αλλάξαν τη ζωή 371 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 -Μια καλή φίλη -Από έναν βολβό 372 00:24:18,166 --> 00:24:20,000 -Μια καλή φίλη -Κι ένα κομπιούτερ 373 00:24:20,083 --> 00:24:21,833 -Μια καλή φίλη -Κυριολεκτικά 374 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Μια καλή φίλη 375 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Γεια σας και αντίο. 376 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Εγώ και η κολλητή μου η Κάρεν πάμε στο πανεπιστήμιο. 377 00:24:34,166 --> 00:24:35,333 Στο πανεπιστήμιο; 378 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Γελάστε όσο θέλετε. 379 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Θα σπουδάσουμε την παγκόσμια κυριαρχία 380 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 και όταν τελειώσουμε, θα σας καταστρέψουμε όλους. 381 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Τα λέμε στις διακοπές. 382 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Αντίο, γιε μου. 383 00:24:51,125 --> 00:24:55,666 Καλή τύχη, γιε μου, και μην ξεχνάς να προσέχεις τις πατούσες. 384 00:25:03,250 --> 00:25:06,041 Πλαγκτόν, αυτό ήταν wunderbar. 385 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Ένιωθες μόνος και έκανες μια φίλη. 386 00:25:10,375 --> 00:25:14,291 Ένα είναι σίγουρο. Αυτή η πατάτα αντιπροσωπεύει την Κάρεν. 387 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 Όχι, ηλίθιε. Η πατάτα είναι απλώς μια πηγή ενέργειας. 388 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 Το κομπιουτεράκι είναι ο εγκέφαλος. 389 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 Και θυμάμαι πού το άφησα. 390 00:25:25,166 --> 00:25:27,375 Κάπου στο πανεπιστήμιο. 391 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Φαίνεται ότι θα γυρίσω στα φοιτητικά μου χρόνια. 392 00:25:32,416 --> 00:25:37,250 Ναι! Το πανεπιστήμιο θα είναι καλό μέρος για να συνεχίσουμε τη θεραπεία μας. 393 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 Δεν θα συνεχίσουμε τίποτα αν δεν βγούμε από δω. 394 00:25:46,666 --> 00:25:47,708 Όχι! 395 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Πώς θα βγούμε από δω; 396 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 Δεν ξέρω. Απ' την έξοδο μήπως; 397 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 Μπομπ Σφουγγαράκη! Πιάσε κάτι μεταλλικό. 398 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Πανικοβληθείτε όλοι! 399 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 Και τώρα το κύριό μας δρώμενο. 400 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Προσοχή! 401 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Ποσειδώνα μου! 402 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 Καλέ μου Ποσειδώνα! 403 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Φορτώστε τις φυτικές μπίρες. Κουνηθείτε! 404 00:27:02,166 --> 00:27:05,291 Έτοιμοι; Στοχεύστε τη Λερναία Ύδρα. 405 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Έλα τώρα. Το 'χεις, Μπόμπι. 406 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Έτοιμοι. 407 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Πυρ! 408 00:27:28,916 --> 00:27:32,833 -Άμεσο χτύπημα. Κερδίσαμε! Έπεσε. -Κοίτα. 409 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 Όχι. 410 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Για έλα, ηλίθιε κουβά με μπουλόνια. 411 00:27:46,375 --> 00:27:50,916 Το γενναίο ψάρι του Βυθού του Μπικίνι δεν σε φοβάται. Εσείς, αγόρια; 412 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Αγόρια; 413 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Βίρα τις άγκυρες, Βυθέ του Μπικίνι. 414 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Δεν θα το ανεχτώ… 415 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 αυτό. 416 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Λίγα λεπτά αργότερα. 417 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Φτάσαμε. 418 00:28:13,958 --> 00:28:15,416 Παλιό καλό Π.Β.Μ. 419 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 Πόσο Βλάκας Μπόμπ; Πλαγκτόν, πρόσεχε τι λες! 420 00:28:18,875 --> 00:28:20,958 Όχι, ηλίθιε. 421 00:28:21,041 --> 00:28:23,500 Πανεπιστήμιο του Βυθού του Μπικίνι. 422 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Εδώ συνεχίσαμε τις σπουδές μας εγώ κι η Κάρεν. 423 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Εδώ επίσης την αναβάθμισα 424 00:28:30,125 --> 00:28:33,375 και στοιχηματίζω ότι τα παλιά της μέρη θα είναι ακόμα κάπου εδώ. 425 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Μακάρι να θυμόμουν πού. 426 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Γρήγορα, φίλε. Υπνώτισέ με. Νάρκωσέ με. 427 00:28:40,041 --> 00:28:41,333 Φυσικά. 428 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Ας επικεντρωθούμε στο υποσυνείδητό σου. 429 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Συγκεντρώσου. 430 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Κοίτα εδώ, Πλαγκτόν. Δες τι κόλπο κάνω. 431 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Σταμάτα τις χαζομάρες και νάρκωσέ με. 432 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Το να πάω στο πανεπιστήμιο ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 433 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 Και μόνο που περνούσα απ' την πόρτα ανατρίχιαζα. 434 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 Αυτό είναι, Κάρεν! Τα καταφέραμε! 435 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 Είμαστε στο πανεπιστήμιο! 436 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Είναι μπόμπα, έτσι; 437 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Επιτέλους, ένα μέρος για να συζητάω με τους διανοούμενους φίλους μου. 438 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 Γεια σας, συμφοιτητές. Τι λέει; 439 00:29:31,125 --> 00:29:32,416 Άκουσες κάτι; 440 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 Πατούσες! 441 00:29:38,333 --> 00:29:40,666 Ο μπαμπάκας είχε δίκιο. 442 00:29:40,750 --> 00:29:44,541 Όπως αποδείχτηκε, δεν υπήρχε μάθημα παγκόσμιας κυριαρχίας. 443 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 Έτσι, δημιουργήσαμε δικό μας πρόγραμμα σπουδών. 444 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 Η πρώτη μας εργασία ήταν να φτιάξουμε μια ακτίνα πάγου. 445 00:29:53,125 --> 00:29:57,041 Δοκίμασα στο μάθημα φυσικής, στα καλλιτεχνικά. 446 00:29:59,625 --> 00:30:01,500 Δοκίμασα σε όλα τα μαθήματα. 447 00:30:03,375 --> 00:30:05,208 ΚΟΠΗΚΕΣ 448 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 Η ζωή στο πανεπιστήμιο ήταν δύσκολη. 449 00:30:08,208 --> 00:30:09,416 Διακοπές για Πάσχα! 450 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Ναι! 451 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 Η μόνη παρηγοριά που είχα εκείνα τα δύσκολα χρόνια ήταν η Κάρεν μου. 452 00:30:18,708 --> 00:30:22,750 Και το να έχω ένα κομπιούτερ να μου κάνει τις εργασίες δεν με χάλασε. 453 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 Μαργκ-Γκλεμπλόρπ φα ζίγκλε νουμ; 454 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Αν θέλω να σταματήσω να κόβομαι, θα πρέπει να της κάνω αναβάθμιση. 455 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Κάρεν; 456 00:30:34,666 --> 00:30:37,791 Σου έχω μια έκπληξη. 457 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Μια ολοκαίνουργια αναβάθμιση. 458 00:30:41,833 --> 00:30:47,458 Χρησιμοποίησα τέσσερα διαφορετικά τσιπ για την πολύπλευρη προσωπικότητά της. 459 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Ένα έξυπνο τσιπάκι για να την ενημερώνει. 460 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Ένα σατανικό τσιπ για να είναι τόσο κακιά όσο εγώ. 461 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Ένα τσιπάκι σαρκασμού για να είναι αυθάδης. 