1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,750 Venham comigo Até o fundo do mar 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,833 Ver um mundo Que vocês vão amar 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Cheio de moradores maravilhosos 6 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 Como o monsieur Bob Esponja Calça Quadrada 7 00:00:46,458 --> 00:00:50,458 É uma terra… Como se diz? Subaquática 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Amigos, bem-vindos de volta Essa é a Fenda do Biquíni 9 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 Aqui a cor do céu é azul profundo 10 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 No oceano A gente encontra coisas tão legais 11 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 E tem lugar pra todo mundo 12 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 Venha à Rua da Concha Vai ser bom conhecê-la 13 00:01:11,166 --> 00:01:14,375 - Meu amigão está aqui, Patrick Estrela - Oi. 14 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 E antes de tomar um sorvete Uh, vai amar o clarinete 15 00:01:18,041 --> 00:01:21,416 O maestro Lula Molusco Ele arrasa 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 A Sandy é tão legal Você vai adorar 17 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 Se estiver com fome O Siri Cascudo é o lugar 18 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 O melhor hambúrguer do ano Tantas vezes que é irritante 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,333 O que é que vou fazer Com 500 barris de refrigerante? 20 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 O Bob Esponja fez mais um filme… 21 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Calmaí, seu Francês. Pode parando. 22 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 Esse filme é meu. 23 00:01:44,416 --> 00:01:46,083 Escureçam os céus! 24 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Show de bola! Agora aumenta o zoom. 25 00:01:51,958 --> 00:01:53,166 E… 26 00:01:53,250 --> 00:01:54,375 que entre o título! 27 00:01:55,083 --> 00:01:57,541 Boa. Vai dando zoom. 28 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Mais. 29 00:02:01,291 --> 00:02:02,666 Mais. 30 00:02:03,291 --> 00:02:06,291 Pode se apressar? Não tenho o dia todo. 31 00:02:06,375 --> 00:02:07,708 Já chega… Ai! 32 00:02:07,791 --> 00:02:10,208 Perto demais! Está querendo me matar? 33 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 Esse é o começo do meu filme. 34 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 Enfim, desde que eu era um garotinho, 35 00:02:17,750 --> 00:02:21,916 o meu sonho sempre foi dominar o mundo. 36 00:02:22,416 --> 00:02:24,291 Chegou o grande dia, Mancha. 37 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Após 25 anos de tentativas e erros… 38 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 Tá, eu sei. É erro demais. 39 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 Só que, hoje, 40 00:02:33,125 --> 00:02:38,416 o papai tem um plano pra dominar o mundo chamado Operação Sucesso. 41 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Já tem sucesso até no nome. 42 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Primeiro roubo a fórmula secreta do famoso Hambúrguer de Siri 43 00:02:45,791 --> 00:02:48,333 e tomo o Siri Cascudo do seu Siriguejo. 44 00:02:48,416 --> 00:02:51,833 Depois vai ser moleza dominar toda a Fenda do Biquíni. 45 00:02:51,916 --> 00:02:54,666 E, depois disso, vou dominar o mundo inteiro! 46 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 Amamos Hambúrguer de Siri 47 00:03:09,708 --> 00:03:11,708 Sete da noite. Hora de fechar. 48 00:03:12,208 --> 00:03:15,291 O plano está saindo como esperado. 49 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 Karen! 50 00:03:17,250 --> 00:03:18,666 Karen. 51 00:03:18,750 --> 00:03:20,625 Karen. 52 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Esposa-computador! 53 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 Cadê você? 54 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Já estou de máscara. 55 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Vem cá. 56 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Cadê essa mulher? 57 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Aqui não. 58 00:03:38,458 --> 00:03:39,791 Nem aqui. 59 00:03:42,416 --> 00:03:44,333 Olha ela aí. 60 00:03:44,833 --> 00:03:49,875 Ela saiu com As Amigas de novo e esqueceu o meu plano. 61 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Trate de se comportar, Mancha. 62 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Chegou o café, madames. 63 00:04:03,000 --> 00:04:05,375 Vamos ao cinema hoje, Karen? 64 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 Ficção científica, comédia romântica, suspense bizarro. 65 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 - Desenho animado. - E meio musical. 66 00:04:11,541 --> 00:04:13,166 Desculpem, Amigas, 67 00:04:13,250 --> 00:04:17,625 mas, hoje, após mais uma tentativa falida do Plankton de roubar a fórmula 68 00:04:17,708 --> 00:04:19,291 do Hambúrguer de Siri, 69 00:04:19,375 --> 00:04:22,791 esse supercomputador aqui vai iniciar 70 00:04:22,875 --> 00:04:29,625 um plano próprio de dominação mundial que vai ser diabólico e arrebatador. 71 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 E o meu maridinho vai amar. 72 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 Então tá… 73 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 É isso aí, nerdinha! 74 00:04:37,833 --> 00:04:40,958 Você é a malvadeza em pessoa. 75 00:04:41,666 --> 00:04:47,250 Ainda bem que o Plankton vai estar junto, ou eu começaria a rezar pelo planeta. 76 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 Karen! 77 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Karen! 78 00:04:51,333 --> 00:04:53,541 Falando naquele diabinho verde… 79 00:04:54,708 --> 00:05:00,375 Karen, por que está tomando café se temos que colocar em ação o meu plano de roubar… 80 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Enfim, a Operação Sucesso. 81 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Já deu a hora de roubar a fórmula secreta do seu Siriguejo? 82 00:05:08,833 --> 00:05:10,083 Karen! 83 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Claro, eu ajudo. 84 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Tchau, meninas. 85 00:05:16,208 --> 00:05:18,333 Amigas, ao cinema! 86 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Você não entende? Hoje é muito importante pra mim! 87 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 Finalmente vou acabar com aquele bocó do Siriguejo. 88 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 Viu isso, garoto? 89 00:05:32,375 --> 00:05:34,875 Ele está achando mesmo que já fomos embora. 90 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Garoto. 91 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Garoto! 92 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 - Bob Esponja! - Desculpa, seu Siriguejo. 93 00:05:42,375 --> 00:05:45,375 Estava lendo a minha revistinha do Superpsiquiatra. 94 00:05:46,958 --> 00:05:51,625 Aqui fala que não devemos ultrapassar certos limites, mas isso… 95 00:05:51,708 --> 00:05:55,916 Precisava expor os meus planos praquelas suas amigas esquisitas? 96 00:05:56,000 --> 00:05:58,750 Jura? Está preocupado com exposição? 97 00:05:58,833 --> 00:06:00,916 Você anda pelado o tempo todo. 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 …não parece um pouco particular? 99 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 O que deu em… Esquece esses livros! 100 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 Olha, Bob Esponja, tem um conceito que permite espionar… 101 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 quero dizer, observar as pessoas pro bem delas. 102 00:06:15,458 --> 00:06:20,250 Chama invasão de privacidade. 103 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 Invasão de privacidade. 104 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Isso, garoto. 105 00:06:28,250 --> 00:06:32,791 Veja bem, o Plankton vem entrando no meu escritório há meses. 106 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 Usando dispositivos pra roubar a fórmula do hambúrguer. 107 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 Estou deixando o coitado sonhar dessa vez, 108 00:06:39,958 --> 00:06:44,166 mas ele é um babaca deplorável e patético. 109 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Que agressivo… 110 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 E daí? Vamos observar. 111 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Muito bem, vamos. É hora do show. 112 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 - Me dá uma mãozinha e vai embora. - Então é isso? 113 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Sou só um elevador mecânico pra você? 114 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Precisa se valorizar, meu amor. 115 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Você é o melhor elevador mecânico que eu já conheci em toda a minha vida. 116 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Quê? Você já estava lá em cima! 117 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Enfim, esquece… 118 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Pode ir embora agora. 119 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 De agora em diante, é comigo. 120 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 Se sentir um calafrio nas costas 121 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 Sou eu que estou chegando E você está na roça 122 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 São todos idiotas Enquanto estão à toa 123 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Eu sou graduado! É, eu sou o mal em pessoa 124 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Eu sou vigarista Vacilou, eu estou na pista 125 00:07:56,375 --> 00:08:00,125 Ser pirata está na veia Vem cair na teia 126 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Sou o Plankton Perturbo você 127 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Eu sou o Plankton Melhor me obedecer 128 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Você só estraga nossos planos 129 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Nunca faz o que eu te peço 130 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Se me ouvir pelo menos uma vez na sua vida 131 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 Talvez tenha algum sucesso 132 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 P-L-A-N-K-T-O-N 133 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 P-L-A-N-K-T-O-N 134 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 P-L-A-N-K-T-O-N 135 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 P-L-A-N-K-T-O-N 136 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Plankton, Plankton, Plankton, Plankton 137 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 A fórmula secreta está lá só me esperando 138 00:08:41,291 --> 00:08:44,833 Conquistá-la eu vou Ninguém me para 139 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 Se acha que eu não consigo Está me subestimando 140 00:08:48,541 --> 00:08:51,958 No final, você vai quebrar a sua cara 141 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Pra dominar o mundo Sempre é um bom dia 142 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 A vitória é doce E só me traz alegria 143 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Sou o Plankton A malvadeza em pessoa 144 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Sou o Plankton Destruo tudo na boa 145 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Sou o Plankton O que é que tem ser vilão? 