1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,750 Ikuti aku, menuju dasar samudra 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,833 Ke dunia yang sungguh 'magnifique' 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Penuh penghuni yang menakjubkan 6 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 Seperti Tuan SpongeBob SquarePants 7 00:00:46,458 --> 00:00:50,458 Di tempat yang bisa disebut sub-akuatik 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Selamat datang di Bikini Bottom Pada dasar samudra 9 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 Yang langitnya biru setiap hari 10 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 Di dasar samudra, semuanya pasti ada 11 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 Tempat untukmu dan aku 12 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 Ayo ke Jalan Keong Kamu harus temui 13 00:01:11,166 --> 00:01:14,375 - Teman lamaku yang bersinar, Patrick Star - Hai. 14 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 Kalau tidak apa basah Oh, dengarkan klarinet 15 00:01:18,041 --> 00:01:21,416 Sang maestro berlengan banyak, Squidward 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Sandy Cheeks, Pearl Nyonya Puff, Tuan Krabs 17 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 Kalau lapar, ada Krusty Krab terkenal 18 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 Juara bertahan atas Patty Terbaik 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,208 Harus aku apakan lima ratus tong root beer ini? 20 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 Ini film SpongeBob lagi… 21 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Baiklah. Sudah cukup, Orang Prancis. 22 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 Ini filmku. 23 00:01:44,416 --> 00:01:46,083 Gelapkan langitnya! 24 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Nah, sekarang dekatkan kamera. 25 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 Dan tampilkan judulnya! 26 00:01:55,083 --> 00:01:57,541 Baiklah, terus mendekat. 27 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Lebih dekat. 28 00:02:01,291 --> 00:02:02,666 Lebih dekat. 29 00:02:03,291 --> 00:02:06,416 Bisa lebih cepat? Waktuku tak banyak. 30 00:02:06,500 --> 00:02:07,708 Berhenti. Aduh! 31 00:02:07,791 --> 00:02:10,208 Terlalu dekat! Kau mau membunuhku? 32 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 Ini pembukaan filmku! 33 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 Pokoknya, sejak masih kecil, 34 00:02:17,750 --> 00:02:21,916 aku selalu bermimpi dapat menguasai seluruh dunia. 35 00:02:22,416 --> 00:02:24,291 Malam ini adalah saatnya, Spot. 36 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Setelah 25 tahun uji coba… 37 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 Ya, aku tahu. Memang banyak gagalnya. 38 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 Tapi malam ini, 39 00:02:33,125 --> 00:02:38,416 Ayah punya rencana penaklukan dunia bernama Operasi Berhasil. 40 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Ada "berhasil" dalam namanya. 41 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Pertama, akan kucuri resep rahasia Krabby Patty yang terkenal itu, 42 00:02:45,791 --> 00:02:48,333 lalu kurebut Krusty Krab dari Tuan Krabs. 43 00:02:48,416 --> 00:02:51,750 Setelah menguasai restoran, Bikini Bottom menyusul. 44 00:02:51,833 --> 00:02:54,750 Dan selepas itu, aku akan menguasai seluruh dunia! 45 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 Kami cinta Krabby Patty 46 00:03:09,708 --> 00:03:11,708 Pukul tujuh. Waktunya tutup. 47 00:03:12,208 --> 00:03:15,291 Semuanya berjalan sesuai rencana. 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 Karen! 49 00:03:17,250 --> 00:03:18,666 Karen? 50 00:03:18,750 --> 00:03:20,625 Karen? 51 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Istri komputer! 52 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 Di mana kau berada? 53 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Aku sudah pakai topeng. 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Ayo beraksi. 55 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Jadi, di mana dia? 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,291 Di sana tak ada. 57 00:03:38,375 --> 00:03:39,541 Di sana juga tidak. 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,333 Itu dia! 59 00:03:44,833 --> 00:03:49,875 Kumpul-kumpul dengan Geng Gadis lagi dan melupakan rencanaku. 60 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Jangan nakal, ya, Spot. 61 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Ini kopi kalian, Nona-Nona. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,375 Mau ikut ke bioskop malam ini, Karen? 63 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 Filmnya fiksi ilmiah, komedi romantis, sekaligus thriller eksentrik. 64 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 - Animasi. - Dengan musikal. 65 00:04:11,541 --> 00:04:13,166 Maaf, Geng Gadis, 66 00:04:13,250 --> 00:04:17,625 tapi setelah Plankton gagal mencuri resep rahasia Krabby Patty, 67 00:04:17,708 --> 00:04:19,291 lagi-lagi malam ini, 68 00:04:19,375 --> 00:04:22,791 superkomputer ini akan meluncurkan 69 00:04:22,875 --> 00:04:29,625 rencana menguasai seutuh dunia yang kejam buatanku sendiri, 70 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 yang akan disukai suamiku. 71 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 Baiklah. 72 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Kau pasti bisa, Gadis Gawai. 73 00:04:37,833 --> 00:04:40,958 Ya, kaulah penjahat genius sejati. 74 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 Syukurlah kau operasikan dengan Plankton, bukan sendirian. 75 00:04:45,125 --> 00:04:47,250 Jika tidak, aku takut setengah mati. 76 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 Karen! 77 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Karen! 78 00:04:51,333 --> 00:04:53,541 Panjang umur. 79 00:04:54,708 --> 00:04:57,791 Karen, kenapa kau malah duduk-duduk minum kopi, 80 00:04:57,875 --> 00:05:00,375 padahal saatnya mencuri… 81 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Kau ingat, 'kan? Operasi Berhasil. 82 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Oh, maksudmu mencuri resep rahasia Tuan Krabs? 83 00:05:08,833 --> 00:05:10,083 Karen! 84 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Tentu saja. Akan kubantu. 85 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Sampai jumpa. 86 00:05:16,208 --> 00:05:18,333 Geng Gadis, ayo ke bioskop! 87 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Kau tidak paham, ya? Ini malam penting bagiku. 88 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 Akhirnya aku akan mengalahkan Krabs yang bodoh. 89 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 Kau lihat ini, Nak? 90 00:05:32,375 --> 00:05:34,875 Dia terkecoh dan mengira kita sudah pergi. 91 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Nak? 92 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Nak? 93 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 - SpongeBob! - Maaf, Tuan Krabs. 94 00:05:42,375 --> 00:05:45,375 Aku sedang membaca komik Psikiater Super ini. 95 00:05:46,958 --> 00:05:51,625 Di sini tertulis soal pentingnya batasan, dan ini… 96 00:05:51,708 --> 00:05:55,916 Perlukah kau mengekspos rencanaku di depan kawan-kawanmu tadi? 97 00:05:56,000 --> 00:05:58,750 Serius? Kau cemas akan terekspos? 98 00:05:58,833 --> 00:06:00,916 Kau saja telanjang ke mana-mana. 99 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Bukankah obrolan itu terdengar agak pribadi? 100 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 Bicara apa kau? Jangan percaya buku aneh. 101 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 SpongeBob, kuberi tahu aturan yang mengizinkanmu memata-matai… 102 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 Maksudku, mengamati seseorang demi kebaikannya. 103 00:06:15,458 --> 00:06:20,250 Namanya Pelanggaran Privasi. 104 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 Pelanggaran Privasi. 105 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Tepat sekali, Nak. 106 00:06:28,250 --> 00:06:32,791 Begini. Plankton sudah coba menyusup ke kantorku selama berbulan-bulan, 107 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 memasang alat untuk mencuri resep rahasia Krabby Patty. 108 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 Selama ini, kubiarkan dia berpikir kali ini usahanya akan sukses. 109 00:06:39,958 --> 00:06:44,166 Padahal sebenarnya dia cuma pecundang yang menyebalkan. 110 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Tega sekali. 111 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 Masa bodoh. Tonton saja. 112 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Baiklah, ayo beraksi. Saatnya jalankan misi ini. 113 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 - Angkat aku. Lalu kau boleh pergi. - Itu saja? 114 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Aku sekadar pengangkat bokong hijau kecilmu? 115 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Oh, Sayang. Jangan rendah diri. 116 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Kau pengangkat terbaik bokong hijau kecilku. 117 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Tapi kau baru saja melompat dari atas. 118 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Ya sudahlah. 119 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Kau sudah boleh pergi. 120 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Dari sini, biarkan aku beraksi sendiri. 121 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 Kalau aku di luar pintumu 122 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 Cepat ambil barangmu, lalu pergi 123 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 Kalian semua bodoh dan tidak paham 124 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Aku pernah kuliah Membusuk sampai intinya 125 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Aku kuman laut Aku paling ulung 126 00:07:56,375 --> 00:08:00,125 Bisa berubah bentuk Kalau memang harus 127 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Aku Plankton Jangan halangi 128 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Aku Plankton Patuhilah aku 129 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Kamu merusak, sadar, tidak? 130 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Waktunya aku pergi 131 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Andai dengar aku Untuk sekali saja 132 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 Kita pasti berhasil 133 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 P-L-A-N-K-T-O-N 134 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 P-L-A-N-K-T-O-N 135 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 P-L-A-N-K-T-O-N 136 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 P-L-A-N-K-T-O-N 137 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Plankton 138 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 Resep rahasia menunggu di sini 139 00:08:41,291 --> 00:08:44,833 Dan mana mungkin aku lewatkan 140 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 Kalau kamu remehkan otak jahatku 141 00:08:48,541 --> 00:08:51,958 Pasti kamu akan menyesal 142 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Kuasai dunia Ini saatnya 143 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 Kemenangan di depan mata 144 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Aku Plankton Penjahat paling genius 145 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Aku Plankton Penjahat paling pintar 146 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Aku Plankton Berbuat sesukaku 147 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Aku Plankton Kuasai dunia 148 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Bersiaplah, Resep Rahasia. 