462 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 Κι ένα τσιπάκι ενσυναίσθησης για να νιώθει τον πόνο μου. 463 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Μ' ακούς; Κάρεν; 464 00:31:09,291 --> 00:31:10,750 Με ακούς; 465 00:31:11,625 --> 00:31:15,791 Έλα, Κάρεν. Μπορείς να το κάνεις. Μίλα μου. 466 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Εγώ… 467 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Μπορώ να μιλήσω! 468 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Έχω φωνή! Ευχαριστώ, Σέλντον. 469 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Μιλάει! 470 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Εντάξει. Χαλάρωσε λιγάκι, φωνακλά. 471 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 Να και το σαρκαστικό σχόλιο. 472 00:31:38,250 --> 00:31:41,000 Δεν θα χρειαστούμε τα παλιά σου εξαρτήματα. 473 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Ας πιάσουμε δουλειά για την ιδιοφυή μας ακτίνα πάγου. 474 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 -Δουλεύει! -Δουλεύει! 475 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Γιατί πάγωσε το δωμάτιό μου; 476 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 Κι εσύ ποιος είσαι; 477 00:32:04,708 --> 00:32:08,291 Πλαγκτόν. Είμαι συγκάτοικός σου εδώ και τέσσερα χρόνια. 478 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Πόσο καιρό ζω με μια κατσαρίδα; 479 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 Πάγωσε, κύριε. Κανείς δεν πατάει τον Σέλντον μου. 480 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Κάρεν, είσαι μια σατανική ιδιοφυΐα. 481 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Ας κρύψουμε τη γρανίτα. 482 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 -Συνεργοί; -Στο έγκλημα. 483 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 Ας το κάνουμε τώρα γιγάντιο αυτό το μωρό για να κυριεύσουμε τον κόσμο. 484 00:32:41,583 --> 00:32:43,666 Πλαγκτόν, αυτό ήταν πολύ όμορφο. 485 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Εσύ και η Κάρεν δουλέψατε μαζί. 486 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Αλλά ακόμα δεν ανακαλύψαμε τι πήγε στραβά. 487 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Μπλα, μπλα, μπλα. Ποιος νοιάζεται; 488 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 Τα παλιά εξαρτήματα της Κάρεν είναι στη φοιτητική εστία. 489 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Έλα, Μπομπ Σφουγγαράκη. Πάμε! 490 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Ορίστε. 491 00:33:13,625 --> 00:33:15,666 Η παλιά φοιτητική μου ντουλάπα. 492 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Κοίτα. Τα παλιά μου πράγματα! 493 00:33:30,916 --> 00:33:34,875 Τα παλιά μου βιβλία. Δοκιμαστικοί σωλήνες. Σάντουιτς. 494 00:33:34,958 --> 00:33:36,458 Ο παλιός μου συγκάτοικος. 495 00:33:42,500 --> 00:33:44,666 Γιατί είναι παγωμένος ο συγκάτοικός σου; 496 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 Αυτός; Θα κάνει καμιά εργασία για το μάθημα φυσικής. 497 00:33:49,000 --> 00:33:51,250 Ναι! Το βρήκα. 498 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 Η αυθεντική Κάρεν. 499 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Σαν να χάλασε η πατάτα. 500 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 Σαν τη σχέση μας. 501 00:34:07,333 --> 00:34:08,750 Κι αυτός εδώ; 502 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 Βοήθεια! 503 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Ωραία που τα είπαμε, παλιόφιλε. 504 00:34:13,208 --> 00:34:16,833 -Περίμενε. Όχι στην ντουλάπα! -Αντίο! Καλή τύχη με το μάθημα. 505 00:34:16,916 --> 00:34:20,958 Μπομπ Σφουγγαράκη, τώρα ξέρω πώς να σταματήσω την τρέλα της Κάρεν. 506 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Το μόνο που μένει είναι να μπω στο υπόγειο του Φιλικού Κουβά. 507 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 Φύγαμε! 508 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Για πάμε! 509 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Εύκολο ήταν. 510 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Ναι, δεν τελείωσα ποτέ αυτές τις σκάλες. 511 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Πλαγκτόν. Θυμάμαι αυτές τις εφευρέσεις. 512 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Είναι από τις απόπειρές σου να κλέψεις τη φόρμουλα για Καβουροπάττυ. 513 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Είναι σαν να λέμε το υπόγειο των αποτυχιών σου, έτσι; 514 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Τι; Αποτυχίες σού φαίνονται εσένα; 515 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Άσε με ήσυχο τώρα. 516 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Πού ήμουν; Για να δούμε. 517 00:35:37,208 --> 00:35:39,291 Θα χρειαστώ οκτώ πυκνωτές… 518 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 Τρεις διόδους, έξι τρανζίστορ. 519 00:35:51,208 --> 00:35:55,208 Χαίρε, Πλαγκτόν. 520 00:35:55,291 --> 00:35:57,041 Πώς να σας υπηρετήσω, αφέντη; 521 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Σε διατάζω να μου φέρεις μερικές πένσες. 522 00:36:01,041 --> 00:36:03,833 Δεν θα ήταν τέλειο αν όντως δούλευε αυτό; 523 00:36:05,208 --> 00:36:07,791 -Πήγαινε να τις βρεις. -Ναι, Πλαγκτόν. 524 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Πλαγκτόν, πένσες είναι αυτές; 525 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 Αυτό είναι ανθρακούχο… 526 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 αέριο ομορφιάς. 527 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 -Βάλ' το πίσω τώρα. -Εντάξει. 528 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 -Πλαγκτόν. Πένσα είναι αυτό; -Όχι! Αυτό είναι… 529 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 λάσπη ασχήμιας. 530 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Ορίστε. Μια μπανάνα. 531 00:36:33,958 --> 00:36:36,458 Τίποτα εδώ δεν είναι απλώς μια μπανάνα. 532 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 Μην αγγίζεις τίποτα χωρίς να με ρωτήσεις πρώτα. 533 00:36:43,708 --> 00:36:44,791 Μάλιστα, κύριε. 534 00:36:50,375 --> 00:36:54,083 Πλαγκτόν, να το ακουμπήσω; Συγγνώμη. Πρέπει να το ακουμπήσω. 535 00:36:54,583 --> 00:36:57,375 Αν το αγγίξω μόνο με το μικρό μου δαχτυλάκι; Πλαγκτόν! 536 00:36:57,458 --> 00:37:00,333 Είναι σημαντικό αυτό; Κι αυτό εδώ; 537 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 -Πλαγκτόν, να το αγγίξω; Αυτό εδώ; -Όχι! 538 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 -Τι λες για αυτό; -Μην το αγγίζεις! 539 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Ποιο; 540 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 Είναι σημαντικό; 541 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 Η ακτίνα πάγου ήταν η πρώτη μας απόπειρα παγκόσμιας κυριαρχίας. 542 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 Άρα δουλεύατε ακόμα μαζί; 543 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Ίσως πλησιάζουμε σε σημαντικό σημείο. 544 00:37:27,083 --> 00:37:29,458 Θα σου σπάσω το κεφάλι από ένα παράθυρο 545 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 αν συνεχίσεις να το κουνάς στη μούρη μου. 546 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Υπέροχα, κ. Πλαγκτόν. Θα κουνάω τη μούρη σου μπροστά του. 547 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Μετά το πανεπιστήμιο, τι συνέβη με σένα και την Κάρεν; 548 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Ήμασταν δύο σατανικοί συνεργοί έτοιμοι να κυριεύσουμε τον κόσμο. 549 00:37:46,583 --> 00:37:51,916 Η ακτίνα πάγου ήταν τόσο πετυχημένη που αποφασίσαμε να την κάνουμε τεράστια. 