146 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Sou o Plankton Eu tenho o mundo nas mãos 147 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Faça as malas, fórmula secreta. 148 00:09:16,583 --> 00:09:19,666 Hoje você vai pra casa com um novo papai. 149 00:09:20,750 --> 00:09:24,458 O que é isso? Algum tipo de campo de força invisível? 150 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Desculpa, Plankton. 151 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 Insetos como você devem ficar do lado de fora. 152 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Beijo pra patroa! 153 00:09:40,958 --> 00:09:43,250 Querida, che… 154 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Quê? 155 00:09:46,833 --> 00:09:49,958 Calma! O que aconteceu com o meu Balde de Lixo? 156 00:09:50,458 --> 00:09:53,291 E que clientes todos são esses? 157 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 - Karen! - Até que enfim você chegou! 158 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Surpresa! 159 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 O que fez com o meu restaurante, pelo amor de Netuno? 160 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Segundo os meus cálculos, se todo mundo viesse ao Balde de Lixo, 161 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 não precisaria da fórmula do Hambúrguer de Siri, 162 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 então dei um toque contemporâneo a esse lugar. 163 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 É um restaurante de fusão entre comida processada e caseira 164 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 que fica aberto 24 horas 165 00:10:25,083 --> 00:10:28,083 e tem planos de expandir pro resto do universo. 166 00:10:28,166 --> 00:10:31,458 E não termina por aí. Veja só isso. 167 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 - O que é? - Lixo. 168 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Só botei um pouco de açúcar e dei um toque especial. 169 00:10:40,666 --> 00:10:44,166 Agora tem gosto de dominação mundial! 170 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 E o diabólico, Karen? Onde fica? 171 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 Cadê o diabólico? Não estou vendo. 172 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Não deixa de ser fast-food. 173 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 Não fica mais diabólico que isso. 174 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Que delícia! 175 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Viu? Eles adoraram. 176 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 A opinião deles não me interessa. 177 00:11:04,250 --> 00:11:06,666 Nenhuma dessas mudanças ridículas 178 00:11:06,750 --> 00:11:09,166 vai me ajudar a roubar a fórmula secreta. 179 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Faz 25 anos que suas ideias não dão certo. 180 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 Por que não tenta roubar um cérebro pra variar? 181 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 Não preciso de cérebro. Preciso de uma assistente que me escute. 182 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 Assistente? Achei que fôssemos parceiros de crime. 183 00:11:25,208 --> 00:11:29,583 Olha aqui, se não aceitar a minha ideia, vai ser a gota d'água. 184 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Pense bem. 185 00:11:31,666 --> 00:11:34,583 Então tá, vou pensar. 186 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 Não! Odiei e vou destruir tudo. 187 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Não se atreva! 188 00:11:47,125 --> 00:11:49,083 Ah, eu me atrevo. 189 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Sou atrevido, Karen. Dá só uma olhada. 190 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Sou atrevido! 191 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Atrevido hoje, atrevido amanhã! 192 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 Atrevido pra sempre! 193 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Odiei. 194 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Não gostei disso. 195 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 Nem disso. 196 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 Nem disso aqui. 197 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 Odiei também. 198 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 Não. 199 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Não. 200 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Muito bem, prestem atenção. 201 00:12:20,583 --> 00:12:24,291 Quero todo mundo fora daqui agora mesmo! 202 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 Agora resolveram me escutar. 203 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Uau, Plankton! Que delícia! 204 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 E adorei a apresentação com fogo. 205 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Some da minha frente! 206 00:13:11,916 --> 00:13:16,416 Plankton, fiz isso pra gente! E você queimou tudo. 207 00:13:16,916 --> 00:13:18,750 Parece assunto particular. 208 00:13:18,833 --> 00:13:24,333 Lembra, garoto, o nome certo é invasão de privacidade. 209 00:13:24,833 --> 00:13:27,166 - Obrigado, seu Siriguejo. - De nada. 210 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Plankton! Sabe qual é o seu problema? 211 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Você escutou o que eu disse? 212 00:13:37,708 --> 00:13:40,916 É claro que escutei. Eu adoraria um café. 213 00:13:41,000 --> 00:13:43,791 Leite, açúcar e mexidas no sentido horário. 214 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Você é um babaca! 215 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Vou fazer uma coisa que eu devia ter feito há muito tempo. 216 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 Não, Karen! Não! Podemos conversar? 217 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Cansei de conversinha. 218 00:13:58,000 --> 00:14:01,041 Karen! Por favor, não faz isso. 219 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 Não sabemos as consequências. 220 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Não estou nem aí. 221 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Não sacode a bolsa assim, filha. 222 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Tem que ser assim. 223 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Oi, Plank… 224 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Oi de novo. 225 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 O que é isso? 226 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Não! Spat! 227 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 Quê? 228 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Ela magnetizou o Balde de Lixo? 229 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Plankton! 230 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 Nossa parceria do mal chegou ao fim. 231 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Cacilda! 232 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 Você tem três cabeças? 233 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 Que fofo, o homenzinho verde sabe contar… 234 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Vou me apresentar. Eu sou a Karen Superirônica, e essa… 235 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 …é a Karen Superesperta, e essa… 236 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 …é a Karen Supermalvada! 237 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 Super, Super e Super… Onde arrumou esses nomes? 238 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 No supermercado? Supermercado… 239 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Vamos acabar com ele! Começa a rezar. 240 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Espera, Malvada. 241 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Precisamos fazer algumas coisinhas antes de dominar o mundo. 242 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Dominar o mundo? Isso é coisa minha. 243 00:16:09,583 --> 00:16:14,875 Não mais, fiapo de vagem. Faremos o que você nunca conseguiu. 244 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Como assim? 245 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Presta bem atenção na música. 246 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Música? Quando teve tempo pra compor? 247 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 O mal não se compara comigo 248 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 Nem adianta ir pra um abrigo 249 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 Não dá pra escapar de um vírus 250 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Eu te amasso 251 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 Deixo em pedaços 252 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Vai começar Pra quem quer assistir 253 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 A Fenda do Biquíni explodir 254 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Eu vou me erguer no céu como um furacão 255 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Prenda sua respiração 256 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Vão sentir a dor só de ouvir 257 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 - O meu nome - Karen! 258 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 - O meu nome - Karen! 259 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Vão ver que eu quem sou a gênia do mal 260 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 Na Terra e no espaço sideral 261 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 No final vão tremer só de ouvir 262 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 - O meu nome - Karen! 263 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 - O meu nome - Karen! 264 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Quero ver a Terra se ajoelhar 265 00:17:18,833 --> 00:17:22,083 Depois todo o universo eu vou dominar 266 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Controlar o que eu quiser 267 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Eu adoro assim Tudo venha a mim 268 00:17:30,541 --> 00:17:34,541 Está na hora de assumir o comando 269 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 Com a devastação rolando 270 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Acabou, Plankton. 271 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 Não preciso das suas mãozinhas nem dos planos que saem da sua cabecinha. 272 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 Você cuspiu no prato que comeu 273 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Mas agora A verdadeira gênia do mal sou eu 274 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Um, dois, três, quatro 275 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Eu vou me erguer no céu como um furacão 276 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Prenda sua respiração 277 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Vão sentir a dor só de ouvir 278 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 - O meu nome - Karen! 