1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,750 Приглашаю погрузиться на дно моря 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,500 Где местность и вправду превосходная 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Где морские воды жителями населены 6 00:00:43,416 --> 00:00:45,875 Как месье Губка Боб Квадратные Штаны 7 00:00:46,458 --> 00:00:50,166 В страну, которая Как бы это сказать? Подводная 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Добро пожаловать в Бикини-Боттом На дно океана 9 00:00:56,750 --> 00:00:59,583 Где купол неба ярко-голубой 10 00:01:00,083 --> 00:01:03,916 Есть всё и даже больше на дне океана 11 00:01:04,416 --> 00:01:06,750 И там есть место и для нас с тобой 12 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 Идем вниз по Конч-стрит Кто там делает кульбит? 13 00:01:11,166 --> 00:01:14,375 - Это мой сияющий друг Патрик Стар - Привет. 14 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 Вода мокрая — это не секрет Но тебе понравится кларнет 15 00:01:18,041 --> 00:01:21,416 Многоногого маэстро Сквидварда 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Сэнди Чикс, Перл миссис Пафф, мистер Крабс 17 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 Если ты проголодался Зайти в «Красти Краб» не составит труда 18 00:01:29,458 --> 00:01:32,750 Приз «Бургер года» Звучит весьма красиво 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,208 Что мне делать с 500 бочками корневого пива? 20 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 Это новый фильм про Губку Боба 21 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Так, замри вот тут, французишка. 22 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 Это мой фильм. 23 00:01:44,416 --> 00:01:45,875 Затмить небеса! 24 00:01:47,333 --> 00:01:49,291 Так, камеру вперед. 25 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 И… врубай название! 26 00:01:55,208 --> 00:01:57,333 Так, камеру еще ближе. 27 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Ближе. 28 00:02:01,291 --> 00:02:02,416 Ближе. 29 00:02:03,291 --> 00:02:06,416 Можно быстрее? Что ты как сонная креветка?! 30 00:02:06,500 --> 00:02:07,708 Хватит. Ой! 31 00:02:07,791 --> 00:02:10,208 Слишком близко! Хочешь меня убить? 32 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 Это начало моего фильма! 33 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 В общем, с самого раннего детства 34 00:02:17,750 --> 00:02:21,666 я постоянно мечтал захватить мир. 35 00:02:22,416 --> 00:02:24,291 Сегодня или никогда, Цап. 36 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 После 25 лет проб и ошибок… 37 00:02:28,375 --> 00:02:30,708 Да, я знаю. Кучи ошибок. 38 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 Но сегодня 39 00:02:33,125 --> 00:02:38,416 у папочки есть план покорения мира под названием «Операция Успех». 40 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 В самом названии уже есть успех. 41 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Сначала я украду секретный рецепт знаменитого сэндвича «Крабсбургер» 42 00:02:45,791 --> 00:02:48,333 и отберу «Красти Краб» у мистера Крабса. 43 00:02:48,416 --> 00:02:51,791 А потом, имея ресторан, я вскоре захвачу Бикини-Боттом. 44 00:02:51,875 --> 00:02:54,500 И после этого я захвачу весь мир! 45 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 Мы любим крабсбургеры 46 00:03:09,708 --> 00:03:11,708 Семь часов. Ресторан закрывается. 47 00:03:12,208 --> 00:03:14,875 Всё идет точно по плану. 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 Карен! 49 00:03:17,250 --> 00:03:18,250 Карен? 50 00:03:18,750 --> 00:03:20,625 Карен? 51 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Компьютерная жена! 52 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 Куда же ты подевалась? 53 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Я надел маску. 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,291 Пошли. 55 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Где она? 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Там нет. 57 00:03:38,458 --> 00:03:39,791 И там нет. 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,083 А вот и она! 59 00:03:44,833 --> 00:03:49,750 Опять она со своими девчатами и совсем забыла о моём плане. 60 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Веди себя хорошо, Цап. 61 00:04:00,833 --> 00:04:02,333 Вот ваш кофе, дамы. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,375 Пойдешь с нами в кино вечером, Карен? 63 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 Научная фантастика, романтическая комедия, триллер. 64 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 - Мультфильм. - С песнями. 65 00:04:11,541 --> 00:04:13,166 Простите, девчата, 66 00:04:13,250 --> 00:04:19,291 но Планктону сегодня снова не удалось украсть секретный рецепт крабсбургера, 67 00:04:19,375 --> 00:04:22,791 поэтому этот суперкомпьютер запустит 68 00:04:22,875 --> 00:04:29,458 свой собственный дьявольский, всеобъемлющий план мирового господства, 69 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 который понравится моему дорогому муженьку. 70 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 Ясно. 71 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Удачи тебе, техническая штучка. 72 00:04:37,833 --> 00:04:40,875 Да, ты настоящий злой гений. 73 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 Хорошо, что она в паре с Планктоном, а не одна, 74 00:04:45,125 --> 00:04:47,250 иначе мир был бы в опасности. 75 00:04:47,333 --> 00:04:48,333 Карен! 76 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Карен! 77 00:04:51,333 --> 00:04:53,125 Вспомни зеленого чертяку. 78 00:04:54,708 --> 00:04:57,791 Карен, почему ты рассиживаешься и пьешь кофе, 79 00:04:57,875 --> 00:05:00,375 когда пора воплощать мой план украсть… 80 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Ну, ты поняла, «Операция Успех». 81 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Ты про кражу секретного рецепта Крабса? 82 00:05:08,833 --> 00:05:10,083 Карен! 83 00:05:11,625 --> 00:05:13,333 Конечно, я тебе помогу. 84 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Пока, девчата. 85 00:05:16,208 --> 00:05:17,958 Девчата, айда в кино! 86 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Ты не врубаешься? У меня сегодня важный вечер. 87 00:05:26,833 --> 00:05:29,666 Я наконец-то разгромлю этого кретина Крабса. 88 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 Видишь, парниша? 89 00:05:32,375 --> 00:05:34,500 Он повелся, что мы ушли. 90 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Парниша? 91 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Парниша? 92 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 - Губка Боб! - Извините, мистер Крабс. 93 00:05:42,375 --> 00:05:45,041 Я читал этот комикс про Суперпсихиатра. 94 00:05:46,958 --> 00:05:51,625 Там пишут, что границы очень важны, а это… 95 00:05:51,708 --> 00:05:55,916 Обязательно обнажать мои планы перед твоими тупыми подругами? 96 00:05:56,000 --> 00:05:58,750 Серьезно? Тебя волнует обнажение? 97 00:05:58,833 --> 00:06:00,916 Ты же всё время ходишь голяком. 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Не думаете, что это личное и интимное? 99 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 Что ты… Нечего слушать странные книги. 100 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 Слушай, Губка Боб, вот правило, позволяющее шпионить за… 101 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 В смысле наблюдать за гражданами ради их же блага. 102 00:06:15,458 --> 00:06:19,916 Называется «Вторжение в личную жизнь». 103 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 «Вторжение в личную жизнь». 104 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Да, парень. 105 00:06:28,250 --> 00:06:32,750 Видишь, Планктон месяцами проникает тайком ко мне в офис, 106 00:06:32,833 --> 00:06:36,083 ставит прибор для кражи секретного рецепта крабсбургера, 107 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 а я даю ему поверить, что на этот раз у него получится. 108 00:06:39,958 --> 00:06:44,166 Но он просто убогий, жалкий гад. 109 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Грубовато. 110 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 Какая разница? Просто смотри. 111 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Ладно, поехали. Пора начинать. 112 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 - Подсади меня, и ты свободна. - И это всё? 113 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Я просто механический лифт для твоей зеленой задницы? 114 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Милая, не прибедняйся. 115 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Ты самый лучший механический лифт, который зеленая задница может пожелать. 116 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Что? Но ты же только оттуда. 117 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Неважно. 118 00:07:18,583 --> 00:07:20,583 А теперь катись отсюда. 119 00:07:22,750 --> 00:07:26,083 Дальше я сам. 120 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 Если брошу якорь рядом с тобой 121 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 То пакуй чемоданы и плыви на покой 122 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 Вы просто жалкая толпа растяп и ворон 123 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Ну а я ходил в колледж Я прогнил, как рок-н-ролл 124 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Я морской бродяга, я безумно наглый 125 00:07:56,375 --> 00:08:00,125 Я могу так много, так дайте дорогу 126 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Планктону. Эй, дайте пройти 127 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Планктону. Отвалите с пути 128 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Любое дело ты завалишь 129 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Руль не в тех руках у нас 130 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Если б в жизни хоть раз Ты бы принял совет 131 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 То у нас был бы шанс Был бы шанс на успех 132 00:08:24,000 --> 00:08:25,750 П-Л-А-Н-К-Т-О-Н 133 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 П-Л-А-Н-К-Т-О-Н 134 00:08:31,041 --> 00:08:32,958 Для него преград нет и стен 135 00:08:34,500 --> 00:08:36,125 Для него преград нет и стен 136 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Кто он? Кто он? Кто он? Кто он? 137 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 Есть рецепт заветный, им хочу владеть 138 00:08:41,291 --> 00:08:44,833 И, поверьте, я его достану 139 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 Извращенный мозг мой Не станет вас жалеть 140 00:08:48,541 --> 00:08:51,541 Да и я жалеть вас не стану 141 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Захвачу этот мир! Иначе — никак 142 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 Победа ждет, до нее только шаг 143 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Планктону. Ведь это я — злой гений 144 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Планктон — он самый умный злодей! 