550 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 Ναι. 551 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Στρατιώτη Κάρεν, ενεργοποίησε τους προωθητήρες. 552 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Μάλιστα, καπετάνιε. 553 00:38:09,666 --> 00:38:15,791 Έτσι, το Μέγα Τανκ Πάγου μας ήταν πανέτοιμο για να εισβάλει στην επιφάνεια. 554 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 Εξισορρόπησε την πίεση. Ετοιμάσου για την επιφάνεια. 555 00:38:29,125 --> 00:38:31,750 Πάμε για έφοδο στον κόσμο! 556 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 Ναι! Κάτι υπάρχει. Πάγωσέ το, μωρό μου. 557 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Όπως αποδείχτηκε, ενώ νόμιζα ότι οι φοιτητές του Π.Β.Μ. ήταν μεγάλοι, 558 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 τα πλάσματα της επιφάνειας ήταν πραγματικά τεραστίων διαστάσεων. 559 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 Γιγάντιες πατούσες! Υποχώρηση! 560 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Εμπρός. Κοίτα καλά, Κάρεν. 561 00:39:22,125 --> 00:39:25,375 Έτσι μοιάζει η μια αποτυχία και μισή. 562 00:39:26,000 --> 00:39:28,291 Δεν είσαι μια αποτυχία και μισή. 563 00:39:28,375 --> 00:39:31,750 Χρειάζεσαι λίγη τροφή μυαλού για να βρεις τη λύση. 564 00:39:31,833 --> 00:39:34,791 Ας δοκιμάσουμε τη φτηνιάρικη ταβέρνα απέναντι. 565 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Έλα, φάε κάτι. Θα νιώσεις καλύτερα. 566 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 Πώς μπορώ να φάω αυτά τα σκουπίδια 567 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 όταν γι' αυτό που πεινάω πραγματικά είναι η παγκόσμια κατάκτηση; 568 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Γεια σου, κύριε Καβούρη. Τα Καβουροπάττυ σου είναι καταπληκτικά. 569 00:39:52,541 --> 00:39:54,875 Ναι, χάρη στη μυστική μου φόρμουλα, 570 00:39:54,958 --> 00:39:57,541 τα Καβουροπάττυ θα κατακτήσουν τον κόσμο. 571 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 Έχω ιδέα. Μόλις μου ήρθε. Είναι η καλύτερη ιδέα που είχα ποτέ! 572 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Πρώτα, κλέβω τη μυστική φόρμουλα για το σάντουιτς, 573 00:40:08,458 --> 00:40:10,500 μετά θα αναλάβω το εστιατόριο, 574 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 μετά θα καταλάβω την πόλη 575 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 και μετά θα κατακτήσω τον κόσμο. 576 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 Αυτή είναι η ιδέα σου; 577 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Σοβαρολογείς; 578 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 Κι αυτός ο φτηνιάρικος κουβάς θα είναι η κρυψώνα 579 00:40:29,125 --> 00:40:32,458 για το μυστικό μου αρχηγείο. 580 00:40:32,541 --> 00:40:35,541 Σου; Νόμιζα ότι ήταν δικό μας. 581 00:40:37,750 --> 00:40:41,916 Γιατί όχι; Δεν θα το κάνουμε αυτό και για τα επόμενα 25 χρόνια. 582 00:40:42,500 --> 00:40:43,875 Ας το κάνουμε. 583 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Πλαγκτόν, αυτό είναι! 584 00:40:57,541 --> 00:41:01,083 Η εμμονή σου με τη μυστική φόρμουλα για Καβουροπάττυ 585 00:41:01,166 --> 00:41:03,916 είναι αυτό που αποτρέλανε την Κάρεν. 586 00:41:04,750 --> 00:41:07,875 -Πλαγκτόν; -Έχεις δίκιο, Μπομπ Σφουγγαράκη. 587 00:41:08,375 --> 00:41:10,791 Μπορώ να σου μάθω να εφαρμόζεις δεξιότητες 588 00:41:10,875 --> 00:41:14,333 που θα σε βοηθήσουν στην παρούσα κατάστασή σου. 589 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Έχω δικές μου δεξιότητες που εφάρμοσα στην τρέχουσα κατάσταση. 590 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 Και χωρίς το κιτ ψυχιάτρου σου, 591 00:41:22,083 --> 00:41:26,041 δεν θα έβρισκα ποτέ τα παλιά εξαρτήματα της Κάρεν. 592 00:41:29,875 --> 00:41:32,708 Ευχαριστώ, γιατρέ. Θα σου στείλω την επιταγή. 593 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 Καλύτερα να τρέξεις. 594 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 Στη νέα Κάρεν αρέσει ο Σφουγγαράκης. 595 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Ευχαριστώ. 596 00:42:15,916 --> 00:42:16,750 Για μισό. 597 00:42:16,833 --> 00:42:20,375 Νόμιζα ότι προσπαθούσαμε να τα ξαναβρείς με την παλιά Κάρεν. 598 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 Αλλά εσύ έφτιαξες μια νέα Κάρεν; 599 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Σωστά. 600 00:42:23,833 --> 00:42:27,375 Έφτιαξα την απόλυτη Κάρεν για να καταστρέψει την παλιά Κάρεν 601 00:42:27,458 --> 00:42:29,541 και να αρπάξει τη μυστική φόρμουλα. 602 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Τι θα γίνει με τον Βυθό του Μπικίνι; 603 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Δεν με νοιάζει ο Βυθός του Μπικίνι. 604 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 Ακολούθησε τον σταθμό μάχης! 605 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 Ακολούθησε τον σταθμό μάχης! 606 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Περίμενε! 607 00:42:43,583 --> 00:42:47,375 Κάρεν! Γλυκιά μου. 608 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη νέα Κάρεν. 609 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Γεια. 610 00:42:56,416 --> 00:43:00,750 Βαριά πανοπλία, αντιαρματικά όπλα, ακτίνα πάγου. Πάμε για μαζική καταστροφή. 611 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Αρκετά για να σε αποτελειώσω. 612 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Λιγότερες κουβέντες. Περισσότερο μακελειό. 613 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 Λατρεύω τις σκληρές αντιπαραθέσεις. 614 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 Από ασφαλή απόσταση, φυσικά. 615 00:43:12,250 --> 00:43:14,333 Θα πέσεις, παλιά Κάρεν. 616 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 Ναι! 617 00:43:50,041 --> 00:43:53,500 -Όχι! Τι κάνεις; -Είναι το μόνο λογικό. 618 00:43:53,583 --> 00:43:56,875 Αφού έφτιαξες τη νέα Κάρεν από την παλιά Κάρεν… 619 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 Είμαστε όλες Κάρεν. 620 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Θα είμαστε πιο δυνατές από ποτέ, χάρη σ' εσένα. 621 00:44:07,000 --> 00:44:09,541 Και πάλι, ήρθε η ώρα… να τρέξουμε! 622 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Ο Βυθός του Μπικίνι. 623 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Εξαφανίστηκε. Χάθηκαν όλα. 624 00:44:24,916 --> 00:44:27,666 Τα σπίτια μας. Οι ζωές μας. 625 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Τα πάντα. 626 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Ναι, το χάλασε εντελώς το παλιό μέρος. 627 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Πλαγκτόν, εσύ το προκάλεσες αυτό. 628 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Μου είπες ψέματα. 629 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Δεν σε ενδιέφερε ποτέ να τα ξαναβρείς με την Κάρεν. 630 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 Και τώρα δες τι έγινε. 631 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 Εσύ το έκανες αυτό. Εσύ! 632 00:44:48,416 --> 00:44:50,916 Εσύ φταις για όλα. 633 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 -Όχι, δεν φταίω εγώ. -Πλαγκτόν. 634 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Η ανάλυσή μου ολοκληρώθηκε. 635 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Μια υπερβολική αίσθηση αναίδειας, και εμμονή με φαντασιώσεις εξουσίας, 636 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 αδιαφορώντας για τους άλλους. Αστάθεια στον χειρισμό της κριτικής, 637 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 ψυχολογικές αυταπάτες, και οριακή διαταραχή σωματικότητας. 