1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,833 --> 00:00:11,833 [zumbido eléctrico] 4 00:00:15,833 --> 00:00:17,125 [música triunfal] 5 00:00:17,208 --> 00:00:18,708 [campanilla] 6 00:00:20,750 --> 00:00:22,750 [graznidos] 7 00:00:31,750 --> 00:00:35,750 [narrador con acento francés] Síganme hasta el fondo del mar 8 00:00:36,250 --> 00:00:39,833 a un mundo que los va a impresionar. 9 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Lleno de habitantes soñados 10 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 como Bob Esponja Pantalones Cuadrados. 11 00:00:46,458 --> 00:00:50,458 En una tierra… ¿Cómo se dice? Subacuática. 12 00:00:52,458 --> 00:00:54,750 ♪ Fondo De Bikini, hola. ♪ 13 00:00:54,833 --> 00:00:56,708 ♪ Ven al fondo del océano. ♪ 14 00:00:56,791 --> 00:01:00,041 ♪ En donde hay siempre sol y cielo azul. ♪ 15 00:01:00,125 --> 00:01:04,333 ♪ A tu alrededor hay de todo lo mejor. ♪ 16 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 ♪ Y eres bienvenido tú. ♪ 17 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 ♪ Si me sigues a nuestra calle, ahí está. ♪ 18 00:01:11,166 --> 00:01:14,416 - ♪ Patricio Estrella, mi amigo fiel. ♪ - Hola. 19 00:01:14,500 --> 00:01:18,041 ♪ Y si mojarte da igual, pues un clarinete oirás. ♪ 20 00:01:18,125 --> 00:01:21,416 ♪ Es el de Calamardo. ¡Genial! ♪ 21 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 ♪ Con Arenita y amigos irás ♪ 22 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 ♪ al Crustáceo Cascarudo. ¡Un gran lugar! ♪ 23 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 ♪ Cangreburgers famosas hay aquí. ♪ 24 00:01:33,250 --> 00:01:36,208 ¿Y qué hago yo con 500 barriles de cerveza de raíz? 25 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 [narrador] ♪ La película de Bob Esponja. ♪ 26 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 [voz masculina] A ver. Alto ahí, francesito. 27 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 ¡Esta es mi película! 28 00:01:44,416 --> 00:01:46,083 Oscurezcan el cielo. 29 00:01:46,166 --> 00:01:47,250 [música sombría] 30 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Okey, ahora acercamiento. 31 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 Y… ¡Pon el título! 32 00:01:55,083 --> 00:01:57,541 Muy bien. Acércate más. 33 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Más cerca. 34 00:02:01,291 --> 00:02:02,666 Más cerca. 35 00:02:03,291 --> 00:02:06,291 ¿Y si te das prisa? ¡No tengo todo el día! 36 00:02:06,375 --> 00:02:07,708 Detente. ¡Au! 37 00:02:07,791 --> 00:02:10,208 ¡No tan cerca! ¿Me quieres matar o qué? 38 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 ¡Este es el principio de mi película! 39 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 Como sea. Desde que era así de pequeñito, 40 00:02:17,750 --> 00:02:21,375 siempre soñé ¡con apoderarme del mundo! 41 00:02:21,458 --> 00:02:24,291 - [música siniestra] - Esta noche es la noche, Manchitas. 42 00:02:24,375 --> 00:02:28,375 - Después de 25 años de prueba y error… - [gruñe] 43 00:02:28,458 --> 00:02:31,541 Sí, sí, ya sé, demasiados errores. [rezonga] 44 00:02:31,625 --> 00:02:33,000 Pero esta noche, 45 00:02:33,083 --> 00:02:35,583 papito tiene un plan de dominio mundial 46 00:02:35,666 --> 00:02:38,416 llamado Operación Éxito. [ríe] 47 00:02:38,500 --> 00:02:39,458 OPERACIÓN ÉXITO 48 00:02:39,541 --> 00:02:41,416 Hasta el nombre es un exitazo. 49 00:02:41,500 --> 00:02:45,666 Primero, robo la fórmula secreta de la famosa Cangreburger 50 00:02:45,750 --> 00:02:48,333 y le arrebato el Crustáceo Cascarudo a Don Cangrejo. 51 00:02:48,416 --> 00:02:51,791 Luego, con el restaurante, me apodero de Fondo de Bikini. 52 00:02:51,875 --> 00:02:54,625 Y después de eso, ¡me apodero de todo el mundo! 53 00:03:01,250 --> 00:03:03,791 [música siniestra continúa] 54 00:03:08,083 --> 00:03:09,458 ♪ Amo las Cangreburguers. ♪ 55 00:03:09,541 --> 00:03:12,125 [Plankton] Siete en punto. Hora de cerrar. [ríe] 56 00:03:12,208 --> 00:03:15,291 Perfecto. Todo va de acuerdo a mi plan. 57 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 ¡Karen! 58 00:03:17,250 --> 00:03:18,666 ¿Karen? 59 00:03:18,750 --> 00:03:22,083 ¡Karen! ¡Esposa computadora! 60 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 ¡No te veo! 61 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 ¡Ya me puse mi máscara! 62 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 ¡Nos vamos! 63 00:03:30,708 --> 00:03:32,250 [música de incertidumbre] 64 00:03:32,333 --> 00:03:33,833 Mm. ¡Ah! 65 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 ¿Dónde se metió? 66 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Ahí no está. 67 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 Ahí tampoco está. 68 00:03:41,250 --> 00:03:42,333 ¡Ajá! 69 00:03:42,416 --> 00:03:44,333 ¡Esposa a la vista! 70 00:03:44,833 --> 00:03:49,708 Otra vez salió con Las Compañeras y de seguro se le olvidó mi plan. 71 00:03:49,791 --> 00:03:50,625 [se queja] 72 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Pórtate bien, Manchitas. 73 00:03:54,958 --> 00:03:56,916 [ríe malvadamente] 74 00:03:57,416 --> 00:03:59,208 [música siniestra] 75 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Aquí están sus cafés, chicas. 76 00:04:03,083 --> 00:04:05,375 ¿Quieres ir al cine con nosotras, Karen? 77 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 ¡Es una comedia romántica de suspenso de ciencia ficción! 78 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 - Animada. -¡Con canciones! 79 00:04:11,541 --> 00:04:13,166 Ay, perdón, Compañeras. 80 00:04:13,250 --> 00:04:16,166 Pero después de que Plankton falle en su intento de robar 81 00:04:16,250 --> 00:04:19,291 la fórmula secreta de la Cangreburger una vez más esta noche… 82 00:04:19,375 --> 00:04:21,375 [con voz malvada] …esta supercomputadora 83 00:04:21,458 --> 00:04:25,708 va a desatar su propio plan diabólico y destructivo 84 00:04:25,791 --> 00:04:29,625 para dominar al planeta entero… 85 00:04:30,125 --> 00:04:33,583 [con voz dulce] …que a mi esposito lindo le va a encantar. [ríe] 86 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 [nerviosa] Okey. 87 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Pues con todo, maquinita. 88 00:04:37,833 --> 00:04:41,000 Sí, tú eres la verdadera genio malvada. 89 00:04:41,083 --> 00:04:45,041 Fiu. Qué bueno que lo va a hacer con Plankton y no ella sola. 90 00:04:45,125 --> 00:04:47,250 Si no, temería por el mundo entero. 91 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 [Plankton] ¡Karen! 92 00:04:48,833 --> 00:04:49,833 [música de tensión] 93 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 ¡Karen! 94 00:04:50,833 --> 00:04:53,541 [molesta] Hablando del pequeño rey de Roma. 95 00:04:54,125 --> 00:04:57,791 Karen, ¿por qué estás aquí bebiendo café 96 00:04:57,875 --> 00:05:00,375 cuando es hora de mi plan para robar…? 97 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Ya sabes. La Operación Éxito. 98 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Ay, ¿hablas de robar la fórmula secreta de Don Cangrejo? 99 00:05:08,833 --> 00:05:10,958 ¡Karen! [refunfuña] 100 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Sí, te voy a ayudar. 101 00:05:13,958 --> 00:05:14,958 [ríen] 102 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 ¡Adiós, amigas! 103 00:05:16,208 --> 00:05:18,333 - Compañeras, ¡al cine! - ¡Sí! 104 00:05:19,083 --> 00:05:21,083 [música de acción] 105 00:05:23,083 --> 00:05:25,208 [Plankton] ¿No entiendes que esta es 106 00:05:25,291 --> 00:05:26,750 una noche importante para mí? 107 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 ¡Por fin voy a vencer al zoquete de Don Cangrejo! 108 00:05:29,916 --> 00:05:30,958 [Don Cangrejo ríe] 109 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 ¿Ya viste, muchacho? 110 00:05:32,375 --> 00:05:34,875 Hicimos que creyera que nos habíamos ido. 111 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 ¿Muchacho? 112 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 ¿Muchacho? 113 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 - ¡Bob Esponja! - ¿Sí? Perdón, Don Cangrejo. 114 00:05:42,375 --> 00:05:45,083 Estaba leyendo este cómic del Superpsiquiatra. 115 00:05:46,958 --> 00:05:52,000 Y dice que los límites son muy importantes. Y esto… 116 00:05:52,083 --> 00:05:55,958 Karen, ¿tenías que exponer mis planes de esa manera frente a tus bobas amigas? 117 00:05:56,041 --> 00:05:58,750 ¿En serio? ¿Te preocupa estar expuesto? 118 00:05:58,833 --> 00:06:00,916 ¡Andas desnudo por todos lados! 119 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 ¿No le parece un poco personal y privado? 120 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 ¡Dame eso! No le hagas caso a esos cuentos. 121 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 Mira, Bob Esponja, te voy a decir una regla que te permite espiar a… 122 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 No, digo, observar a la gente por su propio bien. 123 00:06:15,458 --> 00:06:19,916 Se llama invasión a la privacidad. 124 00:06:20,000 --> 00:06:23,500 ¡Oh! Invasión a la privacidad. 125 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Sí, chico. 126 00:06:28,250 --> 00:06:30,833 Bueno, mira, Plankton se ha estado metiendo 127 00:06:30,916 --> 00:06:32,666 a mi oficina desde hace meses. 128 00:06:32,750 --> 00:06:36,083 Y puso un aparato para robar mi fórmula secreta de la Cangreburger. 129 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 Y he dejado que crea que esta vez va a tener éxito. 130 00:06:39,958 --> 00:06:43,583 Pero ¡no deja de ser un patético inútil y cretino! 131 00:06:43,666 --> 00:06:44,666 [se asquea] 132 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Qué feo le dice. 133 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 ¿Qué importa? ¡Tú mira! 134 00:06:51,041 --> 00:06:52,208 [Plankton] …desnudez. 135 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Está bien, andando. ¡Que empiece el espectáculo! 136 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 - ¡Levántame! Y te vas a la casa. - ¿Eso era todo? 137 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 ¿No soy nada más que un ascensor mecánico para tu verde trasero? 138 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Ay, linda, no te subestimes. 139 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Eres el mejor ascensor mecánico que este verde traserito podría pedir. 140 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 ¿Qué? Pero ¡si ya estabas arriba! 141 00:07:15,416 --> 00:07:18,500 - [Karen] ¡Ay! Olvídalo. - [gime] 142 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Ahora sí ya puedes irte. 143 00:07:20,750 --> 00:07:22,666 [enfadada] ¡Ah! ¡Uy! 144 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Desde este instante, ¡la gloria es toda mía! 145 00:07:28,291 --> 00:07:29,958 [música de acción] 146 00:07:31,875 --> 00:07:33,458 [música de acción in crescendo] 147 00:07:33,541 --> 00:07:35,000 [ríe] 148 00:07:39,625 --> 00:07:41,958 ♪ Si me ves que acecho tras tu portón, ♪ 149 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 ♪ toma tus pertenencias y di adiós. ♪ 150 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 ♪ No saben de la vida. Perdedores son. ♪ 151 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 ♪ Yo tengo carrera y soy villano. El mejor. ♪ 152 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 ♪ Soy un truhan marino. Un bribón muy listo. ♪ 153 00:07:56,375 --> 00:07:59,958 ♪ Camaleónico y fino. El enemigo. ♪ 154 00:08:00,041 --> 00:08:03,625 ♪ Soy Plankton. No estorben jamás. ♪ 155 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 ♪ Soy Plankton. Obedezcan y ya. ♪ 156 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 ♪ Siempre fracasas, date cuenta. ♪ 157 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 ♪ Hoy yo voy a liderar. ♪ 158 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 ♪ Si tan solo me oyes en esta ocasión, ♪ 159 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 ♪ nuestro triunfo llegará. ♪ 160 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 ♪ P-l-a-n-k-t-o-n. ♪ 161 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 ♪ P-l-a-n-k-t-o-n. ♪ 162 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 ♪ P-l-a-n-k-t-o-n. ♪ 163 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 ♪ P-l-a-n-k-t-o-n. ♪ 164 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 ♪ ¡Plankton, Plankton, Plankton, Plankton! ♪ 165 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 ♪ Aquí la fórmula secreta encontraré. ♪ 166 00:08:41,291 --> 00:08:44,833 ♪ Y estoy seguro de obtenerla. ♪ 167 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 ♪ Si has subestimado esta mente audaz, ♪ 168 00:08:48,541 --> 00:08:51,958 ♪ ya verás que tú lo lamentas. ♪ 169 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 ♪ El dominio mundial conseguiré. ♪ 170 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 ♪ El triunfo ya muy cerca puedo ver. ♪ 171 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 ♪ Soy Plankton, el genio más malvado. ♪ 172 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 ♪ Soy Plankton. Soy un rufián muy capaz. ♪ 173 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 ♪ Soy Plankton. Voy a hacer mi voluntad. ♪ 174 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 ♪ Soy Plankton y los voy a conquistar. ♪ 175 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Empaca tus cosas, fórmula secreta. 176 00:09:16,583 --> 00:09:19,666 Vas a ir a casa con tu nuevo papá. 177 00:09:20,166 --> 00:09:24,458 ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Una especie de campo de fuerza invisible? 