1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:36,166 Segui me nel mare più profondo che c'è 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,833 In un mondo che è davvero magnifique 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Con abitanti simili a nessuno 6 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 Come SpongeBob, per dirne uno 7 00:00:46,458 --> 00:00:50,458 In una terra, come si dice… subaquatique 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Benvenuti a tutti quanti Insieme a noi a Bikini Bottom 9 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 Il cielo quaggiù è sempre blu 10 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi 11 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 E un gran bel posto troverai 12 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 Vieni in via della Conchiglia Dove non vedrai una triglia 13 00:01:11,166 --> 00:01:14,375 - Ma il mio amico Patrick Stella - Ciao. 14 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 Se poi vuoi farti un bagnetto Apprezzerai il clarinetto 15 00:01:18,041 --> 00:01:21,416 Del tentacolato maestro Squiddi 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Ci son Sandy, Perla La signora Puff, Mr. Krab 17 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 Se hai fame Al Krusty Krab tu potrai assaggiar 18 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 Il premiato Krabby Patty Che di tutti è il più ghiotto 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,416 Cinquecento barili di birra analcolica? Dove li metto? 20 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 È un altro film di SpongeBob… 21 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Va bene. Fermo lì, francesino. 22 00:01:42,291 --> 00:01:43,750 Questo è il mio film. 23 00:01:44,416 --> 00:01:46,083 Oscura i cieli! 24 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Ok, restringi l'inquadratura. 25 00:01:51,958 --> 00:01:54,250 E… titolo! 26 00:01:54,333 --> 00:01:55,458 PLANKTON - IL FILM 27 00:01:55,541 --> 00:01:57,541 Ok, restringi ancora. 28 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Ancora. 29 00:02:01,291 --> 00:02:02,666 Ancora. 30 00:02:03,291 --> 00:02:06,333 Ti vuoi sbrigare? Non ho tutto il giorno. 31 00:02:06,416 --> 00:02:07,708 Basta. Ahia! 32 00:02:07,791 --> 00:02:10,208 Troppo vicino! Vuoi uccidermi? 33 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 Questo è l'inizio del mio film! 34 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 Comunque, da quando ero piccolo, 35 00:02:17,750 --> 00:02:21,916 ho sempre sognato di conquistare il mondo. 36 00:02:22,416 --> 00:02:24,291 Questa è la sera giusta, Spot. 37 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Dopo 25 anni di tentativi ed errori… 38 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 Sì, lo so. Molti errori. 39 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 Stasera, però, 40 00:02:33,125 --> 00:02:38,416 paparino ha un piano per dominare il mondo chiamato Operazione Successo. 41 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Il nome annuncia già il successo. 42 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Prima ruberò la formula segreta del famoso Krabby Patty 43 00:02:45,791 --> 00:02:48,250 e rileverò il Krusty Krab da Mr. Krab. 44 00:02:48,333 --> 00:02:51,833 A quel punto, assumerò presto il controllo di Bikini Bottom 45 00:02:51,916 --> 00:02:54,625 e, infine, conquisterò il mondo intero! 46 00:03:08,083 --> 00:03:12,041 - Amiamo i Krabby Patty - Sono le sette. È l'orario di chiusura. 47 00:03:12,125 --> 00:03:15,291 Sta andando tutto secondo i piani. 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 Karen! 49 00:03:17,250 --> 00:03:18,666 Karen? 50 00:03:18,750 --> 00:03:20,625 Karen? 51 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Moglie computer! 52 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 Dove sei? 53 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Ho messo la maschera. 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Andiamo. 55 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Ma dov'è finita? 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Non è qui. 57 00:03:38,458 --> 00:03:39,791 Neanche lì. 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,333 Eccola all'orizzonte! 59 00:03:44,833 --> 00:03:49,875 È uscita di nuovo con le pulzelle e ha dimenticato il mio piano. 60 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Fai il bravo, Spot. 61 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Il vostro caffè, signore. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,250 Vuoi venire al cinema con noi, Karen? 63 00:04:05,333 --> 00:04:08,708 C'è una commedia-thriller fantascientifica e un po' folle. 64 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 - Animata. - Con le canzoni. 65 00:04:11,541 --> 00:04:15,000 Scusate, pulzelle, ma quando stasera il piano di Plankton 66 00:04:15,083 --> 00:04:17,708 di rubare la formula segreta del Krabby Patty 67 00:04:17,791 --> 00:04:19,291 fallirà ancora una volta, 68 00:04:19,375 --> 00:04:22,791 questo super computer metterà in atto 69 00:04:22,875 --> 00:04:29,625 un suo diabolico e travolgente piano di dominio del mondo 70 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 che il mio adorato maritino adorerà. 71 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 Ok. 72 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Dacci dentro, ragazza robot. 73 00:04:37,833 --> 00:04:40,958 Sì, sei tu il vero genio del male. 74 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 Menomale che lo farà con Plankton e non da sola, 75 00:04:45,125 --> 00:04:47,250 o avrei davvero paura per il mondo. 76 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 Karen! 77 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Karen! 78 00:04:51,333 --> 00:04:53,541 Parli del diavoletto verde… 79 00:04:54,708 --> 00:04:57,666 Karen, perché te ne stai qui a bere caffè 80 00:04:57,750 --> 00:05:00,375 quando è il momento del mio piano per rubare… 81 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Sai, l'Operazione Successo. 82 00:05:05,250 --> 00:05:08,875 Parli di rubare la formula segreta di Krab? 83 00:05:08,958 --> 00:05:10,208 Karen! 84 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Certo, ti aiuterò. 85 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Ciao, ragazze. 86 00:05:16,208 --> 00:05:18,333 Gruppo delle pulzelle, al cinema! 87 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Non capisci? È una serata importante per me. 88 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 Finalmente batterò quell'idiota di Krab. 89 00:05:31,041 --> 00:05:34,875 Vedi, ragazzo? Gli abbiamo fatto credere che ce ne fossimo andati. 90 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Ragazzo? 91 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Ragazzo? 92 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 - SpongeBob! - Mi scusi, Mr. Krab. 93 00:05:42,375 --> 00:05:45,375 Stavo leggendo questo fumetto di Super Psichiatra. 94 00:05:46,958 --> 00:05:51,625 Dice che i confini sono molto importanti, e questa… 95 00:05:51,708 --> 00:05:55,833 Dovevi mettere a nudo i miei piani davanti alle tue stupide amiche? 96 00:05:55,916 --> 00:05:58,750 Davvero? Proprio tu parli di questo? 97 00:05:58,833 --> 00:06:00,916 Te ne vai sempre in giro nudo! 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 …non le sembra una faccenda personale e privata? 99 00:06:04,083 --> 00:06:07,041 Cosa… Non farti influenzare da letture di fantasia. 100 00:06:08,458 --> 00:06:12,291 Senti, SpongeBob, ti dico io una regola che ti permette di spiare… 101 00:06:12,375 --> 00:06:15,500 Volevo dire, di osservare le persone per il loro bene. 102 00:06:15,583 --> 00:06:20,250 Si chiama Invasione della privacy. 103 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 Invasione della privacy. 104 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Sì, ragazzo. 105 00:06:28,250 --> 00:06:32,500 Ora, vedi, sono mesi che Plankton si introduce nel mio ufficio, 106 00:06:32,583 --> 00:06:36,083 dove ha messo un dispositivo per rubarmi la formula segreta. 107 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 E io gli ho fatto credere che stavolta ci riuscirà. 108 00:06:39,958 --> 00:06:43,583 Ma non è altro che un pietoso e patetico idiota. 109 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Un po' crudele. 110 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 Chi se ne frega? Guarda. 111 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Va bene, forza. Diamo inizio allo spettacolo. 112 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 - Portami lassù e poi puoi andare. - Ah, davvero? 113 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Quindi sono solo un ascensore meccanico per il tuo sederino verde? 114 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Oh, tesoro, non sminuirti. 115 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Sei il miglior ascensore meccanico che un sederino verde possa avere. 116 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Cosa? Ma sei appena sceso da lassù. 117 00:07:16,208 --> 00:07:17,750 Lasciamo stare. 118 00:07:18,583 --> 00:07:20,958 Puoi rivolgere le ruote all'uscita, ora. 119 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Da adesso, sarà tutto sulle mie spalle. 120 00:07:39,625 --> 00:07:41,958 Se alla porta tua mi vedi appostato 121 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 Prendi tutte le tue cose E nuota a perdifiato 122 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 Sei solo un imbecille Al mondo non sai stare 123 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Io invece che ho studiato Me la so sempre cavare 124 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Vagabondo per il mare Posso tutti imbrogliare 125 00:07:56,375 --> 00:08:00,125 La mia forma so mutare Se può servire 126 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Sono Plankton Non sono tuo amico 127 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Sono Plankton Fate ciò che vi dico 128 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Tu sei un disastro Ambulante 129 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 È meglio star da te distante 130 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Se nella vita Una volta mi volessi ascoltar 131 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 Noi due ce la potremmo far 132 00:08:23,500 --> 00:08:26,000 P-L-A-N-K-T-O-N 133 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 P-L-A-N-K-T-O-N 134 00:08:31,041 --> 00:08:33,041 P-L-A-N-K-T-O-N 135 00:08:34,583 --> 00:08:36,125 P-L-A-N-K-T-O-N 136 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Plankton 137 00:08:38,416 --> 00:08:44,833 La formula segreta mi sta aspettando qui E son sicuro che io la ruberò, sì! 138 00:08:44,916 --> 00:08:48,500 Se la mia mente brillante Vuoi sottovalutar 139 00:08:48,583 --> 00:08:51,958 Prima o poi ci dovrai ripensar 140 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Il mondo conquisterò Oggi sento che è il giorno 141 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 La dolce vittoria tra le mani io avrò 142 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Sono Plankton Il grande genio del male 143 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Sono Plankton Il cattivo totale 144 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Sono Plankton Quello che voglio farò 145 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Sono Plankton Il mondo conquisterò 146 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Prepara le valigie, formula segreta. 147 00:09:16,583 --> 00:09:19,666 Verrai a casa di un nuovo papà. 148 00:09:20,750 --> 00:09:24,458 Cos'è questo? Una specie di campo di forza invisibile? 149 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Scusa, Plankton. 150 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 Gli insetti come te devono stare all'esterno. 151 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Tanti saluti alla signora. 152 00:09:40,958 --> 00:09:43,250 Tesoro, sono a ca… 153 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Cosa? 154 00:09:46,708 --> 00:09:49,375 Un momento. Cos'è successo al mio Chum Bucket? 155 00:09:50,458 --> 00:09:52,708 E che ci fanno qui tutti questi clienti? 156 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 - Karen! - Oh, finalmente sei qui! 157 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Sorpresa! 158 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 Per le narici di Nettuno, che hai fatto al mio ristorante? 159 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Beh, ho calcolato che se il Chum Bucket fosse diventato pieno di clienti, 160 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 la formula del Krabby Patty non sarebbe servita. 161 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 Così, ho dato al posto un tocco contemporaneo. 162 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 È un ristorante del tutto automatizzato di cucina fusion/casalinga 163 00:10:22,500 --> 00:10:24,875 ed è aperto 24 ore su 24, 164 00:10:24,958 --> 00:10:28,125 con piani d'espansione in tutto l'universo conosciuto. 165 00:10:28,208 --> 00:10:31,458 E non è finita qui. Aspetta di vedere questo. 166 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 - Cosa dovrebbe essere? - È materiale da esca. 167 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Ho solo aggiunto un po' di zucchero ed entusiasmo 168 00:10:40,666 --> 00:10:44,166 e ora sa di dominio del mondo! 169 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 Dov'è la malvagità, Karen? 170 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 Dov'è la cattiveria? Non la vedo. 171 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 È comunque un fast food. 172 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 È questa la vera cattiveria. 173 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Incredibile! 174 00:10:59,458 --> 00:11:01,375 Visto? Lo amano. 175 00:11:01,458 --> 00:11:04,166 Possono anche sposarlo, per quanto mi riguarda. 176 00:11:04,250 --> 00:11:09,166 Nessuno di questi ridicoli cambiamenti mi aiuterà a rubare la formula segreta. 177 00:11:09,250 --> 00:11:12,458 Il tuo piano non ha funzionato per 25 anni. 178 00:11:12,541 --> 00:11:16,083 Perché non provi ad apprezzare un'idea altrui, per una volta? 179 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 Non mi servono idee. Mi serve un'assistente che mi ascolti. 180 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 Assistente? Pensavo fossimo partner nel crimine. 181 00:11:25,208 --> 00:11:29,583 Se non dai una possibilità alla mia idea, sarà l'ultima goccia. 182 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Pensaci su. 183 00:11:31,666 --> 00:11:34,583 Ok. Fammi pensare. 184 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 No! Odio tutto questo e lo farò sparire. 185 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Non sfidarmi! 186 00:11:47,125 --> 00:11:49,083 Oh, lo farò eccome. 187 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Ti sto sfidando, Karen. Guardami. 188 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Ti sfido! 189 00:11:56,625 --> 00:11:58,375 Doppia sfida! Tripla sfida! 190 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 Quadrupla sfida! 191 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Odio questa roba! 192 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Questo non mi piace. 193 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 Nemmeno questo, 194 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 questo, o questo. 195 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 Odio anche questo. 196 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 No! 197 00:12:16,916 --> 00:12:17,750 No! 198 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Ok, ascoltate. 199 00:12:20,583 --> 00:12:24,291 Voglio che ve ne andiate tutti e subito! 200 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 Oh, sì! Ora mi ascoltate! 201 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Wow, Plankton. È delizioso. 202 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 E ho adorato lo spettacolo col fuoco. 203 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Esci di volata! 204 00:13:11,916 --> 00:13:16,416 Plankton, ho fatto tutto questo per noi, e tu gli hai dato fuoco! 205 00:13:16,916 --> 00:13:20,541 - Sembra una cosa personale e privata. - Ragazzo, ricorda. 206 00:13:20,625 --> 00:13:24,333 Si chiama Invasione della privacy. 207 00:13:24,833 --> 00:13:27,166 - Grazie, Mr. Krab. - Prego. 208 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Plankton! Sai qual è il tuo problema? 209 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Mi stai ascoltando? 210 00:13:37,708 --> 00:13:40,625 Certo che ti ascolto. Vorrei un caffè. 211 00:13:40,708 --> 00:13:44,208 Cinque cucchiaini di crema, nove di zucchero, girato in senso orario. 212 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Sei proprio un idiota! 213 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Ora farò una cosa che avrei dovuto fare molto tempo fa. 214 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 No, Karen! Non farlo! Possiamo parlarne? 215 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Non voglio più parlare. 216 00:13:58,000 --> 00:14:01,041 Karen! Ti prego, non farlo. 217 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 Non conosciamo le conseguenze. 218 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Non m'importa. 219 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Non agitare la borsa così, tesoro. 220 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Agitala così. 221 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Ciao, Plank… 222 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Ciao di nuovo. 223 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Che succede? 224 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 No! Spatty! 225 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 Cosa? 226 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Ha magnetizzato il Chum Bucket? 227 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Plankton! 228 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 La nostra malvagia alleanza è finita. 229 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Oh, perdindirindona! 230 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 Hai tre teste? 231 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 Oh, l'omino verde sa contare. 232 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Mi presento. Sono la Karen Super Insolente, questa… 233 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 …è la Karen Super Intelligente e questa… 234 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 …è la Karen Super Malvagia. 235 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 "Super." Dove avete preso quei nomi? 236 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 Al supermercato? "Supermercato." 237 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Spariamogli. Di' addio a questo mondo. 238 00:16:01,416 --> 00:16:02,666 Aspetta, Malvagia. 239 00:16:02,750 --> 00:16:06,416 Ci sono dei passi da compiere per arrivare a dominare il mondo. 240 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Dominare il mondo? Quella è una cosa mia! 241 00:16:09,583 --> 00:16:11,958 Non più, fagiolino. 242 00:16:12,041 --> 00:16:14,875 Compiremo l'impresa che non ti è mai riuscita. 243 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Che vuoi dire? 244 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Prendi appunti durante questa canzone. 245 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Canzone? Quand'hai avuto il tempo di scriverla? 246 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 Io ho un potere sovrumano 247 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 E tu puoi contrastarlo invano 248 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 Fuggir non è un progetto sano 249 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Io ti annienterò 250 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 Io ti distruggerò 251 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Tutto il controllo nelle mie mani avrò 252 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 Di' pure addio a Bikini Bottom 253 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Io come un uragano mi solleverò 254 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 E l'ultimo respiro ti toglierò 255 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Dolore nel mondo diffonderò 256 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 - Di' il mio nome - Karen! 257 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 - Di' il mio nome - Karen! 258 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Se sono io il vero genio del male 259 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 Dominerò il mondo in modo totale 260 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 Prenderò tutto e mio lo farò 261 00:17:10,125 --> 00:17:11,791 - Di' il mio nome - Karen! 262 00:17:11,875 --> 00:17:14,291 - Di' il mio nome - Karen! 263 00:17:15,958 --> 00:17:22,083 Tutta la terra io conquisterò Nell'universo poi mi espanderò 264 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Quel che vale tutto prenderò 265 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Voglio ogni cosa, dammi ogni cosa 266 00:17:30,541 --> 00:17:37,458 Tutto il controllo nelle mie mani avrò E tutto poi devasterò 267 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 È finita, Plankton. 268 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 Non mi servono più le tue manine e i tuoi insuccessi senza fine. 269 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 Tu hai pensato d'esser letale 270 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Ma sono io Io sono il vero genio del male 271 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Uno, due, tre, quattro 272 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Io come un uragano mi solleverò 273 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 E l'ultimo respiro ti toglierò 274 00:18:02,250 --> 00:18:05,083 Dolore nel mondo diffonderò 275 00:18:05,166 --> 00:18:06,666 - Di' il mio nome - Karen! 276 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 - Di' il mio nome - Karen! 277 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 Se sono io il vero genio del male 278 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 Dominerò il mondo in modo totale 279 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 Prenderò tutto e mio lo farò 280 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 - Di' il mio nome - Karen! 281 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 - Di' il mio nome - Karen! 282 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 Karen! 283 00:18:27,708 --> 00:18:29,083 Karen! 284 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 Cosa ti fa pensare di poter fare tutto questo senza di me? 285 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Va bene, basta. Che ne facciamo di lui, signore? 286 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 - Io dico… - Spariamogli! 287 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Io dico di dissezionarlo. 288 00:18:41,208 --> 00:18:43,541 E io dico… scappa! 289 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Sta scappando. 290 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Sarà meglio completare la stazione da battaglia, prima. 291 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Signore, che ne dite di prendere un take-away? 292 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Soldi. 293 00:19:01,458 --> 00:19:02,750 Soldi. 294 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 Che succede? 295 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 È successo che ho finito il ketchup. 296 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Patrick? Come sei entrato qui? 297 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 Siamo chiusi. 298 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Dove vai, mio amato Krusty Krab? 299 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Evviva, ketchup! 300 00:19:29,625 --> 00:19:33,333 Patrick! Smettila di sbavare sulle mie finestre. 301 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 Salve. 302 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Addio! 303 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 Quella è Karen? 304 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 Si è trasformata in una specie di Idra! 305 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 È ora di radunare la Protezione Civile! 306 00:19:54,458 --> 00:19:56,750 Popolo di Bikini Bottom, 307 00:19:56,833 --> 00:20:01,625 se non volete fare una brutta fine, abbandonate tutte le case, le attività 308 00:20:01,708 --> 00:20:03,875 e i bagni pubblici. 309 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 Ultime notizie. Sembra che ci sia una… 310 00:20:08,458 --> 00:20:10,791 Sembra che ci sia una calamita gigante… 311 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 Sembra che ci sia una calamita gigante che sta risucchiando tutto il metallo 312 00:20:17,125 --> 00:20:20,208 presente a Bikini Bottom. 313 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 Grazie. Adoro questi nuovi stivali tempestati di borchie. 314 00:20:27,333 --> 00:20:28,250 Un momento! 315 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 Questo non è della mia taglia! 316 00:20:43,250 --> 00:20:45,375 Beh, io non pulirò questo disastro. 317 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Patate. 318 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Perché dovevano essere patate? 319 00:21:05,583 --> 00:21:08,791 Plankton, cos'hai fatto per far arrabbiare tanto Karen? 320 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 Non ne ho idea. Perché mi stai facendo questo? 321 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 Perché? 322 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Pensa. Dev'esserci qualcosa. 323 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Qualcosa nel tuo passato. 324 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Beh, se c'è, devo averlo rimosso. 325 00:21:23,958 --> 00:21:27,791 Ho letto tutto sull'argomento nel mio fumetto di Super Psichiatra. 326 00:21:27,875 --> 00:21:32,291 E mi sono anche fatto arrivare questo. Il kit del giovane psichiatra. 327 00:21:32,375 --> 00:21:34,083 Posso psicanalizzarti. 328 00:21:34,166 --> 00:21:37,291 Niente strizzacervelli. Sono già abbastanza strizzato. 329 00:21:37,375 --> 00:21:40,500 Scopriremo cos'è andato storto nel rapporto con Karen, 330 00:21:40,583 --> 00:21:44,458 vi faremo tornare insieme e salveremo Bikini Bottom. 331 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Un momento. Chi lo sa? 332 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Forse l'analisi mi aiuterà a trovare un modo per distruggere… 333 00:21:55,875 --> 00:22:00,375 Voglio dire, mi aiuterà a capire Karen e la nostra relazione. 334 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Ok. Avanti. Spremi questo cervello, dottore. 335 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Prego, sdraiati lì. 336 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Ora, iniziamo dall'inizio, d'accordo? 337 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Devo avvertirti, nessuno è mai riuscito a ipnotiz… 338 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Fin da quando ero piccolo, ho sempre voluto dominare il mondo. 339 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 Nacqui già malvagio dicendo "tirannia" 340 00:22:39,375 --> 00:22:42,166 Seimila tra fratelli e sorelle 341 00:22:42,250 --> 00:22:44,041 Ero in mezzo alla follia 342 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Era chiaro a tutti Che io fossi il più intelligente 343 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Vedendo i miei parenti Era più che evidente 344 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 C'era una distilleria Non era adatta a me 345 00:22:56,333 --> 00:22:59,166 Sognavo il mondo di dominar 346 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 Con dolce autorità 347 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Ma i miei non mi capivano Ero estraneo in casa mia 348 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Nonostante il caos Io volevo andare via 349 00:23:11,375 --> 00:23:15,041 Non avevo un amico Ero senza via d'uscita 350 00:23:15,125 --> 00:23:17,625 Ma grazie a una patata E a una calcolatrice 351 00:23:17,708 --> 00:23:21,083 Ecco la mia nuova amica 352 00:23:21,166 --> 00:23:25,083 Ho una nuova amica 353 00:23:26,750 --> 00:23:27,708 Mi senti? 354 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Fai una bolla per il sì e due per il no. 355 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Incredibile! 356 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 Hai un nome? 357 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Karen. Ti chiami Karen. 358 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 La mia amica Karen. Evviva! 359 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Facevamo tutto insieme Vestivamo entrambi uguale 360 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 Lei si chiamava Karen Un nome niente male 361 00:23:57,375 --> 00:24:01,875 Con lei nella mia vita Il mondo si ingrandì 362 00:24:01,958 --> 00:24:05,750 Chi l'avrebbe mai pensato Che l'avrei sposata un dì 363 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 Ho condiviso i sogni miei Non sono più stato solo 364 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 Con la mia patata calcolatrice L'amicizia si saldò 365 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 - Ho una nuova amica - È un tubero 366 00:24:18,166 --> 00:24:19,916 - Ho una nuova amica - E un computer 367 00:24:20,000 --> 00:24:21,833 - Ho una nuova amica - È proprio così 368 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Ho una nuova amica 369 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Arrivederci e tanti saluti. 370 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Io e la mia migliore amica Karen andiamo al college. 371 00:24:34,166 --> 00:24:35,333 Al college? 372 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Ridete pure. 373 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Ci specializzeremo in dominio del mondo, 374 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 e quando avremo finito, vi distruggeremo tutti. 375 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Ci vediamo durante le feste. 376 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Ciao, figliolo. 377 00:24:51,125 --> 00:24:55,666 Buona fortuna, figliolo. E, ricorda, attento ai piedi. 378 00:25:03,250 --> 00:25:06,041 Plankton, è stato wunderbar. 379 00:25:07,541 --> 00:25:10,333 Quindi, ti sentivi solo e ti sei fatto un'amica. 380 00:25:10,416 --> 00:25:14,291 Una cosa è certa: questa patata rappresenta Karen. 381 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 No, idiota. La patata non è altro che una fonte di energia. 382 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 La calcolatrice è il cervello. 383 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 E ora ricordo dove l'ho lasciata. 384 00:25:25,166 --> 00:25:27,375 Da qualche parte nel campus. 385 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Sembra che dovrò tornare al college. 386 00:25:32,416 --> 00:25:37,250 Sì! Und il college sarà un buon posto per continuare la terapia. 387 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 Non continueremo niente, se non usciamo di qui. 388 00:25:46,666 --> 00:25:47,708 No! 389 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Come usciamo da qui? 390 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 Non lo so. Dall'uscita, magari? 391 00:26:07,333 --> 00:26:10,041 SpongeBob! Afferra qualcosa di metallico. 392 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Tutti nel panico! 393 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 E ora passiamo al pezzo forte. 394 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Attenti! 395 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Oh, mio Nettuno! 396 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 Oh, mio buon Nettuno! 397 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Caricate la birra analcolica. Muoversi! 398 00:27:02,166 --> 00:27:05,291 Pronti? Puntate l'Idra. 399 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Forza. Puoi farcela, Bobby. 400 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Fermi. 401 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Fuoco! 402 00:27:28,916 --> 00:27:32,833 - Un colpo diretto. Vittoria! È a terra. - Guardate. 403 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 Oh, no! 404 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Fatti sotto, ammasso di ferraglia sferragliante! 405 00:27:46,375 --> 00:27:50,750 I coraggiosi pesci di Bikini Bottom non hanno paura di te. Vero, ragazzi? 406 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Ragazzi? 407 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Leviamo l'ancora, Bikini Bottom. 408 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Non sopporterò… 409 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 quest'affronto. 410 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Pochi istanti dopo. 411 00:28:12,458 --> 00:28:13,875 Siamo arrivati. 412 00:28:13,958 --> 00:28:15,416 Cara vecchia BSU. 413 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 Vecchia? Io? Ripetilo, se hai il coraggio. 414 00:28:18,875 --> 00:28:23,500 No, idiota. Parlo della Bikini State University. 415 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 È qui che io e Karen abbiamo fatto gli studi accademici. 416 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Ed è qui che l'ho aggiornata, 417 00:28:30,125 --> 00:28:33,750 ma scommetto che i suoi vecchi componenti sono ancora in giro. 418 00:28:33,833 --> 00:28:36,208 Se solo riuscissi a ricordare dove. 419 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Presto. Ipnotizzami. Fai partire la trance. 420 00:28:40,041 --> 00:28:41,333 Certo. 421 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Ora concentriamoci sul tuo subconscio. 422 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Concentrati. 423 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Guarda qua, Plankton. Und trucco dello yo-yo. 424 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Smettila di fare lo scemo e ipnotizzami. 425 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Ops. 426 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Andare al college era un sogno che si avverava. 427 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 Non appena ne varcai i cancelli, fui percorso da un brivido. 428 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 Ci siamo, Karen! Ce l'abbiamo fatta! 429 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 Siamo davvero al college! 430 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Sì, è grandioso, vero? 431 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Finalmente, un posto per conferire con i miei colleghi intellettuali. 432 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 Salve, compagni di studi. Come butta, ragazzi? 433 00:29:31,125 --> 00:29:32,416 Hai sentito qualcosa? 434 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 Piedi! 435 00:29:38,333 --> 00:29:40,541 Papà aveva ragione. 436 00:29:40,625 --> 00:29:44,708 Ben presto, capimmo che non c'erano corsi di dominio del mondo. 437 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 Così, decidemmo di creare un nostro curriculum. 438 00:29:49,625 --> 00:29:53,041 Il nostro primo progetto fu costruire un raggio congelante. 439 00:29:53,125 --> 00:29:57,083 Ci provai a lezione di scienze. A lezione di arte. 440 00:29:59,500 --> 00:30:01,500 A tutte le lezioni. 441 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 La vita al college era dura. 442 00:30:08,208 --> 00:30:09,458 Vacanze di primavera! 443 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Sì! 444 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 L'unico conforto in quegli anni difficili era la mia Karen. 445 00:30:18,625 --> 00:30:21,583 E avere un computer che mi faceva i compiti a casa 446 00:30:21,666 --> 00:30:22,750 non guastava. 447 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 Marg-gleblorp fa ziggle num lump? 448 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Se non voglio più prendere brutti voti, dovrò aggiornarla. 449 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Karen? 450 00:30:34,666 --> 00:30:37,791 Ho una sorpresa per te. 451 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Ta-da! Un aggiornamento nuovo di zecca. 452 00:30:41,833 --> 00:30:44,291 Usai quattro chip diversi 453 00:30:44,375 --> 00:30:47,458 per dare forma alla poliedrica personalità di Karen. 454 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Uno dell'intelligenza per la sapienza. 455 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Uno della malvagità affinché fosse cattiva come me. 456 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Uno dell'insolenza per un po' di sfacciataggine. 457 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 E uno dell'empatia per farle sentire il mio dolore. 458 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Ehi, Karen? 459 00:31:09,291 --> 00:31:10,750 Mi senti? 460 00:31:11,625 --> 00:31:15,791 Dai, Karen. Puoi farcela. Parlami. 461 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Io… 462 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Io posso parlare! 463 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Ho una voce! Grazie, Sheldon. 464 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Può parlare! 465 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Ok. Abbassa quella vocina stridula, tonsille tuonanti. 466 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 Oh, ed ecco l'insolenza. 467 00:31:38,250 --> 00:31:41,000 Le tue vecchie parti non ci serviranno più. 468 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Dopodiché, ci mettemmo al lavoro sul nostro geniale raggio congelante. 469 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 - Funziona! - Funziona! 470 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Perché la mia stanza è congelata? 471 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 E tu chi sei? 472 00:32:04,708 --> 00:32:08,291 Plankton, il tuo coinquilino da quattro anni. 473 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Ho vissuto con uno scarafaggio per quattro anni? 474 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 Fermo là, signore. Nessuno calpesta il mio Sheldon. 475 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karen, sei un genio del male. 476 00:32:21,333 --> 00:32:23,375 Nascondiamo questo ghiacciolo. 477 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 - Partner? - Nel crimine. 478 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 Ora rendiamo gigante questo gioiellino e conquistiamo il mondo. 479 00:32:41,583 --> 00:32:43,666 Plankton, è stato bellissimo. 480 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Tu und Karen lavoravate insieme. 481 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Ma non abbiamo ancora scoperto cos'è andato storto. 482 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Bla, bla, bla. Chi se ne frega? 483 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 I vecchi pezzi di Karen sono nella mia stanza. 484 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Forza, SpongeBob. Andiamo! 485 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Eccolo qui. 486 00:33:13,625 --> 00:33:15,958 Il mio vecchio armadio del college. 487 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Guarda. La mia vecchia roba! 488 00:33:30,916 --> 00:33:36,458 I miei vecchi manuali. Provette. Panini. Ehi, il mio vecchio coinquilino. 489 00:33:42,458 --> 00:33:45,250 Perché il tuo vecchio coinquilino è congelato? 490 00:33:45,333 --> 00:33:49,041 Oh, lui? Perché sta facendo un progetto per il corso di scienze. 491 00:33:49,125 --> 00:33:51,250 Sì! L'ho trovata. 492 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 La Karen originale. 493 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Sembra che la patata sia marcita. 494 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 Come la nostra relazione. 495 00:34:07,333 --> 00:34:08,750 Cosa mi dici di lui? 496 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 Aiutami! 497 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 È stato un piacere rivederti, vecchio mio. 498 00:34:13,208 --> 00:34:16,916 - No! Non di nuovo lì dentro! - Ciao! Buona fortuna per scienze. 499 00:34:17,000 --> 00:34:20,958 SpongeBob, ora so come fermare la follia di Karen. 500 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Mi basterà entrare nel seminterrato del Chum Bucket. 501 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 In marcia! 502 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Via! 503 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 È stato facile. 504 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Sì, non ho mai finito quelle scale. 505 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Wow, Plankton. Ricordo queste invenzioni. 506 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Sono tutti i tuoi tentativi di rubare la formula del Krabby Patty. 507 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Quindi è un po' il tuo seminterrato dei fallimenti, no? 508 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Cosa? Ti sembrano dei fallimenti? 509 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Ora lasciami in pace. 510 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Dov'ero rimasto? Vediamo. 511 00:35:37,208 --> 00:35:39,291 Mi servono otto condensatori… 512 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 tre diodi, sei transistor. 513 00:35:51,208 --> 00:35:54,625 Acclamate tutti Plankton. 514 00:35:55,208 --> 00:35:57,041 Come posso servirla, padrone? 515 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Ti ordino di portarmi una pinza. 516 00:36:01,000 --> 00:36:04,125 Non sarebbe bello se quest'affare funzionasse davvero? 517 00:36:05,208 --> 00:36:07,791 - Cercala e basta. - Sì, Plankton. 518 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Plankton, questa è una pinza? 519 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 È il gas… 520 00:36:15,833 --> 00:36:17,375 della bellezza istantanea. 521 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 - Ora rimettilo a posto. - Certamente. 522 00:36:20,666 --> 00:36:22,458 Plankton. Questa è una pinza? 523 00:36:22,541 --> 00:36:24,000 No! È… 524 00:36:26,083 --> 00:36:27,416 poltiglia imbruttente. 525 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Ecco qua. Una banana. 526 00:36:33,958 --> 00:36:36,458 Nulla qui è solo una banana. 527 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 Non toccare niente senza chiedermi il permesso. 528 00:36:43,708 --> 00:36:44,791 Sì, signore. 529 00:36:50,375 --> 00:36:54,083 Plankton. Posso toccare questo? Scusa, questo devo toccarlo. 530 00:36:54,583 --> 00:36:57,375 E se toccassi questo solo col mignolo? Plankton! 531 00:36:57,458 --> 00:37:00,333 Questo è importante? E questo? 532 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 - Posso toccare questo? O questo? - No! 533 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 - E quest'affare? - Non toccarlo! 534 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Che cosa? 535 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 È importante? 536 00:37:16,125 --> 00:37:18,333 Quel carrarmato con raggio congelante 537 00:37:18,416 --> 00:37:21,375 fu il nostro primo tentativo di dominare il mondo. 538 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 Quindi lavoravate ancora insieme? 539 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Forse siamo vicini al punto di rottura. 540 00:37:27,083 --> 00:37:31,791 Ti romperò la testa, se non smetti di sventolare quel coso. 541 00:37:31,875 --> 00:37:35,541 Fantastico, herr Plankton. Vorrà dire che sventolerò te. 542 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Allora, dopo il college cos'è successo a te und Karen? 543 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Eravamo due partner malvagi pronti a conquistare il mondo. 544 00:37:46,583 --> 00:37:49,666 Il nostro raggio congelante era un tale successo 545 00:37:49,750 --> 00:37:51,791 che decidemmo di renderlo gigante. 546 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 Sì. 547 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Soldato Karen, attiva i propulsori. 548 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Agli ordini, Capitano. 549 00:38:09,666 --> 00:38:12,125 Il nostro Mega Carrarmato Congelante 550 00:38:12,208 --> 00:38:15,791 era carico e pronto a invadere la superficie. 551 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 Equalizzare la pressione. Prepararsi a emergere. 552 00:38:29,125 --> 00:38:31,750 Invadiamo il mondo! 553 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 Oh, sì! C'è qualcosa. Congelalo, tesoro. 554 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Ma nonostante gli studenti della BSU mi sembrassero grandi, 555 00:38:44,916 --> 00:38:48,750 scoprii che le creature della superficie erano gigantesche. 556 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 Piedi giganti! Ritirata! 557 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Avanti. Guardami bene, Karen. 558 00:39:22,125 --> 00:39:25,375 Sono l'immagine di un fiasco eclatante. 559 00:39:26,000 --> 00:39:28,291 Tu non sei un fiasco eclatante. 560 00:39:28,375 --> 00:39:31,666 Ti serve solo un po' di carburante per la mente. 561 00:39:31,750 --> 00:39:34,583 Proviamo ad andare in quella bettola laggiù. 562 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Dai, mangia qualcosa. Ti sentirai meglio. 563 00:39:41,791 --> 00:39:48,458 Come faccio a mangiare questa spazzatura quando sono affamato di conquista globale? 564 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Ehi, Mr. Krab, i suoi Krabby Patty sono fantastici. 565 00:39:52,541 --> 00:39:57,541 Sì, grazie alla mia formula segreta, questi hamburger conquisteranno il mondo. 566 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 Ho un'idea. È pazzesca, la migliore che abbia mai avuto! 567 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Prima ruberò la formula di quel panino, 568 00:40:08,458 --> 00:40:12,625 poi prenderò il controllo del ristorante, in seguito della città 569 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 e, infine, assumerò il controllo del mondo! 570 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 È questa la tua idea? 571 00:40:23,625 --> 00:40:25,208 Aspetta, dici sul serio? 572 00:40:25,791 --> 00:40:29,041 E questo secchio da due soldi fungerà da copertura 573 00:40:29,125 --> 00:40:32,375 per il mio quartier generale segreto. 574 00:40:32,458 --> 00:40:35,833 Il "tuo" quartier generale? Pensavo dovesse essere nostro. 575 00:40:37,750 --> 00:40:38,625 Perché no? 576 00:40:38,708 --> 00:40:41,916 Non è che faremo questo per i prossimi 25 anni. 577 00:40:42,500 --> 00:40:43,875 Al lavoro. 578 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Plankton, ci siamo! 579 00:40:57,541 --> 00:41:01,166 È stata la tua ossessione per la formula del Krabby Patty 580 00:41:01,250 --> 00:41:03,916 a far svalvolare Karen. 581 00:41:04,750 --> 00:41:07,875 - Plankton? - Hai ragione, SpongeBob. 582 00:41:08,375 --> 00:41:10,875 Plankton, posso insegnarti delle abilità 583 00:41:10,958 --> 00:41:14,333 che ti aiuteranno nella situazione attuale. 584 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Ho delle mie abilità che ho applicato alla situazione attuale. 585 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 E senza il tuo kit del giovane psichiatra, 586 00:41:22,083 --> 00:41:25,916 non avrei mai trovato i vecchi componenti di Karen. 587 00:41:29,875 --> 00:41:32,708 Grazie, dottore. Ti mando il pagamento via posta. 588 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 Ti conviene scappare. 589 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 Alla Nuova Karen piace il ragazzo-spugna. 590 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Grazie. 591 00:42:15,916 --> 00:42:20,458 Un momento. Credevo stessimo lavorando per farti tornare con la Vecchia Karen. 592 00:42:20,541 --> 00:42:22,541 Invece ne hai creata una nuova? 593 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Esatto. 594 00:42:23,833 --> 00:42:27,500 Ho costruito questa Karen definitiva per distruggere la vecchia 595 00:42:27,583 --> 00:42:29,541 e ottenere la formula segreta. 596 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Ma che mi dici di Bikini Bottom? 597 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Non m'importa nulla di Bikini Bottom. 598 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 Segui la stazione da battaglia! 599 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 Seguo la stazione da battaglia! 600 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Ehi! Aspetta! 601 00:42:43,583 --> 00:42:47,375 Oh, Karen! Tesoro. 602 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Vorrei presentarti la Nuova Karen. 603 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Salve. 604 00:42:56,416 --> 00:42:59,125 Corazzatura, armi anticarro, raggio congelante. 605 00:42:59,208 --> 00:43:02,791 - Capace di distruzione di massa. - Abbastanza per finirti. 606 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Meno chiacchiere, più carneficina! 607 00:43:05,708 --> 00:43:10,083 Adoro uno scontro all'ultimo sangue. A distanza di sicurezza, ovviamente. 608 00:43:12,250 --> 00:43:14,333 Verrai sconfitta, Vecchia Karen. 609 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 Oh, sì! 610 00:43:50,041 --> 00:43:53,416 - No! Cosa state facendo? - È logico. 611 00:43:53,500 --> 00:43:56,750 Poiché hai creato la Nuova Karen dalla Vecchia Karen… 612 00:43:56,833 --> 00:43:58,666 - Siamo tutte Karen. - Siamo tutte Karen. 613 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Saremo più forti che mai, grazie a te. 614 00:44:07,000 --> 00:44:09,541 Ancora una volta, è ora di… scappare! 615 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Bikini Bottom. 616 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 È andata. È tutto sparito. 617 00:44:24,916 --> 00:44:27,666 Le nostre case. Le nostre vite. 618 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Tutto quanto. 619 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Sì, l'ha proprio rasa al fondale. 620 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Plankton, sei stato tu a causare questo. 621 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Tu… mi hai mentito. 622 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Non ti è mai interessato tornare con Karen. 623 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 E ora guarda cosa è successo. 624 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 Sei stato tu a fare questo. Tu! 625 00:44:48,416 --> 00:44:50,916 È tutta colpa tua. 626 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 - No, non lo è. - Plankton. 627 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 La mia analisi è completa. 628 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Eccessivo senso di pre-assunzione, pre-oscillazione con manie di potere, 629 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 deprezzo per gli altri, instabilità a gestire le critiche, 630 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 psico-delusione und fisicità al limite. 631 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 In parole povere, 632 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Mr. Krab aveva ragione. 633 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Sei solo un pietoso e patetico idiota. 634 00:45:18,500 --> 00:45:19,541 Io me ne vado. 635 00:45:23,125 --> 00:45:25,333 Vado dai miei veri amici. 636 00:45:26,125 --> 00:45:28,041 Aspetta! SpongeBob! 637 00:45:28,125 --> 00:45:29,208 SpongeBob? 638 00:45:30,000 --> 00:45:31,500 Non lasciarmi solo. 639 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 IDIOTA! 640 00:45:35,958 --> 00:45:39,541 Forse il ragazzo ha ragione. Forse sono un idiota. 641 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 Mi hanno preso in giro in mille modi 642 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 Sciocco, stupido, stolto 643 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 Rapa senza cervello, tappetto irrisolto 644 00:46:11,916 --> 00:46:14,916 E poi gran somaro o frescone 645 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 Ridicolo e vecchio buffone 646 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 Nessuno mi ha detto mai "Io ti voglio bene" 647 00:46:27,000 --> 00:46:32,875 Tutti valevano niente E il genio non vedevano in me 648 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 Ma se mi guardo La mancanza di affetto 649 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 È tutta colpa dell'idiota che è in me 650 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 A quel che dicono peso non do 651 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 Anche se quel che dicono è vero 652 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Sono sempre solo perché 653 00:46:51,708 --> 00:46:53,541 Perché sono un idiota 654 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Un momento. Ma io sono questo. 655 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 È ciò che sono! 656 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Un idiota 657 00:47:01,875 --> 00:47:04,291 Sono un grande idiota 658 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 Quel che pensano non so Io non so chi ferirò 659 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 Oh, sì! 660 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Sono un odioso irascibile 661 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Fastidioso intollerabile 662 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Un idiota 663 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Sono un grande idiota 664 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Ehi, idiota. Grazie per il nuovo acquisto. 665 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Salve. 666 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Ora lasciate che gli spari. 667 00:47:39,250 --> 00:47:40,958 Sei in trappola. 668 00:47:44,625 --> 00:47:50,291 Ok. So riconoscere la sconfitta. Lasciami solo la dignità di una benda. 669 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Un momento. 670 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Così va meglio. 671 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Beh, cosa aspetti? Avanti. Distruggimi. 672 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Con piacere. 673 00:48:21,458 --> 00:48:23,958 Per tutti i gamberetti! Seguiamolo. 674 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 - Lascia stare. - Perché? 675 00:48:25,583 --> 00:48:29,458 Vivere con i suoi fallimenti sarà peggio della morte per lui. 676 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 E poi, qui non c'è più niente per noi. 677 00:48:32,833 --> 00:48:35,791 Ora che la nostra stazione da battaglia è completa. 678 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 Quale emisfero dovremmo invadere per primo? 679 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 Chi se ne frega? A me basta poter sparare! 680 00:48:51,333 --> 00:48:54,416 È buffo, non credevo che la morte fosse così ventosa. 681 00:48:55,791 --> 00:48:56,625 SpongeBob? 682 00:48:56,708 --> 00:48:59,625 Resti un idiota. Ma non potevo abbandonarti. 683 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Il gruppo delle pulzelle. Era ovvio. 684 00:49:03,791 --> 00:49:07,375 Perché avete interferito? Ce l'avevo in pugno. 685 00:49:07,458 --> 00:49:09,875 Sta' zitto! Ti abbiamo salvato la vita! 686 00:49:22,166 --> 00:49:25,208 Beh, ho già affrontato la morte una volta oggi. 687 00:49:25,291 --> 00:49:26,333 Avanti tutta. 688 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Signora Puff, sta andando velocissimo. Può rallentare? 689 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Signora Puff, una barca. 690 00:49:35,041 --> 00:49:39,875 Signora Puff, c'è una barca! Signora Puff! Barca! Signora Puff! 691 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Barca! Signora Puff! 692 00:49:42,458 --> 00:49:49,458 Bar… 693 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Un attimo. Cos'è questo posto? 694 00:49:54,833 --> 00:49:59,125 È il vostro quartier generale segreto? Siete delle supereroine? 695 00:49:59,208 --> 00:50:00,625 Certo che no. 696 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Benvenuti nel nostro rifugio sotterraneo, 697 00:50:09,208 --> 00:50:14,583 dove non troverete altro che relax, amabili chiacchiere e un tocco di classe. 698 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 Plankton! 699 00:50:24,083 --> 00:50:27,125 Devi provare quest'acqua marrone. Wow. La adoro! 700 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 Lasciamo perdere. Plankton. 701 00:50:30,791 --> 00:50:33,500 Che diavolo hai fatto alla nostra amica Karen? 702 00:50:33,583 --> 00:50:35,750 Sì. Perché è così arrabbiata? 703 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 E perché ha quattro teste? 704 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 SpongeBob, aiutami. Sostienimi. 705 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Sai cosa ti aiuterebbe? Bere questa roba. La amo. 706 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 È colpa tua se Karen si è trasformata in un mostro. 707 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 Scommetto che non l'hai mai amata. 708 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Questo non è vero. 709 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 SpongeBob, psicanalizzami. Devono sentire il mio racconto. 710 00:51:00,750 --> 00:51:05,458 La mia mente sta elaborando equazioni complesse e vedo l'infinito. 711 00:51:06,916 --> 00:51:08,833 Va bene. Mi ipnotizzerò da solo. 712 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 Io e Karen eravamo innamoratissimi. 713 00:51:19,166 --> 00:51:21,833 Questo ammasso di esche sembra pronto 714 00:51:21,916 --> 00:51:24,833 per essere servito al pubblico, tesoruccio mio. 715 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Provane un po', Planktonino. 716 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Allora, com'è? 717 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Sembra morte bollita. 718 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 È perfetto. 719 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Battaglia con le esche! 720 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 - Oh, tu! - Oh, tu! 721 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Beccato. 722 00:51:54,625 --> 00:51:59,291 Quasi dimenticavo. Oggi ho un nuovo componente per te. 723 00:51:59,916 --> 00:52:03,250 E puoi installarlo tu stessa. 724 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, vuoi sposarmi? 725 00:52:09,750 --> 00:52:13,166 Sì, Sheldon. Mi piacerebbe essere la tua moglie computer. 726 00:52:13,750 --> 00:52:17,875 Oh, Karen. Mi hai reso il copepode più felice del… 727 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Che donna! 728 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Così, io e Karen ci sposammo. 729 00:52:32,291 --> 00:52:37,458 E quello fu l'inizio di un bellissimo matrimonio da favola. 730 00:52:37,541 --> 00:52:39,458 "Favola" è la parola giusta. 731 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Ferma il flashback! 732 00:52:42,375 --> 00:52:45,083 Prendiamo il caffè con Karen ogni giorno 733 00:52:45,166 --> 00:52:48,125 e si lamenta di te costantemente. 734 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 Quindi cos'è successo davvero stasera? 735 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Avevo appena sgomberato il Chum Bucket con un lanciafiamme, quando… 736 00:52:58,958 --> 00:53:02,041 Karen! Ti prego, non farlo. 737 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 Non conosciamo le conseguenze. 738 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Non m'importa. 739 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 No! 740 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 Non il chip dell'empatia! Rimettilo a posto. 741 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Togli quello dell'insolenza. Lo odio. 742 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Cosa? Si è tolta il chip dell'empatia? 743 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Senza quel chip, non prova niente per nessuno. 744 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Per questo la nostra pulzella non è più in sé. 745 00:53:34,000 --> 00:53:37,791 Oh, ecco cos'era. Pensavo fosse una mentina. 746 00:53:40,916 --> 00:53:42,083 Da' qua! 747 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Mi basterà rimettere questo chip dentro Karen 748 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 e tutto tornerà alla normalità. 749 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Lascia perdere il chip. Karen non era comunque felice. 750 00:53:52,583 --> 00:53:56,041 Se la ami come dici, scusati. 751 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 Puoi farlo? Puoi dire che ti dispiace? 752 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Certo che posso. 753 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Mi… 754 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 disc… 755 00:54:09,291 --> 00:54:10,958 Mi dispiaccia. 756 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Mi di… 757 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 Di… 758 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 È senza speranza. È a lui che serve un chip dell'empatia. 759 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 - Ci sono quasi. - Idea geniale, Perla. 760 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Cosa? 761 00:54:23,791 --> 00:54:27,333 Tieniti forte, socio. Arrivano un bel po' di emozioni per te. 762 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 Non sento niente. 763 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 Ora sì. 764 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 TUNNEL DELL'AMORE 765 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Sorpresa! 766 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Benvenuto nel nuovo e migliorato Chum Bucket. 767 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Lo amano! 768 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Karen. Ti chiami Karen. 769 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 La mia amica Karen. 770 00:54:56,708 --> 00:54:57,791 Fermo là, signore. 771 00:54:57,875 --> 00:55:00,916 - Nessuno calpesta il mio Sheldon. - Sì! 772 00:55:01,625 --> 00:55:05,458 Sì, Sheldon. Mi piacerebbe essere la tua moglie computer. 773 00:55:06,708 --> 00:55:09,791 E questo secchio da due soldi fungerà da copertura 774 00:55:09,875 --> 00:55:12,916 per il mio quartier generale segreto. 775 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 Mi stai ascoltando? 776 00:55:15,250 --> 00:55:18,416 Certo che ti ascolto. Vorrei un caffè. 777 00:55:18,500 --> 00:55:20,583 - Sei proprio un idiota! - No! 778 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 Ora farò una cosa che avrei dovuto fare molto tempo fa. 779 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 La nostra malvagia alleanza è finita. 780 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 BENVENUTI AL CHUM-FERNO DI PLANKTON 781 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karen. Aspetta! 782 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Karen? 783 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Karen? 784 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Ti amo, Karen! 785 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Karen, aspetta! 786 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Ti schiaccerò come un insetto, Planktonino. 787 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Karen, aspetta. Ti amo. 788 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Torna da me. Mi… 789 00:56:23,916 --> 00:56:27,125 Mi dispiace! L'ho detto! 790 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Devo trovare Karen per chiederle perdono, dirle che mi dispiace e riconquistarla. 791 00:56:33,083 --> 00:56:37,041 - Ha capito. - Ho capito. Sì! 792 00:56:38,083 --> 00:56:40,208 Sto arrivando, piccola! 793 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Aspetta, cagnolino, o ti sterminerà a vista. 794 00:56:44,583 --> 00:56:46,583 Ti servirà l'aiuto del… 795 00:56:46,666 --> 00:56:48,208 …gruppo delle pulzelle! 796 00:56:48,291 --> 00:56:52,375 Porteremo il microbo in amore da Karen prima che arrivi in superficie. 797 00:56:52,958 --> 00:56:55,166 Sono un piccolo microbo in amore. 798 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Abbraccio di gruppo. Arrivo! 799 00:56:57,500 --> 00:56:59,000 Gruppo delle pulzelle… 800 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 Eccola. 801 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Sarà molto più difficile del previsto. 802 00:57:13,625 --> 00:57:17,166 Ok, signore. È la sfida più dura che ci sia mai capitata. 803 00:57:17,250 --> 00:57:20,041 Ci vorranno grande abilità e concentrazione. 804 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 Non c'è nessun margine d'errore, non si scherza! 805 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Ehi! Piantatela. 806 00:57:30,833 --> 00:57:34,416 Volete essere beccati da Mega-Karen? Questa è una cosa seria. 807 00:57:34,500 --> 00:57:35,958 - Sì. - Sì. 808 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Guardate! Lassù. 809 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Ok. Prepariamoci. 810 00:57:52,750 --> 00:57:54,541 È stato bello finché è durato. 811 00:57:54,625 --> 00:57:58,375 - Oh, no! Amico mio! - Buona fortuna con la missione. 812 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 No! 813 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Arrivo, baby! 814 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Scusa se sono… un ficcanaso. 815 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Ehi! Silenzio! 816 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Una trappola! Io odio le trappole. 817 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 - Perla, hai la fiamma ossidrica? - Certo. 818 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 SALSA PICCANTE 819 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 Possiamo salire a bordo? 820 00:58:42,166 --> 00:58:46,750 Pensateci su. L'intera stazione è alimentata da… 821 00:58:47,250 --> 00:58:49,833 - Pomodori. - No. Patate. 822 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Correggo. Patata. 823 00:58:52,000 --> 00:58:55,833 La gente sottovaluta il potenziale delle patate, 824 00:58:55,916 --> 00:58:57,916 eppure, una sola contiene… 825 00:58:58,000 --> 00:59:01,541 "Contiene più energia di un reattore nucleare." 826 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Tuttavia, è vero. 827 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Patata. 828 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 Cinque minuti all'emersione. 829 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 Patata! 830 00:59:15,125 --> 00:59:17,625 - Zitta, Nuova Karen. - Zitta, Nuova Karen. 831 00:59:19,625 --> 00:59:22,916 Sembra ci siano degli intrusi. Il gruppo delle pulzelle. 832 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 - Spariamogli! - "Sparare." 833 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Hai un'idea migliore? 834 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 - La mia analisi… - Patata! 835 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 - Patata! - Ti consiglierei… 836 00:59:30,375 --> 00:59:31,875 Basta così! 837 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Idra Karen, separati e distruggi le pulzelle! 838 00:59:36,708 --> 00:59:38,375 - Separazione. - Separazione. 839 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 Allora? Cosa aspettate? Prendetele! 840 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Vado a sparare a qualche pulzella. 841 01:00:01,750 --> 01:00:03,750 Quattro minuti all'emersione. 842 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 - È Bikini Bottom. - Ma è tutta incasinata. 843 01:00:08,791 --> 01:00:11,250 - Ok, pulzelle. Andiamo. - Sì. 844 01:00:11,333 --> 01:00:13,083 - Modalità furtiva. - Modalità furtiva. 845 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 - Camminata furtiva. - Camminata furtiva. 846 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 Il Krusty Krab! 847 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Attento. Potrebbe essere una trappola. 848 01:00:30,166 --> 01:00:32,291 Sì! Una trappola per il grasso. 849 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Wow. Il Krusty Krab è sottosopra. 850 01:00:38,625 --> 01:00:43,291 Adoro ciò che ha fatto Krab qui, soprattutto col sangue ovunque. 851 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Sangue! C'è sangue sul pavimento! 852 01:00:47,708 --> 01:00:50,958 Sangue! 853 01:00:53,125 --> 01:00:54,208 Ketchup? 854 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 - Patrick! - SpongeBob! 855 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Amico! 856 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Ketchup! 857 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 Sento la pancia strana. 858 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Oh, ti sento la pancia brontolare. 859 01:01:17,041 --> 01:01:19,541 Sta bene. È solo in sovraccarico d'empatia. 860 01:01:19,625 --> 01:01:22,666 Dobbiamo portarlo da Karen e salvare Bikini Bottom. 861 01:01:28,291 --> 01:01:31,833 - Ragazze, guardate chi ho trovato. - Ora sì che è una festa. 862 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 È una festa, giusto. 863 01:01:35,250 --> 01:01:39,666 Quattro Karen? Ma nessuna di loro è la mia. Un momento. 864 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Ecco il mio tesoro. 865 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karen, ti amo! 866 01:01:45,333 --> 01:01:47,625 Distruggeteli tutti! 867 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Ha ricordato la mia battuta più famosa. 868 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 SpongeBob, svelto! Portalo da Karen. 869 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Deve scusarsi prima che arriviamo lassù. 870 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 - Tre minuti… - Va bene! 871 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 E ora, noi ci occuperemo di queste finte Karen. 872 01:02:01,250 --> 01:02:04,041 Attacchiamo al tre. Uno… 873 01:02:04,125 --> 01:02:06,833 Patata! 874 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …due, tre. 875 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Pulzelle, posizione di battuta. 876 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 - Battuta! - Ed ecco il lancio. 877 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 L'ascensore è qui. 878 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Ci siamo, Plankton. 879 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Soffice! 880 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 L'abbiamo perso! 881 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Eccolo che sale! 882 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Zuccherino, sto arrivando da te. 883 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Ed eccolo che scende. 884 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Adoro cadere. 885 01:03:24,583 --> 01:03:26,166 Due minuti all'emersione. 886 01:03:26,750 --> 01:03:28,708 Morbido, ma non come Patrick. 887 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Ciao, ragazze. 888 01:03:34,041 --> 01:03:35,500 È bello vedervi. 889 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Sto cadendo di nuovo e mi piace. 890 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Patetiche nullità. 891 01:04:04,208 --> 01:04:08,166 La porta! La porta di Karen. Posso farcela. 892 01:04:08,250 --> 01:04:11,250 E vai! Capolinea! 893 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 Posso fare qualsiasi cosa! 894 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Ce la farò! 895 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Ce l'ho fatta. 896 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 E vai! 897 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Nessuno può battere il… 898 01:04:45,500 --> 01:04:46,833 …gruppo delle pulzelle! 899 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Tranne me! 900 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Io odio… 901 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 …le trappole! 902 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Fermatevi! 903 01:04:59,458 --> 01:05:01,208 Indietro, ragazzi. Guardate! 904 01:05:01,291 --> 01:05:02,875 Ecco la porta. 905 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 SALA CONTROLLO 906 01:05:04,041 --> 01:05:05,208 Oh, Karen. 907 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 Karen? 908 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 …distruggervi! 909 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Grosso pezzo d'immondizia! 910 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 Prenderò quella formula… 911 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Vi voglio bene, ragazzi meravigliosi. 912 01:05:16,500 --> 01:05:21,000 Il chip dell'empatia si sta bruciando. È meglio se vai da Karen, e in fretta. 913 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Voglio che voi due andiate a cercare la sala macchine… 914 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Ti distruggerò, Krab! 915 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …e la distruggiate, mentre io vado a scusarmi con Karen. 916 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 Il Chum Bucket! Voglio… 917 01:05:35,083 --> 01:05:36,625 …un altro abbraccio! 918 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Buona fortuna, amici. 919 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Buona fortuna a te, piccola gelatina verde. 920 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Da questa parte per la sala macchine." 921 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Che segnale utile. 922 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 Oh, gelato! 923 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Patrick, siamo qui! 924 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 - Qui dove? - Nella sala macchine. 925 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Come faremo a distruggere tutto questo? 926 01:06:18,875 --> 01:06:21,583 SpongeBob, guarda. 927 01:06:26,416 --> 01:06:27,458 Spatty! 928 01:06:28,250 --> 01:06:33,791 Chiunque estrarrà questa spatola dal muro sarà ritenuto legittimamente degno. 929 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 Oh, Spatty! 930 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Mi sei mancata. 931 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 Non vorrei interrompervi, 932 01:06:42,458 --> 01:06:45,541 ma non dovevamo fare qualcosa? 933 01:06:45,625 --> 01:06:50,166 Hai ragione. Spatty, cappellino, Patty. 934 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 Che il taglio delle patate abbia inizio! 935 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Un minuto all'emersione. 936 01:06:58,708 --> 01:06:59,916 Karen? 937 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 Che atmosfera cupa e malvagia. 938 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 Tubi gocciolanti. Che tocco di classe. 939 01:07:12,291 --> 01:07:16,583 Eccoti, amore mio. Sono qui per scusarmi. 940 01:07:18,208 --> 01:07:21,208 - Sei tu. - Ma ciao! 941 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 Ora dammi un bel bacio sdolcinato e facciamo un tango. 942 01:07:29,916 --> 01:07:31,916 Fermo, ballerino dei miei stivali. 943 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Come posso calpestarti, se continui a sgambettare qua e là? 944 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 Non ti biasimerei se lo facessi, mia cara, 945 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 perché ora sento il tuo dolore. 946 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Sandy ha messo il tuo chip dell'empatia nel mio cervello. 947 01:07:49,666 --> 01:07:51,125 Capisco, 948 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 quindi tutte queste emozioni sono solo dovute al chip. 949 01:07:55,458 --> 01:07:56,666 No, non è così. 950 01:07:57,250 --> 01:08:00,458 Beh, all'inizio sì, ma… 951 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 Quest'affare si è bruciato venendo qui. È stato un sovraccarico di emozioni. 952 01:08:13,125 --> 01:08:15,708 Non saresti dovuto tornare, Sheldon. 953 01:08:15,791 --> 01:08:18,625 Francamente, mi stupisce che tu sia arrivato qui. 954 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Ora sparisci, piccolo copepode. 955 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Devo pensare a conquistare il mondo. 956 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Ma era il nostro piano, Karen. 957 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Scusa se non ti ho ascoltata per tutti questi anni, 958 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 ma, d'ora in poi, voglio che facciamo tutto insieme. 959 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 È troppo tardi. Puoi smetterla di fare la parte del piccioncino. 960 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Ho quello che vuoi davvero proprio qui. 961 01:08:51,208 --> 01:08:54,000 La formula segreta del Krabby Patty. 962 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Prendila e vattene. 963 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Dopo tutti questi anni. 964 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 Sì! Finalmente! 965 01:09:09,750 --> 01:09:13,875 L'unico aiuto che mi serviva per conquistare il mondo… 966 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 è stato sempre davanti ai miei occhi. 967 01:09:20,875 --> 01:09:24,083 La formula segreta eri tu. 968 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Io? 969 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Quindi senti davvero il mio dolore? 970 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Sì, davvero. 971 01:09:38,541 --> 01:09:40,041 E non è tutto. 972 01:09:41,291 --> 01:09:43,500 Ti amo davvero, Karen. 973 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Tra noi due, sei tu il vero genio del male. 974 01:09:52,583 --> 01:09:53,916 Sollevo quel sederino? 975 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Che donna! 976 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Ti amo anch'io, Planktonino, 977 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 e accetto le tue scuse. 978 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Ho sempre sperato che avresti cambiato idea, 979 01:10:25,625 --> 01:10:27,958 così ho aggiunto questa. 980 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Per me? 981 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Quant'è carina! 982 01:10:35,708 --> 01:10:39,416 Finalmente realizzeremo ciò che volevamo fare dopo il college. 983 01:10:39,500 --> 01:10:42,916 - Conquistiamo il mondo… - …insieme. 984 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Emersione. 985 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 Io ho un potere sovrumano 986 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 E tu puoi contrastarlo invano 987 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Fuggir non è un progetto sano 988 01:11:00,875 --> 01:11:01,875 Io ti annienterò 989 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Io ti distruggerò 990 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Tutto il controllo nelle mie mani avrò 991 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 Di' pure addio a Bikini Bottom 992 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Adoro andare in spiaggia per distruggere tutto. Tu no? 993 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 L'ultimo respiro ti toglierò 994 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Dolore nel mondo diffonderò 995 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 - Di' il mio nome - Karen! 996 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 - Di' il mio nome - Karen! 997 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Se sono io il vero genio del male 998 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 Dominerò il mondo in modo totale 999 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Prenderò tutto e mio lo farò 1000 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 - Di' il mio nome - Karen! 1001 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 E Plankton! 1002 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 Oh, Sheldon! Sei così malvagio. 1003 01:11:43,375 --> 01:11:46,500 Dovresti premere tu il pulsante. Te lo sei guadagnato. 1004 01:11:46,583 --> 01:11:49,791 No, dovresti premerlo tu. Hai lavorato sodo per questo. 1005 01:11:49,875 --> 01:11:51,208 - Premilo tu. - No, tu. 1006 01:11:51,291 --> 01:11:53,250 - No, tu. - No, tu. 1007 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Datemi tutto 1008 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 - No, tu. - Tu. 1009 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 - Premiamolo… - …insieme. 1010 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 E tutto poi deva… 1011 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Devaste… 1012 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Devas… D-d-d-devas… 1013 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 Cosa? Ho costruito questa stazione per essere infallibile al 100%. 1014 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Sì, ma non è a prova di SpongeBob. 1015 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Ottocento fantastilioni di patate dopo. 1016 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 È l'ultima delle patate! 1017 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Forza! 1018 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 Ha funzionato! Ce l'abbiamo fatta! 1019 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 Dammi il cinque! 1020 01:12:42,500 --> 01:12:43,541 Urrà! 1021 01:12:49,333 --> 01:12:51,541 Scusa se ho rovinato il piano, Karen. 1022 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 Sono proprio un idiota. 1023 01:12:54,666 --> 01:12:55,958 Ma sei il mio idiota. 1024 01:13:42,000 --> 01:13:42,833 FORMULA SEGRETA 1025 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Grazie a Nettuno! La mia formula segreta. 1026 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Ehi, gente! Bentornati! 1027 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 Bentornati a tutti Insieme a noi a Bikini Bottom 1028 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Il cielo quaggiù è sempre blu 1029 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 Qui sul fondo dell'oceano È tutto come prima 1030 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 E quando canto, canto in rima 1031 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 Resta insieme a noi Siamo tutti qui a Bikini Bottom 1032 01:14:09,583 --> 01:14:11,000 - Il cielo quaggiù… - Gary! 1033 01:14:11,083 --> 01:14:12,375 …è sempre blu 1034 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 A Bikini Bottom Nessuno è mai da solo 1035 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Adoro la mia nuova casa scarpa Vedo tutto da quassù 1036 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Il Krusty Krab è aperto La piastra l'ho scaldata 1037 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Mangiatevi un bel Krabby Patty Insieme a un'insalata 1038 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Ho una fame gigante Lo stomaco è impaziente 1039 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 Io è più di un mese che non mangio niente 1040 01:14:34,791 --> 01:14:38,666 Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom 1041 01:14:38,750 --> 01:14:41,041 Il cielo quaggiù è sempre blu 1042 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi 1043 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 E un gran bel posto troverai 1044 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Urrà, urrà E felicità 1045 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 Sono estasiato Servendo il gelato 1046 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Perch Perkins, Bikini Bottom News. 1047 01:14:59,000 --> 01:15:02,750 Bikini Bottom è miracolosamente tornata com'era prima del film. 1048 01:15:02,833 --> 01:15:04,000 Non è incredibile? 1049 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom 1050 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 Il cielo quaggiù è sempre blu 1051 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 A Bikini Bottom, nessuno è da solo E un gran bel posto troverai 1052 01:15:15,041 --> 01:15:17,291 E un gran bel posto troverai 1053 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Oh, grazie a Nettuno. 1054 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 Che cavolo succede? 1055 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Ehi, Squiddi. Ora sono il tuo vicino del piano di sopra. 1056 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Guarda che belle le mie scarpe nuove. 1057 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Vorrei non essere mai tornato. 1058 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom 1059 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Il cielo quaggiù è sempre blu 1060 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi 1061 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 E un gran bel posto 1062 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 Troverai 1063 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 Plankton. 1064 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 - Eccoli! - Sono qui. 1065 01:15:59,750 --> 01:16:02,958 Beh, salve a tutti. 1066 01:16:04,416 --> 01:16:05,541 Che novità ci sono? 1067 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 Vi faremo entrambi a pezzi, ecco la novità. 1068 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 No! Fermi! 1069 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Togliti di mezzo, ragazzo. Perché non sei arrabbiato quanto noi? 1070 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Beh, immagino che questa vecchia spugna abbia un debole per le storie d'amore. 1071 01:16:24,458 --> 01:16:26,750 Anch'io amo le storie d'amore. 1072 01:16:27,333 --> 01:16:29,916 - Anch'io. - Che belle le storie d'amore. 1073 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 - Amiamo le storie d'amore. - Chi non le ama? 1074 01:16:33,500 --> 01:16:35,708 Siete diventati tutti dei rammolliti. 1075 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Certo, ho riavuto il mio ristorante e la mia formula, ma non i miei… 1076 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 I miei soldi! 1077 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Immagino di avere anch'io un debole per le storie d'amore. 1078 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 Evviva le storie d'amore. 1079 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Che branco di idioti. 1080 01:16:55,250 --> 01:16:58,083 Sì, ma sono i nostri idioti. 1081 01:17:03,375 --> 01:17:06,041 Ancora voi? Il film è finito. 1082 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 - Resta insieme a… - Indietro. 1083 01:17:08,000 --> 01:17:10,041 - Siam tutti qui a Bikini Bottom - Ancora. 1084 01:17:10,125 --> 01:17:12,458 - Il cielo quaggiù… - Ancora! 1085 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 - A Bikini Bottom - Di più! 1086 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 - …nessuno è da solo - Va bene. 1087 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 E un gran bel posto troverai 1088 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 BASATO SU "SPONGEBOB" CREATO DA STEPHEN HILLENBURG 1089 01:23:38,416 --> 01:23:43,416 Sottotitoli: Letizia Vaglia