638 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 Να το θέσω απλά. 639 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Ο κύριος Καβούρης είχε δίκιο. 640 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Είσαι ένα αξιολύπητο, άθλιο βλήμα. 641 00:45:18,500 --> 00:45:19,541 Φεύγω. 642 00:45:23,125 --> 00:45:25,333 Θα είμαι με τους αληθινούς μου φίλους. 643 00:45:26,208 --> 00:45:29,291 Περίμενε! Μπομπ Σφουγγαράκη; 644 00:45:30,000 --> 00:45:31,500 Μη μ' αφήνεις μόνο. 645 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 ΒΛΗΜΑ! 646 00:45:35,958 --> 00:45:39,541 Ίσως έχει δίκιο το παιδί. Ίσως είμαι βλήμα. 647 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 Έχω ακούσει εγώ χιλιάδες βρισιές 648 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 Πικρό, ξινούλι, χαζό 649 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 Χαμένο, βλαμμένο, καμένο Ξερόλα και ανήθικο 650 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 Γέρο, αντιπαθητικό 651 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 Μπαμπουίνο με δίχως μυαλό 652 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 Ποτέ δεν μου ‘πε κάποιος πως μ’ αγαπά 653 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 Κι όμως είχα πιστέψει 654 00:46:29,958 --> 00:46:33,458 Πως με ζήλευαν όλοι καθαρά 655 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 Έλεγα «κρίμα που είμαι το θύμα» 656 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 Στο φινάλε είμαι όντως ένα βλήμα 657 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Πώς ν’ αγνοήσω λοιπόν τις βρισιές τους 658 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 Αφού είναι αλήθεια ό,τι κι αν πουν 659 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Μόνο ξανά θα με δουν 660 00:46:51,708 --> 00:46:53,375 Γιατί είμαι βλήμα 661 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Κάτσε, μισό λεπτό 662 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 Αυτός είμαι εγώ, μωρό μου! 663 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Ένα βλήμα 664 00:47:01,875 --> 00:47:04,375 Του βυθού το βλήμα 665 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 Δεν με νοιάζει και πάω μπροστά Βήμα - βήμα 666 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 Ναι! 667 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Του εαυτού μου είμαι λάτρης 668 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Τοξικός και ψυχοβγάλτης 669 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Ένα βλήμα 670 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Του βυθού το βλήμα 671 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Γεια σου, βλήμα. Ευχαριστώ για τη νέα προσθήκη. 672 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Χαίρετε. 673 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Άσε με να τον ανατινάξω τώρα. 674 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 Σε στρίμωξα. 675 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Εντάξει. Ξέρω πότε έχω χάσει. 676 00:47:47,708 --> 00:47:50,291 Δώσε μου την αξιοπρέπεια να δέσω τα μάτια μου. 677 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Μια στιγμή. 678 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Καλύτερα τώρα. 679 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Τι περιμένεις λοιπόν; Εμπρός. Κατάστρεψέ με. 680 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Πολύ ευχαρίστως. 681 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 Να πάρει! 682 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Ας τον κυνηγήσουμε. 683 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 -Άφησέ τον. -Γιατί; 684 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Το να ζει με τις αποτυχίες του θα είναι χειρότερο απ' τον θάνατο. 685 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 Εξάλλου, δεν έχει μείνει τίποτα για μας εδώ 686 00:48:32,833 --> 00:48:35,916 τώρα που ο σταθμός μάχης μας ολοκληρώθηκε. 687 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 Σε ποιο ημισφαίριο να εισβάλουμε πρώτα; 688 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 Ποιος νοιάζεται; Αρκεί να τα κάνω όλα μπουρλότο! 689 00:48:51,333 --> 00:48:54,333 Πλάκα έχει. Ποτέ δεν φανταζόμουν να φυσάει μετά θάνατον. 690 00:48:55,791 --> 00:48:57,750 -Μπομπ Σφουγγαράκη; -Είσαι ακόμα βλήμα. 691 00:48:57,833 --> 00:48:59,625 Αλλά δεν μπορούσα να σε αφήσω. 692 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Οι Φιλενάδες. Έτσι εξηγείται. 693 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 Γιατί ανακατεύτηκες; Την είχα εκεί που την ήθελα. 694 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 Έλεος πια! Σου σώσαμε τη ζωή! 695 00:49:22,166 --> 00:49:26,333 Αντιμετώπισα τον θάνατο ήδη μια φορά σήμερα. Πάμε άλλη μία. 696 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Κα Φούσκα, τρέχετε πάρα πολύ. Θέλετε να πάτε λίγο πιο αργά; 697 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Κυρία Φούσκα, μια βάρκα. 698 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Κυρία Φούσκα, μια βάρκα. 699 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Κυρία Φούσκα! Βάρκα! Κυρία Φούσκα! 700 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Βάρκα, βάρκα! Κυρία Φούσκα! 701 00:49:42,458 --> 00:49:47,208 Βάρκα… 702 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Για μισό. Τι είναι αυτό το μέρος; 703 00:49:54,833 --> 00:49:59,125 Αυτό είναι το μυστικό σας αρχηγείο; Είστε υπερήρωες; 704 00:49:59,208 --> 00:50:00,625 Όχι φυσικά. 705 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Καλώς ήρθατε στην υπόγεια διαφυγή μας, 706 00:50:09,208 --> 00:50:14,583 όπου επικρατεί μόνο χαλάρωση, κουβεντούλα και λίγο γούστο. 707 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 Πλαγκτόν! 708 00:50:24,083 --> 00:50:27,125 Πρέπει να δοκιμάσεις αυτό το καφέ νερό. Τρελαίνομαι! 709 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 Αφήστε τα όλα αυτά. Πλαγκτόν. 710 00:50:30,791 --> 00:50:33,458 Τι στο καλό έκανες στη φίλη μας την Κάρεν; 711 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 Ναι. Γιατί είναι τόσο θυμωμένη; 712 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 Και γιατί έχει τέσσερα κεφάλια; 713 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 Μπομπ Σφουγγαράκη, βοήθησέ με. Κάλυψέ με. 714 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Γιατί δεν βάζεις λίγο απ' αυτό; Είναι τέλειο! 715 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 Εσύ φταις που η Κάρεν μεταμορφώθηκε σε τέρας. 716 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 Βάζω στοίχημα ότι δεν την αγάπησες ποτέ. 717 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Δεν είναι αλήθεια. 718 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 Μπομπ Σφουγγαράκη, ψυχανάλυσέ με. Πρέπει να ακούσουν. 719 00:51:00,750 --> 00:51:05,458 Το μυαλό μου επεξεργάζεται περίπλοκες εξισώσεις και βλέπω το άπειρο. 720 00:51:06,916 --> 00:51:08,833 Ωραία. Θα υπνωτιστώ μόνος μου. 721 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 Η Κάρεν κι εγώ ήμασταν απολύτως ερωτευμένοι. 722 00:51:19,166 --> 00:51:20,958 Αυτό το δόλωμα φαίνεται 723 00:51:21,041 --> 00:51:24,833 να είναι σχεδόν έτοιμο να σερβιριστεί στον κόσμο, Καρενίτσα μου. 724 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Δοκίμασε λίγο, Πλαγκτονάκο μου. 725 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Τι γεύση έχει; 726 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Σαν βρασμένος θάνατος. 727 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 Είναι τέλειο. 728 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Μάχη με δόλωμα! 729 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 -Εσύ! -Όχι εσύ! 730 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Σ' την έφερα! 