178 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Lo siento, Plankton. 179 00:09:25,875 --> 00:09:29,541 Pero los gusanos como tú tienen que estar afuera. [se burla] 180 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 ¡Saludos a tu señora! 181 00:09:33,041 --> 00:09:34,541 [se queja] 182 00:09:39,291 --> 00:09:40,250 [resopla] 183 00:09:40,833 --> 00:09:43,250 Linda, ya llegué. 184 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 ¿Qué? 185 00:09:45,833 --> 00:09:47,833 ¿Qué? ¿Qué pasa aquí? 186 00:09:47,916 --> 00:09:49,958 ¿Qué le pasó a mi Balde de Carnada? 187 00:09:50,458 --> 00:09:52,708 ¿Y qué hacen aquí todos estos clientes? 188 00:09:53,916 --> 00:09:55,416 [música de incertidumbre] 189 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 - [Plankton] ¡Karen! - ¡Ay, por fin regresaste! 190 00:09:59,916 --> 00:10:01,250 [Karen] ¡Sorpresa! 191 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 ¡Por las barbas de Neptuno! ¿Qué le hiciste a mi restaurante? 192 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Bueno, calculé que si todos vinieran a comer de verdad al Balde de Carnada, 193 00:10:10,416 --> 00:10:13,791 no necesitarías la fórmula secreta de la Cangreburger. 194 00:10:13,875 --> 00:10:17,333 Entonces, le di al restaurante un toque contemporáneo. 195 00:10:17,416 --> 00:10:19,041 Ahora es un restaurante informal 196 00:10:19,125 --> 00:10:22,416 de fusión de comida casera completamente automatizado. 197 00:10:22,500 --> 00:10:24,958 Y está abierto las 24 horas, 198 00:10:25,041 --> 00:10:28,083 con planes para expandirnos a todo el universo conocido. 199 00:10:28,166 --> 00:10:31,458 Y eso no es todo. ¡Espera a ver esto! 200 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 - ¿Y qué se supone que es esto? - ¡Es carnada! 201 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Solo le agregué un poco de azúcar, un poco de estilo, 202 00:10:40,666 --> 00:10:44,000 y ahora sabe a dominación mundial. 203 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 ¿Y dónde está la maldad, Karen? 204 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 ¿Dónde está la maldad? ¡No la veo! 205 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Sigue siendo comida rápida. 206 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 [con voz malvada] Esa es la maldad. 207 00:10:54,375 --> 00:10:55,291 ¡Oh! 208 00:10:56,625 --> 00:10:59,375 ¡Ah! ¡Qué sabroso! 209 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 ¿Ves? ¡Les encanta! 210 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 ¡No me importa si se casan con ella! 211 00:11:04,250 --> 00:11:06,666 Ninguno de estos cambios disparatados 212 00:11:06,750 --> 00:11:09,166 me van a ayudar a robar la fórmula secreta. 213 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Tu idea ya tiene 25 años sin funcionar. 214 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 ¿Por qué no tratas de robarte un cerebro, para variar? 215 00:11:16,166 --> 00:11:18,041 No necesito un cerebro. 216 00:11:18,125 --> 00:11:21,375 Necesito una asistente que sí me haga caso. 217 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 ¿Asistente? Yo creí que éramos compañeros y cómplices. 218 00:11:25,208 --> 00:11:27,500 Escucha, si no pruebas mi idea, 219 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 esta vez será la última gota. 220 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Piensa en eso. 221 00:11:31,666 --> 00:11:34,583 Okey, déjame pensarlo. 222 00:11:35,208 --> 00:11:37,625 Mmm. 223 00:11:37,708 --> 00:11:38,791 [se queja] 224 00:11:38,875 --> 00:11:40,375 Mmm. 225 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 ¡No! ¡No me gusta nada! ¡Y lo voy a desmantelar! 226 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 ¡No te atrevas! 227 00:11:47,125 --> 00:11:50,041 [ríe con malicia] Oh, sí me atrevo. 228 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Me atrevo, Karen. ¡Mira cómo me atrevo! 229 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 ¡Me estoy atreviendo! 230 00:11:54,500 --> 00:11:56,041 [música de acción] 231 00:11:56,625 --> 00:11:59,708 ¡Me atrevo el doble! ¡Me atrevo el triple! [ríe] 232 00:11:59,791 --> 00:12:02,000 - ¡Me atrevo el cuádruple! - [refunfuña] 233 00:12:02,083 --> 00:12:03,791 ¡Odio esto! 234 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Este no me gusta. 235 00:12:05,666 --> 00:12:07,833 [ríe con malicia] 236 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 ¡Ni esto! 237 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 ¡Ni esto! ¡Ni esto! 238 00:12:11,833 --> 00:12:14,333 ¡Y esto lo odio! ¡No! 239 00:12:15,916 --> 00:12:17,250 ¡Ay! 240 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 [Plankton] ¡No! 241 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 ¡A ver, atención! 242 00:12:20,583 --> 00:12:24,500 ¡Todo el mundo se larga de aquí ahora mismo! 243 00:12:32,291 --> 00:12:33,875 [música desafiante] 244 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 - ¡Ahora, sí! ¡Ahora sí escuchan! - [gritan] 245 00:12:38,291 --> 00:12:39,708 [Plankton ríe] 246 00:12:43,916 --> 00:12:45,375 [ríe] 247 00:12:46,250 --> 00:12:50,083 Mmm. ¡Guau, Plankton! ¡Esto está delicioso! 248 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 Y cómo amo el espectáculo de fuego. 249 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 ¡Pues toma fuego para llevar! 250 00:13:06,583 --> 00:13:08,708 [se queja] 251 00:13:09,541 --> 00:13:11,291 [suspira con alivio] 252 00:13:11,791 --> 00:13:12,750 [golpes de metal] 253 00:13:12,833 --> 00:13:16,291 [Karen] Plankton, ¡hice esto por nosotros, y tú lo quemaste todo! 254 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 ¡Oh, oh! Eso suena personal y privado. 255 00:13:18,833 --> 00:13:24,208 Muchacho, no lo olvides. Se llama invasión a la privacidad. 256 00:13:24,291 --> 00:13:27,375 - [ríe] ¡Gracias, Don Cangrejo! - De nada. 257 00:13:27,458 --> 00:13:30,250 [Plankton] ¡Vamos a tener que hacer mi idea otra vez! 258 00:13:30,333 --> 00:13:32,625 ¡Ay! ¿Otra vez? 259 00:13:32,708 --> 00:13:35,500 - ¿Sabes cuál es tu problema? - Mmm. 260 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 ¿Por lo menos me estás poniendo atención? 261 00:13:37,708 --> 00:13:40,916 Claro que te pongo atención. Sí quiero un café. 262 00:13:41,000 --> 00:13:44,208 Cinco de crema, nueve de azúcar y revuélvelo bien. 263 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 ¡Eres un cretino! 264 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Voy a hacer algo que debí haber hecho hace mucho tiempo. 265 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 ¡No, Karen! ¡No! ¿No podemos hablar de esto? 266 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 ¡Ya estoy harta de hablar! 267 00:13:58,000 --> 00:14:01,041 ¡Karen! ¡Por favor, no lo hagas! 268 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 ¡No sabemos cuáles serán las consecuencias! 269 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 ¡No me importan! 270 00:14:07,208 --> 00:14:08,375 [grita] 271 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 No muevas tu bolso así, hija. 272 00:14:12,666 --> 00:14:15,708 ¡Mejor gira tu bolso así! ¡Yuju! 273 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Hola, Plankton. ¡Ay! 274 00:14:17,708 --> 00:14:19,208 [Plankton se queja] 275 00:14:20,000 --> 00:14:21,625 [se queja] 276 00:14:23,291 --> 00:14:25,291 - [Plankton suspira] - ¡Hola otra vez! 277 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 - ¿Qué está pasando? - ¿Eh? 278 00:14:31,000 --> 00:14:32,083 [música de misterio] 279 00:14:32,166 --> 00:14:33,416 ¡Guau! 280 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 ¡No! ¡Spatty! 281 00:14:40,541 --> 00:14:42,958 [música se torna dramática] 282 00:14:43,041 --> 00:14:45,208 BALDE DE CARNADA 283 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 [Plankton] ¿Qué? 284 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 ¿Magnetizó el Balde de Carnada? 285 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 [Karen] ¡Plankton! 286 00:14:51,666 --> 00:14:53,541 ¡Ay! ¡Ay! 287 00:14:54,291 --> 00:14:55,708 [se quejan] 288 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 ¡Nuestra alianza malévola se acabó! 289 00:15:00,625 --> 00:15:01,875 ¡Ay! 290 00:15:02,708 --> 00:15:03,791 [Karen grita] 291 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 [gritan] 292 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 [se queja] 293 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 ¡Ay, mamá crustácea! 294 00:15:13,625 --> 00:15:15,083 [ríe malvadamente] 295 00:15:17,333 --> 00:15:19,333 [música de suspenso] 296 00:15:22,750 --> 00:15:24,625 [Bob] ¡Guau! 297 00:15:25,291 --> 00:15:26,666 ¡Guau! 298 00:15:29,208 --> 00:15:31,416 [música se torna amenazante] 299 00:15:32,000 --> 00:15:32,875 [gritan] 300 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 ¿Ahora tienes tres cabezas? 301 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 ¡Ay! El hombrecillo verde sabe contar. 302 00:15:39,583 --> 00:15:44,416 [ríe] Deja que me presente. Yo soy la Karen Supersarcástica. 303 00:15:44,500 --> 00:15:45,333 Y ella es… 304 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 La Karen Superinteligente. Y ella es… 305 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 La Karen Supermalvada. 306 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 Súper, súper y súper. ¿De dónde sacaron esos nombres? 307 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 ¿Del supermercado? [ríe] Supermercado. 308 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 ¡Hay que destruirlo! Despídete. 309 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Cálmate, Malvada. 310 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Hay que tomar ciertos pasos antes de dominar el mundo. 311 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 ¿Dominar el mundo? ¡Eso es lo mío! 312 00:16:09,583 --> 00:16:12,000 No, ya no, frijolito. 313 00:16:12,083 --> 00:16:14,875 Vamos a hacer lo que tú nunca pudiste hacer. 314 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 ¿A qué te refieres? 315 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Te recomiendo que tomes nota durante esta canción. 316 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 ¿Cuándo tuviste tiempo de escribir una canción? 317 00:16:22,458 --> 00:16:24,166 [música animada] 318 00:16:24,250 --> 00:16:26,375 ♪ Yo soy quien tiene más poder. ♪ 319 00:16:27,750 --> 00:16:30,416 ♪ No hay nada que tú puedas hacer. ♪ 320 00:16:31,083 --> 00:16:33,791 ♪ Ni escapar de mi malware. ♪ 321 00:16:34,500 --> 00:16:36,375 ♪ Te haré polvo. ♪ 322 00:16:36,458 --> 00:16:37,583 ♪ Yo te destrozo. ♪ 323 00:16:39,208 --> 00:16:42,791 ♪ Hoy sin duda tomaré el control. ♪ 324 00:16:42,875 --> 00:16:45,166 ♪ Fondo de Bikini, adiós. ♪ 325 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 ♪ Voy a elevarme como un huracán. ♪ 326 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 ♪ Ha llegado tu final. ♪ 327 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 ♪ Este mundo sufrirá. ♪ 328 00:16:55,666 --> 00:16:57,500 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ Karen. ♪ 329 00:16:57,583 --> 00:16:59,291 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ Karen. ♪ 330 00:16:59,375 --> 00:17:03,250 ♪ La verdadera mente magistral. ♪ 331 00:17:03,333 --> 00:17:07,208 ♪ Soy quien el mundo regirá. ♪ 332 00:17:07,291 --> 00:17:10,000 ♪ Todo mío al fin será. ♪ 333 00:17:10,083 --> 00:17:11,791 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ Karen. ♪ 334 00:17:11,875 --> 00:17:14,166 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ Karen. ♪ 335 00:17:14,250 --> 00:17:15,875 ♪ Ja, ja, ja ja. ♪ 336 00:17:15,958 --> 00:17:18,750 ♪ Por la tierra voy a comenzar. ♪ 337 00:17:18,833 --> 00:17:22,250 ♪ Y luego el universo dominar. ♪ 338 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 ♪ Hasta que no quede más. ♪ 339 00:17:26,083 --> 00:17:27,750 ♪ Todo para mí. ♪ 340 00:17:27,833 --> 00:17:29,958 ♪ Denme todo a mí. ♪ 341 00:17:30,750 --> 00:17:34,541 ♪ Todo ahora bajo mi control. ♪ 342 00:17:34,625 --> 00:17:37,375 ♪ En total devastación. ♪ 343 00:17:37,458 --> 00:17:39,791 ♪ Ja, es todo, Plankton. ♪ 344 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 ♪ No te necesito a ti ni a tus fracasos sin fin. ♪ 345 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 ♪ Creíste ser muy malo en verdad. ♪ 346 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 ♪ Y yo soy la real genio malvada. ♪ 347 00:17:51,583 --> 00:17:54,458 ♪ Uno, dos, tres cuatro, ja, ja, ja, ja. ♪ 348 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 ♪ Voy a elevarme como un huracán. ♪ 349 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 ♪ Ha llegado tu final. ♪ 350 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 ♪ Este mundo sufrirá. ♪ 351 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ Karen. ♪ 352 00:18:06,750 --> 00:18:08,666 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ Karen. ♪ 353 00:18:08,750 --> 00:18:12,625 ♪ La verdadera mente magistral. ♪ 354 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 ♪ Soy quien el mundo regirá. ♪ 355 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 ♪ Todo mío al fin será. ♪ 356 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ Karen. ♪ 357 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ Karen. ♪ 358 00:18:23,666 --> 00:18:25,250 ♪ ¡Ja, ja, ja, ja! ♪ 359 00:18:26,333 --> 00:18:29,083 ♪ ¡Karen! ¡Karen! ♪ 360 00:18:29,916 --> 00:18:33,875 ¿Y qué te hace pensar que puedes hacer todo eso sin mí? 361 00:18:33,958 --> 00:18:37,625 Ahora sí, señoritas. ¿Qué vamos a hacer con él? Yo digo que… 362 00:18:37,708 --> 00:18:38,750 ¡Destruirlo! 363 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Yo digo que una autopsia. 364 00:18:41,125 --> 00:18:43,541 Y yo digo… ¡Corre! 365 00:18:44,125 --> 00:18:45,166 [jadea] 366 00:18:45,250 --> 00:18:46,458 BARATILLO 367 00:18:47,125 --> 00:18:48,541 ¡Se está escapando! 368 00:18:48,625 --> 00:18:51,708 Es importante terminar nuestra estación de batalla primero. 369 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Señoritas, ¿qué dicen si pasamos por algo para llevar? 370 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 [ronca] Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero. 371 00:19:00,666 --> 00:19:02,750 [ronca] Dinero, dinero, dinero. 372 00:19:03,333 --> 00:19:07,500 [grita] ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? 373 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 Lo que está pasando es que se me acabó la cátsup. 374 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 ¡Patricio! ¿Cómo entraste? 375 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 - ¡Está cerrado! - Ah. 376 00:19:14,458 --> 00:19:15,833 [Don Cangrejo se queja] 377 00:19:15,916 --> 00:19:19,541 ¿Adónde vas, mi amado Crustáceo Cascarudo? 378 00:19:19,625 --> 00:19:20,958 [música de misterio] 379 00:19:23,625 --> 00:19:25,416 [se queja] 380 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 ¡Vaya! ¡Cátsup! 381 00:19:28,000 --> 00:19:29,583 [música alegre] 382 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 ¡Patricio! ¡Deja de llenar de saliva todas mis ventanas! 383 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 - Hola. - [se queja] 384 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 ¡Adiós! 385 00:19:37,166 --> 00:19:38,791 [grita] 386 00:19:39,666 --> 00:19:41,041 [Karen ríe] 387 00:19:41,125 --> 00:19:43,458 [sorprendido] ¿No es Karen? 388 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 ¡Se convirtió en una hidra! 389 00:19:46,250 --> 00:19:47,416 ¡Ay! 390 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Hora de llamar a la defensa civil. 391 00:19:51,458 --> 00:19:53,458 [suena alarma] 392 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 ¡Gente de Fondo de Bikini! 393 00:19:56,791 --> 00:19:58,916 Si no desean ser lastimados, 394 00:19:59,000 --> 00:20:01,625 abandonen sus hogares, sus negocios 395 00:20:01,708 --> 00:20:04,458 y los baños públicos. 396 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 ¡Última hora! Parece que hay un imán gigan… 397 00:20:08,458 --> 00:20:11,416 Parece que hay un imán gigantesco que… [carraspea] 398 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 Parece que hay un imán gigantesco que atrae todo lo que sea de metal 399 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 ¡en Fondo de Bikini! 400 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 Gracias. Me encantan estas botas metaleras. 401 00:20:26,000 --> 00:20:27,250 [se queja] 402 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 ¡Esperen! 403 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 ¡No son de mi talla! 404 00:20:31,916 --> 00:20:33,916 [música de piano alegre] 405 00:20:34,000 --> 00:20:35,500 [se queja] 406 00:20:40,708 --> 00:20:42,291 HELADOS CACAHUETE 407 00:20:43,250 --> 00:20:45,791 [empleado] Sí, ni crean que voy a limpiar esto. 408 00:20:45,875 --> 00:20:47,583 [Bob y Plankton gritan] 409 00:20:47,666 --> 00:20:49,583 [música dramática] 410 00:20:50,083 --> 00:20:52,500 [se quejan] 411 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Papas. 412 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 ¿Por qué tenían que ser papas? 413 00:21:01,041 --> 00:21:02,333 ¡Oh! 414 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Plankton, ¿qué hiciste para que Karen estuviera tan enojada? 415 00:21:08,875 --> 00:21:13,125 Pues no tengo idea. ¿Por qué me estás haciendo esto? 416 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 [llora] ¿Por qué? 417 00:21:15,166 --> 00:21:17,541 Piensa. Debe haber algo… 418 00:21:17,625 --> 00:21:19,666 Algo en tu pasado. 419 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Pues si hay algo, debo haberlo bloqueado. 420 00:21:23,375 --> 00:21:27,791 ¡Uy! ¡He leído mucho de eso en mis cómics del Superpsiquiatra! 421 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 ¡Hasta pedí que me enviaran esto! 422 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Un juego de psiquiatría júnior, 423 00:21:32,375 --> 00:21:34,125 con el que te puedo psicoanalizar. 424 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 No necesito terapia. Eso es para las tilapias. 425 00:21:37,250 --> 00:21:40,375 Exploraremos qué salió mal en tu relación con Karen. 426 00:21:40,458 --> 00:21:44,458 Haremos que se reconcilien ¡y salvaremos a Fondo de Bikini! 427 00:21:48,208 --> 00:21:51,208 Mmm. A ver, espera. ¿Quién sabe? 428 00:21:51,291 --> 00:21:56,208 Tal vez el análisis me ayudará a encontrar la manera de destruir… 429 00:21:56,291 --> 00:22:00,375 Digo, me ayudará a entender a Karen y nuestra relación. 430 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Okey, adelante. ¡Terapéame, doc! 431 00:22:04,875 --> 00:22:06,291 [música tranquila] 432 00:22:09,791 --> 00:22:11,875 [con acento alemán] Recuéstese, señor. 433 00:22:13,166 --> 00:22:14,166 [se queja] 434 00:22:14,750 --> 00:22:18,875 Y ahora, hay que iniciar por el inicio. ¿Quiere? 435 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Pero te lo advierto, jamás me han podido hipnotizar… 436 00:22:23,916 --> 00:22:25,458 [voz se distorsiona] 437 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Desde que era un niño muy pequeño, siempre quise dominar el mundo. 438 00:22:31,250 --> 00:22:33,250 [música alegre] 439 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 ♪ De raíz malvada y de familia ruin. ♪ 440 00:22:39,375 --> 00:22:42,250 ♪ Seis mil hermanos, seis mil hermanas. ♪ 441 00:22:42,333 --> 00:22:44,041 ♪ El más pequeño, yo fui. ♪ 442 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 ♪ Resulté el mejor. Más listo que el montón. ♪ 443 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 ♪ Mas si los ves, no encontrarás un competidor. ♪ 444 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 ♪ Vivían del alambique. No lo podía entender. ♪ 445 00:22:56,333 --> 00:22:59,166 ♪ Yo ansiaba dominar el mundo ♪ 446 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 ♪ y un tirano ser. ♪ 447 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 ♪ Mi familia no entendía. Fui extraño en mi hogar. ♪ 448 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 ♪ Y, en medio de parientes, vivía en soledad. ♪ 449 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 ♪ Sin tener un igual, pensé que era el final. ♪ 450 00:23:15,291 --> 00:23:21,083 ♪ Pero hallé la papa y la calculadora. Construí una amistad. ♪ 451 00:23:21,166 --> 00:23:23,041 ♪ ¡Formé una amistad! ♪ 452 00:23:23,125 --> 00:23:25,083 ♪ ¡Formé una amistad! ♪ 453 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 ¿Puedes oírme? 454 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Haz una burbuja si es "sí" y dos si es "no". 455 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Increíble. 456 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 ¿Y tienes nombre? 457 00:23:37,291 --> 00:23:38,166 [suspira] 458 00:23:39,875 --> 00:23:41,541 ♪ Karen. ♪ [tararea] 459 00:23:41,625 --> 00:23:44,416 Karen. Tu nombre es Karen. [vitorea] 460 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Mi amiga Karen. ¡Sí! 461 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 ♪ Y lo hicimos todo juntos vistiendo siempre igual. ♪ 462 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 ♪ Y Karen se llamó la "papañera" ideal. ♪ 463 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 ♪ Y se extendió mi mundo con su compañía fiel. ♪ 464 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 ♪ No creí que un vegetal mi esposa iba a ser. ♪ 465 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 ♪ Con Karen para compartir, no estuve solo más. ♪ 466 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 ♪ Mi papa, esposa, calculadora, mi amiga de verdad. ♪ 467 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 - ♪ ¡Formé una amistad! ♪ - De una bomba. 468 00:24:18,166 --> 00:24:19,958 - ♪ ¡Formé una amistad! ♪ - Computadora. 469 00:24:20,041 --> 00:24:21,833 - ♪ ¡Formé una amistad! ♪ - Literalmente. 470 00:24:21,916 --> 00:24:24,125 ♪ ¡Formé una amistad! ♪ 471 00:24:24,208 --> 00:24:27,291 ¡Yuju! 472 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 ¡Hola y adiós a todos! 473 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 ¡Mi mejor amiga Karen y yo nos vamos a la universidad! 474 00:24:34,166 --> 00:24:35,333 ¿La universidad? 475 00:24:36,708 --> 00:24:38,625 Búrlense si quieren. 476 00:24:38,708 --> 00:24:41,458 Nos vamos a titular en dominación mundial. 477 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 Y cuando terminemos, ¡los vamos a destruir a todos! 478 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Nos vemos en Navidad. 479 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 ¡Nos vemos, hijo! 480 00:24:51,125 --> 00:24:55,666 Buena suerte, hijo. Y no lo olvides: ¡siempre cuídate de los pies! 481 00:24:57,166 --> 00:24:59,125 [música alegre] 482 00:25:01,958 --> 00:25:03,166 Mmm. 483 00:25:03,250 --> 00:25:06,041 Plankton, ¡eso fue wunderbar! 484 00:25:06,125 --> 00:25:07,791 [refunfuña] 485 00:25:07,875 --> 00:25:10,708 Entonces, estabas solo e hiciste una amiga. 486 00:25:10,791 --> 00:25:12,291 Y algo es seguro. 487 00:25:12,375 --> 00:25:14,291 Esa papa representa a Karen. 488 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 No, gran tonto. La papa solo es la fuente de energía. 489 00:25:18,458 --> 00:25:20,583 La calculadora es el cerebro. 490 00:25:20,666 --> 00:25:22,416 ¿Eh? [inhala sorprendido] 491 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 ¡Y ya me acordé en dónde la dejé! 492 00:25:25,166 --> 00:25:28,541 En alguna parte de la universidad. [ríe] 493 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Parece que voy a regresar a la universidad. 494 00:25:32,416 --> 00:25:35,125 ¡Sí, sí! Und la universidad 495 00:25:35,208 --> 00:25:38,041 será un buen lugar para continuar con nuestra terapia. 496 00:25:38,125 --> 00:25:39,250 [Karen ríe] 497 00:25:39,333 --> 00:25:40,500 [música dramática] 498 00:25:41,708 --> 00:25:43,291 BARATILLO 499 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 [Plankton] ¡No vamos a continuar nada si no nos largamos de aquí! 500 00:25:46,666 --> 00:25:47,958 [Bob] ¡No, no, no, no! 501 00:25:52,333 --> 00:25:54,041 [música dramática se intensifica] 502 00:25:56,375 --> 00:25:58,375 [gritan] 503 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 ¿Cómo salimos de aquí? 504 00:26:03,125 --> 00:26:05,833 [Plankton] Ay, no sé. ¿Será por la salida, tal vez? 505 00:26:06,333 --> 00:26:07,750 [gruñe] 506 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 Bob Esponja, ¡agarra algo metálico! 507 00:26:11,875 --> 00:26:12,875 [grita] 508 00:26:13,916 --> 00:26:15,500 [suspira] 509 00:26:15,583 --> 00:26:16,500 ¡Ay! 510 00:26:16,583 --> 00:26:18,083 [murmura con miedo] 511 00:26:22,000 --> 00:26:23,333 [gritan] 512 00:26:23,916 --> 00:26:25,791 [gritan] 513 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 [gritan] 514 00:26:30,375 --> 00:26:32,166 [gritos de pánico] 515 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 ¡Sabía que no debía hacerme tantos piercings! 516 00:26:34,625 --> 00:26:36,625 [grita] 517 00:26:38,125 --> 00:26:41,041 Y ahora, el evento principal. 518 00:26:41,125 --> 00:26:43,125 ¡Ja, ja, ja, ja! 519 00:26:44,125 --> 00:26:45,875 [música dramática] 520 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 [Don Cangrejo] ¡Atención! 521 00:26:50,166 --> 00:26:51,000 Mmm. 522 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 ¡Por Neptuno! 523 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 ¡Por las barbas de Neptuno! 524 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 ¡Carguen la cerveza de raíz! ¡Rápido, rápido! 525 00:27:02,166 --> 00:27:05,666 ¿Listos? ¡Apúntenle a la hidra! 526 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 ¡Por favor! ¡Tú puedes, Bobby! 527 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Aún no. 528 00:27:09,458 --> 00:27:10,958 [música se torna de tensión] 529 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 ¡Fuego! 530 00:27:15,375 --> 00:27:17,166 [música de tensión se intensifica] 531 00:27:28,916 --> 00:27:31,125 ¡Golpe directo! ¡Cayó! 532 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 - ¡La derribamos! - ¡Miren! 533 00:27:32,916 --> 00:27:33,916 ¿Eh? 534 00:27:34,000 --> 00:27:36,250 [Karen ríe] 535 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 [Don Cangrejo] Ay, no. 536 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 ¡Ven acá, balde cobarde de tornillos! 537 00:27:46,375 --> 00:27:49,791 Los peces valientes de Fondo de Bikini no te tienen miedo. 538 00:27:49,875 --> 00:27:51,333 ¿Verdad, chicos? 539 00:27:51,416 --> 00:27:53,000 ¿Chicos? 540 00:27:53,083 --> 00:27:54,833 [grita] 541 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Leven anclas, Fondo de Bikini. 542 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 ¡No voy a per… 543 00:28:01,416 --> 00:28:02,958 [música dramática] 544 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 …mitir! 545 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 [narrador] Unos momentos después. 546 00:28:08,125 --> 00:28:10,625 [Bob grita] 547 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 ¡Ajá! Ya llegamos. 548 00:28:13,958 --> 00:28:15,416 La vieja UEB. 549 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 ¿UEB yo? No me digas "huevo". 550 00:28:18,875 --> 00:28:21,458 - No, pelmazo. - ¡Ay! 551 00:28:21,541 --> 00:28:23,500 Voltea. Llegamos a la universidad. 552 00:28:23,583 --> 00:28:24,916 ¡Ah! 553 00:28:25,000 --> 00:28:28,500 Aquí fue donde Karen y yo profundizamos nuestros estudios académicos 554 00:28:28,583 --> 00:28:30,541 y también fue donde le hice mejoras. 555 00:28:30,625 --> 00:28:33,791 Apuesto a que sus viejas partes siguen por aquí en alguna parte. 556 00:28:33,875 --> 00:28:36,791 Si tan solo pudiera recordar dónde. 557 00:28:36,875 --> 00:28:39,958 [se queja] ¡Rápido, hipnotízame! ¡Ponme en trance! 558 00:28:40,041 --> 00:28:41,333 ¡Claro que sí! 559 00:28:42,000 --> 00:28:43,500 [música tranquila] 560 00:28:43,583 --> 00:28:47,208 Mmm. Ahora, enfoquémonos en tu subconsciente. 561 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Concéntrate, concéntrate. 562 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Mira este truco, Plankton. Paseando el perrito. 563 00:28:53,333 --> 00:28:56,375 Deja de hacer tonterías y ponme en tran… [se queja] 564 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 ¡Upsi! 565 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 [se queja] 566 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 La universidad fue un sueño hecho realidad. 567 00:29:03,833 --> 00:29:05,541 [música electrónica animada] 568 00:29:05,625 --> 00:29:10,375 Tan solo cruzar las puertas de marfil de la academia me dio escalofríos. 569 00:29:11,375 --> 00:29:12,875 [grita alegremente] 570 00:29:12,958 --> 00:29:16,333 ¡Ya estamos aquí, Karen! ¡Lo logramos! 571 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 ¡Ya estamos en la universidad! 572 00:29:19,250 --> 00:29:20,375 GENIAL 573 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 ¡Así es! Es genial, ¿verdad? 574 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Por fin, un lugar para interactuar con mis colegas intelectuales. 575 00:29:27,958 --> 00:29:29,750 Hola, compañeros estudiantes. 576 00:29:29,833 --> 00:29:32,416 - ¿Cómo les va, compañeros? - [chico] ¿Oíste una voz? 577 00:29:33,500 --> 00:29:35,500 [Plankton se queja] 578 00:29:37,041 --> 00:29:38,250 [Plankton] ¡Pies! 579 00:29:38,333 --> 00:29:40,666 ¡Papi tenía razón! [se queja] 580 00:29:40,750 --> 00:29:41,750 [Plankton] Y resultó 581 00:29:41,833 --> 00:29:44,541 que no había clases de dominación del mundo. 582 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 Así que creamos nuestro propio programa. 583 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 Nuestro primer proyecto fue construir un rayo congelador. 584 00:29:53,125 --> 00:29:54,916 Probé en clase de Ciencias. 585 00:29:55,583 --> 00:29:57,041 Probé en clase de Arte. 586 00:29:58,458 --> 00:29:59,541 [música animada] 587 00:29:59,625 --> 00:30:01,500 Probé en todas las clases. 588 00:30:03,375 --> 00:30:05,208 REPROBADO 589 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 La vida universitaria era difícil. 590 00:30:08,208 --> 00:30:10,333 [chico celebra] ¡Vacaciones! 591 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 [chico] ¡Sí! 592 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 Mi único consuelo en esos años tan difíciles fue mi Karen. 593 00:30:18,708 --> 00:30:21,416 Y tener una computadora que me hacía las tareas 594 00:30:21,500 --> 00:30:23,208 tampoco estaba mal. 595 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 ¿"Margle, blorp, fa, ziggle, num, lump"? 596 00:30:26,750 --> 00:30:28,750 [música desconcertante] 597 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Si quiero dejar de reprobar, voy a tener que actualizarla. 598 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 ¡Karen! 599 00:30:34,666 --> 00:30:37,791 ¡Te tengo una sorpresita! 600 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 ¡Tarán! Una mejora nuevecita. 601 00:30:41,833 --> 00:30:44,791 Usé cuatro chips diferentes de computadora 602 00:30:44,875 --> 00:30:47,458 para moldear la personalidad multifacética de Karen. 603 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Uno de inteligencia para que estuviera informada. 604 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Uno de maldad para que fuera tan malvada como yo. 605 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Un chip de sarcasmo para que fuera pícara. 606 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 Y un chip de empatía para que sintiera mi dolor. 607 00:31:02,875 --> 00:31:04,875 [música triunfal] 608 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 ¿Hola? ¿Karen? 609 00:31:09,291 --> 00:31:10,750 ¿Puedes oírme? 610 00:31:11,625 --> 00:31:15,791 Por favor, Karen, tú puedes. Por favor, háblame. 611 00:31:15,875 --> 00:31:17,875 [Karen tartamudea] 612 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Yo, yo, yo. 613 00:31:23,083 --> 00:31:25,041 ¡Yo puedo hablar! 614 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 ¡Tengo voz! ¡Gracias, Sheldon! 615 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 ¡Puede hablar! ¡Ya me habló! 616 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 [ríe] Sí, ya, no es para tanto, voz de taladro. 617 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 Ay, ahí está el sarcasmo. 618 00:31:38,250 --> 00:31:41,000 Ya no necesitaremos tus partes viejas. 619 00:31:42,000 --> 00:31:43,375 [música animada] 620 00:31:43,458 --> 00:31:45,291 [Plankton ríe] 621 00:31:45,375 --> 00:31:47,291 Y entonces, nos pusimos a trabajar 622 00:31:47,375 --> 00:31:49,833 en nuestro rayo congelador. 623 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 - ¡Funciona! - Funcionó. ¡Funciona! 624 00:31:55,708 --> 00:31:57,708 [música triunfal] 625 00:31:59,791 --> 00:32:01,708 ¿Por qué está congelado mi cuarto? 626 00:32:01,791 --> 00:32:04,083 ¿Y quién eres tú? 627 00:32:04,166 --> 00:32:06,083 [se queja] Plankton. 628 00:32:06,166 --> 00:32:08,291 Tu compañero de cuarto desde hace cuatro años. 629 00:32:08,375 --> 00:32:11,833 ¿He estado viviendo con una cucaracha por cuánto tiempo? 630 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 ¡Congelado! ¡Nadie va a pisar a mi Sheldon! 631 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karen, ¡eres una genio malvada! 632 00:32:20,166 --> 00:32:21,250 [ríen] 633 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Escondamos esta paleta. 634 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 - Compañeros… - Y cómplices. 635 00:32:27,833 --> 00:32:30,458 Ahora, hagamos este juguete tamaño industrial, 636 00:32:30,541 --> 00:32:32,500 ¡y conquistemos el mundo! 637 00:32:32,583 --> 00:32:34,083 [música emotiva] 638 00:32:41,583 --> 00:32:43,666 Plankton, eso fue hermoso. 639 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Tú und Karen trabajaban juntos. 640 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Pero seguimos sin descubrir qué salió mal. 641 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Bla, bla, bla. ¿Qué importa? 642 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 Las partes viejas de Karen están en mi dormitorio. 643 00:32:54,708 --> 00:32:56,583 ¡Vamos, Bob Esponja! 644 00:32:56,666 --> 00:32:59,541 - ¡Arre! - [Bob relincha] 645 00:33:01,291 --> 00:33:03,083 [Plankton grita] 646 00:33:03,166 --> 00:33:04,458 [Bob estornuda] 647 00:33:06,416 --> 00:33:07,416 [se queja] 648 00:33:08,708 --> 00:33:11,666 [suspira] ¡Oh! ¡Ahí está! 649 00:33:11,750 --> 00:33:13,000 [Plankton ríe] 650 00:33:13,083 --> 00:33:15,666 Ay, mi armario de la universidad. 651 00:33:19,750 --> 00:33:21,250 ¡Uy! 652 00:33:21,750 --> 00:33:23,125 [Bob se queja] 653 00:33:24,708 --> 00:33:26,208 [Plankton ríe] 654 00:33:28,083 --> 00:33:31,416 - ¡Ja, ja, ja! - ¡Mira! ¡Mis cosas viejas! 655 00:33:31,500 --> 00:33:34,708 Aquí están mis libros, tubos, sándwiches. 656 00:33:34,791 --> 00:33:37,666 - Ah, mi compañero de cuarto. - ¿Ah? ¡Ay! 657 00:33:40,916 --> 00:33:42,416 [balbucea] 658 00:33:42,500 --> 00:33:44,666 ¿Por qué tu excompañero está congelado? 659 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 Ah, ¿él? Es una tarea de clase de Ciencias. 660 00:33:49,000 --> 00:33:51,250 ¡Sí! ¡La encontré! 661 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 ¡Es la Karen original! 662 00:33:54,208 --> 00:33:56,208 ¡Guau! 663 00:33:56,291 --> 00:33:57,750 [Plankton se asquea] ¿Ah? 664 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Parece que la papa se echó a perder. 665 00:34:02,291 --> 00:34:04,833 [suspira] Como nuestra relación. 666 00:34:05,875 --> 00:34:06,750 [suspira] 667 00:34:06,833 --> 00:34:08,750 ¿Qué hacemos con él? 668 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 [en voz baja] Ayúdame. 669 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 ¡Me dio gusto verte, compañero del alma! 670 00:34:13,208 --> 00:34:16,833 ¡Adiós! ¡Suerte con tu tarea de Ciencias! 671 00:34:16,916 --> 00:34:20,958 Bob Esponja, ya sé cómo detener la locura de Karen. 672 00:34:21,041 --> 00:34:24,125 Solo necesito ir al sótano del Balde de Carnada. 673 00:34:24,208 --> 00:34:25,041 [gritan] 674 00:34:26,083 --> 00:34:27,500 [zumbido electromagnético] 675 00:34:27,583 --> 00:34:28,500 [se quejan] 676 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 ¡Vámonos! 677 00:34:30,791 --> 00:34:32,333 [música de acción] 678 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 ¡Arre! 679 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 [gritan] 680 00:34:39,291 --> 00:34:40,500 [gritan] 681 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 [se quejan] 682 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Eso fue fácil. 683 00:34:57,000 --> 00:34:58,666 ¡Ja, ja, ja, ja! 684 00:34:58,750 --> 00:35:03,000 [se queja] Sí. Nunca terminé esas escaleras. 685 00:35:07,041 --> 00:35:08,083 ¡Guau! 686 00:35:08,166 --> 00:35:10,083 [música de sorpresa] 687 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 ¡Guau, Plankton! ¡Me acuerdo de esas aventuras! 688 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Son de todos tus intentos pasados de robar la fórmula de la Cangreburger. 689 00:35:19,583 --> 00:35:21,583 ¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja! 690 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 O sea que esto es tu sótano de los fracasos, ¿no? 691 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 ¿Qué? ¿Te parece que estos son fracasos? 692 00:35:31,583 --> 00:35:33,833 [rezonga] Mejor déjame solo. 693 00:35:33,916 --> 00:35:36,166 Mmm. ¿En qué estaba? 694 00:35:36,250 --> 00:35:39,291 Ah, veo ocho condensadores. 695 00:35:39,375 --> 00:35:40,375 [Bob grita] 696 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 Tres diodos, seis transistores… 697 00:35:44,791 --> 00:35:47,125 [gruñe] 698 00:35:51,208 --> 00:35:55,208 - Oh, salve, Plankton. Oh, salve Plankton. - ¿Eh? Ja, ja, ja. 699 00:35:55,291 --> 00:35:57,041 ¿Cómo puedo servirle, amo? 700 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Te ordeno que me traigas unas pinzas. 701 00:36:01,041 --> 00:36:04,458 ¿No estaría increíble que funcionara de verdad? [ríe] 702 00:36:04,541 --> 00:36:09,333 - ¡Ah! ¡Ve a buscarlas! - A la orden, Plankton. Ja, ja, ja, ja. 703 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Plankton, ¿estas son las pinzas? 704 00:36:12,333 --> 00:36:14,000 ¡Ese es un gas… 705 00:36:15,833 --> 00:36:18,666 [con voz sexy] …carbonatado de belleza! Ponlo donde estaba. 706 00:36:18,750 --> 00:36:20,583 ¡Okidoki! ¡Uy! 707 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 - Oye, Plankton, ¿estas son las pinzas? - ¡No! Ese es… 708 00:36:26,083 --> 00:36:29,291 - [con voz normal] …líquido de fealdad. - Aquí tienes un plátano. 709 00:36:29,958 --> 00:36:30,875 [grita] 710 00:36:32,208 --> 00:36:33,208 [gruñe] 711 00:36:33,875 --> 00:36:36,250 Aquí nada es solo una banana. 712 00:36:36,333 --> 00:36:37,500 [música triste] 713 00:36:39,333 --> 00:36:43,625 ¡No toques nada sin haberme preguntado primero! 714 00:36:43,708 --> 00:36:44,791 ¡Sí, señor! 715 00:36:49,208 --> 00:36:51,333 - Mmm. - Oye, Plankton. 716 00:36:51,416 --> 00:36:54,500 ¿Puedo tocar esto? Perdón, Plankton, tengo que tocar esto. 717 00:36:54,583 --> 00:36:56,416 ¿Y si toco esto solo con mi meñique? 718 00:36:56,500 --> 00:36:59,250 [con eco] Plankton, ¿esto es importante? 719 00:36:59,333 --> 00:37:00,958 ¿Y qué tal esto? Mmm. 720 00:37:01,041 --> 00:37:02,416 [música divertida] 721 00:37:02,500 --> 00:37:04,666 ¡Tarán! Plankton, ¿puedo tocar esto? 722 00:37:04,750 --> 00:37:06,083 - ¿Y esto? ¿Y esto? - ¡No! 723 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 - ¿Qué tal esto? - ¡No toques eso! 724 00:37:08,291 --> 00:37:10,583 ¿Que no toque qué? [grita] 725 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 ¿Esto es importante? 726 00:37:14,458 --> 00:37:16,083 [rezonga] 727 00:37:16,166 --> 00:37:18,375 Ese tanque con rayo congelador 728 00:37:18,458 --> 00:37:20,791 fue nuestro primer intento de dominar el mundo. 729 00:37:20,875 --> 00:37:24,416 ¡Oh! Entonces todavía trabajaban juntos. 730 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Puede que estemos cerca de tener un avance. 731 00:37:27,083 --> 00:37:29,458 [enojado] Tu cabeza va a avanzar por la ventana 732 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 si no dejas de mecer esa cosa frente a mí. 733 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Brillante, Herr Plankton. Voy a mecer tu cara frente al reloj. 734 00:37:35,625 --> 00:37:36,541 [Plankton gruñe] 735 00:37:36,625 --> 00:37:40,500 Entonces, después de la universidad, ¿qué pasó contigo und Karen? 736 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 [tartamudea] Éramos dos cómplices malvados listos para dominar el mundo. 737 00:37:46,583 --> 00:37:49,833 [con eco] Nuestro rayo congelador era tan exitoso 738 00:37:49,916 --> 00:37:51,916 que decidimos hacerlo tamaño industrial. 739 00:37:52,000 --> 00:37:53,791 [ríe] Sí. 740 00:37:53,875 --> 00:37:55,333 [música de rock animada] 741 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Soldado Karen, activa los propulsores. 742 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 ¡A la orden, capitán! 743 00:38:09,666 --> 00:38:13,000 Y entonces, nuestro megatanque de hielo estaba armado, 744 00:38:13,083 --> 00:38:15,791 cargado y listo para invadir la superficie. 745 00:38:15,875 --> 00:38:16,875 [Plankton gruñe] 746 00:38:17,458 --> 00:38:18,708 ¡Sí! 747 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 ¡Iguala la presión! ¡Y prepárate para emerger! 748 00:38:29,125 --> 00:38:31,750 ¡A conquistar el mundo! 749 00:38:31,833 --> 00:38:33,833 [Plankton ríe malvadamente] 750 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 ¡Oh, sí! Ahí hay algo. ¡Congélalo, bebé! 751 00:38:40,291 --> 00:38:41,125 [niña ríe] 752 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Pero resultó que si creía que los alumnos de la UEB eran grandes, 753 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 las criaturas de la superficie eran gigantescas. 754 00:38:50,083 --> 00:38:53,000 [Plankton] ¡Pies gigantes! ¡Retirada! ¡Retirada! 755 00:38:54,166 --> 00:38:56,083 [música de rock animada continúa] 756 00:38:57,833 --> 00:38:59,666 [ruge] 757 00:39:02,000 --> 00:39:03,666 [Karen y Plankton se quejan] 758 00:39:05,208 --> 00:39:07,166 ¡Ah! 759 00:39:07,250 --> 00:39:08,541 [Plankton se queja] 760 00:39:13,875 --> 00:39:15,791 [música de rock animada cesa] 761 00:39:17,291 --> 00:39:18,625 [Plankton se queja] 762 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 [con voz triste] Adelante, mira con atención, Karen. 763 00:39:22,125 --> 00:39:25,458 Así es como se ve un patético fracasado. 764 00:39:25,541 --> 00:39:28,291 Ay, no eres un patético fracasado. 765 00:39:28,375 --> 00:39:31,750 Tu cerebro solo necesita un poco de alimento para pensar. 766 00:39:31,833 --> 00:39:34,791 Probemos en ese restaurante grasoso de en frente. 767 00:39:34,875 --> 00:39:35,791 [música celestial] 768 00:39:35,875 --> 00:39:37,333 [Plankton rezonga] 769 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Plankton, come, así te vas a sentir mejor. 770 00:39:40,583 --> 00:39:43,916 [gruñe] ¿Cómo puedo comer esta basura 771 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 si de lo que tengo antojo es de la conquista global? 772 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Oiga, Don Cangrejo, sus Cangreburgers son lo máximo. 773 00:39:52,541 --> 00:39:54,875 Sí, gracias a mi fórmula secreta, 774 00:39:54,958 --> 00:39:57,541 mis Cangreburgers van a dominar el mundo. 775 00:39:57,625 --> 00:39:59,208 ¿Eh? [suspira] 776 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 [música siniestra] 777 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 ¡Tengo una idea! ¡No puedo creer que se me ocurriera! ¡Es la mejor! 778 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Primero, me robo la fórmula secreta de esa hamburguesa. 779 00:40:08,458 --> 00:40:10,375 Luego, me apodero de ese restaurante. 780 00:40:10,458 --> 00:40:12,625 Luego, me apodero de este pueblo. 781 00:40:12,708 --> 00:40:16,125 Y luego, me apodero del mundo. 782 00:40:16,208 --> 00:40:18,208 [ríe a carcajadas] 783 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 ¿Esa es tu idea? 784 00:40:21,958 --> 00:40:22,958 ¡Ay! 785 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Espera, ¿es en serio? 786 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 Y este balde barato va a ser la fachada 787 00:40:29,125 --> 00:40:32,458 de mi guarida secreta. 788 00:40:32,541 --> 00:40:35,541 ¿Tuya? ¿No que era nuestra? 789 00:40:35,625 --> 00:40:37,250 [golpe musical] 790 00:40:37,333 --> 00:40:38,666 Mmm. ¿Por qué no? 791 00:40:38,750 --> 00:40:41,916 Ni que fuéramos a hacer esto por los próximos 25 años. 792 00:40:42,500 --> 00:40:43,875 Empecemos ya. 793 00:40:44,375 --> 00:40:45,875 [música de suspenso] 794 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 [Bob] Plankton, ¡eso es! 795 00:40:57,541 --> 00:41:01,083 Tu obsesión con la fórmula secreta de la Cangreburger 796 00:41:01,166 --> 00:41:04,083 hizo que a Karen se le fuera la locura a la cabeza. 797 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 ¿Plankton? 798 00:41:06,166 --> 00:41:08,291 Tienes razón, Bob Esponja. 799 00:41:08,375 --> 00:41:10,625 ¿Plankton? Puedo enseñarte habilidades 800 00:41:10,708 --> 00:41:14,333 que puedes aplicar en tu situación actual… 801 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Tengo mis propias habilidades que puedo aplicar a la situación actual. 802 00:41:18,541 --> 00:41:19,375 ¡Ah! 803 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 Y sin tu juego de psiquiatra junior, 804 00:41:22,083 --> 00:41:26,041 jamás habría encontrado las viejas partes de Karen. 805 00:41:28,875 --> 00:41:29,791 [traga saliva] 806 00:41:29,875 --> 00:41:32,708 Así que, gracias, doc. Ya le envié el cheque. 807 00:41:33,625 --> 00:41:34,541 ¡Oh! 808 00:41:34,625 --> 00:41:36,083 Mmm. 809 00:41:36,166 --> 00:41:38,250 Creo que deberías correr. 810 00:41:47,416 --> 00:41:48,791 [grita] 811 00:41:49,916 --> 00:41:51,416 [Plankton ríe malvadamente] 812 00:41:52,250 --> 00:41:54,041 [música dramática] 813 00:41:57,416 --> 00:41:58,541 [se queja] 814 00:42:01,291 --> 00:42:03,666 [jadea y se queja] 815 00:42:06,708 --> 00:42:08,500 [ríe] 816 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 A nueva Karen gustarle niño esponja. 817 00:42:13,708 --> 00:42:15,458 - Ay, gracias. - [Plankton ríe] 818 00:42:16,125 --> 00:42:18,083 Espera, creí que estábamos trabajando 819 00:42:18,166 --> 00:42:20,500 para hacer que volvieras con la vieja Karen. 820 00:42:20,583 --> 00:42:23,750 - Pero ¿hiciste una nueva Karen? - ¡Exacto! 821 00:42:23,833 --> 00:42:27,625 Construí a la máxima Karen para que destruya a la vieja Karen 822 00:42:27,708 --> 00:42:29,541 y para conseguir la fórmula secreta. 823 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Espera, pero ¿y Fondo de Bikini? 824 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 - No me importa Fondo de Bikini. - ¿Qué? 825 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 ¡Sigue esa estación de batalla! 826 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 ¡Siguiendo estación de batalla! 827 00:42:40,750 --> 00:42:42,208 [música dramática] 828 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 ¡Espera! 829 00:42:43,583 --> 00:42:45,375 [Plankton] ¡Oye, Karen! 830 00:42:45,458 --> 00:42:47,375 ¡Esposa! 831 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Quiero presentarte a la nueva Karen. 832 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Hola. 833 00:42:56,416 --> 00:42:58,958 Blindaje, armas antitanques, rayo congelador. 834 00:42:59,041 --> 00:43:00,750 Lista para destrucción masiva. 835 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Basta. [tartamudea] Voy a destruirte. 836 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 ¡Menos charla! ¡Más carnicería! 837 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 [ríe] Me gustan las buenas peleas. 838 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 Desde una distancia segura, claro. 839 00:43:10,916 --> 00:43:12,166 [ríe malvadamente] 840 00:43:12,250 --> 00:43:15,000 ¡Te van a noquear, vieja Karen! ¡Ding! 841 00:43:17,833 --> 00:43:19,833 [música de batalla] 842 00:43:20,958 --> 00:43:22,333 [Karen vieja gruñe] 843 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 ¡Eso es! 844 00:43:43,458 --> 00:43:45,458 [música de tango] 845 00:43:47,041 --> 00:43:48,291 ¿Qué? 846 00:43:50,041 --> 00:43:53,500 - ¡No, no, no! ¿Qué haces? - Es lo más lógico. 847 00:43:53,583 --> 00:43:56,875 Ya que hiciste a la nueva Karen de las partes de la vieja Karen… 848 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 [al tiempo] Todas somos Karen. 849 00:43:58,750 --> 00:43:59,625 [ríen] 850 00:43:59,708 --> 00:44:02,791 Vamos a ser más grandes que nunca gracias a ti. 851 00:44:02,875 --> 00:44:03,958 [Karen nueva ríe] 852 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 Una vez más, es hora de… 853 00:44:10,041 --> 00:44:11,541 [ríen] 854 00:44:12,541 --> 00:44:14,041 [gritan] 855 00:44:14,708 --> 00:44:16,166 [jadean] 856 00:44:18,416 --> 00:44:20,375 [ahoga grita] Fondo de Bikini. 857 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Nada. No queda nada. 858 00:44:24,916 --> 00:44:27,666 Nuestras casas. Nuestras vidas. 859 00:44:27,750 --> 00:44:28,916 [música sombría] 860 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Todo se fue. 861 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Sí, destruyó todo el lugar. 862 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 ¡Plankton! ¡Tú lo provocaste! 863 00:44:36,083 --> 00:44:40,041 Tú, tú, tú… ¡Tú me mentiste! 864 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Nunca te interesó volver con Karen. 865 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 Y ahora, mira lo que pasó. 866 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 ¡Tú lo hiciste! ¡Tú! 867 00:44:48,416 --> 00:44:51,208 ¡Todo esto es culpa tuya! 868 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 - Claro que no. - Plankton. 869 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Mi análisis está completo. 870 00:44:56,750 --> 00:44:59,541 Sí, un sentimiento exagerado de grandeza, 871 00:44:59,625 --> 00:45:01,458 fantasías intermitentes de poder, 872 00:45:01,541 --> 00:45:05,541 desprecio por los demás, inestabilidad para manejar las críticas, 873 00:45:05,625 --> 00:45:09,250 psicodelirios und personalidad limítrofe. 874 00:45:09,333 --> 00:45:11,166 O para ponértelo más fácil: 875 00:45:11,250 --> 00:45:13,041 Don Cangrejo tenía razón. 876 00:45:13,125 --> 00:45:17,000 Eres todo un inútil patético cretino. 877 00:45:18,500 --> 00:45:19,541 Ya me voy. 878 00:45:23,125 --> 00:45:26,333 Me voy para estar con mis verdaderos amigos. [llora] 879 00:45:26,416 --> 00:45:28,041 ¡Espera, Bob Esponja! 880 00:45:28,125 --> 00:45:29,291 ¿Bob Esponja? 881 00:45:30,000 --> 00:45:32,750 No me dejes solo. [rezonga] 882 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 ¡CRETINO! 883 00:45:35,958 --> 00:45:39,541 Tal vez tiene razón. Tal vez soy un cretino. 884 00:45:41,541 --> 00:45:43,541 [música triste] 885 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 ♪ Me han puesto apodos nada buenos, verán. ♪ 886 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 ♪ El torpe, necio y ruin. ♪ 887 00:46:04,916 --> 00:46:08,500 ♪ El babas, memo, bobo. ♪ 888 00:46:08,583 --> 00:46:10,666 ♪ El sabelotodo ♪ 889 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 ♪ y el absurdo y terco bufón. ♪ 890 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 ♪ Pelmazo y absurdo bribón. ♪ 891 00:46:19,500 --> 00:46:25,916 ♪ Mas un amable nombre yo no escuché. ♪ 892 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 ♪ Dije: "No te preocupes. ♪ 893 00:46:29,958 --> 00:46:32,875 ♪ No entienden la genialidad que ven". ♪ 894 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 ♪ Pero hoy comprendo la ausencia de afecto. ♪ 895 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 ♪ Es debido a que un cretino resulté. ♪ 896 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 ♪ Y aunque ignore oír esa voz, ♪ 897 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 ♪ es la verdad que sale a la luz. ♪ 898 00:46:48,708 --> 00:46:53,375 ♪ Que solo estoy porque un cretino soy. ♪ 899 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Oye, pero así soy yo. 900 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 ¡Eso es lo que soy, bebé! 901 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 ♪ Eso soy. ♪ 902 00:47:01,875 --> 00:47:04,250 ♪ Un cretino soy. ♪ 903 00:47:06,458 --> 00:47:08,000 ♪ Su opinión me da igual. ♪ 904 00:47:08,083 --> 00:47:11,333 ♪ Me da igual ofender. ♪ 905 00:47:11,416 --> 00:47:13,208 [grita] 906 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 ♪ Enfadoso y odioso. ♪ 907 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 ♪ Soy tóxico y destrozo. ♪ 908 00:47:20,583 --> 00:47:25,333 ♪ Eso soy. Un cretino soy… ♪ 909 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 [se queja] 910 00:47:29,708 --> 00:47:31,000 Hola, cretino. 911 00:47:31,083 --> 00:47:33,416 Gracias por nuestro nuevo miembro. 912 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Hola. 913 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 ¡Déjenme dispararle de una vez! 914 00:47:39,333 --> 00:47:42,375 Te tengo acorralado. [ríe malvadamente] 915 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Está bien. Sé cuando ya perdí. 916 00:47:47,708 --> 00:47:50,541 Solo denme la dignidad de vendarme el ojito. 917 00:47:55,416 --> 00:47:57,541 Un momentito. [gruñe] 918 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Así está mejor. 919 00:47:59,041 --> 00:48:00,875 Okey, ¿qué están esperando? 920 00:48:00,958 --> 00:48:03,166 Háganlo ya. Destrúyanme de una vez. 921 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 ¡Será un placer! 922 00:48:06,125 --> 00:48:09,000 [ríe malvadamente] 923 00:48:09,875 --> 00:48:11,875 [música dramática] 924 00:48:14,833 --> 00:48:15,750 ¡Yuju! 925 00:48:15,833 --> 00:48:17,083 [música de acción] 926 00:48:18,833 --> 00:48:20,000 ¡Yuju! 927 00:48:20,083 --> 00:48:21,375 [neumáticos rechinan] 928 00:48:21,458 --> 00:48:23,958 ¡Ese gusano! ¡Vamos tras él! 929 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 - ¡Déjalo ir! - ¿Por qué? 930 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Vivir con sus fracasos será peor que la muerte para él. 931 00:48:29,541 --> 00:48:32,333 Además, aquí no queda nada para nosotras, 932 00:48:32,833 --> 00:48:35,916 ya que nuestra estación de batalla está terminada. 933 00:48:37,708 --> 00:48:39,208 [música desafiante] 934 00:48:39,958 --> 00:48:42,833 ¿Qué hemisferio quieren invadir primero? 935 00:48:42,916 --> 00:48:48,000 ¿Qué más da? Con tal de que pueda destruir. ¡Destruir! 936 00:48:50,750 --> 00:48:52,250 Mmm. Qué curioso. 937 00:48:52,333 --> 00:48:54,833 Nunca pensé que hubiera tanto viento en la muerte. 938 00:48:55,791 --> 00:48:59,625 - ¡Bob Esponja! - Serás un cretino, pero no podía dejarte. 939 00:48:59,708 --> 00:49:01,083 [Plankton rezonga] 940 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Las Compañeras. Tenía que ser. 941 00:49:03,791 --> 00:49:05,833 ¿Por qué tenían que interferir? 942 00:49:05,916 --> 00:49:07,458 La tenía justo donde quería. 943 00:49:07,541 --> 00:49:09,875 ¡Caracoles, Plankton, te salvamos la vida! 944 00:49:13,708 --> 00:49:15,708 [música de acción] 945 00:49:22,166 --> 00:49:26,333 Bueno, ya me enfrenté a la muerte una vez hoy. ¿Ya qué más da? 946 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Sra. Puff, va demasiado rápido. ¿Quiere ir más despacio? 947 00:49:29,750 --> 00:49:31,000 [gruñe] 948 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Sra. Puff, hay un barco. 949 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Sra. Puff, hay un barco. 950 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Sra. Puff, ¡barco! ¡Sra. Puff! ¡Sra. Puff! 951 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 ¡Barco, barco, barco! ¡Sra. Puff! 952 00:49:42,458 --> 00:49:49,208 ¡Barco! 953 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Ey, ¿dónde estamos? 954 00:49:52,333 --> 00:49:53,875 ¡Oh! ¡Guau! 955 00:49:54,833 --> 00:49:56,416 ¿Es su guarida secreta? 956 00:49:56,500 --> 00:49:59,125 [suspira] ¿Son superheroínas? 957 00:49:59,208 --> 00:50:00,625 Por supuesto que no. 958 00:50:01,833 --> 00:50:03,166 ¡Yija! 959 00:50:05,041 --> 00:50:06,416 [Plankton se queja] 960 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 ¡Bienvenidos a nuestro lugar secreto subterráneo! 961 00:50:09,208 --> 00:50:12,958 Donde no hay nada más que relajación, conversación 962 00:50:13,041 --> 00:50:14,583 y un gusto exquisito. 963 00:50:15,500 --> 00:50:17,000 [música tranquila] 964 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 ¡Plankton, Plankton! 965 00:50:24,083 --> 00:50:27,125 Tienes que probar el agua café. ¡Guau! ¡Me encanta! 966 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 ¡Eso no importa! ¡Plankton! 967 00:50:30,791 --> 00:50:33,458 ¿Qué demonios le hiciste a nuestra amiga Karen? 968 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 ¡Sí! ¿Por qué está tan enojada? 969 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 ¿Y por qué tiene cuatro cabezas? 970 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 Bob Esponja, ayúdame. ¡Apóyame en esto! 971 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 ¿Por qué no te sirves un poco de esto? ¡Me encanta! 972 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 ¡Oye, es tu culpa que Karen se convirtiera en un monstruo! 973 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 A que nunca la has amado de verdad. 974 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 ¡Eso no es cierto! 975 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 Bob Esponja, psicoanalízame. Tienen que escuchar esto. 976 00:51:00,750 --> 00:51:06,000 Mi mente procesa ecuaciones complejas. Puedo ver el infinito. 977 00:51:06,916 --> 00:51:09,750 ¡Bien! ¡Me hipnotizo yo solo! [gruñe] 978 00:51:11,625 --> 00:51:12,791 [música psicodélica] 979 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 Karen y yo estábamos muy enamorados. 980 00:51:18,041 --> 00:51:20,958 Mmm. Huele a que esta olla de carnada 981 00:51:21,041 --> 00:51:24,833 está lista para que se la sirvamos al público, Karencita. 982 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Pruébala, mi bello Planktoncito. 983 00:51:28,500 --> 00:51:29,500 [se queja] 984 00:51:30,041 --> 00:51:31,541 [música tranquila] 985 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Dime. ¿Qué tal sabe? 986 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Sabe a muerte hervida. 987 00:51:37,750 --> 00:51:39,208 ¡Es perfecta! 988 00:51:39,291 --> 00:51:41,416 [Karen ríe] ¡Pelea de carnadas! 989 00:51:43,708 --> 00:51:44,625 ¡Je, je, je! 990 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 - [ríe] ¡Tonto! - Tonta tú. 991 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 [Karen] ¡Te di! 992 00:51:52,958 --> 00:51:54,291 [se quejan y ríen] 993 00:51:54,375 --> 00:51:56,041 Oh, casi se me olvida. 994 00:51:56,125 --> 00:51:59,291 ¡Hoy te conseguí una nueva parte de computadora! 995 00:51:59,916 --> 00:52:03,250 Y tú misma puedes instalar esta actualización. 996 00:52:04,000 --> 00:52:04,875 [ahoga grito] 997 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, ¿quieres casarte conmigo? 998 00:52:07,666 --> 00:52:09,666 [suspira] ¡Ay! 999 00:52:09,750 --> 00:52:13,750 ¡Sí, Sheldon! ¡Me encantaría ser tu esposa computadora! 1000 00:52:13,833 --> 00:52:14,916 ¡Oh, Karen! 1001 00:52:15,000 --> 00:52:17,875 ¡Me has hecho el copépodo más feliz del…! 1002 00:52:18,750 --> 00:52:19,750 [se queja] 1003 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 ¡Qué maquinón! 1004 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Y Karen y yo nos casamos. 1005 00:52:28,291 --> 00:52:30,291 [música romántica] 1006 00:52:32,291 --> 00:52:37,166 Y fue el principio de un hermoso matrimonio de cuento de hadas. 1007 00:52:37,250 --> 00:52:39,458 [Sra. Puff] ¡Ja! Cuento de hadas, claro. 1008 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 [todas] ¡Se acabó el recuerdo! 1009 00:52:42,458 --> 00:52:45,000 Tomamos café con Karen siete días a la semana, 1010 00:52:45,083 --> 00:52:48,125 ¡y se queja de ti todo el tiempo! 1011 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 Dinos realmente qué sucedió esa noche. 1012 00:52:53,875 --> 00:52:56,916 Acababa de echar a todo el mundo del Balde de Carnada 1013 00:52:57,000 --> 00:52:58,875 con un lanzallamas cuando… 1014 00:52:58,958 --> 00:53:02,041 ¡Karen! ¡Por favor, no lo hagas! 1015 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 ¡No sabemos cuáles serán las consecuencias! 1016 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 ¡No me importan! 1017 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 ¡No, no, no! 1018 00:53:09,708 --> 00:53:11,208 [música dramática] 1019 00:53:12,125 --> 00:53:14,000 ¡El chip de empatía no! 1020 00:53:14,083 --> 00:53:16,583 ¡Póntelo, por favor! ¡Quítate el de sarcasmo! 1021 00:53:16,666 --> 00:53:17,958 Ese me cae mal. [gruñe] 1022 00:53:19,166 --> 00:53:20,166 [se queja] 1023 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 ¿Qué? ¿Se quitó el chip de empatía? 1024 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Sin ese chip, ya no sentirá nada por nadie. 1025 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Con razón nuestra amiga se puso tan rara. 1026 00:53:34,000 --> 00:53:36,250 ¡Ah! Ahora sé qué es esto. 1027 00:53:36,333 --> 00:53:37,791 Creí que era una menta. 1028 00:53:39,833 --> 00:53:42,083 ¡Ajá! ¡Dame eso! 1029 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Solamente tengo que volver a ponerle este chip a Karen, 1030 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 y todo va a volver a la normalidad. 1031 00:53:48,583 --> 00:53:49,583 ¡Olvida el chip! 1032 00:53:49,666 --> 00:53:52,000 Karen no estaba feliz con cómo estaban las cosas. 1033 00:53:52,083 --> 00:53:54,250 Si la amas tanto como dices, 1034 00:53:54,333 --> 00:53:56,041 solo discúlpate. 1035 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes decirle que te perdone? 1036 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 ¡Claro que puedo! 1037 00:54:01,666 --> 00:54:02,666 [se queja] 1038 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Te pido… 1039 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 [tartamudea] Pe… ¡Ah! 1040 00:54:09,291 --> 00:54:10,958 Te pido perrón. 1041 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Te pido… 1042 00:54:15,291 --> 00:54:16,500 ¡Ay, no tiene caso! 1043 00:54:16,583 --> 00:54:19,000 Si alguien necesita un chip de empatía es él. 1044 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 - ¡Ya casi me sale! - ¡Esa es una excelente idea, Perlita! 1045 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 ¿Qué? 1046 00:54:23,791 --> 00:54:27,166 Prepárate, compadre, ¡porque aquí van los sentimientos! 1047 00:54:29,583 --> 00:54:30,583 ¡Oh! 1048 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 Pues no siento nada. 1049 00:54:34,708 --> 00:54:35,875 ¡Oh! 1050 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 [con eco] Ahora sí siento. 1051 00:54:40,250 --> 00:54:41,708 [música mística] 1052 00:54:41,791 --> 00:54:43,166 [grita alegremente] 1053 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 EL TÚNEL DEL AMOR 1054 00:54:46,958 --> 00:54:48,666 [Karen] ¡Sorpresa! ¡Bienvenido! 1055 00:54:48,750 --> 00:54:52,416 ¡Es el nuevo y mejorado Balde de Carnada! Te va a encantar. 1056 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Karen. Tu nombre es Karen. 1057 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 [con ternura] ¡Oh! 1058 00:54:56,708 --> 00:54:58,208 - ¡Mi amiga Karen! - Congelado. 1059 00:54:58,291 --> 00:55:00,916 - Nadie va a pisar a mi Sheldon. - ¡Eso es! 1060 00:55:01,000 --> 00:55:02,625 ¡Ay, sí, Sheldon! 1061 00:55:02,708 --> 00:55:05,458 ¡Me encantaría ser tu esposa computadora! 1062 00:55:06,708 --> 00:55:08,708 Y este balde barato 1063 00:55:08,791 --> 00:55:11,541 va a ser la fachada de mi guarida secreta. 1064 00:55:11,625 --> 00:55:12,916 Ay, no. 1065 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 ¿Por lo menos me estás poniendo atención? 1066 00:55:15,250 --> 00:55:17,916 Claro que te pongo atención. Sí quiero un café. 1067 00:55:18,000 --> 00:55:19,916 ¡Eres un cretino! 1068 00:55:20,000 --> 00:55:20,958 ¡No! 1069 00:55:21,041 --> 00:55:24,125 Voy a hacer algo que debí haber hecho hace mucho tiempo. 1070 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 [graznido] 1071 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 ¡Nuestra alianza malévola se acabó! 1072 00:55:30,291 --> 00:55:31,666 [música triste] 1073 00:55:32,916 --> 00:55:35,375 [Karen] Se acabó. 1074 00:55:35,458 --> 00:55:40,416 BIENVENIDOS AL INFIERNO DE PLANKTON 1075 00:55:40,500 --> 00:55:43,125 [música dramática] 1076 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karen, ¡espera! 1077 00:55:47,083 --> 00:55:49,250 - ¿Karen? - Se acabó. 1078 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 ¡Karen! 1079 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 ¡Te amo, Karen! 1080 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Karen, ¡espera! 1081 00:56:06,625 --> 00:56:07,625 ¿Eh? 1082 00:56:07,708 --> 00:56:08,875 [ríe malvadamente] 1083 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Podría pisarte como a un insecto, Planktoncito. 1084 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Karen, ¡espera! ¡Te amo! 1085 00:56:17,791 --> 00:56:18,791 [se queja] 1086 00:56:19,375 --> 00:56:21,208 [Karen ríe] 1087 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 ¡Vuelve! ¡Te pido… 1088 00:56:23,166 --> 00:56:27,125 [resopla] …perdón! ¡Lo dije! 1089 00:56:27,208 --> 00:56:30,125 Tengo que encontrar a Karen para implorarle que me perdone 1090 00:56:30,208 --> 00:56:32,208 y ¡recuperar su amor! 1091 00:56:34,291 --> 00:56:37,041 ¡Sí, ya entiendo! ¡Lo entiendo, lo entiendo! 1092 00:56:38,083 --> 00:56:40,208 Voy a buscarte, bebé. 1093 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 ¡Alto ahí, amiguito! Te exterminará en cuanto te vea. 1094 00:56:44,583 --> 00:56:46,541 Vas a necesitar ayuda de… 1095 00:56:47,041 --> 00:56:48,291 ¡Las Compañeras! 1096 00:56:48,375 --> 00:56:50,541 Hay que llevar a este gusano enamorado con Karen 1097 00:56:50,625 --> 00:56:52,375 antes de que suba a la superficie. 1098 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 ¡Oh! Soy un gusano enamorado. 1099 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 ¡Abrazo grupal! ¡Ahí les voy! 1100 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 ¡Compañera…! 1101 00:57:00,958 --> 00:57:02,041 [música de suspenso] 1102 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 Ahí está. 1103 00:57:03,208 --> 00:57:04,583 - ¡Oh! - ¡Ay! 1104 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Esto va a ser mucho más difícil de lo que creí. 1105 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Okey, señoritas. 1106 00:57:14,708 --> 00:57:17,208 Esta será nuestra misión más difícil hasta ahora. 1107 00:57:17,291 --> 00:57:20,041 Necesitaremos mucha habilidad y concentración. 1108 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 No hay absolutamente ningún espacio para hacer tonterías. 1109 00:57:24,083 --> 00:57:25,125 [gritos lejanos] 1110 00:57:28,791 --> 00:57:29,625 [Sandy] ¡Oigan! 1111 00:57:29,708 --> 00:57:30,750 No hagan eso. 1112 00:57:30,833 --> 00:57:34,416 ¿Quieren que los descubra Megakaren? ¡Esto es en serio! 1113 00:57:34,500 --> 00:57:35,750 ¡Sí, sí! 1114 00:57:36,375 --> 00:57:37,458 [Bob ríe] 1115 00:57:37,541 --> 00:57:38,750 [gritan] 1116 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 ¡Miren! ¡Ahí arriba! 1117 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Okey, prepárense. 1118 00:57:42,458 --> 00:57:43,625 [música de acción] 1119 00:57:49,500 --> 00:57:50,500 ¡Guau! 1120 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 Bueno, fue divertido mientras duró. 1121 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 ¡Ay, no! ¡Mi amigo! 1122 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 ¡Buena suerte con la misión! 1123 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 ¡No! 1124 00:58:01,458 --> 00:58:02,291 [se queja] 1125 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 ¡Ahí voy de regreso! 1126 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Perdón por meterme en tus narices. 1127 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 ¡Oigan! ¡Cállense! 1128 00:58:14,708 --> 00:58:15,750 ¡Ay! 1129 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Trampas. Yo odio las trampas. 1130 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 - Perlita, ¿trajiste el soplete? - Claro que sí. 1131 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 SOPLETE SALSA PICANTE 1132 00:58:36,833 --> 00:58:38,041 [Plankton] Ding, dong. 1133 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 ¿Permiso para abordar? 1134 00:58:41,333 --> 00:58:43,083 [Sarcástica ríe] Miren bien. 1135 00:58:43,166 --> 00:58:46,541 Toda esta estación de batalla usa de combustible… 1136 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 [tartamudea] Tomates. 1137 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 No. Son papas. 1138 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Corrigiendo: papas. 1139 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 [Inteligente] La gente subestima el potencial de las papas. 1140 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 Pero una sola papa contiene… 1141 00:58:58,000 --> 00:59:01,375 Contiene más energía que un reactor nuclear. 1142 00:59:01,458 --> 00:59:03,250 Bla, bla, bla. 1143 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 No obstante, eso es verdad. 1144 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 [Karen nueva] Papas. 1145 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 [alarma] Cinco minutos para la superficie. 1146 00:59:13,166 --> 00:59:15,333 Papa, papa, papa, papa. 1147 00:59:15,416 --> 00:59:17,500 ¡Cállate, nueva Karen! 1148 00:59:17,583 --> 00:59:18,958 [suena alarma] 1149 00:59:19,625 --> 00:59:21,500 Parece que tenemos intrusas. 1150 00:59:21,583 --> 00:59:22,916 Las Compañeras. 1151 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 - ¡Hay que destruirlas! - Destruir, truir. 1152 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 ¿O tienes una mejor idea? 1153 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 Hay que detenerlas. 1154 00:59:28,625 --> 00:59:31,250 No podemos permitir que estorben en nuestros planes… 1155 00:59:31,333 --> 00:59:32,333 [diálogo indistinto] 1156 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Karen Hidra, sepárate y destruye a Las Compañeras. 1157 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 Separando. 1158 00:59:43,666 --> 00:59:45,166 [música de intriga] 1159 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 ¿Ya? ¿Qué están esperando? ¡Vayan por ellas! 1160 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 ¡Voy a destruir a Las Compañeras! 1161 00:59:57,916 --> 00:59:59,958 [Karen nueva ríe] 1162 01:00:00,041 --> 01:00:01,666 [ríe malvadamente] 1163 01:00:01,750 --> 01:00:04,166 [alarma] Cuatro minutos para la superficie. 1164 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 - ¡Es Fondo de Bikini! - Pero ¡está todo revuelto! 1165 01:00:08,791 --> 01:00:11,291 - Okey, Compañeras. ¡Es hora! - Sí. 1166 01:00:11,791 --> 01:00:12,958 [todas] ¡Modo sigiloso! 1167 01:00:13,625 --> 01:00:14,750 Saltos sigilosos. 1168 01:00:14,833 --> 01:00:17,083 Saltos sigilosos. saltos sigi… 1169 01:00:17,166 --> 01:00:19,458 ¡Oh, el Crustáceo Cascarudo! 1170 01:00:20,333 --> 01:00:21,625 [música celestial] 1171 01:00:22,583 --> 01:00:24,833 ¡Ja, ja, ja, ja! 1172 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 ¡Cuidado, Bob Esponja! ¡Podría ser una trampa! 1173 01:00:30,166 --> 01:00:32,416 ¡Sí! Una trampa grasosa. 1174 01:00:33,041 --> 01:00:34,333 [Plankton grita] 1175 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 ¡Guau! El Crustáceo Cascarudo está de cabeza. 1176 01:00:38,625 --> 01:00:41,041 Me encanta la decoración que puso Cangrejo. 1177 01:00:41,125 --> 01:00:44,125 - En especial la sangre en todas partes. - ¿Ah? 1178 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 ¡Sangre! ¡Hay sangre en todo el piso! 1179 01:00:47,708 --> 01:00:51,083 ¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre! 1180 01:00:51,666 --> 01:00:52,666 ¿Ah? 1181 01:00:53,166 --> 01:00:54,958 Cátsup. ¿Eh? 1182 01:00:55,041 --> 01:00:56,541 [música tranquila] 1183 01:00:57,250 --> 01:00:59,625 - ¡Patricio! - ¡Bob Esponja! 1184 01:01:00,958 --> 01:01:02,291 [ríen] 1185 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 ¡Cátsup! 1186 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 Siento rara la panza. 1187 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Oh, tu panza hace ruiditos. 1188 01:01:12,625 --> 01:01:14,541 Ay, cuchi, cuchi, cuchi, cuchi. 1189 01:01:17,125 --> 01:01:19,500 Tranquilo. Es una sobrecarga de empatía. 1190 01:01:19,583 --> 01:01:22,833 Tenemos que llevarlo con Karen, ¡y salvar a Fondo de Bikini! 1191 01:01:23,458 --> 01:01:24,333 [Patricio] ¿Eh? 1192 01:01:24,416 --> 01:01:25,750 [gritan] 1193 01:01:28,375 --> 01:01:31,833 - Chicas, miren a quién me encontré. - Ahora sí es una fiesta. 1194 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 Ah, claro que sí es una fiesta. 1195 01:01:35,250 --> 01:01:38,666 ¿Cuatro Karens? Pero ¡ninguna es la mía! 1196 01:01:38,750 --> 01:01:39,666 ¡Esperen! 1197 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Ahí está mi bebita. 1198 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karen, ¡te amo! 1199 01:01:45,333 --> 01:01:47,625 Destrúyanlos a todos. 1200 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 ¡Oh, se acordó de lo que digo siempre! 1201 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 Bob, ¡rápido! Lleva a Plankton con Karen. 1202 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Debe disculparse antes de salir a la superficie. 1203 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 - Okey. - [alarma] Tres minutos… 1204 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 Y ahora nos encargaremos de las Karen falsas. 1205 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Ataquen a la cuenta de tres. Uno… 1206 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 ¡Papas! 1207 01:02:07,875 --> 01:02:09,375 [música de acción] 1208 01:02:10,750 --> 01:02:12,083 ¡Oh, oh! 1209 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …dos, tres. 1210 01:02:17,708 --> 01:02:18,958 [ríe malvadamente] 1211 01:02:21,500 --> 01:02:22,958 [música de acción] 1212 01:02:30,791 --> 01:02:32,750 [gritos distorsionados] 1213 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Compañeras, ¡vamos a batear! 1214 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 - ¡A batear! - ¡Ahí va la bola! 1215 01:02:44,291 --> 01:02:45,416 [grita] 1216 01:02:50,458 --> 01:02:52,458 [música calmada] 1217 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 [quejidos y gruñidos a la distancia] 1218 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Ya llegó el ascensor. 1219 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Aquí vamos, Plankton. 1220 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Qué suave. 1221 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 ¡Lo perdimos! 1222 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Mira, ahí va. 1223 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 ¡Mi amorcito! ¡Voy a tus brazos! 1224 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Y ahí va otra vez. 1225 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 ¡Me encantan las caídas! 1226 01:03:23,125 --> 01:03:24,500 [música de acción] 1227 01:03:24,583 --> 01:03:28,708 - [alarma] Dos minutos para la superficie. - Suave, pero no tanto como Patricio. 1228 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 ¡Hola, chicas! 1229 01:03:34,041 --> 01:03:36,583 ¡Me da gusto verlas! [se queja] 1230 01:03:36,666 --> 01:03:39,500 Estoy cayendo otra vez y me encanta. 1231 01:03:39,583 --> 01:03:41,375 [grita] 1232 01:03:44,541 --> 01:03:46,541 [sonido se distorsiona] 1233 01:03:49,583 --> 01:03:51,583 [música de acción] 1234 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Rastreras patéticas. 1235 01:04:04,208 --> 01:04:06,833 ¡La puerta! La puerta hacia Karen. 1236 01:04:06,916 --> 01:04:08,708 Yo sé que puedo hacerlo. 1237 01:04:08,791 --> 01:04:09,875 ¡Yija! 1238 01:04:09,958 --> 01:04:11,250 [grita] 1239 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 ¡Puedo hacer lo que sea! 1240 01:04:17,583 --> 01:04:19,000 [gritan] 1241 01:04:19,083 --> 01:04:20,833 ¡Lo estoy haciendo! 1242 01:04:22,250 --> 01:04:23,250 [se queja] 1243 01:04:23,791 --> 01:04:24,916 [alarma del ascensor] 1244 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 [Plankton] Lo hice. 1245 01:04:31,625 --> 01:04:33,166 [Malvada gruñe] 1246 01:04:33,250 --> 01:04:34,750 [Sandy] ¡Yija! 1247 01:04:35,333 --> 01:04:37,208 [Malvada grita] 1248 01:04:38,958 --> 01:04:40,125 [música de acción] 1249 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Nadie puede contra… 1250 01:04:45,500 --> 01:04:47,291 [todas] ¡Las Compañeras! 1251 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Con excepción de mí. 1252 01:04:49,583 --> 01:04:50,625 [golpe musical] 1253 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Odio… 1254 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 [todas] ¡Las trampas! 1255 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 [Plankton] ¡Alto! 1256 01:04:59,458 --> 01:05:01,208 Reversa, muchachos. 1257 01:05:01,291 --> 01:05:02,916 ¡Miren! ¡Esa es la puerta! 1258 01:05:03,000 --> 01:05:05,625 [con alegría] Oh, Kare… 1259 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 ¿Karen? 1260 01:05:07,208 --> 01:05:08,416 Los destruiré. 1261 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 ¡Montón de inútiles! 1262 01:05:11,208 --> 01:05:13,125 ¡Conseguiré esa fórmula secreta! 1263 01:05:13,208 --> 01:05:16,416 [se queja] Los amo mis nenes hermosos. 1264 01:05:16,500 --> 01:05:18,916 Plankton, el chip de empatía se está quemando. 1265 01:05:19,000 --> 01:05:21,000 Tienes que ir con Karen. ¡Rápido! 1266 01:05:21,083 --> 01:05:25,208 Oh, quiero que ustedes dos busquen el cuarto de máquinas… 1267 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Te voy a destruir, Cangrejo. 1268 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …y lo destruyan mientras yo voy a disculparme con Karen. 1269 01:05:31,500 --> 01:05:33,666 ¡Balde de Carnada! ¡Quiero…! 1270 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 ¡Otro abrazo! 1271 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 ¡Buena suerte, mis amigos! 1272 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 ¡Buena suerte para ti, don frijolito verde! 1273 01:05:44,166 --> 01:05:45,625 [ríe] 1274 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Cuarto de máquinas por aquí". 1275 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Qué letrero tan útil. 1276 01:05:50,791 --> 01:05:51,958 [gritan] 1277 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 ¡Helado! 1278 01:06:02,875 --> 01:06:04,208 [gritan] 1279 01:06:04,291 --> 01:06:06,291 [se quejan] 1280 01:06:07,875 --> 01:06:11,166 - Patricio, ya estamos aquí. - ¡Guau! 1281 01:06:11,250 --> 01:06:13,416 - ¿Dónde es "aquí"? - El cuarto de máquinas. 1282 01:06:13,500 --> 01:06:15,500 [grita] 1283 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 ¿Cómo vamos a poder destruir todo esto? 1284 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 Bob Esponja, ¡mira! 1285 01:06:22,208 --> 01:06:24,333 [música celestial] 1286 01:06:26,333 --> 01:06:28,166 - ¡Spatty! - [música triunfal] 1287 01:06:28,250 --> 01:06:31,250 Quien lograse sacar esta espátula de esta pared 1288 01:06:31,333 --> 01:06:33,791 será considerado digno. 1289 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 ¡Spatty! 1290 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 ¡Te extrañé mucho! 1291 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 No quiero interrumpir su reunión, 1292 01:06:42,458 --> 01:06:45,541 pero ¿no se supone que tenemos que hacer algo? 1293 01:06:45,625 --> 01:06:47,541 ¡Tienes razón! Spatty. 1294 01:06:48,041 --> 01:06:50,166 Sombreri. Baberi. 1295 01:06:51,125 --> 01:06:54,416 Que comience el corte de papas. 1296 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 [alarma] Un minuto para la superficie. 1297 01:06:56,958 --> 01:06:57,958 [música dramática] 1298 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 ¿Karen? 1299 01:07:00,125 --> 01:07:02,833 Uy, se ve oscuro y malvado. 1300 01:07:03,541 --> 01:07:05,375 Tubos con goteras. [ríe] 1301 01:07:05,458 --> 01:07:06,833 Buen detalle. 1302 01:07:08,916 --> 01:07:10,916 [música angustiante] 1303 01:07:12,291 --> 01:07:16,583 Ahí estás, mi amor. Vine a disculparme. 1304 01:07:16,666 --> 01:07:19,458 Ah. Eres tú. 1305 01:07:19,541 --> 01:07:21,208 ¡Hola, hola! 1306 01:07:21,291 --> 01:07:24,791 Ven a darme un beso tronado y bailemos tango. 1307 01:07:27,708 --> 01:07:30,000 [tararea] 1308 01:07:30,083 --> 01:07:32,083 [Karen] ¡No te muevas, bailarín! 1309 01:07:32,166 --> 01:07:35,791 ¿Cómo te voy a pisotear si estás bailando por todas partes? 1310 01:07:37,083 --> 01:07:38,083 ¿Ah? 1311 01:07:38,583 --> 01:07:41,333 Y no te culparía si lo hicieras, amor mío, 1312 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 porque ahora puedo sentir todo tu dolor. 1313 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Arenita puso tu chip de empatía en mi cerebro. 1314 01:07:48,458 --> 01:07:51,166 Ah, ya entiendo. 1315 01:07:51,250 --> 01:07:55,375 Entonces todas esas emociones son por culpa del chip de empatía. 1316 01:07:55,458 --> 01:07:57,166 ¡No, no es eso! 1317 01:07:57,250 --> 01:07:59,375 Bueno, al principio sí, 1318 01:07:59,458 --> 01:08:00,916 pero mira. 1319 01:08:05,125 --> 01:08:06,666 [música melancólica] 1320 01:08:06,750 --> 01:08:09,583 Esta cosa se quemó cuando venía en camino 1321 01:08:09,666 --> 01:08:11,708 por la sobrecarga de sentimientos. 1322 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 Mejor no hubieras vuelto, Sheldon. 1323 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 ¿La verdad? Me sorprende que llegaras tan lejos. 1324 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Ya puedes irte, copépodo. 1325 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Tengo que seguir con mi dominación mundial. 1326 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Pero ese era nuestro plan, Karen. 1327 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Te pido perdón por no haberte hecho caso todos estos años. 1328 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 Pero desde ahora, quiero que todo lo hagamos juntos. 1329 01:08:37,250 --> 01:08:39,916 [gruñe] Ya es muy tarde. 1330 01:08:40,000 --> 01:08:42,500 Ya puedes quitarte la máscara de cariñoso. 1331 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Aquí tengo lo que quieres de verdad. 1332 01:08:51,208 --> 01:08:53,791 La fórmula secreta de la Cangreburger. 1333 01:08:54,375 --> 01:08:55,291 [Plankton suspira] 1334 01:08:55,375 --> 01:08:56,875 [música se torna dramática] 1335 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Tómala y vete. 1336 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 ¡Después de todos estos años! 1337 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 ¡Sí! ¡Por fin! 1338 01:09:09,750 --> 01:09:13,500 Lo que me va a ayudar a conquistar el mundo… 1339 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 [gruñe] 1340 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 …estuvo en frente de mí todo este tiempo. 1341 01:09:20,875 --> 01:09:24,250 La fórmula secreta eras tú. 1342 01:09:24,916 --> 01:09:26,416 [música emotiva] 1343 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 ¿Yo? 1344 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 ¿O sea que de verdad sientes mi dolor? 1345 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Sí. De verdad lo siento. 1346 01:09:38,541 --> 01:09:40,041 ¡Y eso no es todo! 1347 01:09:41,291 --> 01:09:43,916 De verdad te amo, Karen. 1348 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Y de nosotros dos, tú eres la verdadera genio malvada. 1349 01:09:50,166 --> 01:09:51,583 ¡Ay, ay! 1350 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 ¿Te levanto? 1351 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 [suspira y ríe] 1352 01:10:02,916 --> 01:10:05,083 [música romántica] 1353 01:10:11,125 --> 01:10:13,750 ¡Auch! Pero ¡qué maquinón! 1354 01:10:13,833 --> 01:10:17,541 Ay, yo también te amo, mi Planktoncito. 1355 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 Y sí acepto tus disculpas. 1356 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Siempre tuve la esperanza de que reaccionaras. 1357 01:10:25,625 --> 01:10:27,958 Entonces puse esto. 1358 01:10:29,041 --> 01:10:31,166 ¿Para mí? ¡Oh! 1359 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Está muy bonito. 1360 01:10:34,541 --> 01:10:35,708 [suena claxon] 1361 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 Hagamos lo que siempre quisimos hacer desde la universidad. 1362 01:10:39,416 --> 01:10:41,625 Hay que conquistar el mundo… 1363 01:10:41,708 --> 01:10:42,916 [ambos] …pero juntos 1364 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 [alarma] ¡Superficie, superficie, superficie! 1365 01:10:46,791 --> 01:10:48,791 [música animada] 1366 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 ♪ Yo soy quien tiene más poder. ♪ 1367 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 ♪ No hay nada que tú puedas hacer ♪ 1368 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 ♪ ni escapar de mi malware. ♪ 1369 01:11:00,875 --> 01:11:01,875 ♪ Te haré polvo. ♪ 1370 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 ♪ Yo te destrozo. ♪ 1371 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 ♪ Hoy sin duda tomaré el control. ♪ 1372 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 ♪ Fondo de Bikini, adiós. ♪ 1373 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 [Plankton] Me encantan los días de destrucción en la playa. ¿A ti no? 1374 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 ♪ Ha llegado tu final. ♪ 1375 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 ♪ Este mundo sufrirá. ♪ 1376 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 1377 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 1378 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 ♪ La verdadera mente magistral. ♪ 1379 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 ♪ Soy quien el mundo regirá. ♪ 1380 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 ♪ Todo mío al fin será. ♪ 1381 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 - ♪ Gritarás… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 1382 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 ¡Aplástalos! 1383 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 Sheldon, eres tan malvado. 1384 01:11:43,375 --> 01:11:46,416 Tú deberías oprimir el botón primero. Te lo ganaste. 1385 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 No, tú deberías oprimir el botón. Trabajaste muy duro para esto. 1386 01:11:49,916 --> 01:11:51,125 - Oprímelo tú. - No. 1387 01:11:51,208 --> 01:11:53,250 - Oprímelo tú. - No, oprímelo tú. 1388 01:11:53,333 --> 01:11:54,625 [gritan] 1389 01:11:54,708 --> 01:11:56,041 ♪ Denme todo a mí. ♪ 1390 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 - No, tú. - Tú. 1391 01:11:57,500 --> 01:12:00,041 - Hay que oprimirlo juntos. - Juntos. Sí. 1392 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 ♪ …en total devastación… ♪ 1393 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 ♪ Devasta… ♪ 1394 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 ♪ Devas… De… Devas… ♪ 1395 01:12:08,541 --> 01:12:10,875 [música dramática] 1396 01:12:12,041 --> 01:12:14,500 ¿Qué? Construí esta estación de batalla 1397 01:12:14,583 --> 01:12:16,958 para que fuera 100 % a prueba de tontos. 1398 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Sí, pero no es a prueba de Bob Esponja. 1399 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 [narrador] 800 "muchillones" de papas después… 1400 01:12:25,208 --> 01:12:26,708 [ríe] 1401 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 ¡Son las últimas papas! 1402 01:12:30,375 --> 01:12:31,875 [música divertida] 1403 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 ¡Funciona, funciona! 1404 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 ¡Yuju! ¡Funcionó! ¡Lo logramos, Patricio! 1405 01:12:40,041 --> 01:12:41,583 ¡Chócalas! 1406 01:12:41,666 --> 01:12:43,666 - ¡Yuju! ¡Hurra! - Sí. 1407 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 [suena alarma] 1408 01:12:49,375 --> 01:12:51,541 Perdón por haber arruinado el plan, Karen. 1409 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 ¡Soy un cretino! 1410 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Ay, pero eres mi cretino. 1411 01:12:58,166 --> 01:12:59,708 [música romántica] 1412 01:13:15,208 --> 01:13:16,708 [música emotiva] 1413 01:13:31,500 --> 01:13:32,791 [golpes secos] 1414 01:13:32,875 --> 01:13:34,875 [llora] 1415 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 FÓRMULA SECRETA 1416 01:13:42,916 --> 01:13:47,250 ¿Ah? ¡Gracias a Neptuno! ¡Mi fórmula secreta! 1417 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 [Bob] ¡Hola! Bienvenidos de vuelta a… 1418 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 ♪ Fondo de Bikini, en el fondo del océano. ♪ 1419 01:13:55,125 --> 01:13:58,500 ♪ En donde hay siempre sol y cielo azul. ♪ 1420 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 ♪ A tu alrededor, igual es todo hoy. ♪ 1421 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 ♪ Y eres bienvenido tú. ♪ 1422 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 ♪ Fondo de bikini, en el fondo del océano. ♪ 1423 01:14:09,583 --> 01:14:12,375 ♪ Donde hay siempre sol y cielo azul. ♪ 1424 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 ♪ Fondo de bikini, en donde no te olvidan. ♪ 1425 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 ♪ Mi casa es mi bota metalera y no es común. ♪ 1426 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 ♪ ¡Ya tengo servicio! ¡Ya está el asador! ♪ 1427 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 ♪ Ven al Crustáceo Cascarudo, es un atracón. ♪ 1428 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 ♪ Tengo hambre, mi estómago gime. ♪ 1429 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 ♪ No como desde las vacaciones. ♪ 1430 01:14:34,791 --> 01:14:38,666 ♪ Fondo de Bikini, en el fondo del océano. ♪ 1431 01:14:38,750 --> 01:14:41,750 ♪ Donde hay siempre sol y cielo azul. ♪ 1432 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 ♪ A tu alrededor, hay de todo lo mejor. ♪ 1433 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 ♪ Y eres bienvenido tú. ♪ 1434 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 ♪ Jojoy, jojoy, qué alegre estoy. ♪ 1435 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 ♪ Tengo empleo y buen humor. ♪ 1436 01:14:57,125 --> 01:14:59,500 Aquí Perca Perkins de Noticias de Fondo de Bikini. 1437 01:14:59,583 --> 01:15:02,958 Fondo de Bikini cayó milagrosamente como estaba antes de la película. 1438 01:15:03,041 --> 01:15:04,000 ¿Quién lo diría? 1439 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 ♪ Fondo de bikini, en el fondo del océano. ♪ 1440 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 ♪ Donde siempre hay sol y cielo azul. ♪ 1441 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 ♪ Fondo de bikini, en donde no te olvidan ♪ 1442 01:15:15,041 --> 01:15:17,583 ♪ y eres bienvenido tú. ♪ 1443 01:15:18,208 --> 01:15:20,000 Ay, gracias a Neptuno. 1444 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 ¡Ay! Ahora ¿qué? 1445 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Oye, Calamardo. Ahora soy tu vecino de arriba. 1446 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Mira los nuevos tacones que conseguí. 1447 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Ojalá y los pudiera regresar. 1448 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 ♪ Fondo de bikini, en el fondo del océano. ♪ 1449 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 ♪ En donde hay siempre sol y cielo azul. ♪ 1450 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 ♪ A tu alrededor, hay de todo lo mejor. ♪ 1451 01:15:44,166 --> 01:15:50,541 ♪ Y eres bienvenido tú. ♪ 1452 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 ¡Plankton! 1453 01:15:55,208 --> 01:15:56,666 [vítores] 1454 01:15:56,750 --> 01:15:59,666 - Ahí están. - Hasta que dan la cara. 1455 01:15:59,750 --> 01:16:03,250 Ah, hola. ¿Cómo están todos? [ríe] 1456 01:16:04,416 --> 01:16:05,541 ¿Qué hay de nuevo? 1457 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 Los vamos a hacer pedacitos. Eso hay de nuevo. 1458 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 ¡No, esperen! 1459 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Hazte a un lado, muchacho. ¿Por qué no estás enojado como nosotros? 1460 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Mmm. 1461 01:16:17,416 --> 01:16:20,500 Bueno, creo que esta vieja esponja 1462 01:16:20,583 --> 01:16:22,708 tiene debilidad por las historias de amor. 1463 01:16:22,791 --> 01:16:24,375 [gruñe] 1464 01:16:24,458 --> 01:16:27,250 ¡Oh! También me gustan las historias de amor. 1465 01:16:27,333 --> 01:16:30,375 - Ay, amo las historias de amor. - A mí también me gustan. 1466 01:16:30,458 --> 01:16:32,791 [diálogo indistinto] 1467 01:16:33,375 --> 01:16:35,708 ¡Se me volvieron blandos de pronto! 1468 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Claro, recuperé mi restaurante y mi fórmula secreta, pero no mi… 1469 01:16:40,916 --> 01:16:41,916 [caja registradora] 1470 01:16:42,000 --> 01:16:44,416 [sorprendido] ¡Mi dinero! 1471 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Creo que yo también tengo debilidad por las historias de amor. 1472 01:16:49,833 --> 01:16:51,208 [todos con ternura] ¡Oh! 1473 01:16:51,291 --> 01:16:53,083 Me emocionan las historias de amor. 1474 01:16:53,166 --> 01:16:55,166 Son un pueblo de bobos. 1475 01:16:55,250 --> 01:16:57,958 Sí, pero son nuestros bobos. 1476 01:16:58,666 --> 01:17:01,166 ¡Ah! [ríe] 1477 01:17:03,375 --> 01:17:06,291 ¿Otra vez ustedes? Ya se acabó la película. 1478 01:17:06,375 --> 01:17:09,291 - ♪ Fondo de bikini… ♪ - [Plankton] Háganse para atrás. 1479 01:17:09,375 --> 01:17:12,166 No se detengan. ¡No se detengan! 1480 01:17:13,250 --> 01:17:15,083 ¡No se detengan! 1481 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 - ♪ …donde no te olvidan… ♪ - Ahí está bien. 1482 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 ♪ …y eres bienvenido tú. ♪ 1483 01:17:22,416 --> 01:17:25,250 [música de rock instrumental animada]