145 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Планктону подвластно всё во вселенной 146 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Планктон — он жаждет власти над ней! 147 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Собирай чемоданы, секретный рецепт. 148 00:09:16,583 --> 00:09:19,500 Пора домой к новому папочке. 149 00:09:20,166 --> 00:09:24,458 Что это? Какое-то невидимое силовое поле? 150 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Извини, Планктон. 151 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 Таким букашкам, как ты, место снаружи. 152 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Женушке привет. 153 00:09:40,958 --> 00:09:43,250 Милая, я до… 154 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Что? 155 00:09:46,833 --> 00:09:49,958 Минуточку. Что стало с моим «Помойным Ведром»? 156 00:09:50,458 --> 00:09:53,291 И что все эти посетители тут делают? 157 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 - Карен! - Наконец-то ты пришел! 158 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Сюрприз! 159 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 Якорь мне в бок, что ты наделала с моим рестораном? 160 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Я подсчитала, что если все будут есть в «Помойном Ведре», 161 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 секретный рецепт крабсбургера не понадобится, 162 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 и решила придать ресторану современный вид. 163 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 Это современный автоматизированный фьюжн-ресторан домашней кухни, 164 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 и он открыт круглосуточно. 165 00:10:25,083 --> 00:10:28,083 Я планирую расширить его на всю известную вселенную. 166 00:10:28,166 --> 00:10:31,458 И это еще не всё. Подожди, сейчас покажу. 167 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 - А это что еще такое? - Это помои. 168 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Я добавила щепотку сахара, придала шика, 169 00:10:40,666 --> 00:10:43,916 и он обрел вкус мирового господства! 170 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 Где зло, Карен? 171 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 Где зло? Я его не вижу. 172 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Это всё равно фастфуд. 173 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 Это и есть зло. 174 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Потрясающе! 175 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Видишь? Они его любят. 176 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 Мне всё равно, пусть хоть женятся. 177 00:11:04,250 --> 00:11:06,666 Все эти смехотворные изменения 178 00:11:06,750 --> 00:11:09,166 не помогут мне украсть секретный рецепт. 179 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Твоя идея проваливается уже 25 лет. 180 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 Может, попробуешь украсть мозги для разнообразия? 181 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 Мне не нужны мозги. Мне нужен послушный помощник. 182 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 Помощник?! Я думала, мы с тобой подельники. 183 00:11:25,208 --> 00:11:29,583 Если ты и на этот раз отвергнешь мою идею, это будет последней каплей. 184 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Подумай об этом. 185 00:11:31,666 --> 00:11:34,375 Ладно. Дай подумать. 186 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 Нет! Мне это не нравится, я всё отвергаю. 187 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Не дерзи. 188 00:11:47,125 --> 00:11:49,083 А я буду дерзить. 189 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Я дерзкий, Карен. Вот, выкуси. 190 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Я дерзкий! 191 00:11:56,625 --> 00:11:58,375 Дважды дерзкий! Трижды! 192 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 Четырежды дерзкий! 193 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Ненавижу это! 194 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Мне не нравится это. 195 00:12:07,916 --> 00:12:08,750 Или это, 196 00:12:09,791 --> 00:12:11,333 это и это. 197 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 И я ненавижу это. 198 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 Нет! 199 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Нет! 200 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Так, слушайте сюда. 201 00:12:20,583 --> 00:12:24,291 Выметайтесь все отсюда сейчас же! 202 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 О да! Теперь вы послушались! 203 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Ух ты, Планктон. Это очень вкусно. 204 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 А огненное шоу — вообще отпад. 205 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Беги отсюда как угорелый! 206 00:13:11,916 --> 00:13:15,958 Планктон, я старалась ради нас, а ты всё сжег дотла. 207 00:13:16,916 --> 00:13:18,750 Похоже на личное и интимное. 208 00:13:18,833 --> 00:13:24,333 Парниша, помни, это называется «Вторжение в личную жизнь». 209 00:13:24,833 --> 00:13:26,958 - Спасибо, мистер Крабс. - Не за что. 210 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Планктон! Знаешь, в чём твоя проблема? 211 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Ты вообще меня слушаешь? 212 00:13:37,708 --> 00:13:40,916 Конечно, слушаю. Да, хочу кофе. 213 00:13:41,000 --> 00:13:43,791 Пять сливок, девять сахара, размешай по часовой стрелке. 214 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Ну ты и гад! 215 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Я кое-что сделаю, давно пора было. 216 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 Нет, Карен! Не надо! Мы можем это обсудить? 217 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Хватит с меня болтовни. 218 00:13:58,000 --> 00:14:00,625 Карен! Пожалуйста, не надо. 219 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 Мы не знаем последствий. 220 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Мне плевать. 221 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Не так надо махать сумочкой, милая. 222 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Вот как надо махать. 223 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Привет, Планк… 224 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 И снова привет. 225 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Что происходит? 226 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Нет! Спэт! 227 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 Что?! 228 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Она намагнитила «Помойное Ведро»? 229 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Планктон! 230 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 Наш лихой союз распался. 231 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Мамочки-пижамочки! 232 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 У тебя три головы? 233 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 Зеленый человечек умеет считать. 234 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Позвольте представиться. Я Супер Ехидная Карен, а это… 235 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 …Супер Умная Карен, а это… 236 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 …Супер Злая Карен. 237 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 «Супер, Супер, Супер». Где ты взяла эти имена? 238 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 В супермаркете? Супермаркет. 239 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Давайте взорвем его. Попрощайся. 240 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Подожди, Злая. 241 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Нужно предпринять шаги для мирового господства. 242 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Мировое господство? Это моя фишка. 243 00:16:09,583 --> 00:16:14,875 Уже нет, зеленая фасолина. Мы сделаем то, что ты так и не смог. 244 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 В смысле? 245 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Можешь конспектировать, пока слушаешь песню. 246 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Песню? Когда ты успела написать песню? 247 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 Когда-нибудь найдешь ответ — 248 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 Твоих систем погаснет свет 249 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 От меня защиты нет 250 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Я обрушу 251 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 Обрушу систему 252 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Теперь я всё беру под свой контроль 253 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 И весь Бикини-Боттом — в ноль 254 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Я поднимусь, как ураган 255 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Вселенских бед открою кран 256 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Боль и скорбь не от любви 257 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 - Призови - Карен! 258 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 - Призови - Карен! 259 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Я темных сил гений, мастер зла 260 00:17:03,458 --> 00:17:06,791 Я мир хочу спалить дотла 261 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 Имя злобной визави назови 262 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 - Назови - Карен! 263 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 - Назови - Карен! 264 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Завладею скоро всей Землей 265 00:17:18,833 --> 00:17:22,083 И даже космос дальний будет мой 266 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Лето сделаю зимой 267 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Заберу себе, не отдам тебе 268 00:17:30,541 --> 00:17:34,541 Настало время всё пустить на слом 269 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 Время учинить разгром 270 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Всё кончено, Планктон. 271 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 Мне не нужны твои ручонки и бесконечные провальные планы. 272 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 Ну, кто кого злей теперь из нас? 273 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Думал, ты? Но это я злой гений сейчас 274 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Раз, два, три, четыре 275 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Я поднимусь, как ураган 276 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Вселенских бед открою кран 277 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Боль и скорбь не от любви 278 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 - Призови - Карен! 279 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 - Призови - Карен! 280 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 Я темных сил гений, мастер зла 281 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 Я мир хочу спалить дотла 282 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 Имя злобной визави назови 283 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 - Назови - Карен! 284 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 - Назови - Карен! 285 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 Карен! 286 00:18:27,708 --> 00:18:29,083 Карен! 287 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 Почему ты решила, что всё это удастся тебе без меня? 288 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Ладно, хватит уже. Что нам с ним делать, дамы? 289 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 - Я предлагаю… - Взорвать его! 290 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Предлагаю его расчленить. 291 00:18:41,125 --> 00:18:43,541 А я предлагаю сматываться! 292 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Уйдет же. 293 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Главная задача сейчас — достроить боевую станцию. 294 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Эй, дамы, как вам идея захватить кое-что на вынос? 295 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Деньги, деньги, деньги. 296 00:19:01,458 --> 00:19:02,833 Деньги, деньги, деньги. 297 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 Что происходит? 298 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 Происходит то, что у меня закончился кетчуп. 299 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Патрик? Как ты сюда попал? 300 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 Мы закрыты. 301 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Куда ты, мой любимый «Красти Краб»? 302 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Ура, кетчуп! 303 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 Патрик! Хватит размазывать слюни по окнам. 304 00:19:33,416 --> 00:19:34,416 Привет. 305 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Пока! 306 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 Это Карен? 307 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 Она превратилась в Гидру! 308 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Пора собирать гражданскую оборону! 309 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Народ Бикини-Боттом, 310 00:19:56,791 --> 00:20:01,625 если не хотите пострадать, покиньте все дома, предприятия 311 00:20:01,708 --> 00:20:03,875 и общественные туалеты. 312 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 Срочные новости. Похоже, огромный… 313 00:20:08,458 --> 00:20:10,666 Похоже, огромный магнит… 314 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 Похоже, огромный магнит притягивает всё металлическое 315 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 по всему Бикини-Боттом. 316 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 Спасибо. Обожаю эти новые стальблеты. 317 00:20:27,333 --> 00:20:28,166 Стойте! 318 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 Это не мой размер! 319 00:20:43,250 --> 00:20:45,375 Да, тут уборка не поможет. 320 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Картошка. 321 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Почему именно картошка? 322 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Планктон, чем ты так разозлил Карен? 323 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 Понятия не имею. Зачем ты так со мной? 324 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 Зачем? 325 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Думай. Что-то должно быть. 326 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Что-то в твоем прошлом. 327 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Если и есть, наверное, я его заблокировал. 328 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Я читал об этом в комиксе про Суперпсихиатра. 329 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Я даже купил вот это. 330 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Набор маленького психиатра. 331 00:21:32,375 --> 00:21:34,166 Я проведу тебе психоанализ. 332 00:21:34,250 --> 00:21:37,166 Мне не нужен мучитель мозгов. Я и так вымучен. 333 00:21:37,250 --> 00:21:40,375 Выясним, что в ваших отношениях с Карен пошло не так, 334 00:21:40,458 --> 00:21:44,291 воссоединим вас и спасем Бикини-Боттом. 335 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Минуточку. Кто знает? 336 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Может, анализ поможет мне найти способ уничтожить… 337 00:21:55,875 --> 00:22:00,208 то есть поможет понять Карен и разобраться в наших отношениях. 338 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Ладно. Давай. Мучай мне мозги, док. 339 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Прошу, ложитесь. 340 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Итак, начнем с самого начала, хорошо? 341 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Предупреждаю, я никогда не поддавался гипно… 342 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 С самого раннего детства я постоянно хотел править миром. 343 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 Я родился чистым злом Моё первое слово — «тирания» 344 00:22:39,375 --> 00:22:42,250 Шесть тысяч братьев Шесть тысяч сестер 345 00:22:42,333 --> 00:22:44,041 И только потом малыш я 346 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Ясное дело, самым умным был именно я 347 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Но если бы вы знали мою семью То поняли б, что им всё равно 348 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 Семейным бизнесом был самогон Но пьянство — это не для меня 349 00:22:56,333 --> 00:22:59,166 Я мечтал о мировом господстве 350 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 Милая автократия 351 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Но семья меня не понимала В родном доме я был чужаком 352 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Несмотря на кучу родственников Я был брошенным пацаном 353 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 Ни друзей, ни подруг Мое будущее — сплошной туман 354 00:23:15,291 --> 00:23:21,083 Пока я не взял картоху и калькулятор И не создал себе друга сам 355 00:23:21,166 --> 00:23:23,041 Я создал друга 356 00:23:23,125 --> 00:23:25,083 Я создал друга 357 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 Слышишь меня? 358 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Одна бульба значит «да», две — «нет». 359 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Невероятно! 360 00:23:35,125 --> 00:23:36,458 У тебя есть имя? 361 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Карен. Тебя зовут Карен. 362 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Моя подруга Карен. Ура! 363 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Мы всё делали вместе Одевались одинаково день в день 364 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 Эта картоха стала мне лучшим другом И звали ее Карен 365 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 Мой мир преобразился С моей картошечкой 366 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 Никогда бы не подумал Что овощ станет мне женой 367 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 Карен разделяла мои мечты Одиночеству пришел конец 368 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 Мой калькулятор, моя картошечка Надежной дружбы венец 369 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 - Я создал друга - Из клубня 370 00:24:18,166 --> 00:24:20,000 - Я создал друга - И компьютера 371 00:24:20,083 --> 00:24:21,833 - Я создал друга - Буквально 372 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Я создал друга 373 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Привет и пока. 374 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Мы с лучшей подругой Карен поступаем в колледж. 375 00:24:34,166 --> 00:24:35,333 Колледж? 376 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Смейтесь-смейтесь. 377 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Мы будем изучать мировое господство, 378 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 и когда закончим учебу, мы всех вас уничтожим. 379 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 До встречи на каникулах. 380 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Пока, сынок. 381 00:24:51,125 --> 00:24:55,666 Удачи, сынок, и смотри, не попадайся под ноги. 382 00:25:03,250 --> 00:25:05,875 Планктон, это было вундербар. 383 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Тебе было одиноко, но ты создал себе друга. 384 00:25:10,375 --> 00:25:14,291 Одно можно сказать наверняка. Эта картошка символизирует Карен. 385 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 Нет, идиот. Картошка — всего-навсего источник энергии. 386 00:25:18,458 --> 00:25:20,291 Калькулятор — это мозг. 387 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 И я помню, где я его оставил. 388 00:25:25,166 --> 00:25:27,375 Где-то в университете. 389 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Похоже, нужно вернуться в колледж. 390 00:25:32,416 --> 00:25:37,250 Да! Колледж станет отличным местом для продолжения терапии. 391 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 Мы ничего не продолжим, если не выберемся отсюда. 392 00:25:46,666 --> 00:25:47,708 Нет! 393 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Как отсюда выбраться? 394 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 Не знаю. Может, через выход? 395 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 Губка Боб! Хватай что-то железное. 396 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Всем паниковать! 397 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 А теперь примемся за главное. 398 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Смирно! 399 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Мой Нептун! 400 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 О, мой Нептун! 401 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Загружай корневое пиво. Шевелись! 402 00:27:02,166 --> 00:27:05,291 Готовы? Целься в Гидру. 403 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Давай. Ты справишься, Бобби. 404 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Внимание. 405 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Пли! 406 00:27:28,916 --> 00:27:30,625 Прямое попадание. Победа! 407 00:27:30,708 --> 00:27:32,416 - Она упала. - Смотрите. 408 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 О нет. 409 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Давай, неуклюжая кастрюля с гайками. 410 00:27:46,375 --> 00:27:50,916 Храбрые рыбы Бикини-Боттом не боятся тебя. Да, парни? 411 00:27:51,416 --> 00:27:52,250 Парни? 412 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Поднять якорь, Бикини-Боттом. 413 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Я не смирюсь… 414 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 с этим. 415 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Несколько мгновений спустя 416 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Ага! Мы прибыли. 417 00:28:13,958 --> 00:28:15,500 Старый добрый БСДУН. 418 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 Я бсдун? Планктон, следи за языком! 419 00:28:18,875 --> 00:28:20,958 Нет, тупица. 420 00:28:21,041 --> 00:28:23,500 Бикини-Боттомский специальный донный университет. 421 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Здесь мы с Карен продолжили наше образование. 422 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Здесь я ее усовершенствовал. 423 00:28:30,125 --> 00:28:33,208 И я уверен, что ее старые детали где-то здесь. 424 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Мне бы только вспомнить, где именно. 425 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Быстрее. Гипнотизируй меня. Вводи в транс. 426 00:28:40,041 --> 00:28:41,208 Конечно. 427 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Давайте сосредоточимся на вашем подсознании. 428 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Сосредоточьтесь. 429 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Зацени, Планктон. Выгул песика. 430 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Хорош Ваньку валять. 431 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Опаньки. 432 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Учеба в колледже была воплощением мечты. 433 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 Я входил в эти знаменитые ворота и приходил в восторг. 434 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 Вот так, Карен! У нас получилось! 435 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 Мы поступили в колледж! 436 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Это круто, скажи? 437 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Наконец-то я смогу общаться с братьями по разуму. 438 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 Привет, сокурсники. Всё пучком, одногруппники? 439 00:29:31,125 --> 00:29:32,416 Ты что-то слышал? 440 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 Ноги! 441 00:29:38,333 --> 00:29:40,666 Папа был прав. 442 00:29:40,750 --> 00:29:44,541 Как оказалось, курса мирового господства нет. 443 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 Вот мы и придумали собственную учебную программу. 444 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 Наш первый проект — создать луч-морозец. 445 00:29:53,125 --> 00:29:57,041 Я старался на уроке естествознания. И на уроке рисования. 446 00:29:59,625 --> 00:30:01,500 Я старался на всех уроках. 447 00:30:03,375 --> 00:30:05,208 НЕУД. 448 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 Жизнь в колледже давалась нелегко. 449 00:30:08,208 --> 00:30:09,416 Весенние каникулы! 450 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Да! 451 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 Единственным утешением в те тяжелые годы была моя Карен. 452 00:30:18,708 --> 00:30:22,750 И компьютер, выполняющий уроки, тоже не мешал. 453 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 «Марг-глеблорп фа зиггл нум лумп»? 454 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Чтобы получать хорошие оценки, придется сделать ей апгрейд. 455 00:30:32,958 --> 00:30:34,166 Карен? 456 00:30:34,666 --> 00:30:37,166 У меня для тебя сюрприз. 457 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Та-да! Новенький апгрейд. 458 00:30:41,833 --> 00:30:47,458 Я взял четыре разных компьютерных чипа и создал многогранную личность Карен. 459 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Умный чип, чтобы принимала информацию. 460 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Злой чип, чтобы была злюкой под стать мне. 461 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Ехидный чип, чтобы была бойкой на язык. 462 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 И чип эмпатии, чтобы чувствовала мою боль. 463 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Алло? Карен? 464 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Слышишь меня? 465 00:31:11,625 --> 00:31:15,791 Давай, Карен. Ты сможешь. Поговори со мной. 466 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Я… 467 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Я умею говорить! 468 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 У меня есть голос! Спасибо, Шелдон. 469 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Она умеет говорить! 470 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Ладно. Прикрути звук, громогласная глотка. 471 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 А вот и ехидство. 472 00:31:38,250 --> 00:31:40,708 Твои старые детали нам больше не нужны. 473 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Мы занялись разработкой гениального луча-морозца. 474 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 - Работает! - Работает! 475 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Почему моя комната во льду? 476 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 А ты кто такой? 477 00:32:04,708 --> 00:32:08,291 Планктон. Уже четыре года, как твой сосед. 478 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Сколько лет я живу с тараканом? 479 00:32:12,416 --> 00:32:16,000 Замерзни, мистер. Никто не растопчет моего Шелдона. 480 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Карен, ты злой гений. 481 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Спрячем этот леденец. 482 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 - Партнеры? - Подельники. 483 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 Теперь давай увеличим эту малютку и захватим мир. 484 00:32:41,583 --> 00:32:43,666 Планктон, это было прекрасно. 485 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Вы с Карен работали вместе. 486 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Но мы так и не выяснили, что пошло не так. 487 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Бла-бла-бла. Какая разница? 488 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 Старые детали Карен в моей комнате в общаге. 489 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Давай, Губка Боб. Пошел! 490 00:33:10,250 --> 00:33:11,666 Вот он. 491 00:33:13,625 --> 00:33:15,500 Мой старый студенческий шкаф. 492 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Смотри. Моё старье! 493 00:33:30,916 --> 00:33:34,875 Старые учебники. Пробирки. Сэндвичи. 494 00:33:34,958 --> 00:33:36,458 Привет, старый сосед. 495 00:33:42,500 --> 00:33:44,666 Почему твой старый сосед заморожен? 496 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 Он? Просто делает домашку по естествознанию. 497 00:33:49,000 --> 00:33:51,166 Да! Я ее нашел. 498 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 Оригинальная Карен. 499 00:33:57,833 --> 00:33:59,791 Похоже, картошка уже сгнила. 500 00:34:03,083 --> 00:34:04,458 Как и наши отношения. 501 00:34:07,333 --> 00:34:08,750 Как насчет его? 502 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 Спасите! 503 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Рад был повидаться, старина сосед. 504 00:34:13,208 --> 00:34:16,833 - Стой. Нет! Только не в шкаф! - Пока! Удачи с домашкой. 505 00:34:16,916 --> 00:34:20,958 Губка Боб, теперь я знаю, как остановить безумие Карен. 506 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Достаточно пробраться в подвал «Помойного Ведра». 507 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 Погнали! 508 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Пошел! 509 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 Легкотня. 510 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Да, я так и не доделал лестницу. 511 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Ого, Планктон. Я помню эти изобретения. 512 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Это с твоих прошлых попыток кражи рецепта крабсбургера. 513 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Это типа твой подвал неудач, да? 514 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Что? По-твоему, это неудачи? 515 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Теперь отстань от меня. 516 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Как там было? Посмотрим. 517 00:35:37,208 --> 00:35:39,291 Мне нужно восемь конденсаторов… 518 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 три диода, шесть транзисторов. 519 00:35:51,208 --> 00:35:55,208 Слава Планктону. 520 00:35:55,291 --> 00:36:00,250 - Чем услужить вам, господин? - Приказываю принести мне плоскогубцы. 521 00:36:01,041 --> 00:36:03,833 Вот круто было б, если б оно работало, да? 522 00:36:05,208 --> 00:36:07,791 - Пойди найди их. - Есть, Планктон. 523 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Планктон, это плоскогубцы? 524 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 Это шипучий… 525 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 газ для красоты. 526 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 - Положи обратно. - Ладушки. 527 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 - Эй, Планктон. А это плоскогубец? - Нет! Это… 528 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 …жижа для безобразия. 529 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Держи. Это просто банан. 530 00:36:33,958 --> 00:36:36,291 Тут не бывает просто банана. 531 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 Ничего не трогай без спроса. 532 00:36:43,708 --> 00:36:44,541 Есть, сэр. 533 00:36:50,375 --> 00:36:54,083 Эй, Планктон. Я потрогаю? Прости, Планктон. Мне надо потрогать. 534 00:36:54,583 --> 00:36:57,375 Можно потрогать, хотя бы пальчиком? Планктон! 535 00:36:57,458 --> 00:37:00,208 Это важная штука? Как тебе такое? 536 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 - Планктон, можно потрогать? А это? - Нет! 537 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 - А эту штуку? - Не трогай! 538 00:37:08,291 --> 00:37:09,208 Не трогать что? 539 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 Это важная штука? 540 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 Этот луч-морозец был нашей первой попыткой захватить мир. 541 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 Значит, вы продолжали работать вместе? 542 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Возможно, мы на пороге прорыва. 543 00:37:27,083 --> 00:37:29,458 Перестань тыкать эту штуку мне в лицо, 544 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 а то выкину твою голову в окно. 545 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Блестяще, герр Планктон. Я буду тыкать вашим лицом в эту штуку. 546 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Итак, что случилось с вами и Карен после колледжа? 547 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Мы были злобными подельниками, готовыми захватить мир. 548 00:37:46,583 --> 00:37:51,916 Наш луч-морозец был так хорош, что мы решили увеличить его. 549 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 Да. 550 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Матрос Карен, запустить ускорители. 551 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Есть, капитан. 552 00:38:09,666 --> 00:38:15,791 Наш мегаледяной танк был заряжен и готов вторгнуться на сушу. 553 00:38:22,708 --> 00:38:25,958 Выровнять давление. Подготовиться к всплытию. 554 00:38:29,125 --> 00:38:31,333 Вперед на штурм мира! 555 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 О да! Там что-то есть. Заморозь его, детка. 556 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Как оказалось, пока я считал студентов БСДУН крупными, 557 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 мир на суше был населен существами гигантских размеров. 558 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 Гигантские ноги! Отступаем! 559 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Давай. Присмотрись хорошенько, Карен. 560 00:39:22,125 --> 00:39:25,166 Вот так выглядит полный облом. 561 00:39:26,000 --> 00:39:28,291 Ты не полный облом. 562 00:39:28,375 --> 00:39:31,750 Тебе нужна пища для мозга, чтобы всё уладить. 563 00:39:31,833 --> 00:39:34,791 Давай перекусим в той столовке через дорогу. 564 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Давай, поешь. Тебе станет лучше. 565 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 Как можно есть эту дрянь, 566 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 когда я жажду мирового господства? 567 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Привет, Мистер Крабс, у вас потрясающие крабсбургеры. 568 00:39:52,541 --> 00:39:54,875 Да, благодаря моему секретному рецепту 569 00:39:54,958 --> 00:39:57,541 эти бургеры захватят мир. 570 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 У меня идея. Только что придумал. Лучшая идея в жизни! 571 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Сначала я украду секретный рецепт того бургера, 572 00:40:08,458 --> 00:40:10,500 потом захвачу тот ресторан, 573 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 потом захвачу этот город, 574 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 а потом захвачу весь мир. 575 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 Ты чё, серьезно? 576 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Ты и вправду не шутишь? 577 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 А это допотопное ведро послужит фасадом 578 00:40:29,125 --> 00:40:32,458 моей секретной штаб-квартиры. 579 00:40:32,541 --> 00:40:35,250 Твоей? Я думала, нашей. 580 00:40:37,750 --> 00:40:41,916 Почему бы и нет? Это же не будет длиться 25 лет. 581 00:40:42,500 --> 00:40:43,541 Давай. 582 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Планктон, всё ясно! 583 00:40:57,541 --> 00:41:01,083 Из-за твоей одержимости секретным рецептом крабсбургера 584 00:41:01,166 --> 00:41:03,916 Карен слетела с катушек. 585 00:41:04,750 --> 00:41:07,666 - Планктон? - Ты прав, Губка Боб. 586 00:41:08,375 --> 00:41:10,791 Планктон, я научу тебя новым навыкам, 587 00:41:10,875 --> 00:41:14,333 которые помогут тебе выбраться из этого положения. 588 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 У меня уже есть навыки, чтобы выбраться из этого положения. 589 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 Если бы не твой набор маленького психиатра, 590 00:41:22,083 --> 00:41:26,041 я бы никогда не нашел старые детали Карен. 591 00:41:29,875 --> 00:41:32,708 Так что спасибо, док. Чек пришлю по почте. 592 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 А тебе лучше сматываться. 593 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 Новая Карен любит малыша губку. 594 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Ой, спасибо. 595 00:42:15,916 --> 00:42:16,750 Минуточку. 596 00:42:16,833 --> 00:42:20,375 Я думал, мы стремимся помирить тебя со старой Карен. 597 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 А ты создал новую Карен? 598 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Всё верно. 599 00:42:23,833 --> 00:42:27,375 Я построил эту главную Карен, чтобы уничтожить старую Карен 600 00:42:27,458 --> 00:42:29,541 и раздобыть секретный рецепт. 601 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Погоди, а как же Бикини-Боттом? 602 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Чихал я на Бикини-Боттом. 603 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 Вперед за боевой станцией! 604 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 Вперед за боевой станцией! 605 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Эй! Подожди! 606 00:42:43,583 --> 00:42:47,375 Карен! Золотко. 607 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Познакомься с Новой Карен. 608 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Привет. 609 00:42:56,416 --> 00:42:59,000 Тяжелая броня, противотанковые пушки, луч-морозец. 610 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 - Оружие массового поражения. - Его хватит, чтобы прибить тебя. 611 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Меньше слов. Больше резни. 612 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 Обожаю крутой мордобой. 613 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 С безопасного расстояния, конечно. 614 00:43:12,250 --> 00:43:14,333 Тебе конец, Старая Карен. 615 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 О да! 616 00:43:50,041 --> 00:43:53,500 - Нет! Что ты делаешь?! - Это логично. 617 00:43:53,583 --> 00:43:56,875 Раз ты создал Новую Карен из деталей Старой Карен, то… 618 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 - Мы все Карен. - Мы все Карен. 619 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Мы будем сильнее, чем когда-либо, благодаря тебе. 620 00:44:07,000 --> 00:44:09,541 Снова пора… сматываться! 621 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Бикини-Боттом. 622 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Исчез. Всё пропало. 623 00:44:24,916 --> 00:44:27,416 Наши дома. Наши жизни. 624 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Всё. 625 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Да, она погубила старый город. 626 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Планктон, это всё из-за тебя. 627 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Ты меня обманул. 628 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Ты вовсе не собирался воссоединяться с Карен. 629 00:44:43,916 --> 00:44:45,625 А теперь посмотри, что вышло. 630 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 Ты сделал это. Ты! 631 00:44:48,416 --> 00:44:50,791 Это ты во всём виноват. 632 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 - Нет, не я. - Планктон. 633 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Психоанализ окончен. 634 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Чрезмерное чувство самонахальности, перестрастие властными фантазиями, 635 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 игнорация других, неспособие принимать критику, 636 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 психобред, заграничное расстройство личности. 637 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 Скажу проще. 638 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Мистер Крабс был прав. 639 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Ты просто убогий, жалкий гад. 640 00:45:18,500 --> 00:45:19,416 Я ухожу. 641 00:45:23,125 --> 00:45:25,250 Буду дружить с настоящими друзьями. 642 00:45:26,208 --> 00:45:29,000 Стой! Губка Боб! Губка Боб? 643 00:45:30,000 --> 00:45:31,208 Не бросай меня. 644 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 ГАД! 645 00:45:35,958 --> 00:45:39,333 Может, пацан прав. Может, я и вправду гад. 646 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 Как только мир меня не звал 647 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 Тупица, олух, дурак и нахал 648 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 Безмозглый глупец, набитый кретин И слабоумный чурбан 649 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 Несносный балбес, никчемный болван 650 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 Тупоголовый хилый арлекин 651 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 И всем для меня было жалко любви 652 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 Я думал, им не хватает ума ужасно 653 00:46:29,958 --> 00:46:33,458 Разглядеть в коротышке гения 654 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 Но, если задуматься, станет ясно 655 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 Что я гад от недостатка одобрения 656 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Разве можно плевать на их слова 657 00:46:44,958 --> 00:46:48,208 Когда это чистая правда? 658 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Поэтому я всегда одинок 659 00:46:51,708 --> 00:46:53,041 Ведь я гад 660 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Постой-ка. Но ведь это я. 661 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 Вот кто я, детка! 662 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Я гад 663 00:47:01,875 --> 00:47:04,375 Я гадский гад 664 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 Мне плевать на чужое мнение Мне плевать на чьи-то обиды 665 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 Да! 666 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Я надоедливый и несносный 667 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Я токсичный, я смертоносный 668 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Я гад 669 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Я гадский гад 670 00:47:29,708 --> 00:47:33,000 Эй, гад. Спасибо за пополнение. 671 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Привет. 672 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Дайте мне его взорвать. 673 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 Попался. 674 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Хорошо. Я умею принимать поражение. 675 00:47:47,708 --> 00:47:50,666 Позвольте уйти достойно, дайте завязать глаз. 676 00:47:53,291 --> 00:47:54,125 Ой. 677 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Минутку. 678 00:47:57,625 --> 00:47:58,541 Так-то лучше. 679 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Чего вы ждете? Давайте. Уничтожьте меня уже. 680 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 С удовольствием. 681 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 Вот блесна! 682 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 За ним. 683 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 - Пусть едет. - Почему? 684 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Пусть живет со своими неудачами, для него это хуже смерти. 685 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 К тому же, нам тут делать нечего, 686 00:48:32,833 --> 00:48:35,708 раз уж боевая станция готова. 687 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 С какого полушария начать вторжение? 688 00:48:42,875 --> 00:48:47,583 Какая разница? Мне лишь бы взрывать! 689 00:48:50,750 --> 00:48:54,333 Забавно. Я и не думал, что смерть может быть такой ветреной. 690 00:48:55,791 --> 00:48:57,750 - Губка Боб? - Ты всё еще гад. 691 00:48:57,833 --> 00:48:59,333 Но я не мог тебя бросить. 692 00:49:01,166 --> 00:49:03,291 Девчата. Неудивительно. 693 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 Зачем вы вмешались? У меня всё шло по плану. 694 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 Елки-палки! Мы тебе жизнь спасли! 695 00:49:22,166 --> 00:49:26,333 Сегодня я уже смотрел в глаза смерти. Жгите дальше. 696 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Миссис Пафф, вы едете ужасно быстро. Может, помедленнее? 697 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Миссис Пафф, там лодка. 698 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Миссис Пафф, там лодка! 699 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Миссис Пафф! Лодка! Миссис Пафф! 700 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Лодка! Миссис Пафф! 701 00:49:42,458 --> 00:49:47,208 Ло… 702 00:49:50,291 --> 00:49:51,833 Минутку. Что это за место? 703 00:49:54,833 --> 00:49:59,125 У вас тут секретная штаб-квартира? Вы что, супергерои? 704 00:49:59,208 --> 00:50:00,375 Нет, конечно. 705 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Добро пожаловать в наше подземное убежище. 706 00:50:09,208 --> 00:50:14,416 Тут вас ждут только отдых, приятные беседы и капелька шика. 707 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 Планктон! 708 00:50:24,083 --> 00:50:27,125 Попробуй эту коричневую воду. Ух ты. Я в восторге! 709 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 Даже не думай. Планктон. 710 00:50:30,791 --> 00:50:33,458 Какую подлянку ты сделал нашей подруге Карен? 711 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 Да. Почему она такая злюка? 712 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 И почему у нее четыре головы? 713 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 Губка Боб, помоги. Поддержи меня. 714 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Может, попробуешь эти вкусняшки? Я в восторге. 715 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 Из-за тебя Карен стала чудовищем. 716 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 Я уверена, ты никогда ее даже не любил. 717 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Неправда. 718 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 Губка Боб, сделай мне психоанализ. Пусть услышат. 719 00:51:00,750 --> 00:51:05,458 Мой мозг решает сложные уравнения, и я постиг бесконечность. 720 00:51:06,916 --> 00:51:08,833 Ладно. Загипнотизирую себя сам. 721 00:51:13,541 --> 00:51:16,833 Мы с Карен были по уши влюблены друг в друга. 722 00:51:19,166 --> 00:51:20,958 Судя по запаху, эти помои 723 00:51:21,041 --> 00:51:24,416 почти готовы к подаче публике, Каренуська. 724 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Попробуй, мой Планктусик. 725 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Как тебе на вкус? 726 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Как вареная смерть. 727 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 Просто идеально. 728 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Помойный бой! 729 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 - Ах ты! - Ах ты! 730 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Попался! 731 00:51:54,625 --> 00:51:59,291 Чуть не забыл. Сегодня я принес тебе новую компьютерную деталь. 732 00:51:59,916 --> 00:52:02,875 И это обновление ты можешь установить сама. 733 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Карен, ты выйдешь за меня? 734 00:52:09,750 --> 00:52:13,750 Да, Шелдон. Я с радостью стану твоей компьютерной женой. 735 00:52:13,833 --> 00:52:17,875 Карен. Благодаря тебе я самый счастливый рачок в… 736 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Ах, какая женщина! 737 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Так мы с Карен поженились. 738 00:52:32,291 --> 00:52:37,458 И это было начало прекрасного сказочного брака. 739 00:52:37,541 --> 00:52:39,458 Верно, «сказочного». 740 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Хватит воспоминаний! 741 00:52:42,458 --> 00:52:45,000 Мы с Карен пьем кофе семь дней в неделю, 742 00:52:45,083 --> 00:52:48,125 и каждый раз она жалуется на тебя. 743 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 Так что же на самом деле произошло сегодня? 744 00:52:53,875 --> 00:52:56,708 Только я выгнал всех из «Помойного Ведра» 745 00:52:56,791 --> 00:52:58,458 огнеметом, как она… 746 00:52:58,958 --> 00:53:01,625 Карен? Пожалуйста, не надо. 747 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 Мы не знаем последствий. 748 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Мне плевать. 749 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 Нет! 750 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 Только не чип эмпатии! Вставь его обратно. 751 00:53:15,375 --> 00:53:17,541 Убери ехидный чип. Ненавижу его. 752 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Что?! Она удалила чип эмпатии? 753 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Без этого чипа она не чувствует ничего и ни к кому. 754 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Ясно, почему наша девчуля сама не своя. 755 00:53:34,000 --> 00:53:36,250 Так вот что это. 756 00:53:36,333 --> 00:53:37,791 Я думал, это мята. 757 00:53:39,833 --> 00:53:42,083 Ага! Дай сюда. 758 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Стоит мне только вставить этот чип обратно в Карен, 759 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 и всё вернётся на круги своя. 760 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Хватит про чип. Карен была недовольна таким положением дел. 761 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Если ты ее любишь так, как говоришь, попроси прощения. 762 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 Сможешь? Сможешь просто попросить прощения? 763 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Конечно, смогу. 764 00:54:04,166 --> 00:54:05,083 Я… 765 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 Чёрт… 766 00:54:09,291 --> 00:54:10,791 Я просю. 767 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Я про… 768 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 про… 769 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Он безнадежен. Если кому-то и нужен чип эмпатии, так это ему. 770 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 - Почти получилось. - Классная идея, Перл. 771 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 То есть? 772 00:54:23,791 --> 00:54:27,041 Приготовься, напарник. Вот тебе чувства. 773 00:54:31,166 --> 00:54:32,333 Ничего не чувствую. 774 00:54:35,958 --> 00:54:37,291 А теперь чувствую. 775 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 ТОННЕЛЬ ЛЮБВИ 776 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Сюрприз! 777 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Добро пожаловать в новое улучшенное «Помойное Ведро». 778 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Они его любят! 779 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Карен. Тебя зовут Карен. 780 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Моя подруга Карен. 781 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 Замерзни, мистер. Никто не растопчет моего Шелдона. 782 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 Ура! 783 00:55:01,625 --> 00:55:05,458 Да, Шелдон! Я с радостью стану твоей компьютерной женой. 784 00:55:06,708 --> 00:55:12,916 А это допотопное ведро послужит фасадом моей секретной штаб-квартиры. 785 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 Ты вообще меня слушаешь? 786 00:55:15,250 --> 00:55:17,916 Конечно, слушаю. Да, хочу кофе. 787 00:55:18,000 --> 00:55:20,583 - Ну ты и гад. - Нет! 788 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 Я кое-что сделаю. Давно пора было. 789 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 Наш лихой союз распался! 790 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД ПЛАНКТОНА 791 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Карен. Стой! 792 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Карен? 793 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Карен? 794 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Я люблю тебя, Карен! 795 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Карен, подожди! 796 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Я раздавлю тебя, как букашку, Планктусик. 797 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Карен, подожди. Я люблю тебя. 798 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Вернись. Я… 799 00:56:23,916 --> 00:56:26,708 Прошу прощения! Я это сказал! 800 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Я должен найти Карен, вымолить у нее прощение и вернуть ее любовь. 801 00:56:33,083 --> 00:56:37,041 - Он понимает. - Я понимаю. Да! 802 00:56:38,083 --> 00:56:40,166 Уже бегу, любимая! 803 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Тпру, собачонка. Она тут же уничтожит тебя. 804 00:56:44,583 --> 00:56:46,541 Тебе понадобится помощь… 805 00:56:47,041 --> 00:56:48,291 Девчат! 806 00:56:48,375 --> 00:56:52,375 Нужно доставить любовничка к Карен, пока она не вырвалась на сушу. 807 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 Я любовничек. 808 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Так обнимемся же. Я к вам! 809 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 Девчат… 810 00:57:02,125 --> 00:57:03,041 А вот и она. 811 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Похоже, будет сложнее, чем я думала. 812 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Так, дамы. 813 00:57:14,708 --> 00:57:17,083 Нам предстоит самая трудная миссия. 814 00:57:17,166 --> 00:57:20,041 Она требует чрезвычайных навыков и концентрации. 815 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 Сейчас совсем не время Ваньку валять. 816 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Эй! Завязывай. 817 00:57:30,833 --> 00:57:34,416 Хочешь попасть в лапы к Мега-Карен? Это серьезно. 818 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Смотрите! Там наверху. 819 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Ладно. Пристегнитесь. 820 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 Так, пока всё было весело. 821 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 О нет! Мой друг! 822 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Удачной миссии. 823 00:57:58,458 --> 00:57:59,291 Нет! 824 00:58:04,333 --> 00:58:06,833 Я возвращаюсь, детка! 825 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Извини, что сую нос. 826 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Эй! Тихо! 827 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Ловушки! Терпеть не могу ловушки. 828 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 - Перл, ты захватила горелку? - Конечно. 829 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 ОСТРЫЙ СОУС «ГОРЕЛКА» 830 00:58:36,833 --> 00:58:37,833 Динь-дилинь! 831 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 Разрешите подняться на борт? 832 00:58:42,166 --> 00:58:46,541 Подумать только. Целая боевая станция питается от… 833 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 Помидоров. 834 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Нет. Картошки. 835 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Исправляю. Картошки. 836 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 Люди недооценивают потенциал картошки, 837 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 но один клубень содержит… 838 00:58:58,000 --> 00:59:01,375 «Содержит больше энергии, чем ядерный реактор». 839 00:59:01,458 --> 00:59:03,250 Бла-бла-бла. 840 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Тем не менее это правда. 841 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Картошка. Картошка. Картошка! 842 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 Пять минут до всплытия. 843 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 Картошка! Картошка! Картошка! 844 00:59:15,125 --> 00:59:17,500 - Заткнись, Новая Карен. - Заткнись, Новая Карен. 845 00:59:19,625 --> 00:59:22,916 Похоже, у нас незваные гости. Девчата. 846 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 - Взорвать их! - «Взрыв, взрыв, взрыв». 847 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Есть идея получше? 848 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 Мой анализ показывает… 849 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 - Картошка! - Послушайте мой… 850 00:59:30,375 --> 00:59:31,416 Хорош уже! 851 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Гидра Карен, разделиться и уничтожить девчат. 852 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 - Разделяюсь. - Разделяюсь. 853 00:59:50,833 --> 00:59:53,916 Ну, чего ждете? Взять их! 854 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Взорву себе пару девчат. 855 01:00:01,750 --> 01:00:03,750 Четыре минуты до всплытия. 856 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 - Это Бикини-Боттом. - Но всё перепутано. 857 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Ладно, девчата. Идем. 858 01:00:11,416 --> 01:00:13,083 - Режим невидимки. - Режим невидимки. 859 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 - Прыгаем незаметно! - Прыгаем незаметно! 860 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 «Красти Краб»! 861 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Осторожно, Губка Боб. Может, это ловушка. 862 01:00:30,166 --> 01:00:32,291 Да! Ловушка для жира. 863 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Надо же. В «Красти Краб» всё шиворот-навыворот. 864 01:00:38,625 --> 01:00:42,916 Классно Крабс тут всё устроил, особенно всю эту кровь повсюду. 865 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Кровь! Весь пол в крови! 866 01:00:47,708 --> 01:00:50,958 Кровь! 867 01:00:53,125 --> 01:00:53,958 Кетчуп? 868 01:00:57,125 --> 01:00:59,458 - Патрик! - Губка Боб! 869 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Дружище! 870 01:01:04,500 --> 01:01:05,333 Кетчуп! 871 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 В животике что-то не то. 872 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 О, твой животик. 873 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 Он классный. Перегрузка эмпатией. 874 01:01:19,500 --> 01:01:22,666 Нужно отправить его к Карен и спасти Бикини-Боттом. 875 01:01:28,375 --> 01:01:30,166 Привет. Гляньте, кого я нашел. 876 01:01:30,250 --> 01:01:31,833 Вот это праздник. 877 01:01:31,916 --> 01:01:34,625 Ну да, праздник. 878 01:01:35,250 --> 01:01:39,666 Четыре Карен? И ни оной моей. Секунду. 879 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Вот моя зайка. 880 01:01:42,041 --> 01:01:44,166 Карен, я люблю тебя! 881 01:01:45,333 --> 01:01:47,416 Всех уничтожить! 882 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Она помнит мою коронную фразу. 883 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 Губка Боб, скорей! Отправь Планктона к Карен. 884 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Пусть извинится, пока мы еще под водой. 885 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 - Три минуты… - Ладушки! 886 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 Пора заняться этими липовыми Карен. 887 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Атакуем на счет три. Один… 888 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 Картошка! 889 01:02:11,083 --> 01:02:12,083 Ой-ой. 890 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …два, три. 891 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Девчата, а теперь «бейсбол». 892 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 - Бейсбол! - А вот и подача. 893 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Лифт приехал. 894 01:03:04,625 --> 01:03:05,833 Поехали, Планктон. 895 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Мягко! 896 01:03:10,750 --> 01:03:11,750 Мы потеряли его! 897 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Вот он. 898 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Лапусик, я лечу к тебе. 899 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 И снова он. 900 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Обожаю падать. 901 01:03:24,583 --> 01:03:26,166 Две минуты до всплытия. 902 01:03:26,250 --> 01:03:28,708 Мягко, но жестче, чем Патрик. 903 01:03:31,208 --> 01:03:32,291 Привет, девчата. 904 01:03:34,041 --> 01:03:35,500 Рад вас видеть. 905 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Я снова падаю, и мне нравится. 906 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Вы никчемные падальщики. 907 01:04:04,208 --> 01:04:08,166 Дверь! Дверь к Карен. У меня получится. 908 01:04:08,250 --> 01:04:11,250 Йи-хо! Всё, приехали. 909 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 У меня всё получится! 910 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Уже получается! 911 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Получилось. 912 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Йи-хо! 913 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Никому не победить… 914 01:04:45,500 --> 01:04:46,625 девчат! 915 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Кроме меня! 916 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Ненавижу… 917 01:04:52,583 --> 01:04:54,708 Ловушки! 918 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Стоять! 919 01:04:59,458 --> 01:05:01,208 Назад, ребята. Смотрите! 920 01:05:01,291 --> 01:05:03,041 Дверь вон там. 921 01:05:03,125 --> 01:05:03,958 ОПЕРАТОРСКАЯ 922 01:05:04,041 --> 01:05:05,208 Карен. 923 01:05:05,708 --> 01:05:06,541 Карен? 924 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 …вас уничтожу! 925 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Ты куча мусора! 926 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 Я достану секретный реце… 927 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Я люблю вас, красавчики. 928 01:05:16,500 --> 01:05:20,583 Планктон, чип эмпатии сгорает. Беги к Карен, и быстро. 929 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Идите найдите машинное отделение… 930 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Я уничтожу тебя, Крабс! 931 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …и уничтожьте его, а я пойду извинюсь перед Карен. 932 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 «Помойное Ведро»! Я хочу… 933 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 …обнимемся еще! 934 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Удачи, друзья. 935 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Удачи тебе, зеленый мармеладный человечек. 936 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 «В машинное отделение». 937 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Какой полезный знак. 938 01:06:00,208 --> 01:06:01,583 Мороженое! 939 01:06:07,875 --> 01:06:09,291 Патрик, мы здесь! 940 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 - Где здесь? - В машинном отделении. 941 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Как мы всё это уничтожим? 942 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 Губка Боб, смотри! 943 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Спэт! 944 01:06:28,250 --> 01:06:31,541 Кто достанет эту лопатку из этой стены, 945 01:06:31,625 --> 01:06:33,791 тот по праву достоин. 946 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 Спэт! 947 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Я соскучился за тобой. 948 01:06:40,458 --> 01:06:45,541 Не хочу омрачать вашу встречу, но разве мы не должны делать что-то? 949 01:06:45,625 --> 01:06:50,166 Ты прав. Спэт, Кепи, Пэтти. 950 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 Да начнется нарезка картошки! 951 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Одна минута до всплытия. 952 01:06:58,708 --> 01:06:59,583 Карен? 953 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 Здесь темно и зло. 954 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 Трубы текут. Приятная обстановка. 955 01:07:12,291 --> 01:07:16,166 Вот ты где, любовь моя. Я пришел просить прощения. 956 01:07:16,666 --> 01:07:21,208 - Это ты. - Привет! 957 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 А теперь поцелуй меня и станцуем танго. 958 01:07:30,083 --> 01:07:31,916 Стой смирно, плясун. 959 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Как тебя растоптать, пока ты носишься в танце по всему полу? 960 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 Я не винил бы тебя, если бы растоптала, дорогая, 961 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 потому что теперь я чувствую твою боль. 962 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Сэнди вставила твой чип эмпатии мне в мозг. 963 01:07:48,458 --> 01:07:51,125 Тогда ясно, 964 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 все эти эмоции — всего лишь чип эмпатии. 965 01:07:55,458 --> 01:08:00,166 Нет. Поначалу так и было, но… 966 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 на пути к тебе эта штука перегорела от переизбытка чувств. 967 01:08:13,125 --> 01:08:15,375 Зря ты вернулся, Шелдон. 968 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 Я удивлена, что ты так далеко зашел. 969 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 А теперь беги дальше, рачок. 970 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Мне пора возвращаться к мировому господству. 971 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Но это был наш план, Карен. 972 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Прости, что я не слушал тебя все эти годы, 973 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 но отныне я хочу, чтобы мы всё делали вместе. 974 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 Слишком поздно. Бросай эти телячьи нежности. 975 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Вот то, что тебе по-настоящему нужно. 976 01:08:51,208 --> 01:08:53,500 Секретный рецепт крабсбургера. 977 01:08:57,958 --> 01:08:59,083 Бери и проваливай. 978 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Спустя столько лет. 979 01:09:06,541 --> 01:09:09,250 Да! Наконец-то! 980 01:09:09,750 --> 01:09:13,625 То, что поможет мне захватить мир! 981 01:09:16,208 --> 01:09:20,208 Всё время было у меня под носом. 982 01:09:20,875 --> 01:09:23,916 Секретный рецепт — это ты. 983 01:09:27,083 --> 01:09:27,916 Я? 984 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Так ты на самом деле чувствуешь мою боль? 985 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Да, на самом деле чувствую. 986 01:09:38,541 --> 01:09:39,750 И это еще не всё. 987 01:09:41,291 --> 01:09:43,500 Я на самом деле люблю тебя, Карен. 988 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Из нас двоих ты настоящий злой гений. 989 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Подсадить? 990 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Ах, какая женщина! 991 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Я тоже тебя люблю, мой Планктусик, 992 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 и принимаю твои извинения. 993 01:10:22,875 --> 01:10:25,541 Я всегда надеялась, что ты наконец одумаешься, 994 01:10:25,625 --> 01:10:27,583 и предусмотрела вот это. 995 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Это мне? 996 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Как же это мило. 997 01:10:35,708 --> 01:10:39,333 Теперь давай наконец воплотим нашу студенческую мечту. 998 01:10:39,416 --> 01:10:42,916 - Давай завоюем мир… - Вместе. 999 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Всплытие. 1000 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 Когда-нибудь найдешь ответ — 1001 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 Твоих систем погаснет свет 1002 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 От меня защиты нет 1003 01:11:00,875 --> 01:11:02,583 Я обрушу 1004 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Обрушу систему 1005 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Теперь я всё беру под свой контроль 1006 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 И весь Бикини-Боттом — в ноль 1007 01:11:11,916 --> 01:11:15,541 Обожаю устраивать разгромный денёк на пляже, а ты? 1008 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Вселенских бед открою кран 1009 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Боль и скорбь не от любви 1010 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 - Призови - Карен! 1011 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 - Призови - Карен! 1012 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Я темных сил гений, матер зла 1013 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 Я мир хочу спалить дотла 1014 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Имя злобной визави назови 1015 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 - Назови - Карен! 1016 01:11:38,500 --> 01:11:39,583 И Планктон! 1017 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 Шелдон! Ты такой злой. 1018 01:11:43,375 --> 01:11:46,416 Ты должен первым нажать кнопку. Ты это заслужил. 1019 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 Нет, ты нажми кнопку. Ты так старалась. 1020 01:11:49,916 --> 01:11:51,125 - Ты жми. - Нет, ты. 1021 01:11:51,208 --> 01:11:53,250 - Нет, давай ты. - Нет, ты. 1022 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Заберу себе, не отдам тебе 1023 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 - Нет, ты. - Ты. 1024 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 - Давай нажмем… - Вместе. 1025 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 Время учинить разгро… 1026 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Разгро… 1027 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Разг… Разгр… 1028 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 Что?! Я построила эту боевую станцию со стопроцентной защитой от дураков. 1029 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Да, но не от Губки Боба. 1030 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Через 800 хреноллионов картошки… 1031 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 Это последняя картошка! 1032 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Давай. 1033 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 Сработало! У нас получилось, Патрик. 1034 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 Дай пять! 1035 01:12:49,375 --> 01:12:51,541 Прости, что разрушил план, Карен. 1036 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 Я такой гад. 1037 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Но ты мой гад. 1038 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 СЕКРЕТНЫЙ РЕЦЕПТ 1039 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Слава Нептуну! Мой секретный рецепт. 1040 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Всем привет! Добро пожаловать домой! 1041 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 В Бикини-Боттом, на дно океана 1042 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Где купол неба ярко-голубой 1043 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 На дне океана всё по-прежнему 1044 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 И там есть место и для нас с тобой 1045 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 В Бикини-Боттом, на дне океана 1046 01:14:09,583 --> 01:14:11,000 - Где купол неба… - Гэри! 1047 01:14:11,083 --> 01:14:12,375 …ярко-голубой 1048 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 В Бикини-Боттом никого не забыли 1049 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 У меня новый домик в железном башмаке, и он большой 1050 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Я снова открылся. Гриль снова включен 1051 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Заходите в «Красти Краб» Перекусить бургером 1052 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Уже умираю с голоду желудок может предать меня суду 1053 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 Желудок свидетель, мечтаю о котлете! 1054 01:14:34,791 --> 01:14:38,666 В Бикини-Боттом, на дне океана 1055 01:14:38,750 --> 01:14:41,041 Где купол неба ярко-голубой 1056 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 Есть всё и даже больше на дне океана 1057 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 И там есть место и для нас с тобой 1058 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Ура, ура, спасибо за заботу 1059 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 Я просто счастлив иметь работу 1060 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Перч Перкинс, «Новости Бикини-Боттом». 1061 01:14:59,000 --> 01:15:02,750 Бикини-Боттом чудесным образом стал таким же, как до фильма. 1062 01:15:02,833 --> 01:15:04,000 Какое совпадение! 1063 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 В Бикини-Боттом, на дне океана 1064 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 Где купол неба ярко-голубой 1065 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 В Бикини-Боттом никого не забыли 1066 01:15:15,041 --> 01:15:17,291 И там есть место и для нас с тобой 1067 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Спасибо Нептуну. 1068 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 Какого лешего? 1069 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Привет, Сквидвард. Теперь я твой сосед сверху! 1070 01:15:26,333 --> 01:15:28,958 Зацени, какие у меня классные новые штиблеты. 1071 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Лучше бы я не возвращался. 1072 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 В Бикини-Боттом, на дно океана 1073 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Где купол неба ярко-голубой 1074 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Есть всё и даже больше на дне океана 1075 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 И там есть место 1076 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 И для нас с тобой 1077 01:15:53,375 --> 01:15:54,708 Планктон. 1078 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 - Вот они! - Вот он. 1079 01:15:59,750 --> 01:16:02,958 Всем привет. 1080 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 Что новенького? 1081 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 Мы разорвем вас обоих на куски. Вот что новенького. 1082 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 Нет! Стой! 1083 01:16:11,958 --> 01:16:15,458 С дороги, парниша. Почему ты не злишься, как мы? 1084 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Думаю, старичок губка балдеет от любовных историй. 1085 01:16:24,458 --> 01:16:26,750 Я тоже балдею от любовных историй. 1086 01:16:27,333 --> 01:16:29,916 - Обожаю любовные истории. - Обожаю истории любви. 1087 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 - Мы обожаем любовные истории. - Я тоже. 1088 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 Вы все раскисли из-за меня. 1089 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Конечно, я вернул свой ресторан и рецепт, но не свои… 1090 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 Мои деньги! 1091 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Наверное, я тоже балдею от любовных историй. 1092 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 Я тоже балдею от любовных историй. 1093 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Что за кучка болванов. 1094 01:16:55,250 --> 01:16:57,875 Да, но они наши болваны. 1095 01:17:03,375 --> 01:17:06,041 Опять ты? Фильм окончен. 1096 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 - В Бикини-Боттом… - Назад. 1097 01:17:08,000 --> 01:17:10,041 - На дне океана… - Дальше. 1098 01:17:10,125 --> 01:17:12,250 - Где купол неба ясно… - Дальше! 1099 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 - В Бикини-Боттом… - Дальше! 1100 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 - Никого не забыли - Достаточно. 1101 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 И там есть место и для нас с тобой 1102 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 ПО МОТИВАМ «ГУБКА БОБ КВАДРАТНЫЕ ШТАНЫ» СТИВЕНА ХИЛЛЕНБУРГА 1103 01:23:38,416 --> 01:23:43,416 Перевод субтитров: Елена Киркича