731 00:51:54,625 --> 00:51:59,291 Παραλίγο να το ξεχάσω. Σου πήρα ένα νέο εξάρτημα κομπιούτερ σήμερα. 732 00:51:59,916 --> 00:52:03,250 Και μπορείς να εγκαταστήσεις μόνη σου την αναβάθμιση. 733 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Κάρεν, θα με παντρευτείς; 734 00:52:09,750 --> 00:52:13,750 Ναι, Σέλντον. Θα ήθελα πολύ να γίνω η γυναίκα κομπιούτερ σου. 735 00:52:13,833 --> 00:52:17,875 Κάρεν. Με κάνεις το πιο χαρούμενο κωπήποδο στον… 736 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Τι γυναικάρα! 737 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Έτσι η Κάρεν κι εγώ βάλαμε κουλούρα. 738 00:52:32,291 --> 00:52:37,458 Κι έτσι άρχισε ένας όμορφος παραμυθένιος γάμος. 739 00:52:37,541 --> 00:52:39,458 Το "παραμύθι" είναι σωστό. 740 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Σταμάτα την αναδρομή! 741 00:52:42,458 --> 00:52:45,000 Πίνουμε καφέ με την Κάρεν κάθε μέρα 742 00:52:45,083 --> 00:52:48,125 και δεν υπάρχει φορά που να μην παραπονιέται για σένα. 743 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 Τι συνέβη πραγματικά απόψε; 744 00:52:53,875 --> 00:52:56,708 Μόλις τους είχα διώξει όλους από τον Φιλικό Κουβά 745 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 με ένα φλογοβόλο, όταν… 746 00:52:58,958 --> 00:53:02,041 Κάρεν; Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 747 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 Δεν ξέρουμε τις συνέπειες. 748 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Δεν με νοιάζει. 749 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 Μη. 750 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 Όχι το τσιπάκι ενσυναίσθησης! Βάλ' το πίσω. 751 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Βγάλε το τσιπάκι σαρκασμού. Το μισώ αυτό. 752 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Τι; Αφαίρεσε το τσιπάκι ενσυναίσθησης; 753 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Χωρίς αυτό το τσιπ, δεν μπορεί να νιώσει τίποτα για κανέναν. 754 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Γι' αυτό η φιλενάδα μας δεν είναι ο εαυτός της. 755 00:53:34,000 --> 00:53:36,250 Αυτό είναι, δηλαδή. 756 00:53:36,333 --> 00:53:37,791 Νόμιζα ότι ήταν μέντα. 757 00:53:39,833 --> 00:53:42,083 Για δώσ' το μου αυτό! 758 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να βάλω το τσιπ μέσα στην Κάρεν, 759 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 και όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 760 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Ξέχνα το τσιπάκι. Η Κάρεν δεν ήταν χαρούμενη πριν. 761 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Αν την αγαπάς όπως λες, ζήτησέ της συγγνώμη. 762 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 Μπορείς να το κάνεις; Μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη; 763 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Φυσικά και μπορώ. 764 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Σου… 765 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 ζητώ… 766 00:54:09,291 --> 00:54:10,958 συγγνώμη. 767 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Ζητώ… 768 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 συ… 769 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Είναι άχρηστος. Αυτός μάλλον χρειάζεται τσιπάκι ενσυναίσθησης. 770 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 -Σχεδόν το είπα. -Τέλεια ιδέα, Πέρλα. 771 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Τι; 772 00:54:23,791 --> 00:54:27,166 Κρατήσου, φίλε. Έρχονται τα συναισθήματα. 773 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 Δεν νιώθω τίποτα. 774 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 Τώρα νιώθω. 775 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 776 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Έκπληξη! 777 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Καλώς ήρθατε στον νέο και βελτιωμένο Φιλικό Κουβά. 778 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Το λατρεύουν! 779 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Κάρεν. Σε λένε Κάρεν. 780 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Η φίλη μου η Κάρεν. 781 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 Πάγωσε, κύριε. Κανείς δεν πατάει τον Σέλντον μου. 782 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 Ναι! 783 00:55:01,625 --> 00:55:05,458 Ναι, Σέλντον. Θα ήθελα πολύ να γίνω η γυναίκα κομπιούτερ σου. 784 00:55:06,708 --> 00:55:12,916 Αυτός ο φτηνιάρικος κουβάς θα είναι η κρυψώνα για το μυστικό μου αρχηγείο. 785 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 Ακούς τι σου λέω; 786 00:55:15,250 --> 00:55:17,916 Φυσικά και ακούω. Θα ήθελα έναν καφέ. 787 00:55:18,000 --> 00:55:20,583 -Είσαι μεγάλο βλήμα. -Όχι! 788 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 Θα κάνω κάτι που θα έπρεπε να είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 789 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 Η σατανική μας συμμαχία τελείωσε! 790 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΝΓΚΤΟΝ 791 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Κάρεν. Στάσου! 792 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Κάρεν; 793 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Κάρεν; 794 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Σ' αγαπώ, Κάρεν! 795 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Κάρεν, περίμενε! 796 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Θα σε λιώσω σαν ένα ζωύφιο, Πλαγκτονάκο. 797 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Κάρεν, περίμενε. Σ' αγαπώ. 798 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Γύρνα πίσω. Σου ζητώ… 799 00:56:23,916 --> 00:56:27,125 Συγγνώμη! Το είπα! 800 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Πρέπει να βρω την Κάρεν, να της ζητήσω συγγνώμη και να κερδίσω την αγάπη της. 801 00:56:33,083 --> 00:56:37,041 -Το πιάνει. -Το πιάνω. Ναι! 802 00:56:38,083 --> 00:56:40,208 Έρχομαι να σε βρω, μωρό μου! 803 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Περίμενε λίγο, μικρό σκυλάκι. Θα σε εξοντώσει αμέσως. 804 00:56:44,583 --> 00:56:46,541 Θα χρειαστείς βοήθεια από… 805 00:56:47,041 --> 00:56:48,291 τις Φιλενάδες! 806 00:56:48,375 --> 00:56:52,375 Πρέπει να πάμε το ερωτευμένο ζωύφιο στην Κάρεν πριν βγει στην επιφάνεια. 807 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 Είμαι ένα μικρούλι ερωτευμένο ζωύφιο. 808 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Ομαδική αγκαλιά. Σας έρχομαι! 809 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 Φιλενάδες… 810 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 Να τη. 811 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Θα είναι πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα. 812 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Εντάξει, κυρίες μου. 813 00:57:14,708 --> 00:57:17,083 Αυτή θα είναι η πιο δύσκολη αποστολή μας. 814 00:57:17,166 --> 00:57:20,041 Θέλει εξαιρετική επιδεξιότητα και συγκέντρωση. 815 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 Δεν υπάρχει περιθώριο για μισές δουλειές. 816 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Σταματήστε. 817 00:57:30,833 --> 00:57:34,416 Θέλετε να σας πιάσει η Μέγα-Κάρεν; Είναι σοβαρό. 818 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Κοιτάξτε! Εκεί πάνω. 819 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Εντάξει. Προσδεθείτε. 820 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 Πλάκα είχε όσο κράτησε. 821 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Όχι! Φίλε μου! 822 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Καλή τύχη στην αποστολή. 