149 00:09:16,583 --> 00:09:19,666 Kau akan pulang bersama papa baru. 150 00:09:20,750 --> 00:09:24,458 Apa ini? Medan gaya tak kasatmata? 151 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Maaf, Plankton. 152 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 Serangga sepertimu tempatnya di luar. 153 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Sampaikan salamku untuk istrimu. 154 00:09:40,958 --> 00:09:43,250 Sayang, aku pu… 155 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Apa? 156 00:09:46,833 --> 00:09:49,958 Tunggu dulu. Apa yang terjadi dengan Chum Bucket-ku? 157 00:09:50,458 --> 00:09:53,291 Dan kenapa banyak pembeli datang? 158 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 - Karen! - Oh, kau pulang juga! 159 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Kejutan! 160 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 Demi lubang hidung Neptunus, kau apakan restoranku? 161 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Setelah kuanalisis, jika orang-orang makan di Chum Bucket, 162 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 kau takkan lagi butuh resep rahasia Krabby Patty. 163 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 Jadi, tempat ini kuberi sentuhan kontemporer. 164 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 Ini restoran modern gabungan masakan otomatis sekaligus rumahan, 165 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 serta buka 24 jam, 166 00:10:25,083 --> 00:10:28,083 yang akan ekspansi ke seluruh penjuru semesta. 167 00:10:28,166 --> 00:10:31,458 Bukan cuma itu. Kau harus lihat ini. 168 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 - Dan apakah ini? - Itu chum. 169 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Hanya kutambahkan sedikit gula dan kuhias, 170 00:10:40,666 --> 00:10:44,166 dan rasanya seperti bisa menguasai dunia! 171 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 Di mana kejahatannya, Karen? 172 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 Di mana kejahatannya? Aku tak melihatnya. 173 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Itu makanan cepat saji. 174 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 Di situ letak kejahatannya. 175 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Luar biasa! 176 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Lihat, 'kan? Mereka suka. 177 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 Aku tak peduli meski mereka tergila-gila. 178 00:11:04,250 --> 00:11:06,666 Seluruh perubahan konyol ini 179 00:11:06,750 --> 00:11:09,166 takkan membantuku mencuri resep rahasia. 180 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Idemu tak berhasil selama 25 tahun. 181 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 Sesekali cobalah kau mencuri kecerdasan. 182 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 Aku tak butuh kecerdasan. Aku cuma butuh asisten yang taat. 183 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 Asisten? Kukira kita pasangan penjahat. 184 00:11:25,208 --> 00:11:27,500 Dengar, jika kau menolak ideku lagi, 185 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 habis sudah kesabaranku. 186 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Pikirkan baik-baik. 187 00:11:31,666 --> 00:11:34,583 Baiklah. Biar kupikirkan. 188 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 Tidak! Aku benci ini. Akan kuhancurkan semuanya. 189 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Jangan berani macam-macam. 190 00:11:47,125 --> 00:11:49,083 Oh, aku berani. 191 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Aku berani, Karen. Lihat saja aku. 192 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Aku berani! 193 00:11:56,625 --> 00:11:58,750 Amat berani! Amat sangat berani! 194 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 Amat sangat super berani! 195 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Aku benci ini! 196 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Aku tak suka ini. 197 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 Atau ini, 198 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 ini, ataupun ini. 199 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 Aku juga benci ini. 200 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 Tidak! 201 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Tidak! 202 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Baiklah, perhatian. 203 00:12:20,583 --> 00:12:24,291 Kalian semua harus keluar dari sini sekarang juga! 204 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 Nah, begitu! Akhirnya tunduk juga! 205 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Wah, Plankton. Enak sekali. 206 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 Dan aku suka pertunjukan apinya. 207 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Enyahlah dari sini! 208 00:13:11,916 --> 00:13:16,416 Plankton, semua ini kulakukan demi kita! Malah kau hanguskan. 209 00:13:16,916 --> 00:13:18,750 Sepertinya itu obrolan pribadi. 210 00:13:18,833 --> 00:13:24,333 Nak, ingat baik-baik. Ini namanya Pelanggaran Privasi. 211 00:13:24,833 --> 00:13:27,166 - Terima kasih, Tuan Krabs. - Sama-sama. 212 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Plankton! Kau tahu apa keburukanmu? 213 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Kau mendengarkanku atau tidak? 214 00:13:37,708 --> 00:13:40,791 Tentu saja. Aku mau minum kopi. 215 00:13:40,875 --> 00:13:43,791 Lima krimer, sembilan gula, aduk searah jarum jam. 216 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Kau sungguh menyebalkan! 217 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Akan kulakukan sesuatu yang mestinya kuperbuat sejak lama. 218 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 Jangan, Karen! Jangan! Bisa kita bicarakan dulu? 219 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Aku muak berbicara. 220 00:13:58,000 --> 00:14:01,041 Karen! Tolong jangan lakukan ini. 221 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 Kita tak tahu apa risikonya. 222 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Aku tak peduli. 223 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Jangan ayun tasmu begitu, Sayang. 224 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Ayunkan seperti ini. 225 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Hai, Plank… 226 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Ketemu lagi. 227 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Ada apa ini? 228 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Tidak! Spatty! 229 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 Apa? 230 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Dia jadikan Chum Bucket magnet? 231 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Plankton! 232 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 Persekongkolan kita berakhir. 233 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Demi piama mama! 234 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 Kepalamu ada tiga? 235 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 Oh, si plankton hijau kecil bisa menghitung rupanya. 236 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Biar kuperkenalkan diri. Aku Karen Super Galak, dan ini… 237 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 …Karen Super Pintar, dan ini… 238 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 …Karen Super Jahat. 239 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 "Super, Super, Super." Dari mana kau dapat nama itu? 240 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 Dari supermarket? Supermarket. 241 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Ayo ledakkan dia. Ucapkan kata terakhirmu. 242 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Tunggu dulu, Jahat. 243 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Ada langkah yang perlu dilalui untuk menguasai dunia. 244 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Menguasai dunia? Itu misiku. 245 00:16:09,583 --> 00:16:14,875 Bukan lagi, Kacang Hijau. Kami akan lakukan yang tak bisa kau capai. 246 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Apa maksudmu? 247 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Kau mungkin perlu belajar dari lagu ini. 248 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Lagu? Kapan kau sempat menulis lagu? 249 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 Kekuatanku tiada tanding 250 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 Tidak bisa kamu hadapi 251 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 Pasti kena malware-ku 252 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Menginjakmu 253 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 Kuhancurkan kamu 254 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Kini aku akan ambil alih 255 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 Hancurkan Bikini Bottom 256 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Membubung bagai badai yang kencang 257 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Membuatmu tercengang 258 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Sebar penderitaan 259 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 - Namaku - Karen! 260 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 - Namaku - Karen! 261 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Akulah dalang jahat sejati 262 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 Kuasai ruang waktu 263 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 Semua jadi milikku 264 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 - Namaku - Karen! 265 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 - Namaku - Karen! 266 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Aku kuasai Planet Bumi 267 00:17:18,833 --> 00:17:22,083 Menyebar ke seluruh semesta 268 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Merebut yang berharga 269 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Beri padaku, beri semuanya 270 00:17:30,541 --> 00:17:34,541 Kini aku akan ambil alih 271 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 Dan bencana terjadi 272 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Berakhir sudah, Plankton. 273 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 Aku tak perlu tangan mungilmu dan rencanamu yang selalu gagal. 274 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 Kamu pikir kamu itu hebat 275 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Padahal aku Penjahat genius aslinya 276 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Satu, dua, tiga, empat 277 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Membubung bagai badai yang kencang 278 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Membuatmu tercengang 279 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Sebar penderitaan 280 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 - Namaku - Karen! 281 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 - Namaku - Karen! 282 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 Akulah dalang jahat sejati 283 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 Kuasai ruang waktu 284 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 Semua jadi milikku 285 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 - Namaku - Karen! 286 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 - Namaku - Karen! 287 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 Karen! 288 00:18:27,708 --> 00:18:29,083 Karen! 289 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 Kenapa kau pikir bisa meraih semua itu tanpaku? 290 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Berhenti bicara. Kita apakan dia, Nona-Nona? 291 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 - Menurutku… - Ledakkan dia! 292 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Menurutku kita bedah saja. 293 00:18:41,125 --> 00:18:42,458 Dan menurutku… 294 00:18:42,541 --> 00:18:43,541 Lari! 295 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Dia kabur. 296 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Sebaiknya kita selesaikan markas tempur kita dahulu. 297 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Nona-Nona. Bagaimana jika kita bawa pulang sesuatu? 298 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Uang, uang, uang. 299 00:19:01,458 --> 00:19:02,750 Uang, uang. 300 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 Apa yang terjadi? 301 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 Yang terjadi adalah sausnya habis. 302 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Patrick? Dari mana kau masuk? 303 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 Kami sudah tutup. 304 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Mau ke mana, Krusty Krab-ku Sayang? 305 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Hore, Saus Tomat! 306 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 Patrick! Berhenti menjilati jendelaku. 307 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 Halo. 308 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Selamat tinggal! 309 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 Itu Karen? 310 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 Dia berubah menjadi Hidra! 311 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Saatnya menghimpun Pertahanan Sipil! 312 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Penduduk Bikini Bottom, 313 00:19:56,791 --> 00:20:01,625 jika kalian tak ingin terluka, tinggalkan rumah dan bisnis kalian, 314 00:20:01,708 --> 00:20:04,458 serta toilet umum. 315 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 Berita terkini. Telah muncul sebuah raksasa… 316 00:20:08,458 --> 00:20:10,666 Muncul sebuah magnet raksasa… 317 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 Muncul sebuah magnet raksasa yang menyedot semua logam 318 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 di seluruh Bikini Bottom. 319 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 Terima kasih. Aku suka stileto besi baru ini. 320 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 Tunggu! 321 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 Sepatunya kebesaran! 322 00:20:43,250 --> 00:20:45,375 Ya, aku tak bisa bereskan ini. 323 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Kentang. 324 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Kenapa harus kentang? 325 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Plankton, apa salahmu sampai Karen semarah itu? 326 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 Entahlah. Kenapa kau lakukan ini padaku? 327 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 Kenapa? 328 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Renungkan. Pasti kau ada salah. 329 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Yang terjadi di masa lalu. 330 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Jika memang ada, aku sudah lupa. 331 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Aku pernah baca soal itu di komik Psikiater Super. 332 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Aku bahkan diutus untuk ini. 333 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Set Psikiater Junior. 334 00:21:32,375 --> 00:21:34,125 Aku bisa analisis psikismu. 335 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 Aku tak butuh ditekan psikiater. Aku sudah cukup kecil. 336 00:21:37,250 --> 00:21:40,375 Mari telusuri awal mula perselisihanmu dan Karen, 337 00:21:40,458 --> 00:21:44,458 mendamaikan kalian, dan menyelamatkan Bikini Bottom. 338 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Tunggu. Siapa tahu? 339 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Mungkin analisis adalah kunci untuk membantuku menghancurkan… 340 00:21:55,875 --> 00:22:00,375 Maksudku, membantuku memahami Karen dan hubungan kami. 341 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Baiklah. Silakan. Analisis aku, Dok. 342 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Silakan berbaring. 343 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Nah, mari kita mulai dari awal, ya? 344 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Biar kuperingatkan. Aku tak pernah bisa dihipnosis… 345 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Sejak kecil, aku selalu bermimpi dapat menguasai dunia. 346 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 Aku ini terlahir jahat Kata pertamaku "tirani" 347 00:22:39,375 --> 00:22:42,250 Enam ribu saudara laki-laki Enam ribu saudara perempuan 348 00:22:42,333 --> 00:22:44,041 Lalu ada aku yang mungil 349 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Tidak diragukan Aku yang paling pintar dari mereka 350 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Tapi kalau lihat keluargaku Semua itu tidak berarti apa-apa 351 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 Bisnis keluargaku minuman keras Tidak menarik bagiku 352 00:22:56,333 --> 00:22:59,166 Aku ingin menguasai dunia 353 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 Kediktatoran yang manis 354 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Keluargaku tidak paham Aku asing di rumah 355 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Meski di keramaian 'Ku selalu kesepian 356 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 Tidak punya sahabat Masa depanku berat 357 00:23:15,291 --> 00:23:21,083 Hingga kuambil kentang dan kalkulator Kubuat teman sendiri 358 00:23:21,166 --> 00:23:23,041 Teman baruku 359 00:23:23,125 --> 00:23:25,083 Teman baruku 360 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 Bisa dengar aku? 361 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Satu gelembung berarti iya, kalau dua tidak! 362 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Luar biasa! 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 Apa kamu punya nama? 364 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Karen. Nama kamu Karen! 365 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Temanku, Karen! Hore! 366 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Kami selalu bersama Pakaian pun sama 367 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 Kentang itu sahabatku Dan Karen namanya 368 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 Duniaku membaik Berkatnya di hidupku 369 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 Tidak kusangka sayuran Akan jadi istriku 370 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 Dengan Karen berbagi mimpi Aku tidak sendiri 371 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 Kalkulatorku, kentang sayangku Persahabatan bersemi 372 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 - Teman baruku - Dari umbi 373 00:24:18,166 --> 00:24:20,000 - Teman baruku - Dan dari komputer 374 00:24:20,083 --> 00:24:21,833 - Teman baruku - Buat sendiri 375 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Teman baruku 376 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Halo dan selamat tinggal. 377 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Aku dan Karen, sahabatku, akan kuliah. 378 00:24:34,166 --> 00:24:35,333 Kuliah? 379 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Silakan saja tertawa. 380 00:24:38,833 --> 00:24:41,500 Kami akan pelajari tata cara penguasaan dunia. 381 00:24:41,583 --> 00:24:45,166 Dan setelah tamat, kami akan hancurkan kalian semua. 382 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Sampai jumpa saat liburan. 383 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Sampai jumpa, Nak. 384 00:24:51,125 --> 00:24:55,666 Semoga berhasil, Nak. Jangan lupa, awas terinjak. 385 00:25:03,250 --> 00:25:06,041 Plankton, itu luar biasa. 386 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Jadi, kau kesepian dan menciptakan teman. 387 00:25:10,375 --> 00:25:14,291 Satu hal yang pasti. Kentang adalah perumpamaan Karen. 388 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 Bukan, Bodoh. Kentang cuma sumber energi. 389 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 Kalkulatornya adalah otak. 390 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 Dan aku ingat di mana menaruhnya. 391 00:25:25,166 --> 00:25:27,375 Di suatu tempat di kampus. 392 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Sepertinya aku akan kembali ke kampus. 393 00:25:32,416 --> 00:25:37,250 Ya! Kampus tempat yang cocok untuk meneruskan sesi terapi kita. 394 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 Tak ada yang bisa diteruskan jika tak segera keluar. 395 00:25:46,666 --> 00:25:47,708 Tidak! 396 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Bagaimana cara keluarnya? 397 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 Entahlah. Lewat pintu keluar? 398 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 SpongeBob! Pegangan benda logam. 399 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Semua orang panik! 400 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 Saatnya puncak acara. 401 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Perhatian! 402 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Demi Neptunus! 403 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 Astaga, demi Neptunus! 404 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Siapkan root beer-nya. Cepat! 405 00:27:02,166 --> 00:27:05,291 Siap? Bidik sang Hidra. 406 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Ayo. Kau pasti bisa, Bobby. 407 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Bersiap. 408 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Tembak! 409 00:27:28,916 --> 00:27:32,833 - Kena telak. Kita menang! Dia tumbang. - Lihat. 410 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 Gawat. 411 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Maju kau, dasar ember baut payah! 412 00:27:46,375 --> 00:27:50,916 Ikan pemberani Bikini Bottom tak gentar padamu. Benar, 'kan? 413 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Halo? 414 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Jangkar dicabut, Bikini Bottom. 415 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Aku tak akan… 416 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 tinggal diam. 417 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Beberapa saat kemudian. 418 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Aha! Sudah tiba. 419 00:28:13,958 --> 00:28:15,583 Universitas negeri yang kurindukan. 420 00:28:16,083 --> 00:28:18,791 "Ngeri"? Plankton, jaga bicaramu! 421 00:28:18,875 --> 00:28:20,958 Bukan "ngeri", Bodoh. 422 00:28:21,041 --> 00:28:23,500 Universitas Negeri Bikini. 423 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Di sini tempatku dan Karen melanjutkan studi. 424 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Aku juga perbarui dia di sini 425 00:28:30,125 --> 00:28:33,375 dan komponen lamanya pasti masih di sekitar sini. 426 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Andai aku ingat lokasinya. 427 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Cepat. Hipnosis aku. Buat tak sadarkan diri. 428 00:28:40,041 --> 00:28:41,333 Tentu saja. 429 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Mari fokus ke alam bawah sadarmu. 430 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Fokus. 431 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Lihat ini, Plankton. Teknik yoyo. 432 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Berhenti main-main. Buat aku tertidur. 433 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Maaf. 434 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Bisa kuliah adalah impianku yang terwujud. 435 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 Melewati gerbang kampus prestisius ini membuatku merinding. 436 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 Sudah sampai, Karen! Kita berhasil! 437 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 Kita benar-benar kuliah! 438 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Memang T-0-P. 439 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Akhirnya, tempatku bertukar pikiran dengan sesama orang cerdas. 440 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 Halo, Kawan Mahasiswa. Apa kabar, Teman Kelasku? 441 00:29:31,125 --> 00:29:32,416 Kalian dengar sesuatu? 442 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 Kaki! 443 00:29:38,333 --> 00:29:40,666 Ternyata Ayah benar. 444 00:29:40,750 --> 00:29:44,541 Rupanya, tak ada yang namanya kelas menguasai dunia. 445 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 Jadi, kami menciptakan kurikulum sendiri. 446 00:29:49,625 --> 00:29:52,625 Proyek perdana kami adalah menciptakan laser beku. 447 00:29:53,125 --> 00:29:57,041 Aku bereksperimen di kelas sains, di kelas seni. 448 00:29:59,625 --> 00:30:01,750 Aku bereksperimen di setiap kelas. 449 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 Hidup perkuliahan sungguh berat. 450 00:30:08,208 --> 00:30:09,416 Libur musim semi! 451 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Hore! 452 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 Satu-satunya oasis di masa sulit itu adalah Karen-ku. 453 00:30:18,708 --> 00:30:22,750 Punya komputer yang bisa tuntaskan tugasku juga berguna. 454 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 Marg-gleblorp fa ziggle num lump? 455 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Jika tak mau nilai jelek, aku harus membaruinya. 456 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Karen? 457 00:30:34,666 --> 00:30:37,791 Aku punya kejutan untukmu. 458 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Ta-da! Fitur terbaru. 459 00:30:41,833 --> 00:30:47,458 Kupasang empat cip komputer untuk mendesain kepribadian Karen yang beragam. 460 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Satu cip pintar agar dia serbatahu. 461 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Satu cip jahat supaya dia sama keji denganku. 462 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Satu cip galak supaya dia ketus. 463 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 Dan cip empati supaya dia bisa merasakan sakitku. 464 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Halo? Karen? 465 00:31:09,291 --> 00:31:10,750 Bisakah kau dengar aku? 466 00:31:11,625 --> 00:31:15,791 Ayolah, Karen. Kau pasti bisa. Bicaralah padaku. 467 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Aku… 468 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Aku bisa bicara! 469 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Aku punya suara! Terima kasih, Sheldon. 470 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Dia bisa bicara! 471 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Cukup. Tak perlu heboh, Suara Geledek. 472 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 Oh, itu dia sisi ketusmu. 473 00:31:38,250 --> 00:31:41,000 Komponen lamamu tak lagi dibutuhkan. 474 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Jadi, langsung kami kerjakan laser beku genius kami. 475 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 - Berhasil! - Berhasil! 476 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Kenapa kamarku membeku? 477 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 Dan siapa kau? 478 00:32:04,708 --> 00:32:08,291 Aku Plankton. Teman sekamarmu empat tahun belakangan. 479 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Berapa lama aku sudah tinggal bersama kecoak? 480 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 Membekulah. Tak ada yang boleh injak Sheldon-ku. 481 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karen, kau penjahat genius. 482 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Ayo sembunyikan es loli ini. 483 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 - Pasangan? - Penjahat. 484 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 Ayo besarkan alat ini dan kita taklukkan dunia. 485 00:32:41,583 --> 00:32:43,666 Plankton, kisah yang indah. 486 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Kau dan Karen bekerja sama. 487 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Tapi akar masalahnya belum ketemu. 488 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Berisik. Aku tak peduli. 489 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 Komponen lama Karen ada di kamar asramaku. 490 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Ayo, SpongeBob. Kita bergegas! 491 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Ini dia. 492 00:33:13,625 --> 00:33:15,666 Lemari kampus lamaku. 493 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Lihat. Barang-barang lamaku! 494 00:33:30,916 --> 00:33:34,875 Buku pelajaran lamaku. Tabung reaksi. Roti lapis. 495 00:33:34,958 --> 00:33:36,458 Mantan teman sekamarku. 496 00:33:42,416 --> 00:33:44,666 Kenapa mantan teman sekamarmu membeku? 497 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 Oh, dia? Akibat praktiknya di kelas sains. 498 00:33:49,000 --> 00:33:51,250 Hore! Ketemu. 499 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 Karen yang orisinal. 500 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Tampaknya kentangnya sudah busuk. 501 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 Seperti hubungan kami. 502 00:34:07,333 --> 00:34:08,750 Bagaimana nasib pria ini? 503 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 Tolong aku! 504 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Senang bisa bertemu lagi denganmu, Kawan Lama. 505 00:34:13,208 --> 00:34:16,833 - Jangan di lemari! - Dah! Semoga sukses di kelas sains. 506 00:34:16,916 --> 00:34:20,958 SpongeBob, aku sudah tahu cara menghentikan amukan Karen. 507 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Aku tinggal ke rubanah Chum Bucket. 508 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 Meluncur! 509 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Ngebut! 510 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Itu mudah. 511 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Ya, aku tak pernah melalui seluruh anak tangganya. 512 00:35:11,041 --> 00:35:14,208 Hebat, Plankton. Aku ingat penemuan-penemuan ini. 513 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Semua ini usahamu untuk mencuri resep Krabby Patty. 514 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Jadi, ini semacam rubanah kegagalanmu, ya? 515 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Apa? Memang semua ini tampak seperti karya gagal? 516 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Sekarang, pergilah. 517 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Sampai mana tadi? Mari kalkulasi. 518 00:35:37,208 --> 00:35:39,291 Aku butuh delapan kapasitor… 519 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 tiga diode, enam transistor. 520 00:35:51,208 --> 00:35:55,208 Puja Plankton. 521 00:35:55,291 --> 00:35:57,041 Apa yang Anda butuhkan, Tuan? 522 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Bawakan tang untukku. 523 00:36:01,041 --> 00:36:03,833 Pasti keren jika alat ini benar-benar berfungsi. 524 00:36:05,208 --> 00:36:07,791 - Cepat ambilkan tang. - Siap, Plankton. 525 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Plankton, apakah ini tang? 526 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 Itu adalah… 527 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 gas tampan berkarbonasi. 528 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 - Kembalikan ke tempatnya. - Baiklah. 529 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 - Hei, Plankton. Apa ini tang? - Bukan! Itu… 530 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 lumpur jelek. 531 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Ini dia. Buah pisang biasa. 532 00:36:33,958 --> 00:36:36,458 Tak mungkin ada buah pisang biasa di sini. 533 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 Jangan sentuh apa pun tanpa izinku. 534 00:36:43,708 --> 00:36:44,791 Siap. 535 00:36:50,375 --> 00:36:54,083 Hei, Plankton. Boleh kusentuh ini? Maaf. Harus kusentuh. 536 00:36:54,583 --> 00:36:57,375 Kalau kusentuh dengan kelingking saja? Plankton! 537 00:36:57,458 --> 00:37:00,333 Apa ini penting? Kalau ini? 538 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 - Boleh kusentuh ini? Atau ini? - Tidak! 539 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 - Kalau ini? - Jangan sentuh itu! 540 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Jangan sentuh apa? 541 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 Apa ini penting? 542 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 Tank laser beku itu upaya perdana kami untuk menguasai dunia. 543 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 Jadi, saat kalian masih bekerja sama? 544 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Tampaknya misteri terpecahkan sedikit lagi. 545 00:37:27,083 --> 00:37:29,458 Akan kupecahkan kepalamu ke jendela 546 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 jika kau tak berhenti ayunkan itu di depanku. 547 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Ide bagus, Tuan Plankton. Akan kuayunkan di depanmu. 548 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Jadi, setelah kuliah, apa yang terjadi padamu dan Karen? 549 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Kami pasangan penjahat yang siap menaklukkan dunia. 550 00:37:46,583 --> 00:37:51,916 Laser beku kami sangat sukses, jadi kami perbesar. 551 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 Ya. 552 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Prajurit Karen, aktifkan pendorongnya. 553 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Siap, Kapten. 554 00:38:09,666 --> 00:38:15,791 Begitulah Tank Es Mega kami terkunci, terisi, dan siap menyerang permukaan. 555 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 Setarakan tekanan. Bersiap naik ke permukaan. 556 00:38:29,125 --> 00:38:31,750 Ayo serbu dunia! 557 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 Ya! Ada sesuatu. Bekukan, Sayang. 558 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Kukira mahasiswa Universitas Negeri Bikini sudah cukup besar, 559 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 ternyata makhluk di permukaan itu raksasa. 560 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 Kaki raksasa! Kabur! 561 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Silakan. Amati baik-baik, Karen. 562 00:39:22,125 --> 00:39:25,375 Beginilah bentuk kegagalan mutlak. 563 00:39:26,000 --> 00:39:28,291 Kau bukan kegagalan mutlak. 564 00:39:28,375 --> 00:39:31,750 Kau cuma butuh asupan otak untuk mengatasi semua ini. 565 00:39:31,833 --> 00:39:34,791 Ayo kita ke kedai di seberang jalan. 566 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Ayolah, makan sesuatu supaya terhibur. 567 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 Mana bisa aku makan sampah ini 568 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 ketika yang kuinginkan adalah menguasai dunia? 569 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Hei, Tuan Krabs. Krabby Patty-mu lezat sekali. 570 00:39:52,541 --> 00:39:54,875 Tentu saja, berkat resep rahasiaku, 571 00:39:54,958 --> 00:39:57,541 hamburger ini akan menguasai dunia. 572 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 Aku punya ide. Ide terhebat yang pernah terlintas! 573 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Pertama, akan kucuri resep rahasia burger itu, 574 00:40:08,458 --> 00:40:10,500 lalu kuambil alih restorannya, 575 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 lalu aku akan kuasai kota ini, 576 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 kemudian aku akan taklukkan seluruh dunia. 577 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 Itu idemu? 578 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Tunggu, kau serius? 579 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 Dan ember murah ini akan menjadi simbol 580 00:40:29,125 --> 00:40:32,458 markas rahasiaku. 581 00:40:32,541 --> 00:40:35,541 Markasmu? Kupikir markas kita. 582 00:40:37,750 --> 00:40:41,916 Ya sudah. Toh kita takkan melakukan ini selama 25 tahun ke depan. 583 00:40:42,500 --> 00:40:43,875 Ayo lakukan. 584 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Plankton, aku tahu! 585 00:40:57,541 --> 00:41:01,083 Obsesimu dengan resep rahasia Krabby Patty 586 00:41:01,166 --> 00:41:03,916 membuat Karen menggila. 587 00:41:04,750 --> 00:41:07,875 - Plankton? - Kau benar, SpongeBob. 588 00:41:08,375 --> 00:41:10,791 Plankton, aku bisa memberimu metode praktis 589 00:41:10,875 --> 00:41:14,333 untuk mengatasi situasimu saat ini. 590 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Aku punya kemampuan yang bisa kupraktikkan di situasi ini. 591 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 Tanpa set psikiater juniormu, 592 00:41:22,083 --> 00:41:26,041 aku takkan bisa menemukan komponen lama Karen. 593 00:41:29,875 --> 00:41:32,708 Terima kasih, Dok. Pembayarannya sudah kukirim. 594 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 Sebaiknya kau lari. 595 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 Karen baru suka bocah spons. 596 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Terima kasih. 597 00:42:15,916 --> 00:42:16,750 Tunggu dulu. 598 00:42:16,833 --> 00:42:20,375 Kukira kita sedang berusaha memperbaiki hubunganmu dan Karen. 599 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 Tapi kau malah menciptakan Karen baru? 600 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Tepat sekali. 601 00:42:23,833 --> 00:42:27,375 Kuciptakan Karen pemungkas ini untuk menghabisi Karen lama 602 00:42:27,458 --> 00:42:29,541 dan merampas resep rahasia itu. 603 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Tunggu. Lalu nasib Bikini Bottom? 604 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Masa bodoh dengan Bikini Bottom. 605 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 Menuju pos tempur itu! 606 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 Menuju pos tempur itu! 607 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Hei! Tunggu! 608 00:42:43,583 --> 00:42:47,375 Hei, Karen! Cintaku. 609 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Perkenalkan, ini Karen Baru. 610 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Halo. 611 00:42:56,416 --> 00:43:00,750 Lapisan baja tebal, meriam antitank, laser beku. Mampu jadi pemusnah massal. 612 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Cukup untuk menghabisimu. 613 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Sudahi bicara, ayo bertempur. 614 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 Aku suka pertarungan seru. 615 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 Dari jarak aman, tentunya. 616 00:43:12,250 --> 00:43:14,333 Kau akan kalah, Karen Lama. 617 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 Mantap! 618 00:43:50,041 --> 00:43:53,500 - Tidak! Apa yang kau lakukan? - Ini hasil yang logis. 619 00:43:53,583 --> 00:43:56,875 Karena kau menciptakan Karen Baru dengan komponen Karen Lama… 620 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 Kami semua adalah Karen. 621 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Kami makin kuat, berkat kau. 622 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 Sekali lagi, ini saatnya… 623 00:44:08,583 --> 00:44:09,958 Lari! 624 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Bikini Bottom. 625 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Musnah. Segalanya musnah. 626 00:44:24,916 --> 00:44:27,666 Rumah kita. Kehidupan kita. 627 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Segalanya. 628 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Ya, dia benar-benar merusak kota ini. 629 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Plankton, ini ulahmu. 630 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Kau bohong padaku. 631 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Kau tak pernah berniat berbaikan dengan Karen. 632 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 Sekarang lihat akibatnya. 633 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 Ini ulahmu. Ulahmu! 634 00:44:48,416 --> 00:44:50,916 Semua ini gara-gara kau! 635 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 - Bukan. - Plankton. 636 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Analisisku selesai. 637 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Sifatmu begitu ampuh, terobesitas dengan kekuasaan, 638 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 tidak mengabaikan orang lain, sulit menerima keripik, 639 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 psikosis sekaligus delusi, dan gangguan fisik ambang. 640 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 Sederhananya, 641 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Tuan Krabs memang benar. 642 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Kau cuma pecundang yang menyebalkan. 643 00:45:18,500 --> 00:45:19,541 Selamat tinggal. 644 00:45:23,125 --> 00:45:25,333 Lebih baik bersama teman sejatiku. 645 00:45:26,208 --> 00:45:29,291 Tunggu! SpongeBob! SpongeBob? 646 00:45:30,000 --> 00:45:31,500 Jangan tinggalkan aku sendiri. 647 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 MENYEBALKAN! 648 00:45:35,958 --> 00:45:39,541 Mungkin dia benar. Mungkin aku memang menyebalkan. 649 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 'Ku sudah dijuluki banyak hal 650 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 Bodoh, dungu, dan jelek 651 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 Otak udang, lamban, tidak berotak Kuman yang sok tahu 652 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 Pandir menjijikkan, si picik 653 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 Si payah berkepala kosong 654 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 Tidak pernah ada yang peduli 655 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 Kupikir mereka yang bodoh 656 00:46:29,958 --> 00:46:33,458 Tidak melihat kecerdasanku 657 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 Tapi kalau aku pikir-pikir Kurang kasih sayang 658 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 Ternyata aku menyebalkan 659 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Bisakah kuabaikan mereka? 660 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 Kalau yang mereka bilang fakta 661 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Aku sendiri 662 00:46:51,708 --> 00:46:53,375 Karena menyebalkan 663 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Tunggu. Tapi itu aku. 664 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 Itulah diriku, Sayang! 665 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Aku menyebalkan 666 00:47:01,875 --> 00:47:04,375 'Ku memang, sangat menyebalkan 667 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 Terserah yang benci Terserah yang marah 668 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 Ya! 669 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Aku buruk dan mengganggu 670 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Aku toksik dan merusak 671 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Aku menyebalkan 672 00:47:23,666 --> 00:47:25,416 'Ku memang sangat menyebalkan 673 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Hei, Menyebalkan. Terima kasih komponen tambahannya. 674 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Halo. 675 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Biar kuledakkan dia. 676 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 Kau terpojok. 677 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Baiklah. Aku tahu aku sudah kalah. 678 00:47:47,708 --> 00:47:50,291 Setidaknya biarkan aku pakai tutup mata. 679 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Tunggu sebentar. 680 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Lebih baik. 681 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Tunggu apa lagi? Silakan. Hancurkan aku. 682 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Dengan senang hati. 683 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 Ah, sial! 684 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Ayo kejar dia. 685 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 - Biarkan saja. - Kenapa? 686 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Baginya hidup dengan kegagalan lebih berat daripada kematian. 687 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 Lagi pula, misi kita di sini sudah tuntas 688 00:48:32,833 --> 00:48:35,916 karena markas tempurnya sudah jadi. 689 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 Belahan dunia mana dulu yang harus kita serang? 690 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 Mana saja. Selama aku bisa terus meledakkan! 691 00:48:51,333 --> 00:48:54,666 Lucu sekali. Tak kusangka kematian rasanya begini silir. 692 00:48:55,791 --> 00:48:57,750 - SpongeBob? - Kau tetap menyebalkan. 693 00:48:57,833 --> 00:48:59,750 Tapi mana mungkin kutinggalkan. 694 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Geng Gadis. Sudah kuduga. 695 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 Kenapa kalian ikut campur? Semua berjalan sesuai rencanaku. 696 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 Diamlah! Kami menyelamatkan nyawamu! 697 00:49:22,166 --> 00:49:26,333 Aku sudah nyaris mati sekali hari ini. Aku siap. 698 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Nyonya Puff, kau sangat ngebut. Tak mau pelan sedikit? 699 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Nyonya Puff, ada kapal. 700 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Nyonya Puff, ada kapal! 701 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Nyonya Puff! Kapal! Nyonya Puff! 702 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Ada kapal! Nyonya Puff! 703 00:49:42,458 --> 00:49:47,208 Ka… 704 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Tunggu. Tempat apa ini? 705 00:49:54,833 --> 00:49:59,125 Ini markas rahasia kalian? Apa kalian pahlawan super? 706 00:49:59,208 --> 00:50:00,625 Tentu saja bukan. 707 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Selamat datang di surga bawah tanah kami, 708 00:50:09,208 --> 00:50:14,583 tempat penuh kenyamanan, perbincangan, dan keeleganan. 709 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 Plankton! 710 00:50:24,083 --> 00:50:27,125 Cicipi minuman cokelat ini. Wah, aku suka sekali! 711 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 Jangan hiraukan itu. Plankton. 712 00:50:30,791 --> 00:50:33,458 Sebenarnya kau apakan Karen, teman kami? 713 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 Ya. Kenapa dia mengamuk? 714 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 Dan kenapa kepalanya ada empat? 715 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 SpongeBob, tolong. Bantu aku menjawab. 716 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Jangan sungkan ambil minumannya. Aku suka sekali. 717 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 Gara-gara kau, Karen berubah jadi monster. 718 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 Aku yakin kau tak pernah mencintainya. 719 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Itu tidak benar. 720 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 SpongeBob, analisis psikisku. Ceritakan ke mereka. 721 00:51:00,750 --> 00:51:05,458 Kepalaku memproses perhitungan kompleks, aku melihat ketidakterbatasan. 722 00:51:06,916 --> 00:51:08,916 Sudahlah. Kuhipnosis diri sendiri. 723 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 Aku dan Karen benar-benar jatuh cinta. 724 00:51:19,166 --> 00:51:20,958 Tampaknya adonan chum kali ini 725 00:51:21,041 --> 00:51:24,833 siap disajikan pada dunia, Karen-Manis. 726 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Cicipilah, Planky-Poo Kecilku. 727 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Bagaimana rasanya? 728 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Seperti rebusan kematian. 729 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 Sempurna. 730 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Main lempar chum! 731 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 - Dasar kau! - Dasar kau! 732 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Kena kau! 733 00:51:54,625 --> 00:51:59,291 Aku hampir lupa. Aku bawa komponen baru untukmu hari ini. 734 00:51:59,916 --> 00:52:03,250 Kau bisa instal pembaruannya sendiri. 735 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, bersediakah kau menikahiku? 736 00:52:09,750 --> 00:52:13,750 Tentu saja, Sheldon. Aku bersedia jadi istri komputermu. 737 00:52:13,833 --> 00:52:17,875 Karen. Kau menjadikanku kopepoda paling bahagia di… 738 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Wanita luar biasa! 739 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Lalu, aku dan Karen menikah. 740 00:52:32,291 --> 00:52:37,458 Itulah permulaan pernikahan yang seindah cerita dongeng. 741 00:52:37,541 --> 00:52:39,458 "Dongeng" memang benar. 742 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Cukup kilas baliknya! 743 00:52:42,458 --> 00:52:45,000 Kami mengopi bersama Karen tujuh hari dalam seminggu 744 00:52:45,083 --> 00:52:48,125 dan dia selalu mengeluh tentangmu. 745 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 Jadi, apa yang sebenarnya terjadi semalam? 746 00:52:53,875 --> 00:52:56,708 Aku mengusir semua orang keluar dari Chum Bucket 747 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 dengan penyembur api, saat… 748 00:52:58,958 --> 00:53:02,041 Karen? Tolong jangan lakukan ini. 749 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 Kita tak tahu apa risikonya. 750 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Aku tak peduli. 751 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 Jangan! 752 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 Jangan cabut cip empati! Tolong pasang kembali. 753 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Cabut cip galak saja. Aku benci yang itu. 754 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Apa? Dia mencabut cip empatinya? 755 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Tanpa cip itu, dia akan mati rasa. 756 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Pantas saja sahabat kita tak seperti biasanya. 757 00:53:34,000 --> 00:53:36,250 Oh, rupanya ini cip. 758 00:53:36,333 --> 00:53:37,791 Kukira pepermin. 759 00:53:39,833 --> 00:53:42,083 Aha! Berikan padaku. 760 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Aku tinggal memasang cip ini kembali ke dalam Karen 761 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 dan semuanya akan kembali normal. 762 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Lupakan cipnya. Karen tak bahagia dengan hubungan kalian. 763 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Jika benar kau mencintainya, minta maaflah padanya. 764 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 Apa kau bisa? Katakan kau menyesal? 765 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Tentu saja aku bisa. 766 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Aku 767 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 meny… 768 00:54:09,291 --> 00:54:10,958 Aku manyasal. 769 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Aku manya… 770 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 ma… 771 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Dia tak berguna. Dia yang mestinya dipasangi cip empati. 772 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 - Hampir berhasil. - Itu ide cemerlang, Pearl. 773 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Apa? 774 00:54:23,791 --> 00:54:27,166 Bersiaplah, Kawan. Rasakan emosi ini. 775 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 Tak terasa apa-apa. 776 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 Sekarang terasa. 777 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 TEROWONGAN CINTA 778 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Kejutan! 779 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Selamat datang di Chum Bucket baru yang sudah dikembangkan. 780 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Mereka suka! 781 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Karen. Namamu Karen. 782 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Karen kawanku. 783 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 Membekulah, Tuan. Tak ada yang boleh injak Sheldon-ku. 784 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 Ya! 785 00:55:01,625 --> 00:55:05,458 Ya, Sheldon! Aku bersedia menjadi istri komputermu. 786 00:55:06,708 --> 00:55:12,916 Dan ember murah ini akan menjadi simbol markas rahasiaku. 787 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 Kau mendengarkanku atau tidak? 788 00:55:15,250 --> 00:55:17,916 Tentu saja. Aku mau minum kopi. 789 00:55:18,000 --> 00:55:20,583 - Kau sungguh menyebalkan. - Tidak! 790 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 Akan kulakukan sesuatu yang mestinya kuperbuat sejak lama. 791 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 Persekongkolan kita berakhir! 792 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 SELAMAT DATANG DI NERAKA CHUM PLANKTON 793 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karen. Tunggu! 794 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Karen? 795 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Karen? 796 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Aku mencintaimu, Karen. 797 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Karen, tunggu! 798 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Akan kugilas kau layaknya serangga, Planky-Poo. 799 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Karen, tunggu. Aku mencintaimu. 800 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Kembalilah. Aku… 801 00:56:23,916 --> 00:56:27,125 Menyesal! Bisa kuucapkan! 802 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Aku harus meminta maaf, mengaku menyesal, dan mengembalikan cinta Karen. 803 00:56:33,083 --> 00:56:37,041 - Akhirnya dia paham. - Aku memang paham! 804 00:56:38,083 --> 00:56:40,208 Aku akan menyusulmu, Sayang! 805 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Tunggu, Makhluk Kecil. Kau akan langsung dimusnahkan. 806 00:56:44,583 --> 00:56:46,541 Kau butuh bantuan dari… 807 00:56:47,041 --> 00:56:48,291 Geng Gadis! 808 00:56:48,375 --> 00:56:52,375 Mari antar si pencinta kecil ini ke Karen sebelum dia sampai permukaan. 809 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 Ah, aku pencinta kecil. 810 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Ayo pelukan bersama. Aku datang! 811 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 Geng Gadis… 812 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 Dia di sana. 813 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Ini akan lebih sukar dari dugaanku. 814 00:57:13,625 --> 00:57:17,083 Baiklah, Nona-Nona. Ini akan jadi misi tersulit kita. 815 00:57:17,166 --> 00:57:20,041 Butuh teknik hebat dan konsentrasi penuh. 816 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 Tak boleh ada kesalahan. 817 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Hei! Hentikan. 818 00:57:30,833 --> 00:57:34,416 Kalian ingin tertangkap Mega-Karen? Ini masalah serius. 819 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Lihat! Di atas sana. 820 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Oke. Bersiaplah. 821 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 Yah, lumayan seru. 822 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Gawat! Kawanku! 823 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Sukses dengan misinya. 824 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 Tidak! 825 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Aku kembali, Sayang! 826 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Maaf menongol dari sini. 827 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Hei! Jangan berisik! 828 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Jebakan! Aku benci jebakan. 829 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 - Pearl, kau bawa obor? - Tentu saja. 830 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 OBOR SAUS PEDAS 831 00:58:36,833 --> 00:58:38,041 Ting-tong! 832 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 Boleh kami naik? 833 00:58:42,166 --> 00:58:46,541 Pikirkan baik-baik. Seluruh markas tempur ini dialiri oleh… 834 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 Tomat. 835 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Bukan. Kentang. 836 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Koreksi. Kentang. 837 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 Orang-orang meremehkan potensi kentang, 838 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 padahal satu kentang mengandung… 839 00:58:58,000 --> 00:59:01,375 "Kekuatan yang lebih hebat daripada reaktor nuklir." 840 00:59:01,458 --> 00:59:03,250 Bla, bla, bla. 841 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Yang jelas, itu faktanya. 842 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Kentang! 843 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 Lima menit menuju permukaan. 844 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 Kentang! 845 00:59:15,125 --> 00:59:17,500 - Diam, Karen Baru. - Diam, Karen Baru. 846 00:59:19,625 --> 00:59:22,916 Tampaknya ada penyusup. Geng Gadis. 847 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 - Ledakkan mereka! - "Ledakkan" melulu. 848 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Ada ide lebih bagus? 849 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 - Menurut analisisku… - Kentang! 850 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 - Kentang! - Sebaiknya dengarkan… 851 00:59:30,375 --> 00:59:31,875 Sudah cukup! 852 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Hidra Karen, lepaskan diri, dan habisi Geng Gadis. 853 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 - Berpisah. - Berpisah. 854 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 Jadi, tunggu apa lagi? Tangkap mereka! 855 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Akan kuhancurkan Geng Gadis! 856 01:00:01,750 --> 01:00:03,750 Empat menit menuju permukaan. 857 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 - Ini Bikini Bottom. - Tapi semuanya amburadul. 858 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Baiklah, Geng Gadis. Ayo beraksi. 859 01:00:11,416 --> 01:00:12,958 - Menyelinap. - Menyelinap. 860 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 - Bergerak diam-diam! - Bergerak diam-diam! 861 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 Krusty Krab! 862 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Hati-hati, SpongeBob. Bisa jadi itu jebakan. 863 01:00:30,166 --> 01:00:32,291 Ya! Jebakan berminyak. 864 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Wah. Krusty Krab terbalik. 865 01:00:38,625 --> 01:00:43,291 Aku suka dekorasi Tuan Krabs. Terutama darah yang berceceran ini. 866 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Darah! Darah bergelimang di lantai! 867 01:00:47,708 --> 01:00:51,083 Darah! 868 01:00:53,125 --> 01:00:54,208 Saus tomat? 869 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 - Patrick! - SpongeBob! 870 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Sahabatku! 871 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Saus tomat! 872 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 Perutku terasa geli. 873 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Oh, perutmu. 874 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 Dia baik. Sudah penuh empati. 875 01:01:19,500 --> 01:01:23,041 Kita harus antar dia ke Karen dan selamatkan Bikini Bottom. 876 01:01:28,375 --> 01:01:30,166 Hai. Lihat siapa yang kutemui. 877 01:01:30,250 --> 01:01:31,833 Asyik, ramai. 878 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 Ya, memang ramai. 879 01:01:35,250 --> 01:01:39,666 Empat Karen? Tapi tak satu pun Karenku. Tunggu sebentar. 880 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Itu dia cintaku. 881 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karen, aku mencintaimu! 882 01:01:45,333 --> 01:01:47,625 Hancurkan mereka semua! 883 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Oh, dia ingat sloganku. 884 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 SpongeBob, cepat! Antar Plankton ke Karen. 885 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Dia harus minta maaf sebelum kita mencapai permukaan. 886 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 - Tiga menit… - Siap, gerak! 887 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 Dan sekarang, ayo kita urus para Karen palsu ini. 888 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Serang dalam hitungan ketiga. Satu… 889 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 Kentang! 890 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …dua, tiga. 891 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Geng Gadis, ayo lakukan "siap memukul". 892 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 - Siap memukul! - Dan ini bolanya. 893 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Liftnya tiba. 894 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Ayo naik, Plankton. 895 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Empuk! 896 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 Dia tertinggal! 897 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Oh, itu dia. 898 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Sayang, aku akan menghampirimu. 899 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Oh, dia jatuh lagi. 900 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Aku suka terjatuh. 901 01:03:24,583 --> 01:03:26,166 Dua menit menuju permukaan. 902 01:03:26,750 --> 01:03:28,708 Empuk, tapi tak seempuk Patrick. 903 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Hai, Nona-Nona. 904 01:03:34,041 --> 01:03:35,833 Senang bertemu kalian berdua. 905 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Aku terjatuh lagi, menyenangkan. 906 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Dasar makhluk laut rendahan. 907 01:04:04,208 --> 01:04:08,166 Pintunya! Pintu menuju Karen. Aku pasti bisa. 908 01:04:08,250 --> 01:04:11,250 Cihui! Jalan buntu. 909 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 Aku bisa segalanya! 910 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Aku bisa! 911 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Aku berhasil. 912 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Yi-ha! 913 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Tak ada yang bisa kalahkan… 914 01:04:45,500 --> 01:04:46,708 Geng Gadis! 915 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Kecuali aku! 916 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Aku benci… 917 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 Jebakan! 918 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Berhenti! 919 01:04:59,458 --> 01:05:01,208 Mundur, Teman-Teman. Lihatlah! 920 01:05:01,291 --> 01:05:03,041 Itu pintunya. 921 01:05:04,041 --> 01:05:05,208 Oh, Karen. 922 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 Karen? 923 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 …menghancurkanmu! 924 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Dasar kau sampah! 925 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 Akan kurebut resep rahasia… 926 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Aku sayang kalian. 927 01:05:16,500 --> 01:05:21,000 Plankton, cip empatinya hampir hangus. Sebaiknya kau segera susul Karen. 928 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Aku ingin kalian berdua mencari ruang mesin… 929 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Kuhancurkan kau, Krabs! 930 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …dan menghancurkannya selagi aku minta maaf pada Karen. 931 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 Chum Bucket! Aku ingin… 932 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 Pelukan lagi! 933 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Semoga berhasil, Teman-Teman. 934 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Semoga berhasil, Jelly Bean Hijau. 935 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Ruang mesin ke arah sini." 936 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Papannya membantu. 937 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 Wah, es krim! 938 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Patrick, kita sampai! 939 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 - Di mana ini? - Ruang mesin. 940 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Bagaimana cara hancurkan semua ini? 941 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 SpongeBob, lihat! 942 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Spatty! 943 01:06:28,250 --> 01:06:31,541 Barangsiapa mampu mencabut spatula ini dari dinding, 944 01:06:31,625 --> 01:06:33,791 dialah pemilik yang layak. 945 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 Spatty! 946 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Aku merindukanmu. 947 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 Maaf mengganggu reuni kalian, 948 01:06:42,458 --> 01:06:45,541 tapi bukankah kita punya misi? 949 01:06:45,625 --> 01:06:50,166 Kau benar. Spatula. Topi. Patrick. 950 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 Ayo mulai memotong kentang! 951 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Satu menit menuju permukaan. 952 01:06:58,708 --> 01:06:59,916 Karen? 953 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 Di sini gelap dan kelam. 954 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 Pipa bocor. Sentuhan yang bagus. 955 01:07:12,291 --> 01:07:16,583 Rupanya kau di sini, Sayang. Aku datang untuk minta maaf. 956 01:07:16,666 --> 01:07:21,208 - Oh, kau rupanya. - Kita berjumpa lagi! 957 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 Beri aku ciuman mesra dan mari menari tango. 958 01:07:30,083 --> 01:07:31,916 Jangan bergerak, Kaki Lincah. 959 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Bagaimana aku bisa menginjakmu jika kau menari ke sana kemari? 960 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 Aku maklum jika kau menginjakku, Sayang, 961 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 karena kini aku bisa merasakan sakitmu. 962 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Sandy memasang cip empatimu ke dalam otakku. 963 01:07:48,458 --> 01:07:51,125 Jadi, begitu rupanya. 964 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 Jadi, semua perasaan ini cuma pengaruh cip empati. 965 01:07:55,458 --> 01:08:00,458 Tidak, bukan. Tadinya memang begitu, tapi… 966 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 Cip ini gosong begitu sampai sini karena perasaan yang meluap-luap. 967 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 Mestinya kau tak usah kembali, Sheldon. 968 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 Terus terang, aku terkejut kau bisa menyusul sampai sini. 969 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Pergilah, Kopepoda Kecil. 970 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Aku harus melanjutkan misiku untuk menguasai dunia. 971 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Tapi itu rencana kita berdua, Karen. 972 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Maafkan aku tak mendengarkanmu selama ini, 973 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 tapi mulai sekarang, aku ingin kita jalani segalanya bersama. 974 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 Sudah terlambat. Tak usah pura-pura romantis. 975 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Sudah kudapatkan incaranmu sesungguhnya. 976 01:08:51,208 --> 01:08:54,000 Resep rahasia Krabby Patty. 977 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Ambil dan pergilah. 978 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Setelah sekian lama. 979 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 Ya! Akhirnya! 980 01:09:09,750 --> 01:09:13,875 Hal yang membuatku bisa menguasai dunia! 981 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 Nyatanya ada di hadapanku selama ini. 982 01:09:20,875 --> 01:09:24,083 Resep rahasianya adalah kau. 983 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Aku? 984 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Jadi, kau benar-benar bisa rasakan sakitku? 985 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Ya, sungguh. 986 01:09:38,541 --> 01:09:40,041 Bukan cuma itu. 987 01:09:41,291 --> 01:09:43,500 Aku sungguh mencintaimu, Karen. 988 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Di antara kita berdua, kaulah penjahat genius sejati. 989 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Butuh bantuan? 990 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Sungguh wanita hebat! 991 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Aku juga mencintaimu, Planky-Poo-ku, 992 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 dan kuterima permintaan maafmu. 993 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Aku selalu berharap suatu hari kau akan sadar, 994 01:10:25,625 --> 01:10:27,958 jadi aku merakit ini. 995 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Untukku? 996 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Kau sungguh baik. 997 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 Sekarang, mari wujudkan impian kita semenjak lulus kuliah. 998 01:10:39,416 --> 01:10:42,916 - Ayo kuasai dunia… - Bersama-sama. 999 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Permukaan. 1000 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 Kekuatanku tiada tanding 1001 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 Tidak bisa kamu hadapi 1002 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Pasti kena malware-ku 1003 01:11:00,875 --> 01:11:02,583 Menginjakmu 1004 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Kuhancurkan kamu 1005 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Kini aku akan ambil alih 1006 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 Hancurkan Bikini Bottom 1007 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Menghancurkan pantai memang asyik, ya? 1008 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Membuatmu tercengang 1009 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Sebar penderitaan 1010 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 - Namaku - Karen! 1011 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 - Namaku - Karen! 1012 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Akulah dalang jahat sejati 1013 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 Kuasai ruang waktu 1014 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Semua jadi milikku 1015 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 - Namaku - Karen! 1016 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 Dan Plankton! 1017 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 Oh, Sheldon! Kau sungguh jahat. 1018 01:11:43,375 --> 01:11:46,416 Kaulah yang harus menekan tombol. Itu hakmu. 1019 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 Tidak, kau saja yang tekan. Ini hasil usaha kerasmu. 1020 01:11:49,916 --> 01:11:51,125 - Kau saja. - Tidak, kau. 1021 01:11:51,208 --> 01:11:53,250 - Tidak, kau saja. - Tidak, kau. 1022 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Beri aku segalanya 1023 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 - Tidak, kau. - Kau. 1024 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 - Ayo kita tekan… - Bersama-sama. 1025 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 Biarkan kehancuran… 1026 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Dan bencana terjadi… 1027 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Benca… B-b-b-bencana… 1028 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 Apa? Padahal markas tempur ini kubuat 100 persen antigagal. 1029 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Ya, tapi tidak anti-SpongeBob. 1030 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Delapan ratus miliar kentang kemudian. 1031 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 Itu kentang terakhir! 1032 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Ayolah. 1033 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 Berhasil! Kita berhasil, Patrick. 1034 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 Tos! 1035 01:12:49,375 --> 01:12:51,541 Maaf aku merusak rencanamu, Karen. 1036 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 Aku sungguh menyebalkan. 1037 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Ah, tapi kau tetap kesayanganku. 1038 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 RESEP RAHASIA 1039 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Terberkatilah Neptunus! Resep rahasiaku. 1040 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Hei, semuanya! Selamat datang kembali! 1041 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 Di Bikini Bottom Pada dasar samudra 1042 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Yang langitnya biru setiap hari 1043 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 Di dasar samudra Seperti sediakala 1044 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 Tempat untukmu dan aku 1045 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 Di Bikini Bottom Pada dasar samudra 1046 01:14:09,583 --> 01:14:11,000 - Setiap hari langit… - Gary! 1047 01:14:11,083 --> 01:14:12,375 …biru terang 1048 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 Di Bikini Bottom Yang tidak terlupakan 1049 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Aku suka rumah baruku. Dari sepatu logam besar. 1050 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Restoranku buka. Memanggang lagi. 1051 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Masuk ke Krusty Krab Dapatkan camilanmu 1052 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Lapar sekali Perutku ingin menuntutku 1053 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 Aku belum makan sejak libur musim semi! 1054 01:14:34,791 --> 01:14:38,666 Di Bikini Bottom Pada dasar samudra 1055 01:14:38,750 --> 01:14:41,041 Langitnya biru setiap hari 1056 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 Di dasar samudra Semuanya pasti ada 1057 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 Tempat untukmu dan aku 1058 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Hore, hore, kugembira 1059 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 Oh, senangnya, bisa kerja 1060 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Ini Perch Perkins. Berita Bikini Bottom. 1061 01:14:59,000 --> 01:15:02,750 Bikini Bottom secara ajaib kembali seperti di awal film. 1062 01:15:02,833 --> 01:15:04,000 Ini luar biasa. 1063 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 Di Bikini Bottom Pada dasar samudra 1064 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 Langitnya biru setiap hari 1065 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 Di Bikini Bottom Yang tidak terlupakan 1066 01:15:15,041 --> 01:15:17,291 Tempat untukmu dan aku 1067 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Oh, puji Neptunus. 1068 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 Apa-apaan ini? 1069 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Hei, Squidward. Sekarang aku tetangga atasmu! 1070 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Lihat sepatu baruku. 1071 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Andai aku tak pernah kembali. 1072 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 Di Bikini Bottom Pada dasar samudra 1073 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Yang langitnya biru setiap hari 1074 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Di dasar samudra, semuanya pasti ada 1075 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 Tempat 1076 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 Untukmu dan aku 1077 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 Plankton. 1078 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 - Itu mereka! - Itu dia. 1079 01:15:59,750 --> 01:16:02,958 Wah. Halo, semuanya. 1080 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 Apa kabar? 1081 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 Kami akan cabik habis kalian berdua. Itulah kabarnya. 1082 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 Jangan! Hentikan! 1083 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Menyingkirlah, Nak. Kenapa kau tak semarah kami? 1084 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Kurasa spons ini memang pencinta kisah romantis. 1085 01:16:24,458 --> 01:16:26,750 Aku juga pencinta kisah romantis. 1086 01:16:27,333 --> 01:16:29,916 - Aku suka kisah romantis. - Aku suka romansa bagus. 1087 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 - Kami suka kisah romantis. - Aku juga. 1088 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 Kalian semua terlalu lembek. 1089 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Memang restoran dan resepku kembali, tapi tidak dengan… 1090 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 Uangku! 1091 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Kurasa aku juga pencinta kisah romantis. 1092 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 Aku juga pencinta kisah romantis. 1093 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Dasar orang-orang bodoh. 1094 01:16:55,250 --> 01:16:58,083 Ya, tapi mereka berharga bagi kita. 1095 01:17:03,375 --> 01:17:06,041 Kau lagi? Filmnya sudah selesai. 1096 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 - Di Bikini Bottom… - Mundur. 1097 01:17:08,000 --> 01:17:10,041 - Pada dasar samudra - Mundur lagi. 1098 01:17:10,125 --> 01:17:12,458 - Yang langitnya biru setiap hari - Mundur lagi! 1099 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 - Di Bikini Bottom - Mundur lagi! 1100 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 - Yang tidak terlupakan - Sudah cukup. 1101 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 Tempat untukmu dan aku 1102 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 BERDASARKAN "SPONGEBOB SQUAREPANTS" CIPTAAN STEPHEN HILLENBURG 1103 01:23:38,416 --> 01:23:43,416 Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya