1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,750 Udajcie się ze mną na morskie dno 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,833 Do świata tak czarującego, bo 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Mieszkańców są tu różne sorty 6 00:00:43,416 --> 00:00:45,958 Jak pan SpongeBob Kanciastoporty 7 00:00:46,458 --> 00:00:48,541 Witajcie w… jak to się mówi? 8 00:00:48,625 --> 00:00:50,458 Podmorskiej krainie 9 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Witam was w Bikini Dolnym Na dnie samym oceanu 10 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 Gdzie słonko świeci nam tak dzień po dniu 11 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 Gdzie na samym dnie Każdy znajdzie, czego chce 12 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 Dla ciebie spot też mamy tu 13 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 Na Konchowej gdzieś Poznasz tu, jeśli chcesz 14 00:01:11,166 --> 00:01:14,375 Rozgwiazdę bystrą tak – Patryczka 15 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 A gdy spokojny lubisz sen Uuu, pokochasz klarnet ten 16 00:01:18,041 --> 00:01:21,416 Zagra ci nasz maestro – Skalmar! 17 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Sandy Pysia, Perła, pani Puf i pan Krab! 18 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 Gdy zgłodniejesz To Pod Tłustym Krabem coś złap! 19 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 Bo zdobywcą „Burgera Roku” jest! 20 00:01:33,250 --> 00:01:36,208 Co ja zrobię z pięciuset beczkami piwa korzennego? 21 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 To kolejny film o SpongeBobie… 22 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Hola, hola, Francuziku. 23 00:01:42,291 --> 00:01:43,750 To jest mój film! 24 00:01:44,375 --> 00:01:46,083 Przyciemnić niebo! 25 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Teraz zbliżenie. 26 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 I… wchodzi tytuł! 27 00:01:55,083 --> 00:01:57,541 Jeszcze większe zbliżenie. 28 00:01:59,333 --> 00:02:00,708 Bliżej. 29 00:02:00,791 --> 00:02:02,666 Jeszcze bliżej. 30 00:02:03,291 --> 00:02:06,416 No pospiesz się! Nie mam całego dnia! 31 00:02:06,500 --> 00:02:07,708 Stój. Auć! 32 00:02:07,791 --> 00:02:10,208 Za blisko! Chcesz mnie zabić? 33 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 To jest początek mojego filmu! 34 00:02:13,250 --> 00:02:17,666 Tak czy owak, już gdy byłem oseskiem, 35 00:02:17,750 --> 00:02:21,708 cały czas marzyłem o tym, by przejąć władzę nad światem! 36 00:02:22,416 --> 00:02:24,541 Dziś jest ten wieczór, Spot. 37 00:02:24,625 --> 00:02:27,583 Po 25 latach prób i błędów… 38 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 No dobra, wiem. Wielu błędów. 39 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 Ale dziś wieczorem 40 00:02:33,125 --> 00:02:38,416 tatko przygotował plan zdominowania świata o kryptonimie Operacja Sukces! 41 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Ma sukces w nazwie. 42 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Najpierw wykradnę tajny przepis na legendarnego kraboburgera 43 00:02:45,791 --> 00:02:48,333 i zabiorę panu Krabowi jego lokal. 44 00:02:48,416 --> 00:02:51,791 Po przejęciu restauracji zawładnę Bikini Dolnym, 45 00:02:51,875 --> 00:02:54,625 a potem zapanuję nad całym światem! 46 00:03:08,083 --> 00:03:12,125 - Uwielbiamy kraboburgery! - Dziewiętnasta. Zamykają lokal. 47 00:03:12,208 --> 00:03:15,291 Wszystko przebiega zgodnie z planem. 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 Karen! 49 00:03:17,250 --> 00:03:18,666 Karen? 50 00:03:18,750 --> 00:03:20,625 Hej, Karen! 51 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Komputerowa żonko! 52 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 Gdzie jesteś? 53 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Założyłem maskę złoczyńcy! 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Do roboty! 55 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Gdzie ona się podziewa? 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Tam jej nie ma. 57 00:03:38,458 --> 00:03:39,875 Tam też nie. 58 00:03:42,416 --> 00:03:43,958 Tu cię mam! 59 00:03:44,833 --> 00:03:49,875 Znowu przesiaduje z Psiapsi i zapomniała o moim planie. 60 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Bądź grzeczny, Spot. 61 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Kawusia, drogie panie. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,375 Karen, pójdziesz dziś z nami do kina? 63 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 To zakręcony romanso-komedio-thriller. 64 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 - Animowany. - I z piosenkami. 65 00:04:11,541 --> 00:04:13,083 Wybaczcie, kochane, 66 00:04:13,166 --> 00:04:19,291 ale gdy dziś Plankton znów nie zdoła wykraść tajnego przepisu na kraboburgera, 67 00:04:19,375 --> 00:04:22,791 to ta superkomputerzyca wygeneruje 68 00:04:22,875 --> 00:04:29,625 własny, diaboliczny, niszczycielski plan dominacji nad światem! 69 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 W którym mój mężulek się zakocha. 70 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 No dobra. 71 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Do dzieła, gadżeciaro. 72 00:04:37,833 --> 00:04:40,958 Jesteś prawdziwą geniuszką zła. 73 00:04:41,666 --> 00:04:44,958 Dobrze, że ona nie działa sama, tylko z Planktonem, 74 00:04:45,041 --> 00:04:47,250 bo inaczej bałabym się o losy świata. 75 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 Karen! 76 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Hej, Karen! 77 00:04:51,333 --> 00:04:53,541 Wywołałyśmy mikrusa z lasu. 78 00:04:54,708 --> 00:04:57,791 Czemu tu przesiadujesz, sącząc sobie kawę, 79 00:04:57,875 --> 00:05:00,375 skoro pora wdrożyć mój plan kradzieży… 80 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 No wiesz, Operację Sukces. 81 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Chodzi ci o wykradzenie tajnego przepisu od pana Kraba? 82 00:05:08,833 --> 00:05:10,083 Karen! 83 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Jasne, że ci pomogę. 84 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Pa, dziewczyny! 85 00:05:16,208 --> 00:05:17,958 Psiapsi, ruszamy do kina! 86 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Nie kumasz? To dla mnie ważny wieczór. 87 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 W końcu pokonam tego ćwoka, Kraba. 88 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 Widzisz to, chłopcze? 89 00:05:32,375 --> 00:05:34,583 On naprawdę myśli, że stąd wyszliśmy. 90 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Chłopcze? 91 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Hej, chłopcze? 92 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 - SpongeBob! - Sorka, panie Krabie. 93 00:05:42,375 --> 00:05:45,125 Czytałem komiks Superpsychiatra. 94 00:05:46,958 --> 00:05:50,166 Piszą tu, że należy szanować granice innych. 95 00:05:50,250 --> 00:05:51,625 Tymczasem to… 96 00:05:51,708 --> 00:05:55,916 Musisz odsłaniać moje plany twoim głupiutkim psiapsiółom? 97 00:05:56,000 --> 00:05:58,750 Odkąd to martwisz się odsłanianiem? 98 00:05:58,833 --> 00:06:00,916 Cały czas chodzisz na golasa! 99 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Czy zbytnio nie ingerujemy w ich prywatność? 100 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 Nie słuchaj tych głupawych książek. 101 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 Słuchaj, wyjawię ci zasadę, która pozwala szpiegować… 102 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 Znaczy obserwować innych dla ich dobra. 103 00:06:15,458 --> 00:06:20,125 To tak zwane naruszenie prywatności. 104 00:06:21,000 --> 00:06:23,500 Naruszenie prywatności. 105 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Tak, brachu. 106 00:06:28,250 --> 00:06:32,791 Widzisz, Plankton od miesięcy próbuje się wśliznąć do mojego biura. 107 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 Szykuje sprzęt, żeby wykraść przepis na kraboburgera. 108 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 A ja pozwalam mu myśleć, że tym razem mu się powiedzie. 109 00:06:39,958 --> 00:06:43,583 Choć tak naprawdę to żałosny, żenujący drań! 110 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Nie za ostro? 111 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 A co mnie to? Patrz. 112 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Dobra, przedstawienie czas zacząć. 113 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 - Podsadź mnie i możesz spływać. - Tylko tyle? 114 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Mam robić za podnośnik dla twojego zielonego zadka? 115 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Skarbie, więcej wiary w siebie. 116 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Jesteś najlepszym podnośnikiem dla mojego zielonego zadka. 117 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Co takiego? Przecież już byłeś na górze. 118 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Nieważne. 119 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Możesz już odpalić wrotki. 120 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Teraz ja się wszystkim zajmę! 121 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 Widzisz, jak się czaję u twoich drzwi 122 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 Lepiej spływaj w podskokach To radzę ci 123 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 Jesteście bandą głupków Której coś się śni 124 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Ja byłem na studiach Dobre zło się we mnie tli 125 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Jam potworem morskim I ściemniaczem podłym 126 00:07:56,375 --> 00:07:58,666 Do wszystkiego wciąż zdolnym 127 00:07:58,750 --> 00:08:03,625 Tym wszystkim właśnie jest Plankton! Więc z drogi mi zejdź 128 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Tu Plankton! Na rozróbę mam chęć! 129 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Zawsze coś schrzanisz To potrafisz! 130 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Zatem na mnie pora już! 131 00:08:14,458 --> 00:08:17,625 Więc posłuchaj dziś mnie Choćby ten jeden raz! 132 00:08:18,750 --> 00:08:20,541 To zwycięstwo będzie tuż! 133 00:08:23,500 --> 00:08:26,000 P-L-A-N-K-T-O-N 134 00:08:27,416 --> 00:08:29,250 P-L-A-N-K-T-O-N 135 00:08:31,041 --> 00:08:33,041 P-L-A-N-K-T-O-N 136 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 P-L-A-N-K-T-O-N 137 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Plankton, Plankton, Plankton, Plankton 138 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 Przepis tajny czeka tutaj na mnie gdzieś 139 00:08:41,291 --> 00:08:44,375 Załóż ze mną się, że go zdobędę! 140 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 Jeśli wciąż nie wierzysz W pokręcony mój mózg 141 00:08:48,541 --> 00:08:51,958 To żałować już wkrótce będziesz 142 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Nadszedł wreszcie ten dzień Podbiję świat! 143 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 Zwycięstwo dziś trafi do mych łap 144 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Tu Plankton! Ten zła największy geniusz! 145 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Tu Plankton! Złoczyńca jeden na stu! 146 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Tu Plankton! I zrobię wszystko, co chcę! 147 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Tu Plankton! Świat wreszcie podda mi się! 148 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Pakuj się, tajny przepisku. 149 00:09:16,583 --> 00:09:19,666 Wkrótce będziesz mieć nowego tatusia. 150 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Co to jest? 151 00:09:21,833 --> 00:09:24,458 Jakieś niewidzialne pole siłowe? 152 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Sorka, Planktonie, 153 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 ale miejsce takich robali jak ty jest na zewnątrz. 154 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Pozdrów ode mnie małżonkę! 155 00:09:40,916 --> 00:09:43,250 Skarbie, wróci… 156 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Cooo? 157 00:09:46,833 --> 00:09:49,375 Chwila? Co się stało z moim Kubłem Pomyj? 158 00:09:50,458 --> 00:09:52,708 I co tu robią ci wszyscy klienci? 159 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 - Karen! - W końcu przyszedłeś! 160 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Niespodzianka! 161 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 Co, na nozdrza Neptuna, zrobiłaś z moją restauracją? 162 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Wyliczyłam, że gdyby wszyscy stołowali się w Kuble Pomyj, 163 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 nie potrzebowałbyś tajnego przepisu na kraboburgera. 164 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 Dlatego nadałam temu miejscu nowoczesny charakter. 165 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 To w pełni nowoczesna, zautomatyzowana, domowa restauracja typu fusion. 166 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 Jest czynna przez całą dobę 167 00:10:25,083 --> 00:10:28,083 i ma plany ekspansji na cały znany wszechświat. 168 00:10:28,166 --> 00:10:29,416 To nie wszystko. 169 00:10:29,500 --> 00:10:31,166 Poczekaj, aż zobaczysz to! 170 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 - Co to niby ma być? - Pomyje. 171 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Dodałam do nich trochę cukru, nieco podpicowałam 172 00:10:40,666 --> 00:10:43,958 i teraz smakują na miarę światowej dominacji! 173 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 Gdzie tu jest zło, Karen? 174 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 No gdzie?! Nie widzę go! 175 00:10:49,958 --> 00:10:51,583 To nadal śmieciowe żarcie. 176 00:10:51,666 --> 00:10:54,291 Masz swoje zło! 177 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Coś niesamowitego! 178 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Widzisz? Lokal im się podoba! 179 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 Nawet gdyby się z nim chajtnęli, 180 00:11:04,250 --> 00:11:06,666 to żadna z tych dziwacznych zmian 181 00:11:06,750 --> 00:11:09,166 nie pomoże mi wykraść tajnego przepisu. 182 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Twój plan nie zadziałał ani razu od 25 lat! 183 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 Może dla odmiany wykradnij komuś szczyptę rozumu? 184 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 Nie potrzebuję rozumu, tylko asystentki, która mnie słucha. 185 00:11:21,458 --> 00:11:22,291 Asystentki? 186 00:11:22,375 --> 00:11:25,041 Myślałam, że jesteśmy współzłoczyńcami. 187 00:11:25,125 --> 00:11:27,583 Jeśli tym razem mnie nie posłuchasz, 188 00:11:27,666 --> 00:11:29,583 to będzie to ostatnia kropla. 189 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Przemyśl to. 190 00:11:31,666 --> 00:11:34,583 No dobra, przemyślę. 191 00:11:41,541 --> 00:11:42,416 Nie! 192 00:11:42,500 --> 00:11:45,208 Nie cierpię tego i wycofuję wszystkie zmiany! 193 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Nawet się nie waż. 194 00:11:47,125 --> 00:11:49,083 A właśnie że się odważę. 195 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Odważam się, Karen. Patrz! 196 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Odważam się! 197 00:11:56,625 --> 00:11:58,416 Podwójne i potrójne odważanie! 198 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 Odważanie poczwórne! 199 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Nie cierpię tego! 200 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 To jest do bani. 201 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 To również! 202 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 Oraz to i to! 203 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 Tego też nie trawię. 204 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 Nie! 205 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Nie! 206 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Dobra, słuchajcie! 207 00:12:20,583 --> 00:12:24,291 Wszyscy wylot stąd! I to już! 208 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 O tak! Słuch wam powrócił, co? 209 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Jejku, Plankton. To jest pyszne! 210 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 A te fajerwerki rozgrzały mi serducho! 211 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Zmykaj stąd w podskokach! 212 00:13:11,916 --> 00:13:16,416 Plankton, zrobiłam to dla nas, a ty wszystko puściłeś z dymem! 213 00:13:16,916 --> 00:13:18,750 To chyba prywatna rozmowa. 214 00:13:18,833 --> 00:13:24,333 Chłopcze, pamiętaj. To tak zwane naruszenie prywatności. 215 00:13:24,833 --> 00:13:27,083 - Dzięki, panie Krabie. - Nie ma za co. 216 00:13:31,083 --> 00:13:32,625 Plankton! 217 00:13:32,708 --> 00:13:34,875 Wiesz, jaki jest twój problem? 218 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Czy ty w ogóle mnie słuchasz?! 219 00:13:37,708 --> 00:13:40,916 Jasne, że słucham. Zrób mi kawę. 220 00:13:41,000 --> 00:13:44,208 Nie żałuj cukru i śmietanki. I zamieszaj w prawo. 221 00:13:45,541 --> 00:13:47,291 Ale z ciebie drań! 222 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Zaraz zrobię coś, co powinnam była zrobić dawno temu. 223 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 Karen, nie! Możemy o tym pogadać? 224 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Mam dość gadania! 225 00:13:58,000 --> 00:14:01,041 Karen! Nie rób tego! 226 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 Nie wiemy, jakie mogą być konsekwencje! 227 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Zwisa mi to! 228 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Nie wymachuj tak torebką. 229 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Wymachuj nią o tak! 230 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Cześć, Plank… 231 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Witaj ponownie. 232 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Co się dzieje? 233 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Nie! Szpachelka! 234 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 Co? 235 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Namagnesowała Kubeł Pomyj? 236 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Plankton! 237 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 Zrywam nasze nikczemne przymierze! 238 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Kurka wodna, łódź podwodna! 239 00:15:22,750 --> 00:15:24,458 Rany… 240 00:15:25,500 --> 00:15:26,541 O rany! 241 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 Masz trzy głowy? 242 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 Ojej, zielony stworek potrafi liczyć. 243 00:15:40,041 --> 00:15:41,500 Może się przedstawię. 244 00:15:41,583 --> 00:15:45,333 Jestem Karen Superzłośliwa, a to… 245 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 …Karen Superłebska, a to… 246 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 …Karen Superwredna. 247 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 „Super, Super, Super”. Skąd wzięłaś te imiona? 248 00:15:54,875 --> 00:15:56,166 Z supermarketu? 249 00:15:56,250 --> 00:15:57,500 Kumasz? Supermarket. 250 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Rozwalmy go! Pożegnaj się. 251 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Czekaj, Wredna. 252 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Żeby zapanować nad światem, trzeba podjąć pewne kroki. 253 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Zapanować nad światem? To moja brocha! 254 00:16:09,583 --> 00:16:12,000 Już nie, zielony szparagu. 255 00:16:12,083 --> 00:16:14,875 Zrobimy to, czego ty nie potrafiłeś. 256 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Co masz na myśli? 257 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Lepiej podczas tej piosenki rób sobie notatki. 258 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Kiedy miałaś czas na napisanie piosenki? 259 00:16:24,208 --> 00:16:26,375 Potęgi takiej nie znał nikt! 260 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 Podskoczysz, to załatwię cię w mig! 261 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 Program mój pokona was 262 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Wszystkich zmiażdżę 263 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 Doświadczę strasznie 264 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Nadszedł czas, by sławy poczuć treść 265 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 Z dna Bikini Dolne zmieść! 266 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Więc jak huragan na was spadnę tu 267 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Tak, że wam zabraknie tchu 268 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Z bólem w was wyryje się 269 00:16:55,666 --> 00:16:57,500 - Imię me - Karen! 270 00:16:57,583 --> 00:16:59,291 - Tak, imię me - Karen! 271 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Wreszcie prawdziwym jestem mózgiem zła 272 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 A świat i czas to moja gra 273 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 Bo od dziś tu władam ja! 274 00:17:10,125 --> 00:17:11,750 - Imię me - Karen! 275 00:17:11,833 --> 00:17:14,250 - Tak, imię me - Karen! 276 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Zapanuję nad planetą tą 277 00:17:18,833 --> 00:17:22,083 I kosmos władzą też ogarnę swą 278 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Czego pragnę, stanie się 279 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Bo wszystkiego chcę Wszystko zdobyć chcę! 280 00:17:30,541 --> 00:17:34,541 Ja kontrolą dziś ogarnę was 281 00:17:34,625 --> 00:17:37,291 Bo zniszczenia nadszedł czas 282 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 To koniec, Plankton 283 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 Niepotrzebne mi te małe łapy I twe marne, nigdy niespełnione plany 284 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 Mówisz, że słuchać cię wciąż muszę 285 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Lecz to ja Jestem tutaj zła geniuszem! 286 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Raz, dwa, trzy, cztery 287 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Więc jak huragan na was spadnę tu 288 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Tak, że wam zabraknie tchu 289 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Z bólem w was wyryje się 290 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 - Imię me - Karen! 291 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 - Tak, imię me - Karen! 292 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 To ja prawdziwym jestem mózgiem zła 293 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 A świat i czas to moja gra 294 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 I od dziś tu władam ja 295 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 - Imię me - Karen! 296 00:18:21,000 --> 00:18:23,541 - Tak, imię me - Karen! 297 00:18:23,625 --> 00:18:25,166 Ha, ha, ha, ha! 298 00:18:26,333 --> 00:18:29,083 Karen! Karen! 299 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 Dlaczego sądzisz, że zdołasz to wszystko zrobić beze mnie? 300 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 No dobra, drogie panie. Co z nim zrobimy? 301 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 - Może… - Rozwalmy go! 302 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Proponuję go rozczłonkować. 303 00:18:41,125 --> 00:18:43,541 A ja proponuję… uciekać! 304 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Zwiewa! 305 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Musimy najpierw ukończyć naszą stację bojową. 306 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Drogie panie, może weźmiemy coś na wynos? 307 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Kasa, kasa, kasa. 308 00:19:01,458 --> 00:19:02,833 Kasa, kasa, kasa. 309 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 Co się tu dzieje?! 310 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 To się dzieje, że skończył mi się keczup. 311 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Patryk? Jak tu wszedłeś? 312 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 Zamknięte! 313 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Dokąd to, mój ukochany Tłusty Krabie? 314 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Hurra, keczup! 315 00:19:29,666 --> 00:19:30,791 Patryk! 316 00:19:30,875 --> 00:19:33,625 Nie obśliniaj mi okien! 317 00:19:33,708 --> 00:19:34,833 Dzień dobry. 318 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Narazicho! 319 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 Czy to Karen? 320 00:19:43,541 --> 00:19:45,583 Przeobraziła się w hydrę! 321 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Czas zebrać siły obrony cywilnej! 322 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Mieszkańcy Bikini Dolnego! 323 00:19:56,791 --> 00:19:58,791 Jeśli chcecie wyjść z tego cało, 324 00:19:58,875 --> 00:20:03,875 opuśćcie swoje domy, firmy i publiczne wychodki! 325 00:20:05,250 --> 00:20:07,916 Z ostatniej chwili. Wygląda na to, że olbrzym… 326 00:20:08,458 --> 00:20:10,666 Wygląda na to, że olbrzymi magnes… 327 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 Wygląda na to, że olbrzymi magnes przyciąga do siebie wszystko, co metalowe 328 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 z obszaru Bikini Dolnego! 329 00:20:20,708 --> 00:20:21,583 Dziękuję. 330 00:20:21,666 --> 00:20:24,916 Te nowe stalobotki są przecudne! 331 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 Chwila! 332 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 Noszę mniejszy rozmiar! 333 00:20:43,250 --> 00:20:45,375 Sami se to sprzątajcie. 334 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Ziemniaki. 335 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Czemu to musiały być ziemniaki? 336 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Plankton, czym tak rozwścieczyłeś Karen? 337 00:21:08,875 --> 00:21:10,458 Pojęcia nie mam. 338 00:21:10,541 --> 00:21:12,375 Dlaczego mi to robisz?! 339 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 No dlaczego? 340 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Pomyśl. Musiało być coś takiego. 341 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Jakiś grzeszek z przeszłości. 342 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Jeśli nawet, to widocznie wyparłem to z pamięci. 343 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Czytałem o tym w komiksie Superpsychiatra! 344 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Nawet zamówiłem coś takiego! 345 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Zestaw młodego psychiatry. 346 00:21:32,375 --> 00:21:34,208 Mogę cię poddać psychoanalizie. 347 00:21:34,291 --> 00:21:37,166 Nie chcę żadnej Anny Lizy, bo wolę moją Karen. 348 00:21:37,250 --> 00:21:40,375 Zbadamy, co poszło nie tak w waszym związku, 349 00:21:40,458 --> 00:21:44,458 sprawimy, że wrócicie do siebie, i uratujemy Bikini Dolne! 350 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Chwilunia. Kto wie? 351 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Może dzięki tej psychoanalizie dowiem się, jak zniszczyć… 352 00:21:55,875 --> 00:22:00,375 Znaczy, jak zrozumieć Karen i uzdrowić nasz związek. 353 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Dobra. Analizuj mnie, doktorku! 354 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Zapraszam na kozetkę. 355 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Zacznijmy od samego początku, ja? 356 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Uprzedzam, że nikomu wcześniej nie udało się mnie zahipnotyz… 357 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Już od oseska pragnąłem rządzić światem. 358 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 Zły się urodziłem Krzyknąłem wnet: „Tyrania!” 359 00:22:39,375 --> 00:22:42,250 Tysiące braci I sióstr tysiące 360 00:22:42,333 --> 00:22:43,958 A pośród nich mały ja 361 00:22:44,041 --> 00:22:47,708 Jasne, że to się wie Lecz najmądrzejszy ja 362 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Choć jeśli ich znaliście Wiecie, że to była łatwizna 363 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 Pędziła coś rodzinka Lecz to nie rewelacja 364 00:22:56,333 --> 00:22:59,166 Marzyła się nad światem już mi 365 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 Słodka dominacja 366 00:23:02,500 --> 00:23:05,500 Nic rodzinka nie kumała, Kiepsko więc się miałem tam 367 00:23:05,583 --> 00:23:06,916 JAK PODBIĆ ŚWIAT 368 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Choć krewnych było wielu I tak się czułem sam 369 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 Ciągle sam byłem tam Żal przy mnie był tuż-tuż 370 00:23:15,291 --> 00:23:21,083 Wreszcie ziemniak wziąłem i z kalkulatorem Łącząc kogoś miałem już 371 00:23:21,166 --> 00:23:23,041 Bo miałem ją już 372 00:23:23,125 --> 00:23:25,083 Tak, miałem ją już 373 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 Słyszysz mnie? 374 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Puść jedną bańkę na „tak”, dwie na „nie”. 375 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Rewelacja! 376 00:23:35,125 --> 00:23:36,458 Masz jakieś imię? 377 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Karen. Masz na imię Karen! 378 00:23:44,583 --> 00:23:46,708 Moja przyjaciółka Karen! Hurra! 379 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Wszystko razem robiliśmy Mieliśmy strój ten sam 380 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 Samotność znikła już Bo Karen była tam 381 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 Mój świat był dużo lepszy Ziemniak w moim życiu był 382 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 Nie sądziłem nigdy, że Pokocham z całych sił! 383 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 To z nią dzieliłem każdy sen I już nie byłem sam! 384 00:24:09,916 --> 00:24:14,416 Mój słodki pyrek, kalkulatorek I przyjaźń dana nam! 385 00:24:14,500 --> 00:24:15,458 TAŃCZCIE 386 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 - Bo miałem ją już - Z ziemniaczora 387 00:24:18,166 --> 00:24:20,125 - Bo miałem ją już - I kalkulatora 388 00:24:20,208 --> 00:24:21,833 - Bo miałem ją już - Dosłownie! 389 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Bo miałem ją już 390 00:24:27,291 --> 00:24:29,625 Dzień dobry i do widzenia. 391 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Ja i moja przyjaciółka Karen idziemy na studia! 392 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Na studia? 393 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Śmiejcie się do woli. 394 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Będziemy studiować dominację nad światem, 395 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 a gdy dostaniemy dyplomy, wszystkich was wykończymy! 396 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Przyjedziemy na wakacje! 397 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Żegnaj, syneczku. 398 00:24:51,125 --> 00:24:52,375 Powodzenia, synu. 399 00:24:52,458 --> 00:24:55,666 I pamiętaj: wystrzegaj się wielkich stóp! 400 00:25:03,250 --> 00:25:06,041 Plankton, to było wunderbar! 401 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Byłeś samotny und zyskałeś przyjaciółkę. 402 00:25:10,375 --> 00:25:14,291 Ein rzecz jest pewna. Ten ziemniak symbolizuje Karen. 403 00:25:14,375 --> 00:25:15,583 Nie, idioto. 404 00:25:15,666 --> 00:25:18,375 Ziemniak to tylko źródło energii. 405 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 To kalkulator jest mózgiem. 406 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 Przypomniało mi się, gdzie go zostawiłem. 407 00:25:25,166 --> 00:25:27,375 Gdzieś na uniwersytecie. 408 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Chyba pora wrócić na uczelnię! 409 00:25:32,416 --> 00:25:33,625 Tak, tak! 410 00:25:33,708 --> 00:25:37,250 Und na uczelni czeka nas dalszy ciąg terapii. 411 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 Nie będzie dalszego ciągu, jeśli się stąd nie zmyjemy! 412 00:25:46,666 --> 00:25:47,708 Nie! 413 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Jak się stąd wydostaniemy? 414 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 No nie wiem. Może przez drzwi? 415 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 SpongeBob, chwyć coś metalowego! 416 00:26:14,541 --> 00:26:15,500 Uff… 417 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Wszyscy panikujcie! 418 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 A teraz gwóźdź programu. 419 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Baczność! 420 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Na Neptuna! 421 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 Na litość Neptuna! 422 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Ładować piwo korzenne! Biegiem! 423 00:27:02,166 --> 00:27:05,291 Gotowi? Wycelować w hydrę! 424 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Uda ci się, Bobby. 425 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Przygotować się. 426 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Strzelać! 427 00:27:28,916 --> 00:27:31,708 Centralnie trafiona! Pokonaliśmy ją! 428 00:27:31,791 --> 00:27:32,833 Patrzcie! 429 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 O nie… 430 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 No chodź tu, ty bulgocząca beczko blachowkrętów! 431 00:27:46,375 --> 00:27:49,708 Bitni bojownicy Bikini Dolnego wcale się ciebie nie boją! 432 00:27:49,791 --> 00:27:50,875 Prawda, chłopaki? 433 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Chłopaki? 434 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Bikini Dolne, podnieść kotwicę! 435 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Nie będę tego… 436 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 tolerować. 437 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Kilka chwil później. 438 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Jesteśmy na miejscu! 439 00:28:13,958 --> 00:28:15,375 W starym, dobrym UBD. 440 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 W jakim „de”? Wyrażaj się! 441 00:28:18,875 --> 00:28:20,958 Nie, pacanie. 442 00:28:21,041 --> 00:28:23,500 To Uniwersytet w Bikini Dolnym. 443 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Uczelnia, na której studiowałem razem z Karen. 444 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Tutaj też ją unowocześniłem. 445 00:28:30,125 --> 00:28:33,375 Założę się, że jej stare części nadal gdzieś tu są. 446 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Gdybym tylko pamiętał gdzie. 447 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Szybko, zahipnotyzuj mnie. 448 00:28:40,041 --> 00:28:41,333 Oczywiście. 449 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Zajmijmy się twoją podświadomością. 450 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Skup się. 451 00:28:49,708 --> 00:28:52,666 Spójrz na tę odlotową sztuczkę. 452 00:28:53,333 --> 00:28:55,833 Dość tych wygłupów. Wprowadź mnie w trans. 453 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Upsik. 454 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Studia były spełnieniem moich marzeń. 455 00:29:05,625 --> 00:29:08,875 Przechodząc przez bramy tej elitarnej instytucji, 456 00:29:08,958 --> 00:29:10,166 miałem gęsią skórkę. 457 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 Tak, Karen. Udało nam się! 458 00:29:15,541 --> 00:29:16,458 NASZ FLĄDRATOR 459 00:29:16,541 --> 00:29:19,166 Jesteśmy na prawdziwych studiach! 460 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Tak, to jest S-U-P-R! 461 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Nareszcie będę mógł rozmawiać z kimś na moim poziomie intelektualnym. 462 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 Cześć, studenci. Się macie, kumple z roku? 463 00:29:31,125 --> 00:29:32,416 Słyszałeś coś? 464 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 Stopy! 465 00:29:38,333 --> 00:29:39,833 Tatko miał rację! 466 00:29:40,750 --> 00:29:44,541 Okazało się, że nie było kierunku „dominacja nad światem”. 467 00:29:45,583 --> 00:29:46,500 W1ERZĘ W C1EB1E 468 00:29:46,583 --> 00:29:49,041 Stworzyliśmy więc go sami. 469 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 Pierwszy projekt: zbudować miotacz mrozu. 470 00:29:53,125 --> 00:29:55,083 Próbowałem na zajęciach z fizyki, 471 00:29:55,166 --> 00:29:57,041 na zajęciach plastycznych. 472 00:29:58,583 --> 00:29:59,541 NIEZALICZONE 473 00:29:59,625 --> 00:30:01,500 Na każdych zajęciach! 474 00:30:03,375 --> 00:30:05,208 NIEZALICZONE 475 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 Życie studenckie było ciężkie. 476 00:30:08,208 --> 00:30:09,416 Ferie wiosenne! 477 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Tak! 478 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 W tych trudnych latach jedyne pocieszenie znajdowałem w mojej Karen. 479 00:30:18,708 --> 00:30:22,750 No i jako komputer przydawała się też do odrabiania prac domowych. 480 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 Marg-gleblorp fa ziggle num lump? 481 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Jeśli chcę przestać oblewać, to muszę ją zmodernizować. 482 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Karen! 483 00:30:34,666 --> 00:30:37,166 Mam dla ciebie niespodziankę. 484 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Tadam! Nowiuteńka aktualizacja! 485 00:30:41,833 --> 00:30:47,458 Użyłem czterech różnych czipów, by stworzyć różnorodną osobowość Karen. 486 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Czip łebskości, żeby była inteligentna. 487 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Czip wredności, żeby była tak zła jak ja. 488 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Czip złośliwości, by była sarkastyczna. 489 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 I czip empatii, żeby rozumiała moje cierpienie. 490 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Halo? Karen? 491 00:31:09,291 --> 00:31:10,750 Słyszysz mnie? 492 00:31:11,625 --> 00:31:14,166 No dalej, Karen. Dasz radę. 493 00:31:14,250 --> 00:31:15,791 Przemów do mnie! 494 00:31:20,541 --> 00:31:23,000 Ja… 495 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Ja mogę mówić! 496 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Mam własny głos! Dzięki, Sheldon. 497 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Umie mówić! 498 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Dobra, dobra, nie tak głośno, wrzaskliwy zielonasku. 499 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 Jest i szczypta złośliwości. 500 00:31:38,250 --> 00:31:41,041 Twoje stare części już nam się nie przydadzą. 501 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Zabraliśmy się więc do pracy nad naszym genialnym miotaczem mrozu. 502 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 - Działa! - Działa! 503 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Kto mi przerobił pokój na igloo? 504 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 I coś ty za jeden? 505 00:32:04,708 --> 00:32:06,083 Jestem Plankton. 506 00:32:06,166 --> 00:32:08,291 Twój współlokator od czterech lat. 507 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Od tylu lat mieszkałem z karaluchem? 508 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 Stój! Nikt nie zdepcze mojego Sheldonka! 509 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karen, jesteś geniuszką zła! 510 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Ukryjmy tę mrożonkę. 511 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 - Współ… - …złoczyńcy. 512 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 A teraz powiększmy to cacko i przejmijmy władzę nad światem! 513 00:32:41,583 --> 00:32:43,666 Plankton, to było piękne. 514 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Ty und Karen pracowaliście razem. 515 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Ale wciąż nie odkryliśmy, co poszło nie tak. 516 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Ple, ple. A kogo to obchodzi? 517 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 Stare części Karen są w moim pokoju w akademiku. 518 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 No dalej, SpongeBob. Ruszamy! 519 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Oto i ona! 520 00:33:13,083 --> 00:33:15,666 Mój stary studencki schowek. 521 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Patrz. Moje stare klamoty! 522 00:33:30,916 --> 00:33:34,875 Podręczniki, probówki, kanapki. 523 00:33:34,958 --> 00:33:36,458 O, i dawny współlokator. 524 00:33:42,500 --> 00:33:44,666 Czemu jest zamrożony? 525 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 On? Robi jakiś eksperyment na zajęcia z fizyki. 526 00:33:49,000 --> 00:33:51,250 Tak! Mam to! 527 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 To pierwsza wersja Karen. 528 00:33:56,791 --> 00:33:57,750 O fuj. 529 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Ziemniak chyba się zepsuł. 530 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 Jak nasz związek. 531 00:34:07,375 --> 00:34:08,750 A co z nim? 532 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 Pomocy! 533 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Miło było cię spotkać, stary współspaczu! 534 00:34:13,208 --> 00:34:16,458 - Nie! Tylko nie tam! - Pa! Powodzenia z projektem! 535 00:34:16,958 --> 00:34:20,958 SpongeBob! Już wiem, jak powstrzymać szaleństwo Karen! 536 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Muszę tylko się przedostać do piwnicy Wiadra Pomyj. 537 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 Jazda! 538 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Wio! 539 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Łatwizna. 540 00:34:59,666 --> 00:35:00,500 No tak. 541 00:35:00,583 --> 00:35:03,000 Nie dokończyłem tych schodów. 542 00:35:06,541 --> 00:35:08,083 Rany! 543 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Jejku, Plankton. Pamiętam te wynalazki. 544 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Pochodzą z twoich dawnych prób wykradnięcia przepisu na kraboburgera. 545 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 To taka twoja piwnica chybionych pomysłów, co? 546 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Co? Gdzie tu widzisz jakiś chybiony pomysł? 547 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 A teraz daj mi spokój. 548 00:35:34,666 --> 00:35:36,083 Gdzie ja to byłem? 549 00:35:36,166 --> 00:35:39,291 Pomyślmy. Muszę mieć osiem kondensatorów… 550 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 trzy diody, sześć tranzystorów. 551 00:35:51,208 --> 00:35:54,625 Niech żyje Plankton. 552 00:35:55,250 --> 00:35:57,041 Jak mogę ci służyć, mój panie? 553 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Rozkazuję ci przynieść mi kombinerki. 554 00:36:01,041 --> 00:36:03,875 Czy nie byłoby super, gdyby to naprawdę działało? 555 00:36:05,208 --> 00:36:07,833 - Znajdź te kombinerki! - Tak jest, Plankton. 556 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Czy to są kombinerki? 557 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 To skoncentrowany… 558 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 gaz przystojniactwa. 559 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 - Odłóż go. - Robi się! 560 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 - Plankton, czy to są kombinerki? - Nie! To jest… 561 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 ohydny szlam. 562 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Proszę. Zwykły banan. 563 00:36:33,958 --> 00:36:36,458 Tutaj nie ma zwykłych bananów. 564 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 Niczego nie dotykaj bez uprzedniego zapytania. 565 00:36:43,708 --> 00:36:44,791 Tak jest! 566 00:36:50,375 --> 00:36:52,291 Plankton! Mogę tego dotknąć? 567 00:36:52,375 --> 00:36:54,083 Wybacz, muszę tego dotknąć. 568 00:36:54,583 --> 00:36:56,375 Tylko małym paluszkiem. 569 00:36:56,458 --> 00:36:59,291 Plankton! Czy to jest coś ważnego? 570 00:36:59,375 --> 00:37:00,333 A to? 571 00:37:03,416 --> 00:37:05,166 Mogę tego dotknąć? A tego? 572 00:37:05,250 --> 00:37:06,083 Nie! 573 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 - A tego? - Nie dotykaj! 574 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Czego? 575 00:37:10,666 --> 00:37:11,833 Czy to jest ważne? 576 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 Ten miotacz mrozu był naszą pierwszą próbą podbicia świata. 577 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 Zatem nadal razem pracowaliście, ja? 578 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Chyba zbliżamy się do przełomu. 579 00:37:27,083 --> 00:37:31,750 To ja przełamię tobie kark, jeśli będziesz tym przede mną wymachiwał! 580 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Cudownie, Herr Plankton! W takim razie zrobię na odwrót. 581 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Co stało się z tobą und Karen po studiach? 582 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Nadal byliśmy współzłoczyńcami gotowymi na przejęcie władzy nad światem. 583 00:37:46,583 --> 00:37:51,916 Nasz miotacz mrozu był tak udany, że postanowiliśmy go powiększyć. 584 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 Tak. 585 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Szeregowa Karen, odpal silniki odrzutowe! 586 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Tak jest, kapitanie! 587 00:38:09,666 --> 00:38:12,125 I tak nasz megaczołg zamrażający 588 00:38:12,208 --> 00:38:15,791 był gotowy do inwazji na powierzchnię Ziemi. 589 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 Wyrównać ciśnienie! Przygotować się do wynurzenia! 590 00:38:29,000 --> 00:38:31,333 Zaatakujmy świat! 591 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 Widzę coś! Zamroź to, skarbie! 592 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Okazało się, że choć studenci UBD byli duzi, 593 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 to istoty na powierzchni Ziemi były wręcz przeogromne! 594 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 Wielkie stopy! Odwrót! 595 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Dobrze się przyjrzyj, Karen. 596 00:39:22,125 --> 00:39:25,375 Tak wygląda totalny nieudacznik. 597 00:39:26,000 --> 00:39:28,208 Nie jesteś nieudacznikiem. 598 00:39:28,291 --> 00:39:31,750 Jak wzmocnisz mózg czymś pożywnym, na pewno to rozgryziesz. 599 00:39:31,833 --> 00:39:34,791 Chodźmy do tej knajpki po drugiej stronie ulicy. 600 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 No wszamaj coś. Od razu się lepiej poczujesz. 601 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 Jak mam jeść to ohydztwo, 602 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 skoro odczuwam jedynie głód podboju świata? 603 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Panie Krabie, pańskie kraboburgery są odlotowe! 604 00:39:52,541 --> 00:39:54,875 Dzięki mojemu tajnemu przepisowi 605 00:39:54,958 --> 00:39:57,541 te burgery kiedyś podbiją cały świat. 606 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 Właśnie wpadłem na świetny pomysł! Jest naprawdę genialny! 607 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Najpierw wykradnę przepis na tego burgera. 608 00:40:08,458 --> 00:40:10,500 Potem przejmę tę restaurację, 609 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 potem całe miasteczko, 610 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 a na koniec przejmę władzę nad całym światem! 611 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 To ma być ten pomysł? 612 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Czekaj, mówisz poważnie? 613 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 A ten paskudny kubeł będzie przykrywką 614 00:40:29,125 --> 00:40:32,458 mojej tajnej siedziby. 615 00:40:32,541 --> 00:40:35,541 Twojej? Myślałam, że naszej. 616 00:40:37,666 --> 00:40:38,583 Choć czemu nie? 617 00:40:38,666 --> 00:40:41,916 W końcu nie będziemy się tym parać przez kolejne 25 lat. 618 00:40:42,500 --> 00:40:43,875 Zróbmy to. 619 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Plankton, to jest to! 620 00:40:57,541 --> 00:41:01,500 Twoja obsesja na punkcie tajnego przepisu na kraboburgera sprawiła, 621 00:41:01,583 --> 00:41:04,000 że Karen dostała kuku na muniu! 622 00:41:04,750 --> 00:41:07,875 - Plankton? - Masz rację, SpongeBob. 623 00:41:08,375 --> 00:41:10,791 Mogę cię nauczyć pewnych umiejętności, 624 00:41:10,875 --> 00:41:14,333 które mogą ci się przydać w twoim obecnym położeniu. 625 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Mam własne umiejętności, które się przydadzą w moim położeniu. 626 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 Ale bez twojego zestawu młodego psychiatry 627 00:41:22,083 --> 00:41:26,041 nigdy bym nie odnalazł starych części Karen. 628 00:41:29,875 --> 00:41:31,375 Dlatego dzięki, doktorku! 629 00:41:31,458 --> 00:41:32,708 Czek poszedł pocztą. 630 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 Lepiej weź nogi za pas. 631 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 Nowa Karen lubi tę gąbeczkę. 632 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Dzięki. 633 00:42:15,916 --> 00:42:16,750 Chwila. 634 00:42:16,833 --> 00:42:20,375 Myślałem, że mamy się postarać, żebyś wrócił do starej Karen. 635 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 A ty stworzyłeś nową? 636 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Zgadza się. 637 00:42:23,833 --> 00:42:27,375 Ta najpotężniejsza Karen zniszczy tę starą 638 00:42:27,458 --> 00:42:29,541 i zdobędzie tajny przepis! 639 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 A co z Bikini Dolnym? 640 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Nie dbam o Bikini Dolne. 641 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 Ruszaj za tą stacją bojową! 642 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 Ruszam za tą stacją bojową! 643 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Hej! Zaczekaj! 644 00:42:43,583 --> 00:42:47,375 Karen! Kochanie! 645 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Poznaj nową Karen. 646 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Cześć. 647 00:42:56,416 --> 00:42:59,041 Ciężki pancerz, działka, miotacz mrozu. 648 00:42:59,125 --> 00:43:00,750 Zdolna do masowego rażenia. 649 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Wystarczy, by cię wykończyć. 650 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Mniej gadania, więcej demolki! 651 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 Uwielbiam dobre zadymy. 652 00:43:08,041 --> 00:43:10,166 Oczywiście z bezpiecznej odległości. 653 00:43:12,250 --> 00:43:14,333 Już po tobie, stara Karen! 654 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 O tak! 655 00:43:50,041 --> 00:43:53,500 - Nie! Co ty wyprawiasz? - To przecież logiczne. 656 00:43:53,583 --> 00:43:56,708 Stworzyłeś nową Karen z części starej Karen… 657 00:43:56,791 --> 00:43:58,666 Zatem wszystkie jesteśmy Karen. 658 00:43:59,458 --> 00:44:01,666 Będziemy silniejsze niż wcześniej. 659 00:44:01,750 --> 00:44:02,791 Dzięki tobie. 660 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 Po raz kolejny pora… 661 00:44:08,583 --> 00:44:09,541 uciekać! 662 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Bikini Dolne. 663 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Zniknęło. Wszystko zniknęło. 664 00:44:24,916 --> 00:44:26,000 Nasze domy. 665 00:44:26,583 --> 00:44:27,666 Nasze życie. 666 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Wszystko. 667 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Tak, spustoszyła nasze miasteczko. 668 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Plankton, to twoja wina. 669 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Okłamałeś mnie. 670 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Nie miałeś zamiaru wrócić do Karen. 671 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 I zobacz, co się stało. 672 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 To ty to zrobiłeś! 673 00:44:48,416 --> 00:44:50,916 To wszystko twoja wina! 674 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 - Nie. - Plankton. 675 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Zakończyłem moją analizę. 676 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Przerośnięte poczucie własnej wartkości, fascynowacja marzeniami o władzy, 677 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 lekceważność uczuć innych i niezdołalność do przyjmowania krytyki, 678 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 psychoza manualna und osobowość mnożna. 679 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 Ujmę to prościej. 680 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Pan Krab miał rację. 681 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Jesteś tylko żałosnym draniem. 682 00:45:18,500 --> 00:45:19,541 Pójdę już. 683 00:45:23,125 --> 00:45:25,500 Wolę towarzystwo prawdziwych przyjaciół. 684 00:45:26,208 --> 00:45:28,041 Czekaj! SpongeBob! 685 00:45:28,125 --> 00:45:29,291 SpongeBob? 686 00:45:30,000 --> 00:45:31,541 Nie zostawiaj mnie samego. 687 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 DRAŃ! 688 00:45:35,958 --> 00:45:39,541 Może dzieciak ma rację i jestem draniem. 689 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 Wyzywali całe życie mnie tak 690 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 „Ten kmiot, co wybić się chce” 691 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 „Bezmózgi, śmieszny karzeł Pypeć, co mądrzy się” 692 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 „Ten nieznośnie zły, stary zbir” 693 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 „Krzaczasta brew, bufon i świr!” 694 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 I nikt mi nie powiedział Że o mnie dba 695 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 Głupi zbyt, by zobaczyć 696 00:46:29,958 --> 00:46:32,875 Geniusza, który był ofiarą zła 697 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 Nie miałem racji, bo brak akceptacji 698 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 Wziął stąd się, że był ze mnie drań 699 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Czy ignorować wszystkich mam wciąż 700 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 Gdy prawda w oko kłuje mnie tu? 701 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Już wiem, że muszę być sam 702 00:46:51,708 --> 00:46:53,375 Bo jestem draniem 703 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Czekaj. Ale to przecież ja. 704 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 Właśnie taki jestem! 705 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Zimny draaań! 706 00:47:01,875 --> 00:47:04,375 Zimny ze mnie drań 707 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 W nosie mam zdanie ich Własny mam zawsze plan! 708 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 O taaak! 709 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Wszystkich wkurzam, irytuję 710 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Gdy świat na co dzień psuję 711 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Zimny draaań 712 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Zimny ze mnie dra… 713 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Hej, draniu. Dzięki za nowy element. 714 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Cześć. 715 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Dajcie mi go rozwalić. 716 00:47:39,291 --> 00:47:40,958 Wpadłeś jak śliwka w kompot. 717 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Dobra, umiem się przyznać do porażki. 718 00:47:47,708 --> 00:47:50,291 Pozwól mi tylko założyć opaskę. 719 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Momencik. 720 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Tak lepiej. 721 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Na co czekasz? Śmiało, zniszcz mnie! 722 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Z przyjemnością! 723 00:48:21,375 --> 00:48:22,500 Do jasnej krewetki! 724 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Za nim! 725 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 - Zostaw go. - Dlaczego? 726 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Życie z jego porażkami będzie dla niego gorsze od śmierci. 727 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 Poza tym nic tu już po nas, 728 00:48:32,833 --> 00:48:35,916 bo nasza stacja bojowa jest już gotowa. 729 00:48:39,958 --> 00:48:42,750 Którą półkulę zaatakować najpierw? 730 00:48:42,833 --> 00:48:43,958 A kogo to obchodzi? 731 00:48:44,041 --> 00:48:48,000 Bylebym tylko mogła rozwalać, rozwalać, rozwalać! 732 00:48:51,333 --> 00:48:54,333 Nie miałem pojęcia, że w piekle tak wieje. 733 00:48:55,791 --> 00:48:56,666 SpongeBob? 734 00:48:56,750 --> 00:48:59,666 Nadal mam cię za drania, ale nie mogłem cię zostawić. 735 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 No tak. Psiapsi i wszystko jasne. 736 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 Czemu się wtrącałyście? Miałem ją na widelcu! 737 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 Do licha! Uratowałyśmy ci życie! 738 00:49:22,166 --> 00:49:25,125 Już raz dziś mierzyłem się ze śmiercią. 739 00:49:25,208 --> 00:49:26,333 Gaz do dechy. 740 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Pani Puf, jedziemy bardzo szybko. Może nieco zwolnimy? 741 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Pani Puf, tam jest łódź. 742 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Łódź! 743 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Pani Puf, łódź! Pani Puf! 744 00:49:39,958 --> 00:49:41,083 Łódź, łódź, łódź! 745 00:49:41,166 --> 00:49:42,375 Pani Puf! 746 00:49:42,458 --> 00:49:46,666 Łó… 747 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Chwila. Co to za miejsce? 748 00:49:52,333 --> 00:49:53,916 O rany! 749 00:49:54,833 --> 00:49:56,416 To wasza tajna baza? 750 00:49:57,208 --> 00:49:59,125 Jesteście superbohaterkami? 751 00:49:59,208 --> 00:50:00,625 Jasne, że nie. 752 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Witajcie w nasze podziemnej kryjówce, 753 00:50:09,208 --> 00:50:12,208 gdzie liczy się relaks, rozmowa… 754 00:50:13,041 --> 00:50:14,583 i nutka dobrego smaku. 755 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 Plankton! 756 00:50:24,083 --> 00:50:25,791 Spróbuj tej brązowej wody. 757 00:50:25,875 --> 00:50:27,125 Ale pycha! 758 00:50:28,416 --> 00:50:30,291 To teraz nieważne. Plankton! 759 00:50:30,791 --> 00:50:33,625 Co, do licha, zrobiłeś naszej przyjaciółce Karen? 760 00:50:33,708 --> 00:50:35,750 Właśnie! Co ją tak rozjuszyło? 761 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 I czemu ma aż cztery łby? 762 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 SpongeBob, pomocy. Wesprzyj mnie! 763 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Powinieneś tego skosztować. Ale czad! 764 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 To twoja wina, że Karen zmieniła się w potwora! 765 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 Założę się, że nigdy jej nie kochałeś. 766 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Nieprawda! 767 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 SpongeBob, zrób mi psychoanalizę. Muszą to usłyszeć. 768 00:51:00,750 --> 00:51:03,750 Mój umysł przetwarza skomplikowane działania 769 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 i widzę nieskończoność. 770 00:51:06,916 --> 00:51:08,833 Dobra, sam się zahipnotyzuję. 771 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 Karen i ja byliśmy jak dwa zakochane gołąbki. 772 00:51:19,166 --> 00:51:20,958 Coś czuję, że ta porcja pomyj 773 00:51:21,041 --> 00:51:24,333 jest niemal gotowa, by podać ją klientom, Karen Słodka! 774 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Spróbuj, mój malutki Planktusiu. 775 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 I jak smakują? 776 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Jak gotowana śmierć. 777 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 Idealnie! 778 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Pomyjo-bitwa! 779 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 - Ech, ty. - Ech, ty! 780 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Trafiłam! 781 00:51:54,625 --> 00:51:55,958 Prawie zapomniałem. 782 00:51:56,041 --> 00:51:59,291 Mam dla ciebie nową część komputerową. 783 00:51:59,916 --> 00:52:03,166 I sama możesz ją sobie zainstalować. 784 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, wyjdziesz za mnie? 785 00:52:09,750 --> 00:52:10,708 Tak, Sheldon! 786 00:52:10,791 --> 00:52:13,166 Chętnie zostanę twoją komputerową żoną. 787 00:52:13,250 --> 00:52:14,875 Och, Karenciu. 788 00:52:14,958 --> 00:52:18,000 Uczyniłaś mnie najszczęśliwszym widłonogiem w… 789 00:52:18,083 --> 00:52:19,500 Auć! 790 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Co za kobieta! 791 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 I tak oto się chajtnęliśmy. 792 00:52:32,291 --> 00:52:36,208 Był to początek iście bajkowego małżeństwa. 793 00:52:36,291 --> 00:52:37,625 PLANKTON I KAREN NA ZAWSZE 794 00:52:37,708 --> 00:52:39,458 Bajki to ty nam wciskasz. 795 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Zatrzymać retrospekcję! 796 00:52:42,458 --> 00:52:45,000 Codziennie spotykamy się z Karen na kawie 797 00:52:45,083 --> 00:52:48,125 i ona ciągle na ciebie narzeka! 798 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 Co więc naprawdę dziś się wydarzyło? 799 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Właśnie skończyłem wyganiać gości z lokalu za pomocą miotacza ognia, gdy… 800 00:52:58,958 --> 00:53:02,041 Karen! Nie rób tego! 801 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 Nie wiemy, jakie mogą być konsekwencje! 802 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Zwisa mi to! 803 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 Nie! 804 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 Tylko nie czip empatii! Proszę, włóż go na miejsce. 805 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Wyjmij czip złośliwości. Wkurza mnie. 806 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Co takiego? Usunęła czip empatii? 807 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Bez niego stała się całkowicie bezduszna. 808 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Nic dziwnego, że nasza psiapsi nie jest sobą. 809 00:53:34,000 --> 00:53:36,208 Czyli to jest czip. 810 00:53:36,291 --> 00:53:37,791 Myślałem, że miętówka. 811 00:53:40,833 --> 00:53:42,083 Daj mi go. 812 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Muszę tylko ponownie umieścić go we wnętrzu Karen 813 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 i wszystko wróci do normy! 814 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Daj spokój z tym czipem! Karen była nieszczęśliwą małżonką. 815 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Jeśli naprawdę ją kochasz, to ją przeproś! 816 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 Potrafisz jej powiedzieć, że jest ci przykro? 817 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Jasne, że potrafię. 818 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Jest mi… 819 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 prz… 820 00:54:09,291 --> 00:54:10,958 Jest mi psikło. 821 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Jest mi prz… 822 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 Przy… 823 00:54:15,291 --> 00:54:16,583 Jest beznadziejny. 824 00:54:16,666 --> 00:54:19,000 To jemu przydałby się czip empatii. 825 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 - Było blisko. - Genialny pomysł, Perło. 826 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Co? 827 00:54:23,791 --> 00:54:26,958 Przygotuj się na uczucia, partnerze. 828 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 Niczego nie czuję. 829 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 Teraz czuję. 830 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 TUNEL ZAKOCHANYCH 831 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Niespodzianka! 832 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Witamy w nowym i ulepszonym Kuble Pomyj! 833 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Podoba im się! 834 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Karen. Masz na imię Karen! 835 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Moja przyjaciółka… 836 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 Stój! Nikt nie zdepcze mojego Sheldonka! 837 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 Tak! 838 00:55:01,625 --> 00:55:02,708 Tak, Sheldon! 839 00:55:02,791 --> 00:55:05,458 Chętnie zostanę twoją komputerową żoną. 840 00:55:06,708 --> 00:55:11,541 A ten paskudny kubeł będzie przykrywką mojej tajnej siedziby. 841 00:55:11,625 --> 00:55:12,916 O nie. 842 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 843 00:55:15,250 --> 00:55:17,916 Jasne, że słucham. Zrób mi kawę. 844 00:55:18,000 --> 00:55:20,750 - Ale z ciebie drań. - Nie! 845 00:55:20,833 --> 00:55:24,125 Zaraz zrobię coś, co powinnam była zrobić dawno temu. 846 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 Zrywam nasze nikczemne przymierze! 847 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 WITAMY W POMYJO-PLANKTEMONIUM 848 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karen. Czekaj! 849 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Karen? 850 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Karen? 851 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Kocham cię, Karen! 852 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Karen, zaczekaj! 853 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Zdepczę cię jak robaka, Planktusiu. 854 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Karen, zaczekaj. Kocham cię! 855 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Wracaj! Jest mi… 856 00:56:23,916 --> 00:56:27,125 Przykro! Powiedziałem to! 857 00:56:27,208 --> 00:56:30,166 Muszę znaleźć Karen, żeby poprosić ją o wybaczenie 858 00:56:30,250 --> 00:56:32,208 i odzyskać jej miłość. 859 00:56:33,083 --> 00:56:34,208 W końcu zrozumiał! 860 00:56:34,291 --> 00:56:37,041 Tak, zrozumiałem! Tak, tak! 861 00:56:38,083 --> 00:56:40,208 Idę do ciebie, skarbie! 862 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Nie tak szybko, szczeniaczku. Ona od razu cię zlikwiduje. 863 00:56:44,583 --> 00:56:45,958 Potrzebujesz wsparcia… 864 00:56:46,708 --> 00:56:48,291 Psiapsi! 865 00:56:48,375 --> 00:56:52,375 Zabierzmy tego robala-lowelasa do Karen, nim ta się wynurzy. 866 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 Uuu, jestem robelasem! 867 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Grupowy przytulas! No chodźcie! 868 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 Psiapsi… 869 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 To ona. 870 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 To będzie trudniejsze, niż przypuszczałam. 871 00:57:13,625 --> 00:57:17,000 Drogie panie, to będzie nasza najtrudniejsza misja, 872 00:57:17,083 --> 00:57:20,041 wymagająca niezwykłych umiejętności i koncentracji. 873 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 Nie ma tu absolutnie żadnego miejsca na wygłupy. 874 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Hej! Dość tego! 875 00:57:30,833 --> 00:57:32,958 Chcecie dać się złapać Mega-Karen? 876 00:57:33,041 --> 00:57:34,416 To poważna sprawa! 877 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Patrzcie. 878 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Dobra, zaczepmy się. 879 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 Przez chwilę było fajnie. 880 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 O nie! Mój przyjaciel! 881 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Powodzenia w misji! 882 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 Nie! 883 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Wróciłem, skarbie! 884 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Masz mnie po dziurki w nosie? 885 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Cisza! 886 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Pułapki! Nie znoszę ich. 887 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 - Perła, zabrałaś miotacz ognia? - No jasne. 888 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 MIOTACZ OGNIA SOS PIKANTNY 889 00:58:36,833 --> 00:58:38,041 Dzyń, dzyń! 890 00:58:38,625 --> 00:58:40,541 Pozwolenie na wejście na pokład? 891 00:58:42,125 --> 00:58:43,083 Pomyślcie tylko. 892 00:58:43,166 --> 00:58:46,541 Ta stacja bitewna jest zasilana… 893 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 Pomidorami! 894 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Nie, ziemniakami. 895 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Korekta. To ziemniak. 896 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 Ludzie nie doceniają potencjału ziemniaka. 897 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 Tymczasem jeden kartofel ma… 898 00:58:58,000 --> 00:59:01,375 „Więcej mocy niż reaktor jądrowy”. 899 00:59:01,458 --> 00:59:03,250 Ple, ple. 900 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Tak czy owak, to prawda. 901 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Ziemniak. Ziemniak. Ziemniak! 902 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 Pięć minut do wynurzenia. 903 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 Ziemniak! Ziemniak! Ziemniak! 904 00:59:15,125 --> 00:59:17,500 - Cicho, nowa! - Cicho, nowa! 905 00:59:19,625 --> 00:59:22,916 Chyba mamy intruzów. To Psiapsi. 906 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 - Rozwalić je! - „Rozwal i rozwal”. 907 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Masz lepszy pomysł? 908 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 Ziemniak! 909 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 Lepiej posłuchajcie mojego… 910 00:59:30,375 --> 00:59:31,875 Wystarczy! 911 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Hydro Karen, rozdziel się i zniszcz Psiapsi! 912 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 Rozdzielam się. 913 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 Na co czekacie? Dorwać je! 914 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Wreszcie im przywalę! 915 01:00:01,750 --> 01:00:03,750 Cztery minuty do wynurzenia. 916 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 - To Bikini Dolne. - Ale teraz to jeden wielki miszmasz. 917 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Psiapsi, ruszamy! 918 01:00:11,416 --> 01:00:12,750 Tryb supertajny. 919 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 - Tajno-skoki! - Tajno-skoki! 920 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 Pod Tłustym Krabem! 921 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Ostrożnie, SpongeBob. To może być pułapka. 922 01:00:30,166 --> 01:00:32,291 Jasne! Pyszna, tłusta pułapka. 923 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Rany, ale tu bałagan. 924 01:00:38,625 --> 01:00:40,791 Pan Krab nieźle odpicował tę knajpę. 925 01:00:40,875 --> 01:00:43,041 Podoba mi się zwłaszcza ta krew. 926 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Krew! Na podłodze jest pełno krwi! 927 01:00:47,708 --> 01:00:50,375 Krew! 928 01:00:53,125 --> 01:00:54,208 Keczup? 929 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 - Patryk! - SpongeBob! 930 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Stary! 931 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Keczup! 932 01:01:06,833 --> 01:01:08,500 Coś mnie łechcze w brzuszku. 933 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Ooo, jaki słodki brzusio. 934 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 Spoko, przedawkował empatię. 935 01:01:19,500 --> 01:01:22,666 Musimy go zabrać do Karen, żeby ocalić Bikini Dolne! 936 01:01:28,375 --> 01:01:30,166 Patrzcie, kogo znalazłem! 937 01:01:30,250 --> 01:01:31,833 Pora na imprezkę! 938 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 I to jaką imprezkę! 939 01:01:35,250 --> 01:01:36,625 Cztery różne Karen? 940 01:01:37,166 --> 01:01:38,750 Ale żadna nie jest moja. 941 01:01:38,833 --> 01:01:39,666 Chwila. 942 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Tam jest mój skarb. 943 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karen, kocham cię! 944 01:01:45,333 --> 01:01:47,625 Zniszczyć ich wszystkich! 945 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Zapamiętała moje hasło firmowe. 946 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 SpongeBob, zabierz go do Karen. 947 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Musi przeprosić, zanim się wynurzymy. 948 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 - Jasne! - Trzy minuty… 949 01:01:56,958 --> 01:02:00,000 A my zajmiemy się tymi podróbkami Karen. 950 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Atakujemy na trzy. Raz… 951 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 Ziemniak! 952 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …dwa, trzy. 953 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Psiapsi, atak „na pałkarza”! 954 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 - Na pałkarza! - Jest i piłeczka! 955 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Winda przyjechała. 956 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Chodź, Plankton. 957 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Jak mięciutko! 958 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 Straciliśmy go! 959 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Tam jest! 960 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Skarbie, idę do ciebie! 961 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 O, to znowu on. 962 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Uwielbiam spadać! 963 01:03:24,583 --> 01:03:26,166 Dwie minuty do wynurzenia. 964 01:03:26,750 --> 01:03:28,708 Miękka, ale Patryk miększy. 965 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Cześć, dziewczyny! 966 01:03:34,041 --> 01:03:35,500 Miło was widzieć. 967 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Znowu spadam. Uwielbiam to. 968 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Żałosne typy spod ciemnej rozgwiazdy! 969 01:04:04,208 --> 01:04:05,083 Drzwi! 970 01:04:05,166 --> 01:04:08,708 Drzwi do Karen. Uda mi się to zrobić. 971 01:04:08,791 --> 01:04:11,250 Juhu! Przystanek końcowy! 972 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 Mogę zrobić wszystko! 973 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Robię to! 974 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Zrobiłem to. 975 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Juhu! 976 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Nikt nie pokona… 977 01:04:45,500 --> 01:04:46,708 Psiapsi! 978 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Poza mną. 979 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Nienawidzę… 980 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 Pułapek! 981 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Stać! 982 01:04:59,458 --> 01:05:00,708 Cofnijcie się. 983 01:05:00,791 --> 01:05:03,041 Patrzcie! Tu są drzwi! 984 01:05:03,125 --> 01:05:03,958 MASZYNOWNIA 985 01:05:04,041 --> 01:05:05,208 Och, Karen. 986 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 Karen? 987 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 …zniszczę cię! 988 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Ty kupo szmelcu! 989 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 Zdobędę tajny przep… 990 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Kocham was, śliczne chłopaki! 991 01:05:16,500 --> 01:05:18,666 Plankton, czip empatii się przepala. 992 01:05:18,750 --> 01:05:20,750 Idź do Karen i to szybko! 993 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Chciałbym, żebyście znaleźli maszynownię… 994 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Zniszczę cię, Krabie! 995 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …i ją zniszczyli, a ja pójdę przeprosić Karen. 996 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 Kubeł Pomyj! Chcę… 997 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 Przytulasa! 998 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Powodzenia, przyjaciele. 999 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Powodzenia, panie zielony szparagu! 1000 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 „Tędy do maszynowni”. 1001 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Pomocny znak. 1002 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 O, lody! 1003 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Patryk, to tutaj! 1004 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 - Co jest tutaj? - Maszynownia. 1005 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Jak mamy to wszystko zniszczyć? 1006 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 SpongBob, patrz! 1007 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Szpachelka! 1008 01:06:28,250 --> 01:06:31,541 Albowiem kto szpatułkę z muru wyciągnąć zdoła, 1009 01:06:31,625 --> 01:06:33,791 ten pochwał jest godzien. 1010 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 Szpachelko! 1011 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Tęskniłem za tobą. 1012 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 Wybacz, że przerywam fetę, 1013 01:06:42,458 --> 01:06:45,541 ale czy nie mieliśmy tu czegoś zrobić? 1014 01:06:45,625 --> 01:06:46,458 Masz rację! 1015 01:06:46,541 --> 01:06:48,000 Szpachelka. 1016 01:06:48,083 --> 01:06:49,208 Czapelka. 1017 01:06:49,291 --> 01:06:50,291 Patrykelka. 1018 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 Siekanie ziemniaków czas zacząć! 1019 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Minuta do wynurzenia. 1020 01:06:58,708 --> 01:06:59,916 Karen. 1021 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 Jak tu mroczno i złowrogo. 1022 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 Kapiące rury. Ładny akcent. 1023 01:07:12,291 --> 01:07:14,166 Tu jesteś, kochanie! 1024 01:07:14,250 --> 01:07:16,583 Przyszedłem cię przeprosić. 1025 01:07:16,666 --> 01:07:19,458 A, to ty. 1026 01:07:19,541 --> 01:07:21,208 Cześć! 1027 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 Daj mi wielkiego buziaka i chodźmy w tango. 1028 01:07:30,083 --> 01:07:31,916 Nie ruszaj się, primabalerino. 1029 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Jak mam cię zdeptać, skoro robisz mi z tej stacji tancbudę? 1030 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 Nie obwiniłbym cię, gdybyś to zrobiła, skarbie, 1031 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 bo teraz rozumiem twoje cierpienie. 1032 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Sandy wsadziła mi do głowy twój czip empatii. 1033 01:07:48,458 --> 01:07:51,125 Ach, rozumiem. 1034 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 Zatem wszystkie te uczucia to tylko efekt działania czipa. 1035 01:07:55,458 --> 01:07:56,583 Nie! 1036 01:07:57,208 --> 01:08:00,458 Cóż, na początku może tak, ale… 1037 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 czip zdążył się po drodze przepalić od nadmiaru emocji. 1038 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 Nie powinieneś był tu wracać. 1039 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 I dziwi mnie, że aż tak daleko zabrnąłeś. 1040 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Zmykaj stąd, mały widłonogu. 1041 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Wracam do przejęcia władzy nad światem. 1042 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Ale to był nasz plan, Karen. 1043 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Przepraszam, że przez te lata nie chciałem cię słuchać. 1044 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 Chcę, żebyśmy od teraz wszystko robili razem. 1045 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 Za późno. Możesz sobie odpuścić te amory. 1046 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Mam tu to, czego naprawdę chcesz. 1047 01:08:51,208 --> 01:08:53,833 Tajny przepis na kraboburgera. 1048 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Weź go i spływaj. 1049 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Po tylu latach. 1050 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 Tak. W końcu! 1051 01:09:09,750 --> 01:09:13,875 Coś, co pomoże mi przejąć władzę nad światem… 1052 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 było u mego boku przez cały ten czas. 1053 01:09:20,875 --> 01:09:24,083 Tym sekretnym przepisem byłaś ty. 1054 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Ja? 1055 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Naprawdę rozumiesz moje cierpienie? 1056 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Tak. Naprawdę. 1057 01:09:38,541 --> 01:09:39,875 Ale to nie wszystko. 1058 01:09:41,291 --> 01:09:43,500 Naprawdę cię kocham, Karen. 1059 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Z nas dwojga to ty jesteś prawdziwym geniuszem zła. 1060 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Podsadzić cię? 1061 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Co za kobieta! 1062 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Ja też cię kocham, mój Planktusiu. 1063 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 I przyjmuję twoje przeprosiny. 1064 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Cały czas miałam nadzieję, że się zmienisz. 1065 01:10:25,625 --> 01:10:27,958 Dlatego zamontowałam to. 1066 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Dla mnie? 1067 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Jakie to miłe. 1068 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 W końcu zróbmy to, co chcieliśmy zrobić po studiach. 1069 01:10:39,416 --> 01:10:42,916 - Przejmijmy władzę nad światem… - Razem. 1070 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Powierzchnia. 1071 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 Potęgi takiej nie znał nikt 1072 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 Podskoczysz, to załatwię cię w mig! 1073 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Program mój pokona was 1074 01:11:00,875 --> 01:11:02,583 Wszystkich zmiażdżę 1075 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Doświadczę strasznie 1076 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Nadszedł czas, by sławy poczuć treść 1077 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 Z dna Bikini Dolne zmieść 1078 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Uwielbiam zapach spalonej plaży o poranku, a ty? 1079 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Tak, że wam zabraknie tchu 1080 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Z bólem w was wyryje się 1081 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 - Imię me - Karen! 1082 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 - Tak, imię me - Karen! 1083 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Wreszcie prawdziwym jestem mózgiem zła 1084 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 A świat i czas to moja gra 1085 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Bo od dziś tu władam ja! 1086 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 - Imię me - Karen! 1087 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 I Plankton! 1088 01:11:40,083 --> 01:11:43,250 Sheldon! Jakiś ty nikczemny. 1089 01:11:43,333 --> 01:11:46,416 Musisz pierwszy nacisnąć ten guzik. Zasłużyłeś na to. 1090 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 Nie, ty go wciśnij. Ciężko na to pracowałaś. 1091 01:11:49,916 --> 01:11:51,125 - Wciśnij. - Nie, ty. 1092 01:11:51,208 --> 01:11:53,250 - Nie, ty. - Nie, ty. 1093 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Wszystko zdobyć chcę 1094 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 - Nie, ty. - Ty. 1095 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 - Wciśnijmy go… - Razem. 1096 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 Bo zniszczenia nadsze… 1097 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Zniszcze… 1098 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Zniszcz… Z-z-z-zniszcze… 1099 01:12:12,041 --> 01:12:12,875 Co jest? 1100 01:12:12,958 --> 01:12:16,958 Zbudowałam tę stację bitewną tak, by była w 100% odporna na awarie. 1101 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Ale nie jest odporna na SpongeBoba. 1102 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Osiemset papryliardów ziemniaków później. 1103 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 To ostatnia porcja ziemniaków! 1104 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 No dalej! 1105 01:12:37,916 --> 01:12:39,958 Udało się! Zrobiliśmy to! 1106 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 Piona! 1107 01:12:49,375 --> 01:12:51,541 Wybacz, że zepsułem plan, Karen. 1108 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 Taki ze mnie głupi drań. 1109 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Ale jesteś moim głupim draniem. 1110 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 TAJNY PRZEPIS 1111 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Neptunowi dzięki! Mój tajny przepis! 1112 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Hejka wszystkim! Witajcie ponownie! 1113 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 To Bikini Dolne na dnie samym oceanu 1114 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Gdzie słonko świeci nam tak dzień po dniu 1115 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 Gdzie na samym dnie Znów dobrze dzieje się 1116 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 Dla ciebie spot też mamy tu 1117 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 To Bikini Dolne, na dnie samym oceanu 1118 01:14:09,583 --> 01:14:12,250 - Gacuś! - Słonko świeci nam tak dzień po dniu 1119 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 Bo w Bikini Dolnym O wszystkim pamiętamy 1120 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Uwielbiam mój nowy dom Co wygląda jak zardzewiały but! 1121 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Otwieram swój biznes Grill już grzeje się! 1122 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Pod Tłustym Krabem znów Zje każdy, kto tylko chce! 1123 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Jestem tak głodna Że żołądek mnie pozwał 1124 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 Nie jadłem aż od wiosennej przerwyyyyy! 1125 01:14:34,791 --> 01:14:38,583 To Bikini Dolne Na dnie samym oceanu 1126 01:14:38,666 --> 01:14:40,833 Słonko świeci nam tak dzień pod dniu 1127 01:14:40,916 --> 01:14:41,750 Juhu! 1128 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 Gdzie na samym dnie Każdy znajdzie, czego chce 1129 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 Dla ciebie spot też mamy tu 1130 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Hurra, hurra Dziś radość znam 1131 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 Tak się cieszę Że pracę mam 1132 01:14:57,125 --> 01:15:02,791 Roman Okoń, Wiadomości Bikini Dolnego. Miasteczko wróciło do stanu przed filmem. 1133 01:15:02,875 --> 01:15:04,000 Jak to możliwe?! 1134 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 Tu w Bikini Dolnym Na dnie samym oceanu 1135 01:15:07,333 --> 01:15:09,666 Słonko świeci nam tak dzień po dniu 1136 01:15:09,750 --> 01:15:10,583 Juhu! 1137 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 Gdzie na samym dnie Każdy znajdzie, czego chce 1138 01:15:15,041 --> 01:15:17,291 Dla ciebie spot też mamy tu! 1139 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Neptunowi dzięki. 1140 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 Co to ma być?! 1141 01:15:22,000 --> 01:15:23,208 Hej, Skalmar! 1142 01:15:23,291 --> 01:15:25,833 Teraz jestem twoim sąsiadem z góry! 1143 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Zobacz, jakie mam nowe buty. 1144 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Po co tu w ogóle wracałem? 1145 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 Tu w Bikini Dolnym Na dnie samym oceanu 1146 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Słonko świeci nam tak dzień po dniu 1147 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Gdzie na samym dnie Każdy znajdzie, czego chce 1148 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 Dla ciebie spot też 1149 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 Mamy tu! 1150 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 Plankton. 1151 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 - To oni! - To Plankton. 1152 01:15:59,750 --> 01:16:02,958 Hejka wszystkim… 1153 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 Co tam nowego? 1154 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 To, że zaraz rozszarpiemy cię na kawałki! 1155 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 Nie! Stójcie! 1156 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Z drogi, chłopcze. Czemu się nie wściekasz tak jak my? 1157 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Najwidoczniej ta stara gąbka jest amatorem romantycznych historii. 1158 01:16:24,458 --> 01:16:26,750 Jak też jestem ich amatorem. 1159 01:16:27,333 --> 01:16:29,916 - Ja również je uwielbiam! - I ja. 1160 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 Wszyscy uwielbiamy romantyczne historie. 1161 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 Ale z was mięczaki! 1162 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Jasne, odzyskałem restaurację i przepis, ale nie… 1163 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 Moja kasiorka! 1164 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Chyba też uwielbiam romantyczne historie. 1165 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 Ja też uwielbiam takie historie. 1166 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Co za głupki. 1167 01:16:55,250 --> 01:16:58,083 Tak, ale to nasze głupki. 1168 01:17:03,375 --> 01:17:06,041 Znowu ty? Film się już skończył. 1169 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 - Tu w Bikini Dolnym… - Oddal. 1170 01:17:08,000 --> 01:17:10,041 - Na dnie samym oceanu… - Jeszcze. 1171 01:17:10,125 --> 01:17:12,458 - Słonko świeci nam… - Jeszcze! 1172 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 - Tu w Bikini Dolnym… - Jeszcze! 1173 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 - O wszystkim pamiętamy… - Może być. 1174 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 Dla ciebie spot też mamy tu 1175 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 NA KANWIE BAJKI STEPHENA HILLENBURGA SPONGEBOB KANCIASTOPORTY 1176 01:23:38,416 --> 01:23:43,416 Napisy: Wojciech Matyszkiewicz