823 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 Όχι! 824 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Γύρισα, μωρό μου! 825 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Συγγνώμη που χώνω τη μύτη μου παντού. 826 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Ησυχία! 827 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Παγίδες! Μισώ τις παγίδες. 828 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 -Πέρλα, έφερες το υγρό ανάφλεξης; -Φυσικά. 829 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 ΥΓΡΟ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΚΑΥΤΕΡΗ ΣΑΛΤΣΑ 830 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 Άδεια επιβίβασης; 831 00:58:42,166 --> 00:58:46,541 Σκέψου το. Όλος ο σταθμός μάχης τροφοδοτείται από… 832 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 Ντομάτες. 833 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Όχι, πατάτες. 834 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Διορθώνω. Πατάτα. 835 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 Ο κόσμος υποτιμά τις δυνατότητες της πατάτας, 836 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 αλλά και μόνο ένας βολβός περιέχει… 837 00:58:58,000 --> 00:59:01,375 "Περιέχει περισσότερη δύναμη από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα". 838 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Ωστόσο, είναι αλήθεια. 839 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Πατάτα! 840 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 Πέντε λεπτά για την επιφάνεια. 841 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 Πατάτα! 842 00:59:15,125 --> 00:59:17,500 Σκάσε, νέα Κάρεν. 843 00:59:19,625 --> 00:59:22,916 Φαίνεται ότι έχουμε εισβολείς. Οι Φιλενάδες. 844 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 Να τις ανατινάξουμε! 845 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα; 846 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 -Η ανάλυσή μου λέει… -Πατάτα! 847 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 -Πατάτα! -Σε συμβουλεύω… 848 00:59:30,375 --> 00:59:31,875 Αρκετά! 849 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Ύδρα Κάρεν, διαχωρίσου και κατέστρεψε τις Φιλενάδες. 850 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 Διαχωρίζομαι. 851 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 Τι περιμένετε; Πηγαίνετε να τις πιάσετε! 852 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Πάω να ανατινάξω καμιά φιλενάδα. 853 01:00:01,750 --> 01:00:03,750 Τέσσερα λεπτά για την επιφάνεια. 854 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 -Είναι ο Βυθός του Μπικίνι. -Αλλά είναι όλα άνω κάτω. 855 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Εντάξει, Φιλενάδες. Πάμε. 856 01:00:11,416 --> 01:00:12,958 Λειτουργία μυστικότητας. 857 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 Πηδηματάκια μυστικότητας! 858 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 Ο Τραγανός Κάβουρας! 859 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Πρόσεχε, Μπομπ Σφουγγαράκη. Ίσως είναι παγίδα. 860 01:00:30,166 --> 01:00:32,291 Ναι! Παγίδα διαφυγής. 861 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Έχουν έλθει τα πάνω κάτω στον Τραγανό Κάβουρα. 862 01:00:38,625 --> 01:00:43,291 Μ' αρέσουν οι αλλαγές του κ. Καβούρη. Ειδικά όλο αυτό το αίμα παντού. 863 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Αίμα! Έχει αίμα σε όλο το πάτωμα! 864 01:00:47,708 --> 01:00:51,083 Αίμα! 865 01:00:53,125 --> 01:00:54,208 Κέτσαπ; 866 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 -Πάτρικ! -Μπομπ Σφουγγαράκη! 867 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Φιλαράκο! 868 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Κέτσαπ! 869 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 Κάτι έχω στην κοιλιά μου. 870 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Τι αστεία κοιλίτσα. 871 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 Είναι κουλ. Υπερβολική δόση ενσυναίσθησης. 872 01:01:19,500 --> 01:01:22,666 Πρέπει να τον πάμε στην Κάρεν και να σώσουμε τον Βυθό του Μπικίνι. 873 01:01:28,375 --> 01:01:30,166 Γεια σας. Δείτε ποιον βρήκα. 874 01:01:30,250 --> 01:01:31,833 Τώρα θα κάνουμε πάρτι. 875 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 Ναι πάρτι, εντάξει. 876 01:01:35,250 --> 01:01:39,666 Τέσσερις Κάρεν; Αλλά καμιά τους δεν είναι η δική μου. Για μισό. 877 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Να το μωρό μου. 878 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Κάρεν, σ' αγαπώ! 879 01:01:45,333 --> 01:01:47,625 Καταστρέψτε τους όλους! 880 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Θυμήθηκε την ατάκα μου. 881 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 Βιάσου! Πήγαινε τον Πλαγκτόν στην Κάρεν. 882 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη πριν φτάσουμε στην επιφάνεια. 883 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 -Τρία λεπτά… -Έγινε! 884 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 Κι εμείς θα αναλάβουμε αυτές τις Κάρεν μαϊμού. 885 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Επίθεση με το τρία. Ένα… 886 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 Πατάτα! 887 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …δύο, τρία. 888 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Φιλενάδες, σχέδιο ρόπαλο. 889 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 -Δώσ' του! -Ορίστε η μπάλα σας. 890 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Ήρθε το ασανσέρ. 891 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Πάμε, Πλαγκτόν. 892 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Τι απαλή! 893 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 Τον χάσαμε! 894 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Να τος. 895 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Γλυκούλα μου, έρχομαι να σε βρω. 896 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Να τος πάλι. 897 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Μ' αρέσει πολύ να πέφτω. 898 01:03:24,583 --> 01:03:26,166 Δύο λεπτά για την επιφάνεια. 899 01:03:26,750 --> 01:03:28,708 Απαλό αλλά όχι σαν τον Πάτρικ. 900 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Γεια σας, κορίτσια. 901 01:03:34,041 --> 01:03:35,500 Χάρηκα που σας είδα. 902 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Πέφτω πάλι και μ' αρέσει πολύ. 903 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Αξιοθρήνητα πλάσματα. 904 01:04:04,208 --> 01:04:08,166 Η πόρτα! Η πόρτα της Κάρεν. Μπορώ να τα καταφέρω. 905 01:04:08,250 --> 01:04:11,250 Τέλος! Δεν υπάρχει γυρισμός. 906 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 Μπορώ να καταφέρω τα πάντα! 907 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Τα κατάφερα! 908 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Τα κατάφερα. 909 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Ναι! 910 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Κανείς δεν νικάει… 911 01:04:45,500 --> 01:04:46,708 τις Φιλενάδες! 912 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Εκτός από μένα. 913 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Σιχαίνομαι… 914 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 τις παγίδες! 915 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Σταματήστε! 916 01:04:59,458 --> 01:05:01,208 Σταθείτε, παιδιά. Κοιτάξτε! 917 01:05:01,291 --> 01:05:03,041 Να η πόρτα. 918 01:05:04,041 --> 01:05:05,208 Κάρεν. 919 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 Κάρεν; 920 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 Θα σε καταστρέψω! 