279 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 - O meu nome - Karen! 280 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 Vão ver que eu quem sou a gênia do mal 281 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 Na Terra e no espaço sideral 282 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 No final vão tremer só de ouvir 283 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 - O meu nome - Karen! 284 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 - O meu nome - Karen! 285 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 Karen! 286 00:18:27,708 --> 00:18:29,083 Karen! 287 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 O que te faz pensar que consegue fazer tudo isso sem mim? 288 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Ai, dá um tempo… O que vamos fazer com ele, garotas? 289 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 - Por mim… - Explosão! 290 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Por mim, a gente disseca. 291 00:18:41,125 --> 00:18:42,458 E por mim… 292 00:18:42,541 --> 00:18:43,541 Corre! 293 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Ele está fugindo. 294 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Temos que finalizar a estação de batalha primeiro. 295 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Garotas, o que me dizem de levarmos uma comidinha pra casa? 296 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Dinheiro, dinheiro, dinheiro… 297 00:19:01,458 --> 00:19:02,750 Dinheiro, dinheiro… 298 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 O que está acontecendo? 299 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 Acabou o ketchup. 300 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Patrick? Como entrou aqui? 301 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 Estamos fechados. 302 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Aonde vai, meu amado Siri Cascudo? 303 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Oba, ketchup! 304 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 Patrick! Para de babar nas minhas janelas. 305 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 Oiê… 306 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Tchauzinho! 307 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 É a Karen? 308 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 Ela virou a Hidra! 309 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Hora de reunir a Defesa Civil! 310 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Povo da Fenda do Biquíni, 311 00:19:56,791 --> 00:20:01,625 se não quiserem se ferir, abandonem todas as casas, negócios 312 00:20:01,708 --> 00:20:04,458 e banheiros públicos. 313 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 Notícia urgente! Parece haver um ímã… 314 00:20:08,458 --> 00:20:10,666 Parece haver um ímã gigante… 315 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 Parece haver um ímã gigante sugando tudo que exista de metal 316 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 na Fenda do Biquíni. 317 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 Obrigada! Amei as minhas botas de ferro. 318 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 Espera! 319 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 Não é do meu tamanho! 320 00:20:43,250 --> 00:20:45,375 Não vou limpar nada disso. 321 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Batata. 322 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Por que tinha que ser batata? 323 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Plankton, o que você fez pra deixar a Karen tão brava? 324 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 Não faço ideia. Por que está fazendo isso comigo? 325 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 Por quê? 326 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Pensa. Deve ter alguma coisa. 327 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Alguma coisa no seu passado. 328 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Bem, se houver, devo ter bloqueado. 329 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Eu li sobre isso na minha revistinha do Superpsiquiatra. 330 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Até encomendei isso aqui. 331 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Kit de psiquiatra júnior. 332 00:21:32,375 --> 00:21:34,083 Vou te analisar. 333 00:21:34,166 --> 00:21:37,250 Não preciso de psiquiatra, já sou doido o suficiente. 334 00:21:37,333 --> 00:21:40,416 Vamos explorar onde a relação com a Karen deu errado, 335 00:21:40,500 --> 00:21:44,458 pra que façam as pazes e deixem a Fenda do Biquíni em paz. 336 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Calminha aí… Vai saber? 337 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Talvez a análise me ajude a achar um jeito de destruir… 338 00:21:55,875 --> 00:22:00,375 Quer dizer, me ajude a achar um jeito de entender a Karen e a nossa relação. 339 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Beleza, vamos em frente. Manda a real, doutor. 340 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Por favor, deite-se. 341 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Vamos começar do começo, pode ser? 342 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Sendo bem sincero, nunca conseguiram me hipnoti… 343 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Desde pequeno, eu sempre quis governar o mundo. 344 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 Eu nasci o puro mal Primeira palavra, um palavrão 345 00:22:39,375 --> 00:22:42,250 Seis mil irmãs E seis mil irmãos 346 00:22:42,333 --> 00:22:44,041 E eu na confusão 347 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Com certeza Eu era o mais inteligente da família toda 348 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Mas, se conhecer eles, vai ver Não quer dizer muita coisa 349 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 A gente tinha um negócio em família Mas eu mal aparecia 350 00:22:56,333 --> 00:22:59,166 Eu sonhava em dominar o mundo 351 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 Doce autocracia 352 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Mas eles não me entendiam Eu era um estranho no meu ninho 353 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Apesar de tanta gente Sempre me senti sozinho 354 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 Sem amigos O meu futuro ia acabar dando em briga 355 00:23:15,291 --> 00:23:21,083 Então peguei uma batata e uma calculadora E fiz minha própria amiga 356 00:23:21,166 --> 00:23:23,041 Eu fiz uma amiga 357 00:23:23,125 --> 00:23:25,083 Eu fiz uma amiga 358 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 Consegue me ouvir? 359 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Sopre uma vez se "sim" e duas se "não". 360 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Perfeito! 361 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 Você tem nome? 362 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Karen. Seu nome é Karen. 363 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Minha amiga Karen! Oba! 364 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Nós fazíamos tudo juntos E tínhamos os mesmos hobbies 365 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 Ela era minha melhor amiga E Karen era o seu nome 366 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 Me sentia um cara de muita sorte Nunca mais eu vi o azar 367 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 Quem diria, era um vegetal Com quem eu iria casar 368 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 Com a Karen ao meu lado Eu enfrentei qualquer parada 369 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 Calculadora com batata-doce Que amizade inusitada 370 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 - Eu fiz uma amiga - Com uma batata! 371 00:24:18,166 --> 00:24:20,000 - Eu fiz uma amiga - E um computador! 372 00:24:20,083 --> 00:24:21,833 - Eu fiz uma amiga - Literalmente! 373 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Eu fiz uma amiga 374 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Oi e tchau. 375 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Eu e minha melhor amiga Karen entramos na faculdade! 376 00:24:34,166 --> 00:24:35,333 Faculdade? 377 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Podem rir. 378 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Vamos fazer o curso de dominação mundial 379 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 e, depois de formados, vamos destruir todos vocês! 380 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Voltamos nas férias. 381 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Tchau, filho. 382 00:24:51,125 --> 00:24:52,541 Bem, boa sorte, filho. 383 00:24:52,625 --> 00:24:55,666 E não esqueça: sempre tenha cuidado com os pés. 384 00:25:03,250 --> 00:25:06,041 Plankton, isso foi wunderbar. 385 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Então você era solitário und fez uma amiga. 386 00:25:10,375 --> 00:25:14,291 Uma coisa é certa: essa batata representa a Karen. 387 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 Não, bocó! A batata não passa de fonte de energia. 388 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 A calculadora é o cérebro. 389 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 Lembrei agora onde deixei a coitada. 390 00:25:25,166 --> 00:25:27,375 Em algum lugar da minha faculdade. 391 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Parece que vou voltar a ser universitário. 392 00:25:32,416 --> 00:25:37,250 Ótimo! Uma faculdade é um bom lugar pra continuar a nossa terapia. 393 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 Não vamos continuar nada se não sairmos daqui. 394 00:25:46,666 --> 00:25:47,708 Não! 395 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Como saímos daqui? 396 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 Sei lá… Vai ver pela saída? 397 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 Bob Esponja! Pegue algo de metal. 398 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Entrem em pânico! 399 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 Agora, o evento principal. 400 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Atenção! 401 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Meu Netuno! 402 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 Meu Netuno do Céu! 403 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Carreguem o refrigerante, rápido! 404 00:27:02,166 --> 00:27:05,291 Estamos prontos? Mirem na Hidra. 405 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Você consegue, Bobby. 406 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Firmeza. 407 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Fogo! 408 00:27:28,916 --> 00:27:32,833 - Um tiro certeiro. Ganhamos! Ela já era. - Olha só… 409 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 Essa não… 410 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Pode vir quente, sua lata-velha! 411 00:27:46,375 --> 00:27:50,916 Os peixes corajosos da Fenda do Biquíni não têm medo de você! Não é, garotos? 412 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Garotos? 413 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Âncoras levantadas, Fenda do Biquíni. 414 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Não vou aceitar… 415 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 uma coisa dessas. 416 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Alguns momentos depois. 417 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Boa! Chegamos. 418 00:28:13,958 --> 00:28:15,416 A boa e velha BSU. 419 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 Plankton, olha essa boca! 420 00:28:18,875 --> 00:28:20,958 Calma, fedelho. 421 00:28:21,041 --> 00:28:23,500 É a Universidade Estadual do Biquíni. 422 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Foi aqui que Karen e eu aperfeiçoamos os nossos estudos. 423 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Fiz a atualização dela aqui. 424 00:28:30,125 --> 00:28:33,375 Aposto que as peças velhas ainda estão em algum lugar. 425 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Só não consigo lembrar onde. 426 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Anda, cara, me leva pra terra dos sonhos. 427 00:28:40,041 --> 00:28:41,333 É pra já. 428 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Agora vamos nos concentrar no seu subconsciente. 429 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Foco. 430 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Saca só, Plankton. Hora de levar o cachorro pra passear. 431 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Pare de enrolar e me hipnotiza. 432 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Opa… 433 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Fazer faculdade foi um sonho realizado. 434 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 Eu me arrepiava só de passar por aqueles poderosos portões. 435 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 É isso aí, Karen! Conseguimos! 436 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 Estamos na faculdade! 437 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 É maravilhoso mesmo, né? 438 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Finalmente um lugar pra interagir com gente intelectual como eu. 439 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 Bom dia, colegas. Como vão as coisas? 440 00:29:31,125 --> 00:29:32,416 Ouviu alguma coisa? 441 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 Pés! 442 00:29:38,333 --> 00:29:40,666 O papito tinha razão. 443 00:29:40,750 --> 00:29:44,541 Infelizmente não havia aula de dominação mundial. 444 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 Então criamos o nosso próprio currículo. 445 00:29:49,625 --> 00:29:52,625 O primeiro projeto foi construir um raio congelante. 446 00:29:53,125 --> 00:29:57,041 Tentei na aula de Ciências. Tentei na aula de Artes. 447 00:29:59,625 --> 00:30:01,500 Tentei em todas as aulas! 448 00:30:03,375 --> 00:30:05,208 REPROVADO 449 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 A vida universitária era difícil. 450 00:30:08,208 --> 00:30:09,416 Férias! 451 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Oba! 452 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 O único consolo que tive durante aqueles anos foi a minha Karen. 453 00:30:18,708 --> 00:30:22,750 E ter um computador que fazia o meu dever também não era ruim. 454 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 "Marg-gleblorp fa ziggle num lump"? 455 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Se eu quiser notas boas, vou ter que atualizar a coitada. 456 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Karen… 457 00:30:34,666 --> 00:30:37,791 Tenho uma surpresa pra você. 458 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Tcharam! Uma atualização novinha em folha. 459 00:30:41,833 --> 00:30:47,458 Usei quatro chips pra moldar a personalidade multifacetada da Karen. 460 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Chip de esperteza pra mantê-la informada. 461 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Um chip de maldade pra que ela fosse tão má quanto eu. 462 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Um chip de sarcasmo pra deixá-la atrevida. 463 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 E um chip de empatia pra que ela sentisse a minha dor. 464 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Oi? Karen. 465 00:31:09,291 --> 00:31:10,750 Consegue me ouvir? 466 00:31:11,625 --> 00:31:15,791 Força, Karen! Você consegue. Fale comigo. 467 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Eu… 468 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Eu posso falar! 469 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Eu tenho voz! Obrigada, Sheldon. 470 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Ela fala! 471 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Tá, pode dar uma maneirada na gritaria. 472 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 Olha o atrevimento aí. 473 00:31:38,250 --> 00:31:41,000 Não precisávamos mais das peças velhas. 474 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Então voltamos a trabalhar na tacada de gênio: o raio congelante. 475 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 - Funciona! - Funciona! 476 00:31:59,750 --> 00:32:01,750 Por que meu quarto está congelado? 477 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 E quem é você? 478 00:32:04,708 --> 00:32:08,291 Plankton. Seu colega de quarto há quatro anos. 479 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Tenho vivido com uma barata por todo esse tempo? 480 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 Parado, senhor. Ninguém pisa no meu Sheldon. 481 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karen, você é a malvadeza em pessoa. 482 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Vamos esconder o picolé. 483 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 - Parceiros? - De crime! 484 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 Agora vamos superdimensionar esse bebê e dominar o mundo. 485 00:32:41,708 --> 00:32:43,666 Plankton, que coisa mais linda. 486 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Você und Karen trabalharam juntos. 487 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Mas ainda não descobrimos o que deu errado. 488 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Blá-blá-blá… Quem liga? 489 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 As peças velhas da Karen estão no meu quarto. 490 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Vem, Bob Esponja! Partiu. 491 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Aí está. 492 00:33:13,625 --> 00:33:15,666 O meu antigo armário da faculdade. 493 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Olha… as minhas coisinhas! 494 00:33:30,916 --> 00:33:34,875 Os meus livros… Tubos de ensaio. Sanduíches. 495 00:33:34,958 --> 00:33:36,625 E o meu ex-colega de quarto. 496 00:33:42,500 --> 00:33:44,666 Por que ele está congelado? 497 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 Ah, isso? É um experimento pra aula de Ciências. 498 00:33:49,000 --> 00:33:51,250 Oba! Achei. 499 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 A Karen original. 500 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Parece que a batata apodreceu. 501 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 Como o nosso relacionamento… 502 00:34:07,333 --> 00:34:08,750 E esse cara aí? 503 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 Socorro! 504 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Bem, deu pra matar a saudade, né, amigão? 505 00:34:13,208 --> 00:34:16,833 - Não! No armário não! - Tchau! Boa sorte com o experimento. 506 00:34:16,916 --> 00:34:20,958 Bob Esponja, agora eu sei como deter a loucura da Karen. 507 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Só preciso entrar no porão do Balde de Lixo. 508 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 Vamos nessa! 509 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Rápido! 510 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Foi fácil. 511 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Esqueci de terminar a escada. 512 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Uau, Plankton, eu me lembro dessas invenções. 513 00:35:15,458 --> 00:35:19,708 São todas as suas tentativas de roubar a fórmula do Hambúrguer de Siri. 514 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Então aqui meio que é um porão de fracassos, hein? 515 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Quê? Parecem fracassos pra você? 516 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Agora me deixa em paz. 517 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Onde eu estava? Vamos ver. 518 00:35:37,208 --> 00:35:39,291 Vou precisar de oito capacitores, 519 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 três díodos, seis transistores… 520 00:35:51,208 --> 00:35:55,208 Viva Plankton! 521 00:35:55,291 --> 00:35:57,041 Como posso servi-lo, mestre? 522 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Ordeno que me traga um alicate. 523 00:36:01,041 --> 00:36:03,833 Não seria legal se isso realmente funcionasse? 524 00:36:05,208 --> 00:36:07,791 - Traz logo. - Sim, senhor. 525 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Plankton, isso é um alicate? 526 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 Esse é o gás… 527 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 da beleza. 528 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 - Coloca no lugar. - Tá bom. 529 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 - Plankton, isso é um alicate? - Não! Essa é… 530 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 a lama da feiura. 531 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Aqui está. É uma banana. 532 00:36:33,958 --> 00:36:36,458 Nada aqui é só uma banana. 533 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 Não encoste em nada sem me perguntar antes. 534 00:36:43,708 --> 00:36:44,791 Sim, senhor. 535 00:36:50,375 --> 00:36:52,458 Ei, Plankton, posso encostar nisso? 536 00:36:52,541 --> 00:36:56,333 Foi mal, mas preciso encostar. E se encostar só com o mindinho? 537 00:36:56,416 --> 00:36:59,291 Plankton, isso aqui é importante? 538 00:36:59,375 --> 00:37:00,333 E isso? 539 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 - Plankton, posso tocar nisso? E nisso? - Não! 540 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 - E nisso? - Não encosta nisso! 541 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 No quê? 542 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 Isso é importante? 543 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 O raio congelante foi a primeira tentativa de dominação mundial. 544 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 Vocês trabalharam juntos em mais coisa? 545 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Acho que estamos perto do momento crucial. 546 00:37:27,083 --> 00:37:31,750 Crucial vai ser quando eu quebrar sua cara se não parar de balançar essa coisa. 547 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Brilhante, Herr Plankton. Melhor balançar você. 548 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Então, depois da faculdade, o que houve entre você und Karen? 549 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Éramos parceiros de crime prontos pra dominar o mundo… 550 00:37:46,583 --> 00:37:51,916 O nosso raio congelante foi um sucesso, então decidimos aumentá-lo. 551 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 Boa! 552 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Soldado Karen, ativar propulsores. 553 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 É pra já, capitão. 554 00:38:09,666 --> 00:38:15,791 E então o nosso megatanque de gelo estava carregado e pronto pra superfície. 555 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 Equalizar pressão. Preparar pra emergir. 556 00:38:29,125 --> 00:38:31,750 Vamos invadir o mundo! 557 00:38:35,208 --> 00:38:37,208 Boa! Tem alguma coisa ali. 558 00:38:37,291 --> 00:38:38,916 Mete gelo, mulher! 559 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Eu pensava que os alunos da faculdade eram grandes, 560 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 mas as criaturas da superfície eram gigantescas. 561 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 Pés gigantes! Recuar! 562 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Olha bem pra mim, Karen. 563 00:39:22,125 --> 00:39:25,375 Sou um fracassado de marca maior. 564 00:39:26,000 --> 00:39:28,291 Você não é fracassado. 565 00:39:28,375 --> 00:39:31,750 Só precisa recuperar as forças pra resolver tudinho. 566 00:39:31,833 --> 00:39:34,791 Que tal aquela espelunca ali? 567 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Come alguma coisa, poxa. Vai se sentir melhor. 568 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 Como posso comer essa porcaria 569 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 quando estou morrendo de vontade de conquistar o mundo? 570 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Oi, seu Siriguejo. O Hambúrguer de Siri daqui é formidável. 571 00:39:52,541 --> 00:39:54,875 Graças à minha fórmula secreta, 572 00:39:54,958 --> 00:39:57,541 esses hambúrgueres vão dominar o mundo. 573 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 Tive uma ideia. Nem acredito. É a melhor ideia que já tive! 574 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Primeiro roubo a fórmula secreta do hambúrguer. 575 00:40:08,458 --> 00:40:10,500 Depois domino aquele restaurante. 576 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 Depois domino a cidade. 577 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 E depois domino o mundo. 578 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 Essa é a sua ideia? 579 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Calma, você está falando sério? 580 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 E esse baldinho será a fachada perfeita 581 00:40:29,125 --> 00:40:32,458 pro meu quartel-general secreto. 582 00:40:32,541 --> 00:40:35,541 Seu? Achei que era nosso. 583 00:40:37,750 --> 00:40:41,916 Por que não? Essa fase logo vai passar. Não tem como durar 25 anos. 584 00:40:42,500 --> 00:40:43,875 Eu topo. 585 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Plankton, é isso! 586 00:40:57,541 --> 00:41:01,083 Sua obsessão com a fórmula secreta do Hambúrguer de Siri 587 00:41:01,166 --> 00:41:03,916 deixou a Karen doidinha da silva. 588 00:41:04,750 --> 00:41:07,875 - Plankton? - Tem razão, Bob Esponja. 589 00:41:08,375 --> 00:41:10,791 Plankton, vou ensinar algumas habilidades 590 00:41:10,875 --> 00:41:14,333 que vão te ajudar na sua situação atual. 591 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Tenho as minhas próprias habilidades, e elas já foram aplicadas. 592 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 E, sem o seu kit de psiquiatra júnior, 593 00:41:22,083 --> 00:41:26,041 eu nunca teria achado as peças antigas da Karen. 594 00:41:29,875 --> 00:41:32,708 Então obrigado, doutor. Põe na minha conta. 595 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 É melhor correr. 596 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 A Karen Nova gosta do garotinho-esponja. 597 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Obrigado. 598 00:42:15,916 --> 00:42:16,750 Calma aí. 599 00:42:16,833 --> 00:42:20,375 A ideia não era fazer as pazes com a Karen Velha? 600 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 Mas você criou uma Karen Nova? 601 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Isso mesmo. 602 00:42:23,833 --> 00:42:27,375 Construí essa Karen perfeita pra destruir a Karen Velha 603 00:42:27,458 --> 00:42:29,541 e pegar a fórmula secreta. 604 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Espera, mas e a Fenda do Biquíni? 605 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Não estou nem aí pra Fenda do Biquíni. 606 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 Atrás daquela estação de batalha! 607 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 Atrás daquela estação de batalha! 608 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Ei! Esperem! 609 00:42:43,583 --> 00:42:47,375 Oi, Karen! Amor da minha vida… 610 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Quero que conheça a Karen Nova. 611 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Olá. 612 00:42:56,416 --> 00:42:58,958 Armadura, arma antitanque, raio congelante. 613 00:42:59,041 --> 00:43:00,750 Capaz de destruição em massa. 614 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 O suficiente pra acabar com você. 615 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Menos conversa. Mais carnificina. 616 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 Adoro briga. 617 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 De uma distância segura, é claro. 618 00:43:12,250 --> 00:43:14,333 É o seu fim, Karen Velha. 619 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 É isso aí! 620 00:43:50,041 --> 00:43:53,500 - Não! O que está fazendo? - É óbvio. 621 00:43:53,583 --> 00:43:56,875 Já que fez a Karen Nova com as peças da Karen Velha… 622 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 Somos todas Karen. 623 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Seremos mais fortes do que nunca, graças a você. 624 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 Mais uma vez, é hora de… 625 00:44:08,583 --> 00:44:09,541 correr! 626 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Fenda do Biquíni. 627 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Sumiu. Acabou tudo. 628 00:44:24,916 --> 00:44:27,666 Nossos lares. Nossas vidas. 629 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Tudo. 630 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Pois é, ela deixou tudo zoado. 631 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Plankton, a culpa é sua. 632 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Você mentiu pra mim. 633 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Nunca quis fazer as pazes com a Karen. 634 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 E agora olha o que aconteceu. 635 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 Você fez isso. Você! 636 00:44:48,416 --> 00:44:50,916 A culpa é toda sua. 637 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 - Não, não é. - Plankton. 638 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 A análise está completa. 639 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Impertinência exagerada, pré-oscilação com fantasias de poder, 640 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 falta de respeito, instabilidade pra lidar com críticas, 641 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 psicodelírio e transtorno de personalidade limítrofe. 642 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 Resumindo, 643 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 o seu Siriguejo tinha razão. 644 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Você é um babaca deplorável e patético. 645 00:45:18,500 --> 00:45:19,541 Vou embora. 646 00:45:23,125 --> 00:45:25,333 Vou ficar com meus amigos de verdade. 647 00:45:26,208 --> 00:45:29,000 Espera! Bob Esponja! 648 00:45:30,000 --> 00:45:31,500 Não me deixa sozinho. 649 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 BABACA 650 00:45:35,958 --> 00:45:39,541 O garoto tem razão. Vai ver sou um babaca mesmo. 651 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 A vida toda Eu fui chamado de várias coisas 652 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 De tolo, abestado e trouxa 653 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 De cérebro de ervilha, caolho e pilha Um vagalume que não brilha 654 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 Já disseram até que eu sou burro 655 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 Pareço um pequenino churro 656 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 Eu acho que não tem ninguém Que eu chamo de amigo 657 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 Achava que as pessoas eram burras 658 00:46:29,958 --> 00:46:33,458 Que ninguém chama um gênio Pra um churrasco 659 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 Mas refletindo a respeito da questão 660 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 Será que eles têm razão E eu sou um fiasco? 661 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Talvez eu continue a ignorar 662 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 A realidade de quem sou 663 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Por isso o mundo me ataca 664 00:46:51,708 --> 00:46:53,375 Eu sou um babaca 665 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Espera. Mas esse sou eu. 666 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 Esse é quem eu sou, bebê! 667 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Tá na cara 668 00:47:01,875 --> 00:47:04,375 Que eu sou um babaca 669 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 Eu machuco as pessoas e não ligo Sou babaca 670 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 É! 671 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Eu sou bom sendo irritante 672 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Pra maldade eu sou a fonte 673 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Tá na cara 674 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Que eu sou um babaca 675 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Oi, seu babaca. Valeu pela atualização. 676 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Olá. 677 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Me deixem explodir esse babaca! 678 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 Está encurralado. 679 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Está bem. Eu sei quando perdi. 680 00:47:47,708 --> 00:47:50,291 Apenas me deem a dignidade de uma venda. 681 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Só um momento. 682 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Melhorou. 683 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 O que estão esperando? Andem logo! Me destruam de uma vez. 684 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Com prazer. 685 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 Caraca! 686 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Vamos atrás dele. 687 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 - Não. - Por quê? 688 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Saber que fracassou vai ser pior que a morte pra ele. 689 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 Além disso, não sobrou nada pra nós aqui 690 00:48:32,833 --> 00:48:35,916 agora que a nossa estação de batalha está finalizada. 691 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 Que hemisfério devemos invadir primeiro? 692 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 Quem se importa? Desde que eu possa obliterar tudo! 693 00:48:51,333 --> 00:48:54,333 Nunca imaginei que ventasse tanto na hora da morte. 694 00:48:55,791 --> 00:48:57,750 - Bob Esponja! - Continua babaca. 695 00:48:57,833 --> 00:48:59,625 Mas eu não podia te abandonar. 696 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Amigas… Faz sentido. 697 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 Por que se meteram? Ela estava exatamente onde eu queria. 698 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 Credo! Nós salvamos a sua vida! 699 00:49:22,166 --> 00:49:26,333 Bem, já enfrentei a morte hoje. Manda ver. 700 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Sra. Puff, está dirigindo bem rápido. Vai mais devagar? 701 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Sra. Puff, um barco… 702 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Sra. Puff, tem um barco. 703 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Sra. Puff! Barco! Sra. Puff! 704 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Barco, barco, barco! Sra. Puff! 705 00:49:42,458 --> 00:49:47,208 Bar… 706 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Espera, que lugar é esse? 707 00:49:54,833 --> 00:49:59,125 É o quartel-general secreto de vocês? São super-heroínas? 708 00:49:59,208 --> 00:50:00,625 É claro que não. 709 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Bem-vindos ao nosso refúgio subterrâneo, 710 00:50:09,208 --> 00:50:14,583 onde não há nada além de relaxamento, bate-papo e um toque de elegância. 711 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 Plankton! 712 00:50:24,083 --> 00:50:27,125 Tem que provar essa água marrom. Nossa! Amei. 713 00:50:28,416 --> 00:50:29,583 Esquece isso. 714 00:50:29,666 --> 00:50:30,708 Plankton! 715 00:50:30,791 --> 00:50:33,458 O que você fez pra nossa amiga Karen? 716 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 Pois é. Por que ela está tão brava? 717 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 E por que ela tem quatro cabeças? 718 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 Bob Esponja, me ajuda. Me dá cobertura. 719 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Vem beber isso aqui. Eu adorei. 720 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 A Karen virou um monstro por sua culpa. 721 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 Aposto que nunca gostou dela. 722 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Não é verdade. 723 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 Bob Esponja, me analise. Elas precisam saber de tudo. 724 00:51:00,750 --> 00:51:03,666 A minha mente está processando equações complexas, 725 00:51:03,750 --> 00:51:05,458 e posso ver o infinito. 726 00:51:06,916 --> 00:51:08,833 Tudo bem. Eu mesmo me hipnotizo. 727 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 A Karen e eu estávamos apaixonados. 728 00:51:19,166 --> 00:51:24,833 Pelo cheiro, o lixo está quase pronto pra ser servido aos clientes, Karenzinha. 729 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Experimenta, meu Planktonzinho. 730 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 E então? 731 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Tem gosto de morte cozida. 732 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 Ficou perfeito. 733 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Briga de lixo! 734 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 - Você… - Você! 735 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Te peguei. 736 00:51:54,625 --> 00:51:59,291 Quase me esqueci. Comprei uma nova peça pra você. 737 00:51:59,916 --> 00:52:03,250 E você mesma pode instalar. 738 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, quer se casar comigo? 739 00:52:09,750 --> 00:52:13,750 Sim, Sheldon. Eu adoraria ser a sua esposa-computador. 740 00:52:13,833 --> 00:52:17,875 Karen, você me fez o copépode mais feliz do… 741 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Que mulher! 742 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 A Karen e eu nos casamos. 743 00:52:32,291 --> 00:52:37,375 E foi o começo de uma linda relação saída de um conto de fadas. 744 00:52:37,458 --> 00:52:39,458 Está mais pra conto da carochinha. 745 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Fim do flashback! 746 00:52:42,416 --> 00:52:45,000 Tomamos café com Karen sete dias por semana, 747 00:52:45,083 --> 00:52:48,125 e ela sempre reclama de você. 748 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 O que realmente aconteceu hoje? 749 00:52:53,875 --> 00:52:56,708 Eu tinha expulsado os clientes do Balde de Lixo 750 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 com um lança-chamas quando… 751 00:52:58,958 --> 00:53:02,041 Karen! Por favor, não faz isso. 752 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 Não sabemos as consequências. 753 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Não estou nem aí. 754 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 Não. 755 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 O chip de empatia não! Coloca de volta, por favor. 756 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Tira o chip de sarcasmo. Odeio esse. 757 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Quê? Ela removeu o chip de empatia? 758 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Sem o chip, ela não sente nada por ninguém. 759 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Logo vi que tinha rolado algo com nossa amiga. 760 00:53:34,000 --> 00:53:36,250 Ah, então é isso… 761 00:53:36,333 --> 00:53:37,791 Achei que era bala. 762 00:53:40,916 --> 00:53:42,083 Me dá isso. 763 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Agora só tenho que colocar o chip de volta na Karen, 764 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 e tudo vai voltar ao normal. 765 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Esquece esse chip! A Karen já não estava feliz antes. 766 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Se gosta mesmo dela, precisa se desculpar. 767 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 Consegue fazer isso? Pedir desculpas? 768 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Claro que consigo. 769 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Mil… 770 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 descul… 771 00:54:09,291 --> 00:54:10,958 Desculpinha. 772 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Mil descul… 773 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 descul… 774 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Ele não tem jeito. Está precisando de um chip de empatia. 775 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 - Quase consegui. - Excelente ideia, Pérola. 776 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Quê? 777 00:54:23,791 --> 00:54:27,166 Respira fundo, colega. Aí vêm os sentimentos. 778 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 Não sinto nada. 779 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 Agora sim. 780 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 TÚNEL DO AMOR 781 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Surpresa! 782 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Bem-vindo ao novo e melhorado Balde de Lixo! 783 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Eles adoraram! 784 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Karen. Seu nome é Karen. 785 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Minha amiga Karen. 786 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 Parado, senhor. Ninguém pisa no meu Sheldon. 787 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 É isso aí! 788 00:55:01,625 --> 00:55:05,458 Sim, Sheldon! Adoraria ser sua esposa-computador. 789 00:55:06,708 --> 00:55:12,916 E esse baldinho será a fachada perfeita pro meu quartel-general secreto. 790 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 Você escutou o que eu disse? 791 00:55:15,250 --> 00:55:17,916 É claro que escutei. Eu adoraria um café. 792 00:55:18,000 --> 00:55:20,583 - Você é um babaca. - Não! 793 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 Vou fazer uma coisa que eu devia ter feito há muito tempo. 794 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 Nossa parceria do mal chegou ao fim. 795 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 BEM-VINDOS AO INFERNO DE PLANKTON 796 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karen, espera! 797 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Karen. 798 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Karen. 799 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Eu te amo, Karen! 800 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Karen, espera! 801 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Vou te esmagar feito inseto, Planktonzinho. 802 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Karen, calma. Eu te amo. 803 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Volta pra mim. Mil… 804 00:56:23,916 --> 00:56:25,041 Desculpas! 805 00:56:25,625 --> 00:56:26,708 Consegui. 806 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Preciso implorar o perdão da Karen, pedir desculpa e reconquistar o amor dela. 807 00:56:33,083 --> 00:56:37,041 - Ele entendeu. - Entendi! 808 00:56:38,083 --> 00:56:40,208 Estou chegando, meu amor! 809 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Calma aí, mocinho. Ela vai te exterminar na hora. 810 00:56:44,583 --> 00:56:46,541 Vai precisar da ajuda das… 811 00:56:47,041 --> 00:56:48,291 Amigas! 812 00:56:48,375 --> 00:56:52,375 Esse neném vai falar com a Karen antes que ela alcance a superfície. 813 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 Ah, sou um neném… 814 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Abraço coletivo! Aí vou eu! 815 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 Amigas… 816 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 Lá está ela. 817 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Vai ser mais difícil do que eu pensava. 818 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Tá, garotas. 819 00:57:14,708 --> 00:57:17,083 Vai ser a missão mais difícil de todas. 820 00:57:17,166 --> 00:57:20,041 Requer extrema habilidade e concentração. 821 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 Não podemos permitir nenhuma gracinha. 822 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Vocês! Parem com isso. 823 00:57:30,833 --> 00:57:33,083 Querem ser pegos pela Mega-Karen? 824 00:57:33,166 --> 00:57:34,416 A coisa é séria. 825 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Vejam! Lá em cima. 826 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Certo. Apertem os cintos. 827 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 Foi divertido enquanto durou. 828 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Não! Meu amigo! 829 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Boa sorte com a missão. 830 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 Não! 831 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Voltei, gente! 832 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Foi mal ter me metido assim. 833 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Vocês dois! Silêncio! 834 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Armadilhas! Odeio armadilhas. 835 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 - Pérola, você trouxe o maçarico? - Claro. 836 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 MAÇARICO DE PIMENTA 837 00:58:36,833 --> 00:58:38,041 Ding-dong! 838 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 Permissão pra subir a bordo? 839 00:58:42,166 --> 00:58:46,541 Pensem bem. Essa estação de batalha é alimentada por… 840 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 Tomates. 841 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Não. Batatas. 842 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Corrigindo. Batatas. 843 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 As pessoas subestimam o potencial da batata, 844 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 mas uma única batata contém… 845 00:58:58,000 --> 00:59:01,375 "Contém mais poder do que um reator nuclear." 846 00:59:01,458 --> 00:59:03,250 Blá-blá-blá… 847 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Enfim, é a mais pura verdade. 848 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Batata, batata, batata! 849 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 A cinco minutos da superfície. 850 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 Batata, batata, batata! 851 00:59:15,125 --> 00:59:17,500 - Chiu, Karen Nova! - Chiu, Karen Nova! 852 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 Parece que temos intrusos. São As Amigas! 853 00:59:22,958 --> 00:59:25,333 - Explode! - "Explode, explode, explode…" 854 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Tem uma ideia melhor? 855 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 - Minha análise… - Batata! 856 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 - Batata! - Aconselho que… 857 00:59:30,375 --> 00:59:31,875 Já chega! 858 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Karen Hidra, separar e destruir As Amigas. 859 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 - Separando. - Separando. 860 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 O que estão esperando? Atrás delas! 861 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Hora de explodir umas Amigas. 862 01:00:01,750 --> 01:00:03,750 A quatro minutos da superfície. 863 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 - É a Fenda do Biquíni. - Mas está tudo junto e misturado. 864 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Certo, Amigas. Vamos nessa. 865 01:00:11,416 --> 01:00:12,958 - Modo furtivo. - Modo furtivo. 866 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 - Pulinhos furtivos! - Pulinhos furtivos! 867 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 O Siri Cascudo! 868 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Cuidado, Bob Esponja. Pode ser uma armadilha. 869 01:00:30,166 --> 01:00:32,291 É, uma armadilha de gordura. 870 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Nossa, o Siri Cascudo está de ponta-cabeça! 871 01:00:38,625 --> 01:00:43,291 Adorei o que o Siriguejo fez aqui. Todo esse sangue ficou bem legal. 872 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Sangue! Tem sangue por todo o chão! 873 01:00:47,708 --> 01:00:51,083 Sangue! 874 01:00:53,125 --> 01:00:54,208 Ketchup? 875 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 - Patrick! - Bob Esponja! 876 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Amigão! 877 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Ketchup! 878 01:01:06,833 --> 01:01:08,500 Minha barriga está estranha. 879 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Ai, a sua barriguinha… 880 01:01:17,083 --> 01:01:19,416 Ele está de boa. Sobrecarga de empatia. 881 01:01:19,500 --> 01:01:22,666 Temos que achar a Karen e salvar a Fenda do Biquíni. 882 01:01:28,250 --> 01:01:30,166 Oi, gente. Vejam quem encontrei. 883 01:01:30,250 --> 01:01:31,833 Agora é uma festa. 884 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 É uma festa mesmo. 885 01:01:35,250 --> 01:01:39,666 Quatro Karens? E nenhuma delas é a minha. Esperem aí… 886 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Olha a minha bebê ali. 887 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karen, eu te amo! 888 01:01:45,333 --> 01:01:47,625 Destruam todos eles! 889 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Ai, ela lembrou o meu bordão… 890 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 Bob Esponja, leva o Plankton até a Karen. 891 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Ele deve se desculpar antes da superfície. 892 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 - A três minutos… - Tá! 893 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 E agora vamos cuidar dessas Karens falsificadas. 894 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Ataque no três. Um… 895 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 Batata! 896 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …dois, três. 897 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Amigas, hora do beisebol. 898 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 - Beisebol! - E aqui vai o arremesso. 899 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 O elevador chegou. 900 01:03:04,625 --> 01:03:06,000 Lá vamos nós, Plankton. 901 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Tão macio… 902 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 Ele ficou pra fora! 903 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Lá vai ele. 904 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Querida, estou chegando. 905 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Lá vai ele de novo. 906 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Adoro cair. 907 01:03:24,083 --> 01:03:26,166 A dois minutos da superfície. 908 01:03:26,750 --> 01:03:28,708 Não é macio como o Patrick. 909 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Oi, garotas. 910 01:03:34,041 --> 01:03:35,500 Muito bom ver vocês. 911 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Estou caindo de novo e adorando. 912 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Seus patéticos comedores de lixo… 913 01:04:04,208 --> 01:04:08,166 A porta! A porta que leva à Karen. Eu vou conseguir. 914 01:04:09,958 --> 01:04:11,250 Uhu! Fim da linha. 915 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 Posso fazer qualquer coisa! 916 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Estou conseguindo! 917 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Consegui. 918 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Uhu! 919 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Ninguém pode com as… 920 01:04:45,500 --> 01:04:46,708 Amigas! 921 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Exceto eu! 922 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Eu odeio… 923 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 armadilhas! 924 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Parem! 925 01:04:59,458 --> 01:05:01,208 Pra trás, pessoal. Vejam! 926 01:05:01,291 --> 01:05:03,041 Lá está a porta. 927 01:05:04,041 --> 01:05:05,208 Ai, Karen… 928 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 Karen. 929 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 …destruir todos! 930 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Seus lixos! 931 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 Vou pegar a fórmula secreta. 932 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Amo vocês, meninos lindos. 933 01:05:16,500 --> 01:05:21,000 Plankton, o chip de empatia está falhando. Precisa falar logo com a Karen. 934 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Quero que vocês dois localizem a sala de máquinas… 935 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Vou te destruir, Siriguejo! 936 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …e destruam tudo enquanto peço desculpas à Karen. 937 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 Seus baldes de lixo! Quero… 938 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 …outro abraço! 939 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Boa sorte, amigos. 940 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Pra você também, jujubinha verde. 941 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Sala de máquinas por aqui." 942 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Isso que é placa útil. 943 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 Ai, sorvete! 944 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Patrick, chegamos. 945 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 - Aonde? - Na sala de máquinas. 946 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Como vamos destruir tudo isso? 947 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 Bob Esponja, veja! 948 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Spat! 949 01:06:28,250 --> 01:06:31,541 Aquele que retirar esta espátula desta parede 950 01:06:31,625 --> 01:06:33,791 será digno. 951 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 Ah, Spat! 952 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Senti sua falta. 953 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 Odeio interromper o reencontro, 954 01:06:42,458 --> 01:06:45,541 mas não deveríamos estar fazendo alguma coisa? 955 01:06:45,625 --> 01:06:50,166 Tem razão. Spat, Chap, Pat. 956 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 Que comece a cortação de batata! 957 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 A um minuto da superfície. 958 01:06:58,708 --> 01:06:59,916 Karen. 959 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 É escuro e assustador aqui. 960 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 Canos cheios de goteira. Gostei. 961 01:07:12,291 --> 01:07:16,583 Aí está você, meu amor. Vim me desculpar. 962 01:07:16,666 --> 01:07:19,458 Ah, é você… 963 01:07:19,541 --> 01:07:21,208 Olá! 964 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 Vem aqui me dar um beijão e dançar tango comigo. 965 01:07:30,083 --> 01:07:31,916 Fica parado, bailarino. 966 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Como vou te esmagar com você sassaricando por aí? 967 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 Eu não te culpo, meu amor, 968 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 porque agora consigo sentir a sua dor. 969 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Sandy colocou o seu chip de empatia no meu cérebro. 970 01:07:48,458 --> 01:07:51,125 Entendi. 971 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 Então toda essa emoção é culpa do chip de empatia. 972 01:07:55,458 --> 01:08:00,458 Não, não é! Bem, até que era no começo… 973 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 mas essa coisa queimou no caminho por causa de uma sobrecarga de emoções. 974 01:08:13,125 --> 01:08:15,708 Você vão devia estar aqui, Sheldon. 975 01:08:15,791 --> 01:08:18,625 Francamente, estou surpresa que tenha conseguido. 976 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Agora sai daqui, copepodezinho. 977 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Tenho que voltar a dominar o mundo. 978 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Esse plano era nosso, Karen. 979 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Sinto muito por não te ouvir todos esses anos, 980 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 mas, de agora em diante, quero que façamos tudo juntos. 981 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 É tarde demais. Para de bancar o apaixonado. 982 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Tenho o que você realmente quer bem aqui. 983 01:08:51,208 --> 01:08:54,000 A fórmula secreta do Hambúrguer de Siri. 984 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Pega e vai embora. 985 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Depois de todos esses anos! 986 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 Oba! Finalmente! 987 01:09:09,750 --> 01:09:13,875 O que vai me ajudar dominar o mundo! 988 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 Estava o tempo todo bem na minha frente. 989 01:09:20,875 --> 01:09:22,375 A fórmula secreta… 990 01:09:23,000 --> 01:09:24,041 era você. 991 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Eu? 992 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Então sente mesmo a minha dor? 993 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Sinto. De verdade. 994 01:09:38,541 --> 01:09:40,041 E não é só isso. 995 01:09:41,291 --> 01:09:43,500 Eu te amo de verdade, Karen. 996 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Cá entre nós, é você que é a malvadeza em pessoa. 997 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Uma mãozinha? 998 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Que mulher! 999 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Eu também te amo, meu Planktonzinho. 1000 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 E perdoo tudo o que você fez. 1001 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Eu torci pra que você mudasse de ideia, 1002 01:10:25,625 --> 01:10:27,958 então fiz uma coisinha. 1003 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Pra mim? 1004 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Nossa, que legal… 1005 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 Agora vamos fazer o que sonhamos desde a faculdade. 1006 01:10:39,416 --> 01:10:42,916 - Vamos dominar o mundo… - Juntos. 1007 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Superfície. 1008 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 O mal não se compara comigo 1009 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 Nem adianta ir pra um abrigo 1010 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Não dá pra escapar de um vírus 1011 01:11:00,875 --> 01:11:02,583 Eu te amasso 1012 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Deixo em pedaços 1013 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Vai começar Pra quem quer assistir 1014 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 A Fenda do Biquíni explodir 1015 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Adoro um dia gostoso de destruição na praia, e você? 1016 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Prenda sua respiração 1017 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Vão sentir a dor só de ouvir 1018 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 - O meu nome - Karen! 1019 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 - O meu nome - Karen! 1020 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Vão ver que eu quem sou a gênia do mal 1021 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 Na Terra e no espaço sideral 1022 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 No final vão tremer só de ouvir 1023 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 - O meu nome - Karen! 1024 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 E Plankton! 1025 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 Ai, Sheldon… Você é tão malvado… 1026 01:11:43,375 --> 01:11:46,416 Você merece ser o primeiro a apertar o botão. 1027 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 Não, aperta você. Tudo isso foi ideia sua. 1028 01:11:49,916 --> 01:11:51,125 - Aperta. - Aperta. 1029 01:11:51,208 --> 01:11:53,250 - Aperta você. - Aperta. 1030 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Tudo venha a mim 1031 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 - Não. - Aperta. 1032 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 - Vamos apertar… - Juntos. 1033 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 Com a devasta… 1034 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Devastação… 1035 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Devasta… De-de-de-devasta… 1036 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 Que é isso? A estação de batalha é à prova de tudo! 1037 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Só não é à prova de Bob Esponja. 1038 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Trocentas batatas depois. 1039 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 Essa foi a última batata. 1040 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Anda! 1041 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 Funcionou! Conseguimos, Patrick. 1042 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 Bate aqui! 1043 01:12:49,291 --> 01:12:51,541 Desculpa ter estragado o plano, Karen. 1044 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 Sou muito babaca. 1045 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Mas é o babaca que eu amo. 1046 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 FÓRMULA SECRETA 1047 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Graças a Netuno! Minha fórmula secreta. 1048 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Oi, gente! Bem-vindos de volta… 1049 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 À Fenda do Biquíni 1050 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Aqui a cor do céu é azul profundo 1051 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 Tudo no oceano parece como antes 1052 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 E tem lugar pra todo mundo 1053 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 Na Fenda do Biquíni Fica bem no fundo do mar 1054 01:14:09,583 --> 01:14:11,000 - Onde a cor do céu… - Gary! 1055 01:14:11,083 --> 01:14:12,375 …é azul profundo 1056 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 Na Fenda do Biquíni Ninguém será esquecido 1057 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Morar numa bota metálica é demais, tão divertido! 1058 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Estamos abertos, a grelha já está quente. 1059 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Venha ao Siri Cascudo Aqui o hambúrguer é diferente 1060 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Comida? Nem me fala… Estou quase comendo a bengala 1061 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 Estou sem comer desde as férias! 1062 01:14:34,791 --> 01:14:38,666 Na Fenda do Biquíni Fica bem no fundo do mar 1063 01:14:38,750 --> 01:14:41,041 Onde a cor do céu é azul profundo 1064 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 No oceano A gente encontra coisas tão legais 1065 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 E tem lugar pra todo mundo 1066 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Viver aqui é um sossego 1067 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 E eu sou feliz por ter um emprego 1068 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Perch Perkins, da Fenda do Biquíni. 1069 01:14:59,000 --> 01:15:02,750 Tudo voltou milagrosamente a ser como era antes do filme. 1070 01:15:02,833 --> 01:15:04,000 Quem diria? 1071 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 Na Fenda do Biquíni Fica bem no fundo do mar 1072 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 Aqui a cor do céu é azul profundo 1073 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 Na Fenda do Biquíni Ninguém será esquecido 1074 01:15:15,041 --> 01:15:17,291 E tem lugar pra todo mundo 1075 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Ai, graças a Netuno! 1076 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 O que é isso? 1077 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Oi, Lula Molusco. Agora sou seu vizinho de cima! 1078 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Saca só o meu sapato novo. 1079 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Eu queria nunca ter voltado… 1080 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 Pra Fenda do Biquíni Fica bem no fundo do mar 1081 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Aqui a cor do céu é azul profundo 1082 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 No oceano A gente encontra coisas tão legais 1083 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 E tem lugar… 1084 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 Pra todo mundo! 1085 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 Plankton. 1086 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 - Olha eles ali! - Aqui está ele. 1087 01:15:59,750 --> 01:16:02,958 Oi, gente… 1088 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 Novidades? 1089 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 Vamos acabar com vocês dois. Essa é a novidade! 1090 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 Não! Parem! 1091 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Sai do caminho, garoto. Por que não está zangado? 1092 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Acho que essa esponja velha aqui adora histórias de amor. 1093 01:16:24,458 --> 01:16:26,750 Também gosto de histórias de amor. 1094 01:16:27,333 --> 01:16:29,916 - Eu adoro! - Eu também. 1095 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 - Adoramos histórias de amor. - Eu também. 1096 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 Vocês ficaram frouxos! 1097 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Acabou que recuperei o meu restaurante e a minha fórmula, mas não o meu… 1098 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 Dinheiro! 1099 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Também não consigo resistir a uma linda história de amor. 1100 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 Também gosto de histórias de amor. 1101 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Que gente boba… 1102 01:16:55,250 --> 01:16:58,083 Muito, mas a gente ama essa gente boba. 1103 01:17:03,375 --> 01:17:06,000 Você de novo? O filme acabou. 1104 01:17:06,083 --> 01:17:08,000 - Na Fenda do Biquíni - Pra trás. 1105 01:17:08,083 --> 01:17:10,041 - Fica bem no fundo do mar - Mais. 1106 01:17:10,125 --> 01:17:12,458 - Aqui a cor do céu… - Mais! 1107 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 - Na Fenda do Biquíni - Mais! 1108 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 - Ninguém será esquecido - Fica aí. 1109 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 E tem lugar pra todo mundo 1110 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 BASEADO EM "BOB ESPONJA CALÇA QUADRADA" DE STEPHEN HILLENBURG 1111 01:23:38,416 --> 01:23:43,416 Legendas: Bruna Leôncio