Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[garrito di gabbiani]
[sciabordio di onde]
[musica intrigante]
[narratore con accento francese] ♪ Segui me nel mare più profondo che c'è ♪
♪ In un mondo che è davvero… magnifique ♪
♪ Con abitanti simili a nessuno ♪
♪ Come Spongebob, per dirne uno ♪
[esclama]
[narratore] ♪ In una terra… come si dice? Subaquatique ♪
[sussulta e ride]
♪ Benvenuti a tutti quanti Insieme a noi a Bikini Bottom ♪
♪ Il cielo quaggiù è sempre blu ♪
♪ Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi ♪
♪ E un gran bel posto troverai ♪
♪ Vieni in Via della Conchiglia Dove non vedrai una triglia ♪
♪ Ma il mio grande amico Patrick Stella ♪
Ciao.
♪ E se poi vuoi farti un bagnetto Apprezzerai il clarinetto ♪
♪ Del tentacolato maestro Squiddi ♪
[suono stridulo]
♪ Ci son Sandy, Perla La signora Puff, Mr. Krab ♪
♪ Se hai fame Al Krusty Krab tu potrai assaggiar ♪
♪ Il premiato Krabby Patty Che di tutti è il più ghiotto ♪
Cosa me ne faccio di 500 barili di chinotto?
[narratore] ♪ Ecco un altro film di Spongebob… ♪
[Plankton] Eh, no, caro narratore. Sei fuori strada. Questo è il mio film.
Oscurate il cielo!
[cornacchie gracchiano]
Ok, adesso zoom avanti.
[musica carica di tensione]
E… vai col titolo!
PLANKTON - IL FILM
Bene, ancora avanti.
Ancora…
Ti vuoi sbrigare? Non posso perdere tutto il giorno.
Fermati. Ahia!
Sei troppo vicino! Mi vuoi uccidere?
Non hai capito che questo è l'inizio del mio film?
Ad ogni modo,
fin da quando ero soltanto un piccolo bambino,
il mio grande sogno è sempre stato quello di conquistare il mondo.
- [abbaia e mugola] - Sogno che si avvererà, Spot.
Dopo 25 anni di tentativi ed errori.
[ringhia]
Sì, lo so, di numerosi errori. [mugugna]
Stanotte, però,
il papino metterà in atto un piano di conquista mondiale
chiamato Operazione Successo. [ride]
C'è già la parola "successo" nel nome.
Comincerò rubando la formula segreta del famoso Krabby Patty
e porterò via il Krusty Krab all'odioso Mr. Krab.
Poi, dopo il ristorante, mi impossesserò di Bikini Bottom.
E per finire, conquisterò il mondo intero!
[ronzio meccanico]
[ride]
[ride maleficamente]
[pesci canticchiano]
[Plankton] Sono le 19:00. L'orario di chiusura. [ride]
E tutto sta andando secondo i miei piani.
Karen!
Karen?
Moglie computer, non ti trovo più.
Mi sono anche mascherato, vedi?
Forza, andiamo!
[voce rimbomba]
Mmh. [mugugna]
Si può sapere dov'è andata?
Lì non c'è.
Non è neanche lì.
Ah-ah!
Ecco dov'era!
È uscita con la Compagnia delle Ragazze
e così si è totalmente scordata del mio piano. [mugugna]
Fai il bravo e aspettami qui, Spot.
[abbaia]
[Plankton ride]
Ecco i caffè, ragazze.
[Sandy] Vieni al cinema con noi, Karen?
È un giallo un po' surreale, un po' commedia, un po' fantascienza.
- Di animazione. - E cantato. [ride]
Mi spiace, ragazze,
ma stasera, quando Plankton fallirà il furto
della formula segreta del Krabby Patty per l'ennesima volta,
questa super computer metterà finalmente in atto
un piano diabolico e devastante di conquista del mondo
come non si era mai visto prima
che farà tanto felice il mio adorato maritino. [ride]
- [Perla ride nervosamente] - Ok.
Vai così, ragazzona mia.
Sì, in fondo sei tu il vero genio del male.
Oh, meno male che è in coppia con Plankton e non agisce per conto suo.
- O ci sarebbe da preoccuparsi sul serio. - [Plankton] Karen!
Karen!
Ecco, ti basta parlare del diavolo…
[verso di sforzo]
Karen, ti sembra il caso di bere il caffè quando c'è da attuare il piano per rubare…
[sottovoce] Lo sai, no? Parlo dell'Operazione Successo.
Parli del piano per rubare la formula segreta di Mr. Krab?
[Plankton, sottovoce] Karen! [sospira]
Certo. Ti aiuto io.
[ridono]
- [Karen] Ciao, ragazze. - Forza, si va al cinema!
[in coro] Sì!
[Plankton] Non lo capisci, Karen? Stasera si decide tutto!
Finalmente batterò quello stupidotto di Krab!
[ride] Hai visto, ragazzo mio?
Quell'allocco crede che ce ne siamo andati.
Mmh? Ragazzo?
Ragazzo? Mmh?
- Spongebob! [urla e mugugna] - Eccomi! Mi scusi, Mr. Krab.
Stavo leggendo il giornaletto di Super Psichiatra.
[mugugna]
C'è scritto che rispettare gli spazi altrui è fondamentale. E questo…
Era proprio necessario esporre il mio piano
davanti alle tue sciocche amiche?
Davvero? Adesso ti preoccupa l'idea di esporti?
Ma se te ne vai sempre in giro nudo!
Non crede sia uno spazio personale e privato?
[Mr. Krab] Da' qua. Finiscila con le letture strampalate.
Spongebob, ti spiegherò qual è la regola che ci consente di spiare…
Cioè, voglio dire, di osservare gli altri per una giusta causa.
Si chiama "invasione della privacy".
Oh, "invasione della privacy".
Sì, esatto. Ecco, guarda.
Sono mesi che Plankton si intrufola di nascosto nel mio ufficio
per piazzare un dispositivo per rubare la formula segreta.
E io gli ho furbescamente fatto credere che oggi sarà la volta buona.
E invece no, perché lui è solo un penoso, patetico idiota!
Oh.
Addirittura?
Tu dici? Da' un'occhiata.
[Plankton mugugna]
Molto bene, cominciamo. È ora di entrare in azione.
- Sollevami e il tuo compito è finito. - [Karen] Tutto qui?
Quindi io sarei solo un montacarichi per alzare il tuo fondoschiena verde?
Oh, tesoro, non sminuirti in questo modo.
In verità, tu sei il miglior montacarichi
che un piccolo fondoschiena verde possa mai avere.
Cosa? Sai farlo benissimo da solo.
- [sospira] Va bene, d'accordo. - [Plankton ride] E hop.
Puoi anche allontanarti adesso.
[Karen sussulta e sbuffa]
Da questo momento in poi sarò io la star!
[musica carica di tensione]
[musica d'azione]
[ride]
♪ Se alla porta tua mi vedi appostato ♪
♪ Prendi tutte le tue cose E nuota a perdifiato ♪
♪ Sei solo un imbecille Al mondo non sai stare ♪
♪ Io invece che ho studiato Me la so sempre cavare ♪
♪ Vagabondo per il mare Posso tutti imbrogliare ♪
♪ La mia forma so mutare se può servire ♪
♪ Sono Plankton ♪
♪ Non sono tuo amico ♪
♪ Sono Plankton ♪
♪ Fate ciò che vi dico ♪
♪ Tu sei un disastro ambulante ♪
♪ È meglio star da te distante ♪
♪ Se nella vita Una volta mi volessi ascoltar ♪
♪ Noi due ce la potremmo far ♪
[schiocco di frusta]
[in coro] ♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
♪ Plankton, Plankton, Plankton ♪
♪ La formula segreta Mi sta aspettando qui ♪
♪ E son sicuro che io la ruberò, sì ♪
♪ Se la mia mente brillante Vuoi sottovalutar ♪
♪ Prima o poi ci dovrai ripensar ♪
♪ Il mondo conquisterò Oggi sento che è il giorno ♪
♪ La dolce vittoria tra le mani io avrò ♪
♪ Sono Plankton ♪
♪ Il grande genio del male ♪
♪ Sono Plankton ♪
♪ Il cattivo totale ♪
♪ Sono Plankton ♪
♪ Quello che voglio farò ♪
♪ Sono Plankton ♪
♪ Il mondo conquisterò ♪
Prepara la valigia, formula segreta.
Stai per venire a casa dal tuo nuovo papà.
Eh? Che cos'è? Sembrerebbe un campo di forza invisibile.
Mi spiace, Plankton, ma i parassiti come te restano fuori.
[ride]
- Porta i miei ossequi alla tua signora. - [urla]
[geme]
[sussulta]
[sospira]
Tesoro, sono tornato…
Oh! Cosa?
[brusio indistinto]
Eh? Aspetta un attimo. Cos'è successo al mio Chum Bucket?
Eh? E come mai è pieno zeppo di clienti?
[pesci mangiano rumorosamente e ridono]
- [Plankton] Karen? - Oh, finalmente sei arrivato!
Sorpresa!
Per le gigantesche narici di Nettuno, che cos'hai fatto al mio ristorante?
Ecco, ho pensato che se fossimo riusciti a riempire il Chum Bucket di clienti,
non ti sarebbe più servita la formula del Krabby Patty.
Ho rivisitato il locale in chiave contemporanea.
Eh?
È diventato un ristorante di cucina fusion/casalinga,
moderno e automatizzato.
È aperto 24 ore su 24
e ha i migliori requisiti per espandersi in tutto l'universo.
E non è ancora finita. Aspetta di vedere questo!
E questo cosa mi rappresenta?
È il chum.
Ci ho aggiunto un pizzichino di zucchero, un paio d'etti di brio,
e così adesso ha il sapore della conquista mondiale. [ridacchia]
Sì, ma dov'è la malvagità, Karen?
La malvagità dove si trova? Io non la vedo!
È comunque fast food.
[con tono malvagio] Ed è questa la sua malvagità!
[deglutisce rumorosamente]
[verso di apprezzamento] È buonissimo!
Visto? Tutti lo adorano!
Sì, e magari se lo possono anche sposare.
Nessuno dei ridicoli cambiamenti che hai fatto qui
mi aiuterà a rubare la formula segreta.
Le tue idee non hanno mai funzionato in 25 anni.
Perché non provi a rubare un cervello, tanto per cambiare?
Perché a me non serve un cervello.
A me serve un'assistente che ascolti le cose che le dico!
Un'assistente?
Pensavo che fossimo complici non solo nella vita.
Ascolta, se non proviamo con la mia idea, questa sarà l'ultima goccia.
Facci una pensata.
[con tono ironico] Ok, ci farò una pensata.
Mmh. Mmh.
[sbuffa]
Mmh…
[molla scatta]
No! Odio quello che hai fatto e ti giuro che lo distruggerò.
Non osare provarci.
Oh, sì che ci provo! [ride]
Ci sto provando, Karen! Guardami.
Ci sto provando!
[ride maleficamente] Ci provo al quadrato.
Ci provo al cubo. [ride] Ci provo alla quarta.
[ringhia]
Oh! Questo lo odio!
Questo non mi piace.
[Plankton ride]
Neanche questo.
Né questo. E questo.
Questo lo odio!
- No! - [geme]
- [ringhia] - [Plankton] No!
Va bene, ascoltate.
Voglio che ve ne andiate tutti fuori da qui, subito!
[pesci masticano rumorosamente]
[mugugna]
[ride maleficamente]
Sì, sì! Oh, sì! State a sentire!
[pesci gridano dal panico]
[ride]
[risucchio rumoroso]
[verso di apprezzamento] Wow, Plankton, questo è squisito.
E poi, io amo i fuochi d'artificio!
[risucchio rumoroso]
Porta le tue gambe fuori di qui!
- [sirena di allarme] - [esclama e urla]
[continua a urlare]
Wow. [geme]
[sospira]
[Karen] Ingrato, l'avevo fatto per noi! E tu invece hai rovinato tutto!
Oh-oh. Si direbbe una conversazione privata.
Psst, ragazzo.
Ricordati che si chiama "invasione della privacy".
- [ride] Grazie, Mr. Krab. - Di niente.
[ride]
[Plankton e Karen litigano indistinti]
Plankton! Lo sai qual è il tuo problema?
- [canticchia] - Mi stai ascoltando?
Certo che ti sto ascoltando. Mi faresti un caffè?
Macchiato, nove cucchiaini di zucchero, mescolato per bene.
[ringhia] Sei un vero idiota!
Adesso farò una cosa che avrei dovuto fare tanto tempo fa.
[sussulta] No, Karen! No! Possiamo parlarne?
Sono stufa di parlare!
Karen! Ti prego, non farlo.
Non sappiamo quali saranno le conseguenze.
[Karen] Non me ne importa niente!
[Plankton urla]
Non dondolare così la borsetta, tesoro.
- Devi farla dondolare così! [esclama] - [Plankton geme]
Ciao, Plankton!
[Plankton e Spongebob gemono]
- [Plankton ansima] - Oh, ciao!
[ride]
- Oh, che sta succedendo? - Eh?
Wow!
[sussulta]
No! Spatty!
[musica misteriosa]
[Plankton] Cosa?
Karen ha magnetizzato il Chum Bucket?
[Karen] Plankton!
[Spongebob sussulta]
[piagnucolano]
La nostra malvagia alleanza è finita!
[ringhia e urla]
[Plankton sussulta]
[sirena di allarme]
[Karen ringhia]
Per mille murene malefiche!
[ride maleficamente]
[musica si carica di tensione]
[Spongebob, con tono curioso] Wow.
[con tono spaventato] Wow!
[esclama]
[ruggisce e ringhia]
Tu adesso avresti tre teste?
Ah, sentito? Il moscerino verde sa contare. [ride]
Però, ora lascia che mi presenti. Io sono Karen Super Insolente.
- Invece lei è… - Io sono Karen Super Intelligente.
- Mentre lei è… - Io sono Karen Super Malvagia.
"Super", "Super" e "Super".
Dove li hai presi questi nomi? Al supermercato?
[ride] Supermercato…
Facciamolo fuori. Di' addio al mondo. [ruggisce]
Aspetta, Malvagia.
Ci sono delle regole da rispettare per dominare il mondo.
Per dominare il mondo? Quella è roba mia.
Ora non più, fagiolino verde.
Noi faremo tutto ciò che tu non hai mai potuto fare.
Cosa vuoi dire?
Che ti conviene prendere appunti mentre ascolti la canzone.
Quando hai avuto il tempo di scrivere una canzone?
[musica elettronica]
♪ Io ho un potere sovrumano ♪
- ♪ Tu puoi contrastarlo invano ♪ - [Plankton sussulta]
♪ Fuggir non è un progetto sano ♪
[Plankton geme]
♪ Io ti annienterò ♪
♪ Io ti distruggerò ♪
♪ Tutto il controllo nelle mie mani avrò ♪
♪ Di' pure addio a Bikini Bottom ♪
♪ Come un uragano mi solleverò ♪
- ♪ E l'ultimo respiro ti toglierò ♪ - Eh?
♪ Dolore nel mondo diffonderò ♪
- ♪ Di' il mio nome ♪ - ♪ Karen ♪
♪ Se sono io il vero genio del male ♪
♪ Dominerò il mondo in modo totale ♪
♪ Prenderò tutto e mio lo farò ♪
- ♪ Di' il mio nome ♪ - ♪ Karen ♪
[Karen Super Malvagia ride]
♪ Tutta la terra io conquisterò ♪
♪ Nell'universo poi mi espanderò ♪
♪ Quel che vale tutto prenderò ♪
♪ Voglio ogni cosa, dammi ogni cosa ♪
♪ Tutto il controllo nelle mie mani avrò ♪
- ♪ E tutto poi devasterò ♪ - [sussulta]
♪ È finita, Plankton Non mi servono più le tue manine ♪
♪ E i tuoi insuccessi senza fine ♪
♪ Tu hai pensato d'essere letale ♪
♪ Ma sono io Io sono il vero genio del male ♪
- ♪ Uno, due, tre, quattro ♪ - [ridono]
♪ Io come un uragano mi solleverò ♪
♪ E l'ultimo respiro ti toglierò ♪
♪ Dolore nel mondo diffonderò ♪
- ♪ Di' il mio nome ♪ - ♪ Karen ♪
♪ Se sono io il vero genio del male ♪
♪ Dominerò il mondo in modo totale ♪
♪ Prenderò tutto e mio lo farò ♪
- ♪ Di' il mio nome ♪ - ♪ Karen ♪
- [Karen Super Malvagia ride] - [musica sfuma]
♪ Karen ♪
Cosa ti fa credere di poter compiere questa tua impresa senza di me?
Adesso basta. Cosa proponete di fare, ragazze?
- Io dico di… - Sparargli!
Potremmo vivisezionarlo.
- Eh? E io dico di scappare! - [ridono]
Sta scappando via!
Prima dobbiamo completare la nostra stazione da battaglia.
Ehi, signore, che ne direste se ci prendessimo un take-away?
[ridono]
[russa] Soldi, soldi, soldi…
- [boato] - [urla] Che cosa sta succedendo?
Insomma, che cosa c'è?
Lo vuoi proprio sapere? C'è che ho finito il ketchup.
Patrick, come hai fatto a entrare qui? Siamo chiusi!
[Mr. Krab sussulta]
Dove stai andando, mio adorato Krusty Krab?
[verso di sforzo]
[Patrick geme]
Mmh? Evvai, il ketchup!
Patrick! Vuoi finire di coprire di saliva il vetro?
Ehi, salve.
- Addio! - [pesce grida dal panico]
[Karen ride maleficamente]
Oh, quella è Karen?
È diventata una specie di Idra.
[esclama]
È l'ora di mobilitare la protezione civile!
[sirena di allarme suona e sfuma]
- Abitanti di Bikini Bottom. - Oh!
Se non volete fare una brutta fine, abbandonate le vostre case,
le vostre attività, e anche i bagni pubblici. [ride]
Ultime notizie. È comparsa una gigantesca…
È comparsa una gigantesca…
[si schiarisce la voce]
È comparsa una gigantesca calamita
che attira tutti gli oggetti di metallo che si trovano a Bikini Bottom!
La ringrazio. Adoro questo modello di stivali borchiati.
[urla] Fermi!
Questo non è il mio numero!
- [musica di pianoforte coinvolgente] - [sussulta e urla]
[musica coinvolgente finisce]
No, io non metto a posto.
[Spongebob e Plankton urlano]
[ansimano e urlano]
[gemono]
Le patate?
Perché dovevo finire proprio in mezzo alle patate?
[Spongebob sussulta]
Plankton, cos'hai fatto per far arrabbiare così tanto Karen?
Non ne ho la minima idea.
Perché mi stai facendo questo? [singhiozza] Perché?
Beh, ci deve essere un motivo. Un motivo legato al tuo passato.
Se ci fosse stato, devo averlo rimosso.
[esclama] So tutto di questo argomento grazie al giornaletto di Super Psichiatra.
Mi sono fatto mandare anche questo.
Il kit del piccolo psichiatra.
Così posso psicanalizzarti.
Niente strizzacervelli. Sono già strizzato abbastanza.
Scopriremo cosa nel tuo rapporto con Karen è andato storto.
Voi due vi riconcilierete e Bikini Bottom sarà salva.
Mmh, aspetta un momento. Chi può dirlo…
Magari con l'analisi potrò riuscire a trovare il modo di distruggere…
Voglio dire, capire il carattere di Karen e il nostro rapporto.
Ok, proviamo. Analizzami, dottore.
[molla scatta]
[musica intrigante]
[con accento tedesco] Prego.
[mugugna]
Dunque, allora… Incominciamo dall'inizio, è d'accordo?
Sì, però ti avverto. Nessuno è mai riuscito a ipnotizzarmi…
- [campanella] - [ridacchia, in estasi]
Fin da quando ero un bambino,
avevo il grande desiderio di dominare il mondo.
[musica country]
♪ Nacqui già malvagio dicendo tirannia ♪
- ♪ Seimila tra fratelli e sorelle ♪ - [ridono]
♪ Ero in mezzo alla follia ♪
♪ Era chiaro a tutti Che io fossi il più intelligente ♪
♪ Vedendo i miei parenti Era più che evidente ♪
♪ C'era una distilleria Non era adatta a me ♪
♪ Sognavo il mondo di dominar Con dolce autorità ♪
♪ Ma i miei non mi capivano Ero estraneo in casa mia ♪
COME CONQUISTARE IL MONDO
♪ Nonostante il caos Io volevo andare via ♪
♪ Non avevo un amico Ero senza via d'uscita ♪
♪ Ma grazie a una patata E a una calcolatrice ♪
♪ Ecco la mia nuova amica ♪
♪ Ho una nuova amica ♪
Puoi sentirmi?
Fai una bolla per dire sì e due per dire no.
[esclama e ride] Incredibile!
Ce l'hai un nome?
[sussulta]
[bip elettronici]
Karen. Il tuo nome è Karen! [ridacchia]
La mia amica Karen, sì!
[musica country continua]
♪ Facevamo tutto insieme Vestivamo entrambi uguale ♪
♪ Lei si chiamava Karen Un nome niente male ♪
POI TOCCA A ME
♪ Con lei nella mia vita Il mondo si ingrandì ♪
♪ Chi l'avrebbe mai pensato Che l'avrei sposata un dì ♪
♪ Ho condiviso i sogni miei Non son più stato solo ♪
♪ Con la mia patata calcolatrice L'amicizia si saldò ♪
BALLA
- ♪ Ho una nuova amica ♪ - ♪ È un tubero ♪
- ♪ Ho una nuova amica ♪ - ♪ È un computer ♪
- ♪ Ho una nuova amica ♪ - ♪ È proprio così ♪
♪ Ho una nuova amica ♪
[Plankton esclama]
Arrivederci. Vi saluto.
Io e la mia migliore amica Karen ce ne andiamo al college.
- Al college? - [ridono]
Ridete quanto vi pare.
Noi prenderemo la laurea in dominazione mondiale,
e quando l'avremo presa, vi distruggeremo tutti quanti.
[cicale friniscono]
Ci vediamo per le vacanze.
Ciao, figliolo.
Buona fortuna, figliolo. E mi raccomando, non farti calpestare.
[ridono]
[musica country sfuma]
[mugola]
[con accento tedesco] Plankton, sei stato wunderbar!
Eh?
Allora, ti sentivi solo e hai trovato un'amica.
Abbiamo scoperto una cosa. Che questa patata rappresenta Karen.
Invece no, imbecille. La patata è soltanto una fonte di energia.
La calcolatrice è il cervello.
Eh? [sussulta]
E adesso ricordo dove l'ho lasciata.
È in qualche angolo dell'università. [ride]
Pare che il sottoscritto stia per tornare al college.
Sì, sì! Und college è posto ideale per continuare psicoterapia.
[Karen ride maleficamente]
[Plankton] Non continueremo un bel niente se non usciamo da qui!
[gemono]
[scricchiolio sinistro]
[sussultano]
[urlano]
[ansimano]
Ora come facciamo a uscire?
[Plankton] Oh, non so. Magari dalla porta?
Spongebob! Afferra qualcosa di metallico!
[urla]
[sospira e urla]
[geme]
- Eh? - [urlano]
[continuano a urlare]
[Spongebob urla]
[tutti urlano dal panico]
[grida]
[pesce] Scappa!
E ora passiamo al pezzo forte. [ride maleficamente]
Un, due, tre, quattro.
[Mr. Krab] Attenti!
Mmh.
- Per Nettuno… - [pesce urla]
[Mr. Krab] Per la barba di Nettuno!
Caricate le botti! Muoversi, muoversi!
[musica carica di tensione]
Pronti? Agganciate il bersaglio.
- [respira profondamente] - Coraggio. Ce la puoi fare, Bobby.
Attenti…
Fuoco!
[musica carica di tensione culmina]
[ronzio metallico]
- Ah-ah! Colpita in pieno! - [pesci esultano]
- L'abbiamo abbattuta! Eh? - Guardi!
[ride maleficamente]
[Mr. Krab] Oh, no…
Fatti sotto, ammasso di ferraglia arrugginita!
I valorosi pesci di Bikini Bottom non hanno paura di te.
Giusto, ragazzi?
Ragazzi?
[urla]
È il momento di salpare, Bikini Bottom.
Non tollero questo…
[con voce acuta] …sopruso.
[narratore] Pochi minuti dopo.
[Spongebob urla in lontananza]
[geme]
Ah-ah! Siamo arrivati!
- La buona vecchia BSU. - [sussulta]
Hai dato della vecchia a me? Piano con le parole, Plankton.
Oh, ma che c'entri tu?
La Bikini State University.
[esclama]
Qui io e Karen abbiamo completato gli studi accademici.
E in questo posto l'ho aggiornata.
Scommetto che le sue vecchie parti sono ancora qui in qualche aula.
Se soltanto mi ricordassi dove…
[verso di sforzo] Veloce. Dai, ipnotizzami. Addormentami.
Lo faccio subito.
[musica intrigante]
[con accento tedesco] Mmh. Stavolta desidero che esplori subconscio.
Guarda, concentrati.
Visto come sono bravo? Guarda bene orologio.
Basta con le buffonate. Addormentami. [geme]
Ops.
[geme]
Andare al college fu la realizzazione di un sogno.
[musica elettronica]
Quando varcai i cancelli dell'università, sentii i brividi lungo la schiena.
[esclama] Hai visto, Karen?
Ci siamo riusciti!
Siamo finalmente stati ammessi al college!
GRANDIOSO
Sì, hai proprio ragione, è grandioso.
Finalmente un luogo dove confrontarmi con intellettuali del mio livello.
Buongiorno, compagni di studio. Come vi sta andando la giornata?
[Plankton geme]
[Plankton urla]
Papà aveva ragione!
Mi resi conto che non c'era nessuna facoltà di dominazione globale.
Eh?
IO CREDO IN TE
Così mettemmo a punto un nostro programma di studi.
Il primo progetto fu costruire un raggio congelante.
Ci provai nel corso di scienze. E anche nel corso di arte.
Praticamente in tutti i corsi.
FALLITO
La vita al college era dura.
- [Plankton sospira] - [pesce] Vacanze!
[esclama] Sì!
[Plankton] L'unico autentico sollievo durante quegli anni così difficili
era la mia Karen.
[molla scatta]
Il fatto poi che ci fosse un computer a farmi i compiti non era male.
Mmh. Margle, blorp, fa ziggle, num lump?
Mmh.
Se voglio prendere dei buoni voti, devo farle un aggiornamento.
Oh, Karen?
Ho una bella sorpresina per te!
Ta-dà! Un aggiornamento nuovo di zecca.
Utilizzai quattro chip di computer diversi
per dare a Karen una personalità molto più strutturata.
Il chip dell'intelligenza per renderla furba.
Il chip della malvagità per renderla perfida come me.
[ride maleficamente]
Il chip dell'insolenza perché avesse un bel piglio.
E il chip dell'empatia perché percepisse le mie emozioni.
[musica corale epica culmina e sfuma]
[bip]
Ciao. Karen?
Puoi sentirmi?
Rispondi, Karen. Ce la puoi fare. Parla con me.
[bip elettronici]
[voce elettronica farfuglia]
[Karen] I… io… io… io… io…
Io posso parlare! Io ho una voce!
Grazie, Sheldon.
Può parlare. Può fare un discorso!
[ride] D'accordo, ma abbassa il volume, tonsille di fuoco.
Ehi, sei già bella insolente.
Ci liberammo di tutti i suoi vecchi pezzi.
[sirena di allarme]
[Plankton ride]
E ci mettemmo subito a costruire il geniale raggio congelante.
- Funziona! - Funziona!
- [ridono]
Perché la mia stanza è così fredda?
E chi saresti tu?
Ehm, Plankton. [mugugna] Compagno di stanza da quattro anni.
Cioè, io vivo con uno scarafaggio da quattro anni?
Fermo dove sei, bello. Nessuno calpesta il mio Sheldon.
Karen, sei diventata un genio del male!
[ridono]
Nascondiamo il ghiacciolo.
- Complici… - Nel crimine.
Adesso ingigantiamo la nostra invenzione e andiamo alla conquista del mondo.
[Plankton mugola]
[ride]
Ehm…
Plankton, tuo racconto è bellissimo. Tu und Karen lavoravate in coppia.
Ma ancora non abbiamo scoperto cosa andato storto.
Bla, bla, bla. Che importa?
Le vecchie parti di Karen sono nella mia stanza del college.
Forza, Spongebob. Andiamo!
[Spongebob nitrisce]
[Plankton esita e urla]
[espira]
[sussulta ed esclama]
Eccolo qua! [ride]
Qui c'è il mio vecchio armadietto del college.
[esclama]
[Plankton ridacchia]
- [ride] - [Plankton] Guarda, le mie vecchie cose.
- [esclama] Wow. - Libri di testo, provette, panini…
Ehi, il mio compagno di stanza!
[geme]
Perché il tuo ex compagno è congelato?
Oh, lui? Ecco, perché sta facendo un progetto di scienze.
Sì! L'ho trovata.
La Karen originale.
Wow!
- [scoreggia] - Eh? [verso schifato]
Forse la patata è andata a male.
[scoreggia]
[sospira] Come la nostra relazione.
- [scoreggia] - [sospira]
Ehm, che facciamo con lui?
[a denti stretti] Aiutami.
Bene, è stato proprio bello rivederti, amico mio.
- [pesce] No, no, no. - Ciao.
Buona fortuna per il progetto di scienze.
Spongebob, adesso ho capito come fermare la follia di Karen.
Devo soltanto entrare nel sotterraneo del Chum Bucket.
- [eco metallico] - [Spongebob] Eh?
- [Spongebob geme] - In marcia!
[schiocco di frusta]
- [esclama] Andiamo! - [Spongebob sussulta]
[urlano]
[continuano a urlare]
[gemono]
[urla e sospira]
È stato facile.
- [ride] - [Plankton espira]
Ecco, così imparo a non finire la scala.
Wow!
[musica intrigante]
Cavolo, Plankton Me le ricordo queste invenzioni.
[Plankton geme]
Ognuna è legata a un tentato furto della formula segreta del Krabby Patty.
[esclama e ride]
Si potrebbe chiamare la cantina degli insuccessi.
Cosa? Ti sembrano degli insuccessi, tutti questi?
[sospira] Posso non essere disturbato?
Mmh, dove ero rimasto?
Vediamo un po'. Mi servono otto condensatori…
- [Spongebob urla] - [cocci si infrangono]
- Tre diodi, sei transistor… - [versi di stupore]
- [Plankton mugugna] - [Spongebob esclama]
Oh.
Lunga vita a Plankton.
- Lunga vita a Plankton. - [ride]
In cosa posso servirti, padrone?
Io ti ordino di portarmi un paio di pinze.
[esclama] Sarebbe bello se quest'invenzione funzionasse.
[mugugna] Portami le pinze!
- Agli ordini, Plankton! [ride] - [mugugna]
- Plankton, sono queste le pinze? - No, quello è il gas…
della Bellezza.
- Forza, rimettilo a posto. - Subito.
[esclama] Ehi, Plankton. Sono queste le pinze?
No, quello…
è il gel della Bruttezza.
- Ecco qua, una bella banana. - [bip di bomba]
[espira]
[sospira] Niente qui è quello che sembra.
[mugugna]
Non devi più toccare nulla senza prima avermelo domandato.
Sissignore.
Mmh.
- Plankton, posso toccare questo? - Eh?
Scusa, ma non posso resistere. Posso toccare questo con il mignolino?
È importante questo? Ha un bel colore.
Questo che cos'è? Mmh. [annusa]
Ta-dà! Posso toccare questo?
- E questo? E questo? - No!
- E questo affare? - Non puoi toccarlo!
Non posso cosa? [esclama]
È importante questo?
[geme]
Volevamo conquistare il mondo con quel carrarmato a raggio congelante.
[con accento tedesco] Oh, vuol dire che lavoravate ancora insieme.
Forse ci stiamo avvicinando al punto di rottura.
Ti rompo la testa contro il muro se non smetti di far dondolare l'orologio.
Ja, Herr Plankton. Faccio oscillare te davanti a lui.
[Plankton mugugna]
Dunque, dopo aver fatto college, che ne è stato di te und Karen?
Eravamo complici nel crimine, pronti a conquistare il mondo.
[campanella]
Il nostro raggio congelante fu un tale successo
che decidemmo d'ingrandirlo.
[ride] Sì.
[musica d'azione]
[motore sale di giri]
[stridio di gomme]
Soldato Karen, attiva tutti i propulsori.
Agli ordini, Capitano.
E così, il nostro Mega Freddo Carrarmato era carico,
e finalmente pronto a invadere la superficie.
[Plankton si sforza]
Sì!
Equalizza la pressione. Prepariamoci a emergere.
Abbattiamoci sul mondo.
[ride maleficamente]
Oh, sì. Sto vedendo qualcosa. Raggio congelante.
[bambina ride]
Con sgomento, scoprii che, se gli studenti del college erano grandi,
le creature del mondo in superficie erano gigantesche.
[ruggisce]
[Plankton] Piede gigante! Ritirata! Ritirata!
[musica rock]
[ruggisce]
[Karen urla e geme]
[Karen e Plankton urlano]
[musica rock sfuma]
[Plankton geme]
Ecco. Osserva bene, Karen.
Quello che stai vedendo è l'immagine di un fallimento.
Oh, ma non sei per niente un fallimento.
Tu hai solo bisogno di mangiare e chiarirti le idee.
Proviamo ad andare in quella piccola trattoria laggiù.
[musica corale sognante]
[espira]
Forza, mangia qualcosa. Ti sentirai meglio.
[sospira] Come faccio a mangiare questa schifezza
quando la cosa che può farmi sentire appagato
è la conquista del mondo?
Ehi, Mr. Krab, i tuoi Krabby Patty sono un'autentica delizia.
Lo so. Grazie alla mia formula segreta, quei Krabby Patty conquisteranno il mondo.
Eh? [sussulta]
[musica carica di tensione]
Mi è venuta un'idea, un'idea grandiosa, la più geniale che abbia mai avuto.
Per iniziare, rubo la formula segreta del panino.
Poi mi impossesserò del ristorante. Poi mi impossesserò della città.
E poi mi impossesserò del mondo!
[ride a crepapelle]
Sarebbe questa la grande idea? [ridacchia]
Aspetta. Stai scherzando?
E questo secchio da quattro soldi che vedi,
servirà da facciata per nascondere il mio quartier generale segreto.
Il tuo? Pensavo che fosse il nostro.
Mmh, perché no?
Tanto è scontato che non resteremo qui per i prossimi 25 anni.
Al lavoro.
[musica cupa]
[Spongebob] Plankton, ci sono!
La tua ossessione per la formula segreta del Krabby Patty
ha fatto andare fuori di testa la povera Karen.
Plankton?
[Plankton da lontano] Hai ragione, Spongebob.
[Spongebob] Plankton? Ti insegno a sfruttare le tue capacità
per affrontare la situazione attuale…
Sai? Sto già sfruttando le mie capacità per risolvere la situazione attuale.
[esita]
E senza avere il kit del piccolo psichiatra,
non sarei mai riuscito a recuperare le vecchie parti di Karen.
[ronzio metallico]
Mille grazie, dottore. Ti manderò un assegno.
Oh.
[piagnucola]
È meglio se te la dai a gambe. [ride maleficamente]
[urla]
[bip elettronico]
[urla]
[Plankton ride]
[ansima]
[urla]
[piagnucola]
Oh!
[sussulta]
[musica carica di tensione]
[ride]
[Nuova Karen] Alla Nuova Karen piace il ragazzino-spugna.
- Oh, grazie. - [Plankton ride]
Un momento, avevo capito che l'obiettivo fosse farti tornare con la Vecchia Karen.
E invece tu hai costruito una Nuova Karen?
Proprio così.
Ho costruito questa nuova versione per distruggere la vecchia Karen
e riuscire a rubare la formula segreta.
Sì, ma che ne sarà di Bikini Bottom?
Non mi interessa niente di Bikini Bottom.
Segui quella stazione da combattimento!
[Nuova Karen] Seguo quella stazione da combattimento.
[musica d'azione]
Ehi, aspettate!
[Plankton] Oh, Karen? Tesoro?
Voglio presentarti la Nuova Karen.
[musica d'azione sfuma]
[Nuova Karen] Ciao.
[Karen Super Intelligente] Armi pesanti, raggio congelante,
adatta alla distruzione di massa.
Sono adatta a eliminarti.
Meno parole, più distruzione!
[ride] Adoro una bella scazzottata.
A debita distanza, mi pare ovvio. [ride]
Finirai al tappeto, Vecchia Karen!
[musica carica di tensione]
[ringhia]
[ringhiano]
[musica si intensifica]
Oh, sì!
[musica culmina e sfuma]
[musica di fisarmonica]
Eh?
- No, no, no! Cosa state facendo? - Non c'è nulla d'illogico.
Avendo tu costruito la Nuova Karen con parti della Vecchia Karen…
[in coro] Ora siamo tutte Karen!
[ridono]
Adesso siamo diventate più forti di prima, ed è merito tuo.
- [ridono] - [ansima]
Ancora una volta, è il momento di… scappare!
[ridono maleficamente]
[Spongebob urla]
Ma Bikini Bottom…
È scomparsa. È scomparso tutto.
Le nostre case, le nostre vite…
Non c'è più niente.
Sì. Karen ha fatto proprio un bel pasticcio.
Plankton, sei tu la causa di questo.
Tu… tu… tu mi hai detto una bugia.
A te non è mai interessato rimetterti insieme a Karen.
E guarda il risultato.
Tu hai fatto questo. Tu!
È stata tutta colpa tua.
- Non è vero. - Plankton…
[con accento tedesco] Mia analisi è completata.
Un esagerato senso di auto-impertinenza, preoscillazione con manie di potere,
disaccensione verso gli altri, instabilità nell'accettare le critiche,
psicodelusione und fisicità al limite del tollerabile.
Per dirla in parole povere, Mr. Krab aveva ragione.
Tu sei soltanto un penoso, patetico idiota!
Me ne vado.
Ho voglia di stare con i miei veri amici.
- [piange] - Aspetta, Spongebob!
Spongebob?
Non lasciarmi da solo. [sospira]
IDIOTA!
Mmh.
Può darsi che abbia ragione. Può darsi che sia un idiota.
[musica di pianoforte triste]
♪ Mi hanno preso in giro in mille modi ♪
♪ Sciocco, stupido, stolto ♪
♪ Rapa senza cervello ♪
♪ Tappetto irrisolto ♪
♪ E poi gran somaro o frescone ♪
♪ Ridicolo e vecchio buffone ♪
♪ Nessuno mi ha detto mai Io ti voglio bene ♪
♪ Tutti valevano niente ♪
♪ E il genio non vedevano in me ♪
♪ Ma se mi guardo ♪
♪ La mancanza di affetto È tutta colpa dell'idiota che è in me ♪
♪ A quel che dicono peso non do ♪
♪ Anche se quel che dicono è vero ♪
♪ Sono sempre solo perché ♪
♪ Perché sono un idiota ♪
Fermo. Ma è la mia natura!
È quello che sono, baby!
[musica rock]
♪ Un idiota ♪
♪ Sono un grande idiota ♪
[assolo di chitarra elettrica]
♪ Quel che pensano non so Io non so chi ferirò ♪
♪ Oh, sì ♪
♪ Sono un odioso, irascibile ♪
♪ Fastidioso, intollerabile ♪
♪ Un idiota ♪
♪ Sono un grande idio… ♪
- [musica si ferma] - Eh?
Oh-oh. [urla]
Ehi, idiota. Grazie per il tuo nuovo acquisto.
Ciao.
Voglio farlo fuori adesso.
- [geme] - Ormai sei nell'angolo. [ride]
[sospira]
D'accordo. Ammetto la mia sconfitta.
Lasciatemi almeno mettere la benda sull'occhio.
Ops.
[sussulta] Solo un momento.
Ecco. Va meglio. Beh? Che stai aspettando ancora?
Su, coraggio. Distruggimi una volta per tutte.
- Con molto piacere. - [laser si carica]
- [ride maleficamente] - [deglutisce]
[musica corale epica culmina e sfuma]
[motore accelera]
[Spongebob esclama]
[musica d'azione]
- [stridio di gomme] - [Spongebob esclama]
Oh, accidenti. Dobbiamo riprendercelo.
- Lascialo andare. - Perché?
Perché vivere coi suoi fallimenti sarà peggio della morte per lui.
E poi, non abbiamo più motivo di restare qui,
ora che la nostra stazione da combattimento è completata.
[musica si fa epica]
Quale emisfero vogliamo invadere per cominciare?
Quello che vuoi.
Per me l'unica cosa che importa è sparare, sparare, sparare!
Eh, piuttosto strano.
Non pensavo che la morte fosse così ventosa.
Spongebob?
Sei il solito idiota. Ma non potevo abbandonarti.
Eh? [sospira]
Le Ragazze. Che sorpresona.
Cosa vi è venuto in mente d'intromettervi? Avevo la situazione in pugno.
Sta' un po' zitto. Ti abbiamo salvato la vita.
[musica d'azione]
[urla]
Ho già rischiato di morire una volta. Non ho paura.
Signora Puff, sta andando troppo forte. Non è meglio rallentare?
[mugugna]
C'è una barca, signora Puff.
C'è una barca, signora Puff!
Signora Puff, la barca! Signora Puff! Signora Puff!
Barca! Barca! Barca! Signora Puff!
Barca!
[voce rimbomba]
[musica d'azione culmina e sfuma]
Ehi, che posto è questo?
Oh, wow!
È la vostra base segreta?
[sussulta] Siete una squadra di super eroine?
- Certo che no. - [ronzio di pulsante]
[signora Puff fa un urletto]
[Plankton urla]
Benvenuti nel nostro rifugio sotterraneo,
dove veniamo a rilassarci un po' e a conversare con un tocco di classe.
[bollitore fischia]
- [Spongebob] Plankton! - Eh?
Prova quest'acqua scura. [ride]
Wow, ha un gusto fantastico. [ride]
Lascia perdere!
Plankton, possiamo sapere che hai fatto alla nostra amica Karen?
Oh, sì. Come mai è così arrabbiata?
- E come mai adesso ha quattro teste? - Eh?
Spongebob, aiutami. Portami via da qui.
Serviti da solo, ne vale la pena. Mi piace un sacco.
[sospira]
È colpa tua se Karen si è trasformata in un mostro.
Scommetto che in vita tua non le hai mai voluto bene.
- Questo non è vero. - [mugugnano]
Spongebob, psicanalizzami. Così almeno mi crederanno.
[urla]
La mia mente sta elaborando delle equazioni complesse.
Riesco a vedere l'infinito.
[sospira] Ok, mi ipnotizzo da solo.
[musica ipnotica]
Io e Karen eravamo innamoratissimi.
[verso di apprezzamento]
Dal profumino, il chum è quasi pronto per essere servito alla clientela,
tesoruccio mio.
Assaggiane un po', Planktonino adorato.
[verso sofferente]
[deglutisce e ha un conato di vomito]
Allora, di che cosa sa?
Sa di morte bollita.
- È perfetto! - [ride]
Battaglia di chum! [ride]
[ride]
Oh! Cattivo!
Oh, tu! [ride]
Colpito! [ridacchia]
[Plankton sussulta]
[ansimano]
Quasi dimenticavo. Ho acquistato un nuovo componente informatico per te.
È un aggiornamento che puoi installare per conto tuo.
[sussulta]
Karen, mi vuoi sposare?
[sussulta e piange]
Sì, Sheldon. Sarò felice di essere la tua moglie computer.
[con voce sofferente] Oh, Karen.
Tu stai facendo di me il plancton più felice del…
Ahia!
Che donna! [sospira]
Fu così che Karen e io ci sposammo.
[assolo di chitarra elettrica]
E quello fu l'inizio di un bellissimo, meraviglioso matrimonio da favola.
PLANKTON E KAREN PER SEMPRE
[signora Puff] Da favola lo dici tu.
[in coro] Stop al flashback!
Prendiamo il caffè con Karen ogni giorno
e si lamenta di come ti comporti tu ogni giorno.
Avanti, parla. Cos'è successo davvero questa sera?
[campanella]
Avevo appena cacciato con il lanciafiamme i clienti fuori dal Chum Bucket quando…
Karen! Ti prego, non farlo!
Non sappiamo quali saranno le conseguenze!
[Karen] Non me ne importa niente!
[Plankton] No!
[urla e geme]
Non il chip dell'empatia. Ti prego, rimettilo.
Piuttosto togli l'odioso chip dell'insolenza.
[urla]
Cosa? Karen si è levata il chip dell'empatia?
[urlano]
Senza quello non proverà più niente per nessuno.
Ecco perché la nostra amica è irriconoscibile.
[bollitore fischia]
Ah, ecco cos'è questo, allora. Non era una mentina.
[ride]
Ah-ah! Datelo a me.
Non dovrò fare nient'altro che rimettere questo chip al suo posto.
E finalmente tutto ritornerà com'era prima. [esclama]
Basta col chip. Karen non era contenta della situazione.
Se la ami tanto come ci hai detto, devi chiederle scusa.
Sei capace? Riesci a dire "scusami"?
Certo che sono capace.
- [sussulta] - [Plankton geme]
[si schiarisce la voce] Voglio sc… sc… sc…
[vocalizza e si schiarisce la voce] Voglio scasarmi.
Mmh?
Voglio sca… sca…
Oh, non ce la farà mai.
Quel chip dell'empatia dovrebbe avercelo lui.
- C'ero quasi. - Hai avuto un'idea geniale, Perla.
Cosa?
Tieniti forte, amico. Sono in arrivo i sentimenti.
[geme]
Non sento un bel niente.
[sospirano]
[molla scatta]
Oh, adesso sento qualcosa.
[musica psichedelica]
[sospira]
[esclama]
TUNNEL DELL'AMORE
[Karen] Sorpresa. Benvenuto al nuovo Chum Bucket.
Benvenuto al nuovo e migliorato Chum Bucket.
Karen! Il tuo nome è Karen!
[esclama]
[Karen] Fermo dove sei, bello! Nessuno calpesta il mio Sheldon!
Oh, sì! Oh…
Sì, Sheldon. Sarò felice di essere la tua moglie computer.
E questo secchio da quattro soldi
servirà da facciata per il mio quartier generale segreto.
Oh.
Ehi, di' un po', ma mi stai ascoltando?
Certo che ti sto ascoltando. Potresti farmi un caffè?
Sei un vero idiota!
No!
[Karen] Faccio una cosa che avrei dovuto fare tempo fa.
[voce rimbomba]
La nostra alleanza malvagia è finita!
[musica psichedelica stonata]
[Plankton urla]
BENVENUTI AL CHUM-FERNO DI PLANKTON
Eh?
[campanella]
[urla]
Karen?
Aspetta! Karen?
[urla]
[ringhia]
[deglutisce]
[musica rock]
[Plankton] Karen?
[sussulta] Io ti amo, Karen!
Karen! Aspetta!
Eh?
[ride maleficamente]
[Karen] Ti schiaccio come un insetto, mio Planktonino adorato.
Aiuto! Karen, aspetta. Io ti amo!
[geme]
[Karen ride]
[Plankton] Torna indietro! Ti chiedo…
[sussulta] Scusa! Oh! Sono riuscito a dirlo!
Devo trovare Karen, chiederle perdono, scusarmi con lei
e conquistare di nuovo il suo amore.
- [Spongebob] Ci è arrivato! - Sì!
Sì, ci sono arrivato. L'ho fatto, l'ho fatto. [ride]
Sto venendo da te, baby!
Eh, no, fermo dove sei. Di sicuro lei ti sparerà a vista.
- Sì, hai bisogno dell'aiuto… - [in coro] Delle Ragazze!
Porteremo questo piccioncino da Karen prima che salga in superficie.
Oh, sono un piccioncino, ora.
Abbracciamoci. Sto arrivando, Ragazze!
[geme]
[musica corale inquietante]
- [Sandy] Eccola. - [sussultano]
[sottovoce] Sarà molto più dura di quanto pensassi.
Ok, ragazze. Ci sta aspettando la missione più difficile di sempre.
Richiederà grande bravura e concentrazione.
Non ci sarà nessun margine per errori grossolani o pagliacciate.
[Spongebob fa un urletto]
[canticchiano]
Ehi, dateci un taglio.
Volete farvi sorprendere da Mega Karen? La faccenda è seria.
Sì. Oh, sì!
[Spongebob ansima ed esclama]
Guardate, lassù!
Ok, preparatevi.
[musica d'azione]
[ride]
Wow!
Beh, è stato bello finché è durato.
Oh, no! No, amico mio!
Buona fortuna per la missione!
No!
[esclama]
[verso di sforzo]
Sto arrivando, baby!
[verso di sforzo]
- Sono diventato un ficcanaso. - [ridono]
Volete stare zitti?
Era una trappola! Io detesto le trappole.
- Perla, hai portato la fiamma ossidrica? - Certamente.
SALSA PICCANTE "FIAMMA OSSIDRICA"
[musica d'azione continua]
[deglutisce]
[fischio]
[Plankton] Ding dong.
Possiamo salire a bordo?
- [Karen Super Malvagia ride] - Pensateci.
La stazione di combattimento è alimentata da…
- [Nuova Karen] Po-po-po… pomodori. - No, da patate.
Mi correggo. Da patate.
[Karen Super Intelligente] Tutti ne sottovalutano le potenzialità.
Eppure, ogni singola patata contiene…
Contiene molta più energia di un solo reattore nucleare.
Bla, bla, bla.
[Karen Super Intelligente] È la verità.
[Nuova Karen] Patate, patate, patate!
[allarme] Emersione tra cinque minuti.
Patate, patate, patate…
[in coro] Stai zitta, Nuova Karen!
[sirena di allarme]
Sono arrivate delle intruse. Le Ragazze.
- Spariamogli! - Spara, spara, spara…
- Tu avresti un'idea migliore? - Patate!
[voci si sovrappongono]
[Karen] Adesso basta.
Karen Idra, ora separati e distruggi le Ragazze.
[in coro] Separazione.
[musica epica]
Forza, che cosa state aspettando? Cercatele.
Non vedo l'ora di sparare alle Ragazze.
[Nuova Karen ride]
[ride maleficamente]
[allarme] Emersione tra quattro minuti.
- [Sandy] Questa è Bikini Bottom. - [signora Puff] Ma è tutta sottosopra.
Su, coraggio, Ragazze. Andiamo.
- Sì. - [in coro] Invisibili.
- Invisibile, salta, invisibile, salta. - Invisibile, salta, invisibile, salta…
[sussulta] Quello è il Krusty Krab!
[musica corale sognante]
[ride]
Attento, Spongebob. Potrebbe essere una trappola.
Sì, una trappola ingrassata.
[Plankton urla]
Oh, wow. Il Krusty Krab è finito sottosopra.
Mi piacciono i cambiamenti che ha fatto Krab.
Soprattutto il sangue che c'è per terra.
[sussulta] Sangue! Il pavimento è tutto coperto di sangue!
Sangue! Sangue!
Ah…
Ketchup. Mmh?
[musica classica rilassante]
- Eh? - [Spongebob] Patrick!
Spongebob!
[ride]
Oh!
Ketchup! [deglutisce]
Eh? Mi sento la pancia un po' strana.
Oh, ti brontola il pancino?
Cucci, cucci, cucci… [pernacchia]
[ride]
Tranquillo. È solo pieno di empatia.
Portiamolo da Karen e salviamo Bikini Bottom.
Eh?
[urlano]
- Ciao, amiche. Guardate chi ho trovato. - E ora facciamo festa.
[Karen] Oh-oh, ora sì che facciamo festa.
Quattro Karen? Ma tra loro non c'è la mia.
Un momento. Ecco il mio tesoro.
Karen, io ti amo!
Distruggeteli tutti quanti.
Oh, s'è ricordata la mia frase preferita.
Spongebob, presto. Porta Plankton da Karen.
Deve scusarsi prima di raggiungere la superficie.
- D'accordo. - Emersione tra tre minuti.
E adesso sistemiamo le tre Karen fasulle.
Al mio tre partiamo all'attacco.
- Uno… - [Nuova Karen] Pa-pa-pa… tata!
Oh-oh.
Due, tre. [ride maleficamente]
[musica elettronica coinvolgente]
[ringhiano]
[musica rallenta, si distorce e sfuma]
[musica riprende]
Ragazze, sono pronta! Alla battuta!
- Faccio la mazza! - E io faccio la palla.
[signora Puff urla]
[birilli rimbalzano]
- [musica rilassante] - [versi di lotta in sottofondo]
Ecco l'ascensore.
- Ora saliamo, Plankton. - [campanella]
Mmh, soffice.
[Sandy esclama]
- Dov'è finito? - [piange]
- Eccolo, è là! - Ehi!
Tesoruccio? Ecco, sto arrivando!
[musica d'azione]
- Eccolo lì che scende. - Oh!
Quanto mi piace cadere.
[allarme] Emersione tra due minuti.
Oh, soffice. Ma non quanto Patrick.
[Sandy urla]
Ciao, Ragazze! [geme]
Com'è bello vedervi. [urla]
Sto cadendo ancora. È una cosa che adoro.
[versi di lotta]
[musica d'azione rallenta]
[signora Puff ringhia]
[verso di lotta rallentato]
[musica d'azione si velocizza]
Patetiche creature dei fondali.
[Plankton urla]
[esclama]
La porta! La porta che conduce a Karen!
Ce la posso fare! Sì!
[esclama] Sei al capolinea!
[geme]
[verso di sforzo] Io posso fare qualunque cosa!
[urlano]
Ce la sto facendo! [esclama]
[geme]
[campanella]
Ce l'ho fatta.
[musica d'azione]
[ringhia e geme]
[urla]
[ridono]
Nessuno può battere…
[in coro] Le Ragazze! [ridono]
[Karen] Nessuno tranne me!
- Io detesto… - [molla scatta]
[in coro] …le trappole!
- [ansimano] - Stop!
Fate un passo indietro. Guardate, questa è la porta!
[canticchia] Oh, Karen.
Karen? Distruggo!
Rottame ambulante!
Io ruberò la formula segreta… Ahia!
Quanto vi voglio bene, siete fantastici!
Plankton, il chip dell'empatia sta per guastarsi.
- Va' da Karen. Sbrigati! - Oh.
Intanto io direi che voi due andiate a cercare la sala macchine…
Io ti distruggerò, Krab!
E distruggetela mentre io me ne vado a scusarmi con Karen.
Secchi di chum! Io voglio…
- [sussultano] - …abbracciarvi!
[ridono]
Buona fortuna, amici miei.
Buona fortuna anche a te, piccola gelatina verde.
[Plankton ridacchia]
Da questa parte per la sala macchine.
Indicazione utile.
- Mmh? - Mmh?
[urlano]
[musica di pianoforte coinvolgente]
- Ehi, un gelato! - Oh.
[urlano]
[Patrick] Ahi!
- Patrick, ci siamo, hai visto? - Oh.
- Ci siamo dove? - Nella sala macchine.
[urla]
Ma come facciamo a distruggere tutta questa roba?
Spongebob? Hai visto?
[musica idilliaca]
[ridacchia] Spatty!
[fanfara di trombe]
Colui che riuscirà a estrarre questa spatola dalla parete,
sarà il suo legittimo proprietario.
[sussulta]
Oh, Spatty! [ridacchia] Quanto mi sei mancata!
Mi dispiace interrompere questo momento, ma…
Non c'era qualcos'altro che dovevamo fare?
È vero.
Spatty. Cappello.
- Patrick. - [ansima]
- Che il taglio delle patate abbia inizio! - [esclama]
[allarme] Emersione tra un minuto.
- [porta cigola] - Karen?
[esclama] Che bell'ambientino buio e malvagio.
Tubi gocciolanti. [ridacchia] Un tocco di classe.
Eh?
[musica corale inquietante]
[esclama]
Eccoti qui, amore mio.
Sono venuto a chiederti scusa.
Oh, sei tu.
Beh, sì. Ciao.
Perché non mi dai un bel bacino sulla guancia e non balliamo il tango?
- [canticchia] - [musica sensuale]
[Karen] Stai fermo, ballerino.
Come faccio a schiacciarti se ti muovi da una parte all'altra della stanza?
Eh?
Se mi schiacciassi, non te ne farei una colpa, tesoro,
perché adesso ho capito tutto quello che provi.
Sandy ha messo il tuo chip dell'empatia dentro al mio cervello.
Oh, adesso capisco.
Allora a parlare non sono le tue emozioni, ma quel chip dell'empatia.
No, non è vero.
Beh, forse all'inizio. Ma adesso…
[verso di sforzo]
[urla e ansima]
Mentre venivo qui, il chip si è bruciato per il sovraccarico di emozioni.
E perché sei venuto, Sheldon?
Sono sorpresa che tu sia arrivato fin qui.
Ora va' via, piccolo crostaceo.
Devo ritornare al mio piano di conquista mondiale.
Veramente era il nostro piano, Karen.
Ti chiedo scusa per non averti ascoltato in tutti questi anni.
Ma da questo momento in poi voglio che facciamo tutto quanto insieme.
[sospira] È tardi ormai.
È inutile che reciti la parte dell'innamorato.
[bip elettronici]
[ronzio metallico]
Quello a cui tieni veramente è qui.
La formula segreta del Krabby Patty.
[sussulta]
[musica carica di tensione]
[Karen] Prendila e vattene.
Dopo tutti questi anni. [ride maleficamente]
Sì! Finalmente!
Ecco qui la soluzione che mi aiuterà a conquistare il mondo!
[verso di sforzo]
E l'ho avuta davanti a me per tutto questo tempo.
La formula segreta eri tu.
[musica delicata]
Io?
Davvero tu riesci a sentire il mio dolore?
Sì. Lo provo anch'io.
E questo non è tutto.
Sono veramente innamorato di te, Karen.
Infatti, tra noi due sei tu il vero genio del male.
Eh?
Lo vuoi un passaggio?
[sussulta e ride]
[musica si fa romantica]
[assolo di chitarra elettrica]
[urla] Ma che donna!
Oh, anch'io ti amo, Planktonino caro.
E credo che accetterò le tue scuse.
Sapevo che prima o poi mi avresti capita.
Così ho aggiunto questo.
[sussulta] Per me?
Oh, sei troppo carina!
[clacson]
Ora facciamo quello che ci siamo ripromessi dopo il college.
Conquisteremo tutto il mondo…
[in coro] Insieme! [ridono]
[allarme] Emersione. Emersione. Emersione.
[musica elettronica]
[musica elettronica continua dalle casse]
[bambini urlano e ridono]
Adoro andare in spiaggia per distruggere tutto.
A te non piace?
[bambina sussulta]
[sussulta]
[urlano dal panico]
Sono pronto!
Oh, Sheldon! Sei troppo cattivo.
Sarai tu a premere il pulsante per primo. Te lo meriti.
Oh, no. Tu devi farlo per prima. Con tutto il lavoro che hai fatto.
- Premilo tu. - No, dai, premilo tu.
- No… - Ho detto premilo.
[urlano dal panico]
- No, tu. - No, tu.
- Allora facciamolo insieme! - Insieme! [ridacchia]
[musica si distorce e sfuma]
- Eh? - Eh?
[musica riprende e sfuma a ripetizione]
[sirena di allarme]
Cosa? Ho costruito questa stazione
in modo che fosse al 100% a prova di stupido!
[sospira] Sì, ma non l'hai fatta a prova di Spongebob.
[narratore] Ottocento stramilioni di patate più tardi.
[ride]
Ecco le ultime patate!
[esclama]
[mastica rumorosamente]
Andiamo, andiamo.
[esclama] Ha funzionato! Ce l'abbiamo fatta, Patrick!
Batti il cinque! [esclama]
- [ridacchia] - Ah-ah!
[rutta]
[Spongebob ride]
[sirena di allarme]
Mi dispiace di aver rovinato il piano, Karen.
Sono proprio un idiota.
Oh, però sei il mio idiota.
[Plankton ridacchia]
[musica rock romantica]
[musica sfuma]
[musica incoraggiante]
[tutti esclamano]
[suono stridulo]
- [versi di lotta] - [Squiddi geme]
- [piange] - [pesce donna esclama]
FORMULA SEGRETA
Oh, sia ringraziato Nettuno! Questa è la mia formula segreta!
- [Spongebob] Amici! Bentornati! - Eh? [esclama]
♪ Bentornati a tutti Insieme a noi a Bikini Bottom ♪
♪ Il cielo quaggiù è sempre blu ♪
♪ Qui sul fondo dell'oceano È tutto come prima ♪
♪ E quando canto, canto in rima ♪
♪ Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom ♪
- ♪ Il cielo quaggiù è sempre blu ♪ - Gary!
[esclama]
♪ A Bikini Bottom nessuno è mai da solo ♪
Adoro la mia nuova casa scarpa. Vedo tutto da quassù!
♪ Il Krusty Krab è aperto La piastra l'ho scaldata ♪
♪ Mangiatevi un bel Krabby Patty Insieme a un'insalata ♪
♪ Ho una fame gigante Lo stomaco è impaziente ♪
♪ Io è più di un mese Che non mangio niente ♪
♪ Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom ♪
- ♪ Il cielo quaggiù è sempre blu ♪ - [esclama]
♪ Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi ♪
♪ E un gran bel posto troverai ♪
♪ Urrà, urrà, e felicità ♪
- ♪ Sono estasiato servendo il gelato ♪ - [ridono]
Perch Perkins di Bikini Bottom News.
Bikini Bottom è miracolosamente tornata com'era prima del film.
Non è meraviglioso?
♪ Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom ♪
- ♪ Il cielo quaggiù è sempre blu ♪ - [esclama]
♪ A Bikini Bottom nessuno è da solo ♪
- ♪ E un gran bel posto troverai ♪ - [sussulta]
Sia ringraziato Nettuno.
[sussulta] Che accidenti succede?
Ehi, Squiddi. Adesso abito direttamente sopra di te!
[ride]
Guarda che belle scarpe nuove che ho comprato! [ride]
Vorrei che non fossero mai tornati.
♪ Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom ♪
♪ Il cielo quaggiù è sempre blu ♪
[esclama]
♪ Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi ♪
♪ E un gran bel posto ♪
♪ Troverai ♪
[mugugna] Plankton.
[pesce] Eccoli.
[tutti mugugnano]
Ehi. Ciao a tutti, gente.
Ehm…
Che c'è di nuovo?
Vi riduciamo tutti e due a pezzettini. Ecco che c'è di nuovo.
- Sì, giusto! - No! Fermi!
Togliti di mezzo, ragazzo.
Perché non sei arrabbiato come lo siamo noi?
Mmh.
Beh, forse perché questa vecchia spugna ha un debole per le storie d'amore.
[mugugna]
Anch'io ho un debole per le storie d'amore.
Oh, io le adoro le storie d'amore.
[voci si sovrappongono]
[mugugna] Adesso fate commuovere anche me!
Certo, ho riavuto indietro il mio ristorante e la mia formula,
- ma non ho recuperato… - [campanella]
Ah, i miei soldini!
Che volete farci?
Anch'io ho un piccolo debole per le storie d'amore.
[tutti] Oh…
[ridono]
Sono tutti un branco d'imbecilli.
Sì, però sono i nostri imbecilli.
Oh…
[musica si fa ritmata]
Siete ancora qui? Il film è terminato.
Vai indietro. Di più.
Di più!
Ecco. Può bastare.
♪ E un gran bel posto troverai ♪
BASATO SU "SPONGEBOB SQUAREPANTS" CREATO DA STEPHEN HILLENBURG