921 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Καταραμένο σκουπίδι! 922 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 Θα πάρω τη μυστική φόρμουλα… 923 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Σας αγαπώ, όμορφα αγόρια. 924 01:05:16,500 --> 01:05:21,000 Το τσιπάκι ενσυναίσθησης καίγεται. Πρέπει να πας στην Κάρεν και γρήγορα. 925 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Θέλω εσείς οι δυο να πάτε να βρείτε το μηχανοστάσιο… 926 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Θα σε καταστρέψω, Καβούρη! 927 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …και να το καταστρέψετε ενώ πάω να ζητήσω συγγνώμη από την Κάρεν. 928 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 Φιλικέ Κουβά! Θέλω… 929 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 μια αγκαλίτσα! 930 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Καλή τύχη, φίλοι μου. 931 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Καλή τύχη και σε σένα, πράσινο ζελεδάκι. 932 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Από δω για το μηχανοστάσιο". 933 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Τι βοηθητική πινακίδα. 934 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 Παγωτό! 935 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Πάτρικ, φτάσαμε! 936 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 -Πού φτάσαμε; -Στο μηχανοστάσιο. 937 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Πώς θα τα καταστρέψουμε όλα αυτά; 938 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 Μπομπ Σφουγγαράκη, κοίτα! 939 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Σπάτι! 940 01:06:28,250 --> 01:06:31,541 Όποιος βγάλει τη σπάτουλα από αυτόν τον τοίχο 941 01:06:31,625 --> 01:06:33,791 του αξίζει δικαίως. 942 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 Σπάτι! 943 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Μου έλειψες τόσο πολύ. 944 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 Συγγνώμη που διακόπτω, 945 01:06:42,458 --> 01:06:45,541 αλλά δεν είχαμε κάτι να κάνουμε; 946 01:06:45,625 --> 01:06:50,166 Έχεις δίκιο. Σπάτι, Καπελάκι, Πατράκι. 947 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 Ας αρχίσει το μακελειό της πατάτας! 948 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Ένα λεπτό για την επιφάνεια. 949 01:06:58,708 --> 01:06:59,916 Κάρεν; 950 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 Είναι σκοτεινά και σατανικά εδώ. 951 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 Σωλήνες που στάζουν. Ωραία πινελιά. 952 01:07:12,291 --> 01:07:16,583 Εδώ είσαι, αγάπη μου. Ήρθα να σου ζητήσω συγγνώμη. 953 01:07:16,666 --> 01:07:21,208 -Εσύ είσαι. -Γεια σου και σένα! 954 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 Δώσε μου ένα μεγάλο ρουφηχτό φιλί και έλα να χορέψουμε ταγκό. 955 01:07:30,083 --> 01:07:31,916 Μείνε ακίνητος, χορευταρά. 956 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Πώς να σε πατήσω όταν κουνιέσαι σαν ζωύφιο; 957 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 Και δεν θα σε κατηγορούσα αν το έκανες, καλή μου, 958 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 γιατί τώρα μπορώ να νιώσω τον πόνο σου. 959 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Η Σάντι έβαλε το τσιπάκι ενσυναίσθησής σου στον εγκέφαλό μου. 960 01:07:48,458 --> 01:07:51,125 Κατάλαβα, 961 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 άρα όλο αυτό το συναίσθημα είναι το τσιπάκι ενσυναίσθησης που μιλάει. 962 01:07:55,458 --> 01:08:00,458 Όχι, δεν είναι έτσι. Στην αρχή ήταν, αλλά… 963 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 Αυτό το πράγμα κάηκε στον δρόμο από υπερφόρτωση συναισθημάτων. 964 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 Δεν έπρεπε να γυρίσεις, Σέλντον. 965 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 Απορώ πώς έφτασες μέχρι εδώ πραγματικά. 966 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Φύγε από δω, μικρό κωπήποδο. 967 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Πρέπει να επιστρέψω στην παγκόσμια κυριαρχία μου. 968 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Μα αυτό ήταν το σχέδιό μας, Κάρεν. 969 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Συγγνώμη που δεν σε άκουγα όλα αυτά τα χρόνια, 970 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 αλλά από εδώ και πέρα, θέλω να τα κάνουμε όλα μαζί. 971 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 Είναι πολύ αργά. Μπορείς να κόψεις τους συναισθηματισμούς. 972 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Έχω αυτό που πραγματικά θέλεις εδώ πέρα. 973 01:08:51,208 --> 01:08:54,000 Η μυστική φόρμουλα για Καβουροπάττυ. 974 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Πάρ' την και φύγε. 975 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Μετά από όλα αυτά τα χρόνια. 976 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 Ναι! Επιτέλους! 977 01:09:09,750 --> 01:09:13,875 Αυτό που θα με βοηθήσει να κατακτήσω τον κόσμο! 978 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 Βρισκόταν πάντα μπροστά στα μάτια μου. 979 01:09:20,875 --> 01:09:24,083 Η μυστική φόρμουλα ήσουν εσύ. 980 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Εγώ; 981 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Άρα στ' αλήθεια νιώθεις τον πόνο μου; 982 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Ναι, πραγματικά. 983 01:09:38,541 --> 01:09:40,041 Και δεν είναι μόνο αυτό. 984 01:09:41,291 --> 01:09:43,500 Σ' αγαπώ πραγματικά, Κάρεν. 985 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Μεταξύ μας, εσύ είσαι η πραγματική σατανική ιδιοφυΐα. 986 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Να σε ανεβάσω; 987 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Τι γυναικάρα! 988 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Κι εγώ σ' αγαπώ, Πλαγκτονάκο μου 989 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 και δέχομαι τη συγγνώμη σου. 990 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Πάντα ήλπιζα ότι θα ερχόσουν τελικά, 991 01:10:25,625 --> 01:10:27,958 γι' αυτό προσέθεσα κι αυτό. 992 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Για μένα; 993 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Τι γλυκό. 994 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 Ας κάνουμε επιτέλους αυτό που θέλαμε μετά το πανεπιστήμιο. 995 01:10:39,416 --> 01:10:42,916 -Ας κυριεύσουμε τον κόσμο… -Μαζί. 996 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Επιφάνεια. 997 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 Ασύλληπτη, δυναμική 998 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 Τολμάει κανένας να συγκριθεί; 999 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Βλαβερό λογισμικό 1000 01:11:00,875 --> 01:11:02,583 Θα σε λιώνει 1001 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Σ’ εξοντώνει 1002 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Τον Βυθό του Μπικίνι τώρα ελέγχω εγώ 1003 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 Ώρα να εκδικηθώ 1004 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Λατρεύω μια μέρα καταστροφής στην παραλία, έτσι; 1005 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Τη στερνή πνοή ρουφώ 1006 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Όλοι γύρω μου θα κλαίν’ 1007 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 1008 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 1009 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Με ψηφιακό σατανικό μυαλό 1010 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 Τον χωροχρόνο ορίζω εγώ 1011 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Κατακτώ και είμαι ζεν 1012 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 -Πώς με λέν’; -Κάρεν! 1013 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 Και Πλαγκτόν! 1014 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 Σέλντον! Είσαι τόσο σατανικός. 1015 01:11:43,375 --> 01:11:46,416 Εσύ πρέπει να πατήσεις πρώτος το κουμπί. Το κέρδισες. 1016 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 Όχι, εσύ πρέπει. Δούλεψες τόσο σκληρά γι' αυτό. 1017 01:11:49,916 --> 01:11:51,125 -Εσύ πάτα το. -Όχι, εσύ. 1018 01:11:51,208 --> 01:11:53,250 -Όχι, εσύ. -Εσύ. 1019 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Φέρτε τα όλα εδώ 1020 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 -Όχι, εσύ. -Εσύ. 1021 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 -Ας το πατήσουμε… -Μαζί. 1022 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 Έρχεται η καταστροφή… 1023 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Καταστροφή… 1024 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Καταστροφή… 1025 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 Τι; Έφτιαξα αυτόν τον σταθμό μάχης να μην μπορεί να του επιτεθεί κανείς. 1026 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Ναι, κανείς εκτός από τον Μπομπ Σφουγγαράκη. 1027 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Οκτακόσια εκατομμύρια πατάτες μετά. 1028 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 Αυτή είναι η τελευταία πατάτα! 1029 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Έλα τώρα. 1030 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 Πέτυχε! Τα καταφέραμε, Πάτρικ. 1031 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 Κόλλα πέντε! 1032 01:12:49,375 --> 01:12:51,541 Συγγνώμη που χάλασα το σχέδιο, Κάρεν. 1033 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 Είμαι μεγάλο βλήμα. 1034 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Αλλά είσαι το δικό μου βλήμα. 1035 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 ΜΥΣΤΙΚΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ 1036 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Σ' ευχαριστώ, Ποσειδώνα! Η μυστική μου φόρμουλα. 1037 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Γεια σε όλους! Καλώς ήρθατε! 1038 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι 1039 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Με απέραντο γαλάζιο ουρανό 1040 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό 1041 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 Χωράτε όλοι μέσα εδώ 1042 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι 1043 01:14:09,583 --> 01:14:11,000 -Με απέραντο… -Γκάρι! 1044 01:14:11,083 --> 01:14:12,375 …γαλάζιο ουρανό 1045 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 Στον Βυθό του Μπικίνι Αξέχαστα περνάμε 1046 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Μ’ αρέσει το νέο μου σπίτι Που είναι ένα παπούτσι μεταλλικό 1047 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Ανοίξαμε πάλι Και καίει η ψησταριά 1048 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Κοπιάστε φάτε πάττυ Είναι φρέσκα και ζεστά 1049 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Έχω μια πείνα Θα με καταγγείλει η κοιλιά 1050 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 Έχω να φάω απ’ την Πρωτομαγιά! 1051 01:14:34,791 --> 01:14:38,666 Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι 1052 01:14:38,750 --> 01:14:41,041 Με απέραντο γαλάζιο ουρανό 1053 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό 1054 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 Χωράτε όλοι εδώ μέσα 1055 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Χαρά μεγάλη Θα γίνει ντόρος 1056 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 Τι ευτυχία Που είμαι σερβιτόρος 1057 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Πέρκας Πέρκινς στον Βυθό του Μπικίνι. 1058 01:14:59,000 --> 01:15:02,750 Ο Βυθός του Μπικίνι επανήλθε από θαύμα όπως ήταν πριν την ταινία. 1059 01:15:02,833 --> 01:15:04,000 Ποιες οι πιθανότητες; 1060 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι 1061 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 Με απέραντο γαλάζιο ουρανό 1062 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό 1063 01:15:15,041 --> 01:15:17,291 Χωράτε όλοι μέσα εδώ 1064 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Ευχαριστώ τον Ποσειδώνα. 1065 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 Τι στο καλό; 1066 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Γεια σου, Καλαμάρη Πλοκάμια. Είμαι ο καινούργιος σου γείτονας! 1067 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Δες τα υπέροχα παπούτσια που πήρα. 1068 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Μακάρι να μη γυρνούσα ποτέ. 1069 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 Καλώς ήρθατε όλοι Στον Βυθό του Μπικίνι 1070 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Με απέραντο γαλάζιο ουρανό 1071 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Κάτω στον βυθό Δεν βαριέσαι ούτε λεπτό 1072 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 Χωράτε όλοι 1073 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 Μέσα εδώ 1074 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 Πλαγκτόν. 1075 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 -Ήρθανε! -Να τος. 1076 01:15:59,750 --> 01:16:02,958 Καλησπέρα σε όλους. 1077 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 Τι νέα; 1078 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 Θα σας κάνουμε κομματάκια. Αυτά είναι τα νέα. 1079 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 Όχι! Σταματήστε! 1080 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Φύγε απ' τη μέση, Πιτσιρίκο. Εσύ γιατί δεν είσαι θυμωμένος; 1081 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Μάλλον αυτό το παλιό σφουγγάρι τρελαίνεται για ιστορίες αγάπης. 1082 01:16:24,458 --> 01:16:26,750 Κι εγώ πεθαίνω για ιστορίες αγάπης. 1083 01:16:27,333 --> 01:16:29,916 -Κι εγώ τις λατρεύω. -Κι εμένα μ' αρέσουν. 1084 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 -Κι εμείς τρελαινόμαστε. -Κι εγώ. 1085 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 Σας έριξαν όλους. 1086 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Φυσικά, πήρα πίσω το εστιατόριό μου και τη φόρμουλά μου, αλλά όχι… 1087 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 Τα λεφτά μου! 1088 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Μάλλον κι εγώ τρελαίνομαι για ιστορίες αγάπης. 1089 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 Κι εγώ πεθαίνω για μια ιστορία αγάπης. 1090 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Ένα μάτσο ηλίθιοι! 1091 01:16:55,250 --> 01:16:58,083 Ναι, αλλά είναι οι δικοί μας ηλίθιοι. 1092 01:17:03,375 --> 01:17:06,041 Πάλι εσείς; Τελείωσε η ταινία. 1093 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 -Καλώς ήρθατε όλοι… -Κόφτε το. 1094 01:17:08,000 --> 01:17:10,041 -Στον Βυθό του Μπικίνι -Συνεχίστε. 1095 01:17:10,125 --> 01:17:12,458 -Με απέραντο γαλάζιο ουρανό… -Συνεχίστε. 1096 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 -Καλώς ήρθατε όλοι -Συνεχίστε! 1097 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 -Αξέχαστα περνάμε -Αρκετά καλά. 1098 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 Χωράτε όλοι μέσα εδώ 1099 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ "ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΚΗΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΠΑΝΤΕΛΟΝΗΣ" 1100 01:23:38,416 --> 01:23:43,416 Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου