1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,625 Síganme hasta el fondo del mar, 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,500 a un mundo que es realmente magnifique. 5 00:00:40,875 --> 00:00:43,333 Está lleno de habitantes maravillosos, 6 00:00:43,416 --> 00:00:46,333 como Monsieur Bob Esponja Pantalones Cuadrados. 7 00:00:46,416 --> 00:00:50,125 En una tierra que es… ¿Cómo se dice? Subaquatique. 8 00:00:52,458 --> 00:00:54,666 Fondo de Bikini, hola. 9 00:00:54,750 --> 00:00:59,583 Ven al fondo del océano, en donde hay siempre sol y cielo azul. 10 00:01:00,083 --> 00:01:03,833 A tu alrededor, hay de todo lo mejor 11 00:01:04,416 --> 00:01:06,916 y eres bienvenido tú. 12 00:01:07,000 --> 00:01:10,958 Si me sigues a nuestra calle, ahí está 13 00:01:11,041 --> 00:01:14,375 - Patricio Estrella, mi amigo fiel. - Hola. 14 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 Y, si mojarte te da igual, oh, un clarinete oirás. 15 00:01:18,041 --> 00:01:21,166 Es el de Calamardo, genial. 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Con Arenita y amigos, irás 17 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 a El Crustáceo Cascarudo, un gran lugar. 18 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 Cangreburgers premiadas hay aquí. 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,333 ¿Qué voy a hacer con 500 barriles de zarzaparrilla? 20 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 La película de Bob Esponja… 21 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Muy bien. Un momento, francesito. 22 00:01:42,291 --> 00:01:44,041 Esta es mi película. 23 00:01:44,125 --> 00:01:45,833 ¡Oscurezcan el cielo! 24 00:01:47,333 --> 00:01:49,416 Muy bien, ahora acerquen la cámara. 25 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 Y… ¡muestren el título! 26 00:01:54,458 --> 00:01:55,791 PLANKTON: LA PELÍCULA 27 00:01:55,875 --> 00:01:57,416 Sigan acercando la cámara. 28 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Más cerca. 29 00:02:00,791 --> 00:02:02,458 Más cerca. 30 00:02:03,291 --> 00:02:06,416 ¿Pueden darse prisa? No tengo todo el día. 31 00:02:06,500 --> 00:02:07,708 Ahora paren. ¡Ay! 32 00:02:07,791 --> 00:02:10,208 ¡Demasiado cerca! ¿Quieren matarme? 33 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 ¡Este es el comienzo de mi película! 34 00:02:13,250 --> 00:02:17,666 Bueno, desde que era un niño pequeño, 35 00:02:17,750 --> 00:02:21,541 siempre soñé con… ¡dominar el mundo! 36 00:02:22,375 --> 00:02:24,291 Hoy es la gran noche, Manchitas. 37 00:02:24,375 --> 00:02:27,375 Después de 25 años de prueba y error… 38 00:02:28,375 --> 00:02:30,708 Sí, lo sé. Fueron muchos errores. 39 00:02:31,666 --> 00:02:33,041 Pero esta noche 40 00:02:33,125 --> 00:02:38,125 papi tiene un plan para dominar el mundo llamado Operación Éxito. 41 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Su nombre es exitoso. 42 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Primero, robo la fórmula secreta de la famosa Cangreburger 43 00:02:45,791 --> 00:02:48,250 y le quito El Crustáceo Cascarudo a Don Cangrejo. 44 00:02:48,333 --> 00:02:51,791 Con el restaurante, en breve conquistaré Fondo de Bikini. 45 00:02:51,875 --> 00:02:54,666 Y, después de eso, ¡conquistaré el mundo entero! 46 00:03:08,083 --> 00:03:11,625 - Amamos las Cangreburgers. - Siete en punto. Hora de cierre. 47 00:03:12,125 --> 00:03:15,166 Todo va según lo planeado. 48 00:03:15,250 --> 00:03:16,708 ¡Karen! 49 00:03:17,208 --> 00:03:18,625 ¿Karen? 50 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 ¿Karen? 51 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 ¡Esposa computadora! 52 00:03:22,166 --> 00:03:24,083 ¿Dónde estás? 53 00:03:24,166 --> 00:03:26,833 Me puse la máscara. 54 00:03:26,916 --> 00:03:29,250 ¡Vamos! 55 00:03:33,916 --> 00:03:35,541 Bueno, ¿dónde está? 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Allí no. 57 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 Allí tampoco. 58 00:03:41,250 --> 00:03:42,333 ¡Ajá! 59 00:03:42,416 --> 00:03:43,833 ¡Allí está! 60 00:03:44,833 --> 00:03:49,833 Salió con las Compañeras otra vez y olvidó mi plan por completo. 61 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Pórtate bien, Manchitas. 62 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Aquí está su café, señoras. 63 00:04:03,000 --> 00:04:05,375 ¿Quieres ir al cine con nosotras, Karen? 64 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 Veremos un thriller de comedia romántica y ciencia ficción. 65 00:04:08,791 --> 00:04:11,041 - Animado. - Tiene canciones. 66 00:04:11,541 --> 00:04:13,166 Lo siento, Compañeras, 67 00:04:13,250 --> 00:04:17,625 pero, tras el intento fallido de Plankton de robar la fórmula de la Cangreburger, 68 00:04:17,708 --> 00:04:19,125 una vez más esta noche, 69 00:04:19,208 --> 00:04:22,791 esta supercomputadora va a desplegar 70 00:04:22,875 --> 00:04:29,416 su propio plan diabólico y absorbente de dominación mundial 71 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 que su hermoso esposo adorará. 72 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 Está bien. 73 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Muy bien, chica artefacto. 74 00:04:37,833 --> 00:04:40,833 Sí. Tú eres el verdadero genio malvado. 75 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 Qué bueno que lo hará con Plankton y no sola. 76 00:04:45,125 --> 00:04:48,750 - Si no, me daría mucho miedo. - ¡Karen! 77 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 ¡Karen! 78 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Hablando de Roma, el verde se asoma. 79 00:04:54,708 --> 00:05:00,375 Karen, ¿por qué estás ahí bebiendo café cuando es hora de mi plan para robar…? 80 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Ya sabes, Operación Éxito. 81 00:05:05,291 --> 00:05:08,791 ¿Te refieres a robar la fórmula secreta de Cangrejo? 82 00:05:08,875 --> 00:05:10,041 ¡Karen! 83 00:05:11,625 --> 00:05:13,375 Claro, te ayudaré. 84 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Adiós, chicas. 85 00:05:16,208 --> 00:05:18,166 Compañeras, ¡al cine! 86 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 ¿No lo entiendes? Esta es una gran noche para mí. 87 00:05:26,833 --> 00:05:29,750 Por fin venceré a ese idiota de Cangrejo. 88 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 ¿Ves esto, muchacho? 89 00:05:32,375 --> 00:05:34,458 Le hicimos creer que nos fuimos. 90 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 ¿Muchacho? 91 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 ¿Muchacho? 92 00:05:39,375 --> 00:05:42,291 - ¡Bob Esponja! - Lo siento, Don Cangrejo. 93 00:05:42,375 --> 00:05:45,250 Estuve leyendo este cómic, Superpsiquiatra. 94 00:05:46,958 --> 00:05:51,791 Dice que los límites son muy importantes y esto… 95 00:05:51,875 --> 00:05:55,625 ¿Tienes que exponer mis planes así delante de tus tontas amigas? 96 00:05:55,708 --> 00:05:58,666 ¿En serio? ¿Te preocupa que te expongan? 97 00:05:58,750 --> 00:06:00,916 Siempre andas por ahí desnudo. 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 ¿Eso no le parece un poco personal y privado? 99 00:06:04,083 --> 00:06:06,750 ¿Qué estás…? No les hagas caso a libros raros. 100 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 Mira, Bob Esponja, hay una regla que te permite espiar… 101 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 digo, observar a la gente por su propio bien. 102 00:06:15,458 --> 00:06:19,958 Se llama… invasión de la privacidad. 103 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 Invasión de la privacidad. 104 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Sí, jovencito. 105 00:06:28,250 --> 00:06:32,791 Bueno, verás, hace meses que Plankton intenta colarse en mi oficina 106 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 para robar la fórmula secreta de la Cangreburger 107 00:06:36,166 --> 00:06:39,750 y lo dejé pensar que esta vez lo logrará. 108 00:06:39,833 --> 00:06:43,583 Pero, en realidad, es solo un cretino detestable y patético. 109 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Un poco duro. 110 00:06:48,666 --> 00:06:50,958 ¿A quién le importa? Solo mira. 111 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Muy bien, vamos. Que empiece el espectáculo. 112 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 - Súbeme y, luego, te podrás ir. - ¿Eso es todo? 113 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 ¿Soy solo un ascensor mecánico para tu pequeño trasero verde? 114 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Cariño, no te subestimes. 115 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Eres el mejor ascensor mecánico que un pequeño trasero verde puede tener. 116 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 ¿Qué? Pero acabas de venir de ahí. 117 00:07:16,083 --> 00:07:17,750 No importa. 118 00:07:18,583 --> 00:07:20,583 Ya puedes irte. 119 00:07:22,750 --> 00:07:26,083 De ahora en más, ¡me encargaré yo solo! 120 00:07:39,125 --> 00:07:45,750 Si me ves que acecho tras tu portón, toma tus pertenencias y di adiós. 121 00:07:45,833 --> 00:07:49,291 No saben nada de la vida. Perdedores son. 122 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Yo tengo carrera y soy villano, el mejor. 123 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Soy un truhan marino, un bribón muy listo, 124 00:07:56,375 --> 00:08:00,125 camaleónico y fino, el enemigo. 125 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Soy Plankton. No estorben jamás. 126 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Soy Plankton. Obedezcan y ya. 127 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Siempre fracasas. Date cuenta. 128 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Hoy yo voy a liderar. 129 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Si tan solo me oyes, en esta ocasión, 130 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 nuestro triunfo llegará. 131 00:08:23,500 --> 00:08:25,750 P-L-A-N-K-T-O-N. 132 00:08:27,375 --> 00:08:29,250 P-L-A-N-K-T-O-N. 133 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 P-L-A-N-K-T-O-N. 134 00:08:34,583 --> 00:08:38,333 P-L-A-N-K-T-O-N. Plankton, Plankton, Plankton, Plankton. 135 00:08:38,416 --> 00:08:44,375 Aquí la fórmula secreta encontraré y estoy seguro de obtenerla. 136 00:08:44,958 --> 00:08:51,958 Si has subestimado esta mente audaz, ya verás que tú lo lamentas. 137 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 El dominio mundial conseguiré. 138 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 El triunfo ya muy cerca puedo ver. 139 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Soy Plankton, el genio más malvado. 140 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Soy Plankton. Soy un rufián muy capaz. 141 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Soy Plankton. Voy a hacer mi voluntad. 142 00:09:09,916 --> 00:09:13,541 Soy Plankton y los voy a conquistar. 143 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Haz las maletas, fórmula secreta. 144 00:09:16,583 --> 00:09:19,500 Vendrás a casa con un nuevo papá. 145 00:09:20,750 --> 00:09:24,458 ¿Qué es esto? ¿Una especie de campo de fuerza invisible? 146 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Lo siento, Plankton. 147 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 Los insectos como tú deben estar afuera. 148 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Envíale saludos a tu esposa. 149 00:09:40,333 --> 00:09:43,250 Cariño, ya lle… 150 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 ¿Qué? 151 00:09:46,833 --> 00:09:49,375 Esperen. ¿Qué le pasó a mi Balde de Carnada? 152 00:09:50,458 --> 00:09:53,291 ¿Y qué están haciendo todos estos clientes aquí? 153 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 - ¡Karen! - Por fin llegaste. 154 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 ¡Sorpresa! 155 00:10:01,333 --> 00:10:05,750 Por las fosas nasales de Neptuno, ¿qué le hiciste a mi restaurante? 156 00:10:05,833 --> 00:10:10,333 Bueno, calculé que si todos comían en el Balde de Carnada, 157 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 no necesitarías la fórmula de la Cangreburger, 158 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 así que le di un toque contemporáneo al lugar. 159 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 Es un restaurante totalmente moderno que fusiona cocina automatizada y casera. 160 00:10:22,500 --> 00:10:28,083 Está abierto las 24 horas, y planeo expandirlo a todo el universo conocido. 161 00:10:28,166 --> 00:10:31,250 Y eso no es todo. Espera a ver esto. 162 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 - ¿Y qué se supone que es esto? - Es carnada. 163 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Solo le agregué un poco de azúcar y algo de gracia, 164 00:10:40,666 --> 00:10:43,958 y ahora sabe a dominación mundial. 165 00:10:44,666 --> 00:10:46,916 ¿Dónde está la maldad, Karen? 166 00:10:47,000 --> 00:10:49,875 ¿Dónde está la maldad? ¡No la veo! 167 00:10:49,958 --> 00:10:54,291 Sigue siendo comida rápida. Ahí está la maldad. 168 00:10:57,375 --> 00:10:59,375 ¡Increíble! 169 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 ¿Ves? Les encanta. 170 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 No me importa si lo adoran. 171 00:11:04,250 --> 00:11:09,166 Ninguno de estos cambios ridículos me ayudará a robar la fórmula secreta. 172 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Hace 25 años que tu idea no funciona. 173 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 ¿Por qué no intentas robar inteligencia para variar? 174 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 No necesito inteligencia. Necesito una asistente que me escuche. 175 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 ¿Asistente? Pensé que éramos cómplices. 176 00:11:25,208 --> 00:11:29,583 Si no pruebas mi idea esta vez, será la gota que colme el vaso. 177 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Piénsalo. 178 00:11:31,666 --> 00:11:34,416 Está bien. Déjame pensarlo. 179 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 ¡No! Odio esto y quitaré todo. 180 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 No te atrevas. 181 00:11:47,125 --> 00:11:49,041 Claro que me atrevo. 182 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Soy atrevido, Karen. Mírame. 183 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 ¡Soy atrevido! 184 00:11:56,125 --> 00:11:58,708 ¡Atrevimiento doble! ¡Atrevimiento triple! 185 00:11:59,791 --> 00:12:01,291 ¡Atrevimiento cuádruple! 186 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 ¡Odio esto! 187 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 No me gusta esto. 188 00:12:07,916 --> 00:12:08,750 Ni esto, 189 00:12:09,666 --> 00:12:11,708 ni esto, ni esto. 190 00:12:11,791 --> 00:12:13,416 Y odio esto. 191 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 ¡No! 192 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 ¡No! 193 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Muy bien, escúchenme. 194 00:12:20,583 --> 00:12:24,208 ¡Quiero que todos se larguen de aquí ya mismo! 195 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 ¡Sí! ¡Ahora sí me escuchan! 196 00:12:47,500 --> 00:12:49,875 Vaya, Plankton. Esto es delicioso. 197 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 Y me encanta el espectáculo de fuego. 198 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 ¡Vete echando chispas! 199 00:13:00,708 --> 00:13:01,541 ¡No! 200 00:13:06,625 --> 00:13:07,750 ¡Cielos! 201 00:13:11,750 --> 00:13:16,208 Plankton, hice esto por nosotros y tú incendiaste todo. 202 00:13:16,875 --> 00:13:18,750 Eso parece personal y privado. 203 00:13:18,833 --> 00:13:24,291 Muchacho, recuerda: lo llaman invasión de la privacidad. 204 00:13:24,791 --> 00:13:26,791 - Gracias, Don Cangrejo. - De nada. 205 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 ¡Plankton! ¿Sabes cuál es tu problema? 206 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 ¿Me estás escuchando siquiera? 207 00:13:37,708 --> 00:13:40,708 Claro que te estoy escuchando. Quiero un café. 208 00:13:40,791 --> 00:13:44,208 5 de leche, 9 de azúcar y revuélvelo hacia la derecha. 209 00:13:45,541 --> 00:13:47,458 ¡Eres un cretino! 210 00:13:48,000 --> 00:13:51,875 Haré algo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 211 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 ¡No, Karen! ¡No! ¿Podemos hablar de esto? 212 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 ¡Me cansé de hablar! 213 00:13:58,000 --> 00:14:01,041 ¡Karen! ¡Por favor, no lo hagas! 214 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 ¡Desconocemos las consecuencias! 215 00:14:03,875 --> 00:14:05,833 No me importa. 216 00:14:10,333 --> 00:14:12,625 No balancees el bolso así, cariño. 217 00:14:12,708 --> 00:14:14,958 ¡Balancéalo así! 218 00:14:16,583 --> 00:14:17,625 Hola, Plank… 219 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Hola otra vez. 220 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 ¿Qué está pasando? 221 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 ¡No! ¡Spatty! 222 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 ¿Qué? 223 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 ¿Magnetizó el Balde de Carnada? 224 00:14:49,125 --> 00:14:50,875 ¡Plankton! 225 00:14:56,625 --> 00:14:59,916 ¡Nuestra alianza malvada terminó! 226 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 ¡Por todos los cielos! 227 00:15:22,833 --> 00:15:24,166 Rayos. 228 00:15:25,375 --> 00:15:26,333 ¡Rayos! 229 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 ¿Tienes tres cabezas? 230 00:15:37,000 --> 00:15:39,500 El "homblecito" verde sabe contar. 231 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Permítanme presentarme. Soy Karen Supersarcástica, y ella… 232 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 Es Karen Superinteligente, y ella… 233 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 Es Karen Supermalvada. 234 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 Súper, Súper, Súper. ¿De dónde sacaste esos nombres? 235 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 ¿Del supermercado? Supermercado. 236 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Disparémosle. Despídete. 237 00:16:01,166 --> 00:16:02,791 Espera, Malvada. 238 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Hay pasos que seguir para dominar el mundo. 239 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 ¿Dominar el mundo? Esa es mi especialidad. 240 00:16:09,583 --> 00:16:14,875 Ya no, habichuela. Haremos lo que tú nunca pudiste hacer. 241 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 ¿Qué quieres decir? 242 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Quizá quieras tomar notas durante esta canción. 243 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 ¿Cuándo tuviste tiempo para componer una? 244 00:16:24,083 --> 00:16:26,958 Yo soy quien tiene más poder. 245 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 No hay nada que tú puedas hacer 246 00:16:31,083 --> 00:16:33,875 ni escapar de mi malware. 247 00:16:34,458 --> 00:16:35,833 Te haré polvo. 248 00:16:36,416 --> 00:16:37,666 Yo te destrozo. 249 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Hoy sin duda tomaré el control. 250 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 Fondo de Bikini, adiós. 251 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Voy a elevarme como un huracán. 252 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Ha llegado tu final. 253 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Este mundo sufrirá. 254 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 - Gritarás… - ¡Karen! 255 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 - Gritarás… - ¡Karen! 256 00:16:59,375 --> 00:17:03,291 La verdadera mente magistral. 257 00:17:03,375 --> 00:17:06,791 Soy quien el mundo regirá. 258 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 Todo mío al final será. 259 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 - Gritarás… - ¡Karen! 260 00:17:11,625 --> 00:17:14,208 - Gritarás… - ¡Karen! 261 00:17:15,458 --> 00:17:18,708 Por la Tierra voy a comenzar 262 00:17:18,791 --> 00:17:22,125 y, luego, el universo dominar 263 00:17:22,708 --> 00:17:25,375 hasta que no quede más. 264 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Todo para mí. Denme todo a mí. 265 00:17:30,625 --> 00:17:37,208 Todo ahora bajo mi control, en total devastación. 266 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Es todo, Plankton. 267 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 No te necesito a ti ni a tu fracasar sin fin. 268 00:17:44,833 --> 00:17:51,500 Creíste ser el más malo, mas soy yo el real genio malvado. 269 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Uno, dos, tres, cuatro. 270 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Voy a elevarme como un huracán. 271 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Ha llegado tu final. 272 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Este mundo sufrirá. 273 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 - Gritarás… - ¡Karen! 274 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 - Gritarás… - ¡Karen! 275 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 La verdadera mente magistral. 276 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 Soy quien el mundo regirá. 277 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 Todo mío al fin será. 278 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 - Gritarás… - ¡Karen! 279 00:18:21,000 --> 00:18:23,541 - Gritarás… - ¡Karen! 280 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 ¡Karen! 281 00:18:27,708 --> 00:18:29,041 ¡Karen! 282 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 ¿Qué te hace pensar que puedes hacer todo eso sin mí? 283 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Bueno, basta. ¿Qué vamos a hacer con él, señoras? 284 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 - Propongo… - ¡Disparémosle! 285 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Propongo que lo disequemos. 286 00:18:41,125 --> 00:18:43,541 Y yo propongo… ¡Corre! 287 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 ¡Se escapa! 288 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Pero debemos terminar el puesto de combate primero. 289 00:18:51,791 --> 00:18:56,083 Oigan, señoras, ¿quieren que llevemos comida? 290 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Dinero, dinero, dinero. 291 00:19:01,458 --> 00:19:02,833 Dinero, dinero, dinero. 292 00:19:03,750 --> 00:19:04,916 ¿Qué pasa? 293 00:19:05,000 --> 00:19:07,500 ¿Qué pasa? 294 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 Lo que pasa es que me quedé sin kétchup. 295 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 ¿Patricio? ¿Cómo entraste aquí? 296 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 ¡Está cerrado! 297 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 ¿Adónde vas, mi amado Crustáceo Cascarudo? 298 00:19:26,375 --> 00:19:27,875 ¡Sí, kétchup! 299 00:19:29,583 --> 00:19:30,666 ¡Patricio! 300 00:19:30,750 --> 00:19:33,333 Deja de salivar sobre mis ventanas. 301 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 - ¡Hola! - ¡Ay! 302 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 ¡Adiós! 303 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 ¿Esa es Karen? 304 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 ¡Se convirtió en Hidra! 305 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 ¡Es hora de reunir a Defensa Civil! 306 00:19:54,458 --> 00:19:58,666 Habitantes de Fondo de Bikini, si no quieren que les hagamos daño, 307 00:19:58,750 --> 00:20:03,875 abandonen todas las casas, los negocios y los baños públicos. 308 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 Último momento. Parece que hay un imán… 309 00:20:08,458 --> 00:20:10,666 Parece que hay un imán gigante… 310 00:20:12,208 --> 00:20:14,916 Parece que hay un imán gigante 311 00:20:15,000 --> 00:20:17,250 que succiona todas las cosas metálicas 312 00:20:17,333 --> 00:20:20,625 que hay en Fondo… ¡de Bikini! 313 00:20:20,708 --> 00:20:21,583 Gracias. 314 00:20:21,666 --> 00:20:24,958 Me encantan mis nuevas botas de acero. 315 00:20:27,291 --> 00:20:28,166 ¡Esperen! 316 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 ¡Esta no es de mi talla! 317 00:20:43,250 --> 00:20:45,333 Sí, yo no voy a limpiar esto. 318 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Papas. 319 00:20:57,708 --> 00:21:00,833 ¿Por qué tenían que ser papas? 320 00:21:05,583 --> 00:21:08,791 Plankton, ¿qué hiciste para que Karen se enojara tanto? 321 00:21:08,875 --> 00:21:12,333 No tengo idea. ¿Por qué me estás haciendo esto? 322 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 ¿Por qué? 323 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Piensa. Debe haber algo. 324 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Algo de tu pasado. 325 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Bueno, si es así, lo habré bloqueado. 326 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Leí todo sobre eso en mi cómic Superpsiquiatra. 327 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Incluso encargué esto. 328 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Kit de Psiquiatra Júnior. 329 00:21:32,375 --> 00:21:33,958 Puedo psicoanalizarte. 330 00:21:34,041 --> 00:21:37,125 No necesito un psiquiatra. No estoy loco. 331 00:21:37,208 --> 00:21:40,375 Exploraremos dónde falló tu relación con Karen, 332 00:21:40,458 --> 00:21:44,458 haremos que se reconcilien y salvaremos Fondo de Bikini. 333 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Espera un minuto. ¿Quién sabe? 334 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Tal vez el análisis me ayude a encontrar una manera de destruir… 335 00:21:55,875 --> 00:22:00,291 Digo, tal vez me ayude a entender a Karen y nuestra relación. 336 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 De acuerdo. Adelante. Psicoanalízame, doc. 337 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Por favor, acuéstate. 338 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Bien, empecemos por el principio, ¿sí? 339 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Debo advertirte que nunca me pudieron hipnoti… 340 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Desde que era un niño pequeño, siempre quise gobernar el mundo. 341 00:22:35,500 --> 00:22:39,250 De raíz malvada y de familia ruin. 342 00:22:39,333 --> 00:22:42,041 Seis mil hermanos. Seis mil hermanas. 343 00:22:42,125 --> 00:22:44,041 El más pequeño yo fui. 344 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Obvio, soy el mejor, más listo que el montón. 345 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Mas, si los ves, no vas a encontrar un competidor. 346 00:22:52,125 --> 00:22:56,125 Vivían de la bebida. No lo podía entender. 347 00:22:56,208 --> 00:23:01,166 Yo ansiaba dominar el mundo y un tirano ser. 348 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Mi familia no entendía. Fui un extraño en mi hogar. 349 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Y, en medio de parientes, vivía en soledad. 350 00:23:11,375 --> 00:23:15,083 Sin quien pensara igual, pensé que era el final. 351 00:23:15,166 --> 00:23:21,083 Pero hallé una papa y la calculadora. Me hice de una amistad. 352 00:23:21,166 --> 00:23:22,916 Formé una amistad. 353 00:23:23,000 --> 00:23:25,083 Formé una amistad. 354 00:23:26,250 --> 00:23:27,458 ¿Puedes oírme? 355 00:23:27,541 --> 00:23:30,708 Haz una burbuja si es "sí" y dos si es "no". 356 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 ¡Increíble! 357 00:23:35,125 --> 00:23:36,333 ¿Y tienes nombre? 358 00:23:41,625 --> 00:23:43,583 Karen. Tu nombre es Karen. 359 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Mi amiga Karen. ¡Yay! 360 00:23:48,500 --> 00:23:53,041 Y lo hicimos todo juntos, vistiendo siempre igual. 361 00:23:53,541 --> 00:23:57,166 Y Karen se llamó la "papañera" ideal. 362 00:23:57,250 --> 00:24:01,500 Y se extendió mi mundo con su compañía fiel. 363 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 No creí que un vegetal mi esposa iba a ser. 364 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 Con Karen para compartir, no estuve solo más. 365 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 Mi papa esposa, calculadora, amiga de verdad. 366 00:24:15,541 --> 00:24:17,166 Formé una amistad. 367 00:24:17,250 --> 00:24:21,333 - De una papa y una computadora. - Formé una amistad. 368 00:24:21,416 --> 00:24:23,958 - Literalmente. - Formé una amistad. 369 00:24:27,375 --> 00:24:29,666 Hola y adiós. 370 00:24:29,750 --> 00:24:33,500 Mi mejor amiga Karen y yo iremos a la universidad. 371 00:24:34,166 --> 00:24:35,250 ¿A la universidad? 372 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Rían todo lo que quieran. 373 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Nos especializaremos en dominación mundial 374 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 y, cuando terminemos, ¡los destruiremos a todos ustedes! 375 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Nos vemos en las vacaciones. 376 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Adiós, hijo. 377 00:24:51,125 --> 00:24:52,291 Suerte, hijo, 378 00:24:52,375 --> 00:24:55,666 y recuerda que siempre debes tener cuidado con los pies. 379 00:25:03,250 --> 00:25:05,916 Plankton, eso fue wunderbar. 380 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Te sentías solo und hiciste una amiga. 381 00:25:10,375 --> 00:25:14,291 De algo estoy seguro: esta papa representa a Karen. 382 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 No, idiota. La papa es solo una fuente de energía. 383 00:25:18,458 --> 00:25:20,375 La calculadora es el cerebro. 384 00:25:22,500 --> 00:25:27,375 Y recuerdo dónde la dejé. En algún lugar de la universidad. 385 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Parece que volveré a la universidad. 386 00:25:32,416 --> 00:25:37,291 ¡Sí! Und la universidad será un buen lugar para continuar con nuestra terapia. 387 00:25:43,375 --> 00:25:46,625 ¡No continuaremos con nada si no salimos de aquí! 388 00:25:46,708 --> 00:25:47,708 ¡No! 389 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 ¿Cómo salimos de aquí? 390 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 No sé. ¿Por la salida tal vez? 391 00:26:07,333 --> 00:26:10,041 Bob Esponja, ¡sujétate de algo metálico! 392 00:26:32,250 --> 00:26:34,458 ¡Que cunda el pánico! 393 00:26:38,125 --> 00:26:40,458 Y ahora la atracción principal. 394 00:26:45,875 --> 00:26:47,666 ¡Atención! 395 00:26:51,625 --> 00:26:53,291 ¡Neptuno mío! 396 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 ¡Por Neptuno santo! 397 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Carguen la zarzaparrilla. ¡Deprisa! 398 00:27:02,166 --> 00:27:05,208 ¿Listos? ¡Apunten a la Hidra! 399 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Vamos. Tú puedes, Bobby. 400 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Esperen. 401 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 ¡Disparen! 402 00:27:28,916 --> 00:27:31,708 Un golpe directo. ¡Ganamos! ¡Está inoperativa! 403 00:27:31,791 --> 00:27:32,833 ¡Miren! 404 00:27:37,208 --> 00:27:39,333 Ay, no 405 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Adelante, pedazo de chatarra inepta. 406 00:27:46,375 --> 00:27:50,916 Los valientes peces de Fondo de Bikini no te tienen miedo, ¿cierto, chicos? 407 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 ¿Chicos? 408 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Leva anclas, Fondo de Bikini. 409 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 No voy a tolerar… 410 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 esto. 411 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Unos momentos después… 412 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 ¡Ajá! Llegamos. 413 00:28:13,958 --> 00:28:15,416 Mi querida UEB. 414 00:28:16,000 --> 00:28:18,708 ¿Web? Plankton, no uses Internet ahora. 415 00:28:18,791 --> 00:28:20,958 No, tonto. 416 00:28:21,041 --> 00:28:23,500 Universidad Estatal de Bikini. 417 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Aquí Karen y yo continuamos con nuestros estudios. 418 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Aquí también la actualicé 419 00:28:30,125 --> 00:28:33,250 y apuesto a que sus partes viejas aún están por aquí. 420 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Ojalá pudiera recordar dónde. 421 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Vamos. Hipnotízame. Entra a mi inconsciente. 422 00:28:40,041 --> 00:28:41,250 Claro. 423 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Ahora concentrémonos en tu inconsciente. 424 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Concéntrate. 425 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Mira esto, Plankton. Und paseando al perrito. 426 00:28:53,333 --> 00:28:55,875 ¡Deja de tontear y entra a mi inconsciente! 427 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Perdón. 428 00:28:59,708 --> 00:29:03,875 Ir a la universidad fue un sueño hecho realidad. 429 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 Me dio escalofríos cruzar el portón de ese prestigioso mundo académico. 430 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 ¡Llegamos, Karen! ¡Lo logramos! 431 00:29:16,416 --> 00:29:19,250 ¡De verdad estamos en la universidad! 432 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Sí, es grandioso, ¿cierto? 433 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Al fin un lugar donde podré deliberar con mis pares intelectuales. 434 00:29:27,958 --> 00:29:30,958 Hola, estudiantes. ¿Cómo están, compañeros? 435 00:29:31,041 --> 00:29:32,416 ¿Oíste algo? 436 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 ¡Pies! 437 00:29:38,333 --> 00:29:39,833 ¡Papi tenía razón! 438 00:29:40,750 --> 00:29:44,458 Resulta que no había ninguna clase de dominación mundial. 439 00:29:46,083 --> 00:29:49,125 Así que creamos nuestro propio plan de estudios. 440 00:29:49,625 --> 00:29:52,625 El primer proyecto fue construir un rayo congelante. 441 00:29:53,125 --> 00:29:57,041 Lo intenté en la clase de Ciencias. Lo intenté en la clase de Arte. 442 00:29:59,625 --> 00:30:01,500 Lo intenté en todas las clases. 443 00:30:03,375 --> 00:30:05,208 REPROBADO 444 00:30:05,291 --> 00:30:08,041 La vida universitaria era dura. 445 00:30:08,125 --> 00:30:09,625 ¡Vacaciones de primavera! 446 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 ¡Sí! 447 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 El único consuelo que tuve durante esos años difíciles fue mi Karen. 448 00:30:18,708 --> 00:30:22,791 Y tener una computadora que hiciera mi tarea tampoco me molestaba. 449 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 ¿"Marg-gleblorp fa ziggle num lump"? 450 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Si quiero dejar de fracasar, debo hacerle una actualización. 451 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 ¿Karen? 452 00:30:34,666 --> 00:30:37,166 Tengo una sorpresa para ti. 453 00:30:37,875 --> 00:30:41,666 ¡Tarán! Una nueva actualización. 454 00:30:41,750 --> 00:30:44,250 Usé cuatro chips de computadora diferentes 455 00:30:44,333 --> 00:30:47,458 para moldear la personalidad multifacética de Karen. 456 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Un chip de inteligencia para mantenerla informada. 457 00:30:50,083 --> 00:30:53,291 Un chip de maldad para que fuera tan malvada como yo. 458 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Un chip de sarcasmo para que fuera descarada. 459 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 Y un chip de empatía para que pudiera sentir mi dolor. 460 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 ¿Hola? ¿Karen? 461 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 ¿Me oyes? 462 00:31:11,625 --> 00:31:15,791 Vamos, Karen. Puedes hacerlo. Háblame. 463 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Puedo… 464 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 ¡Puedo hablar! 465 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 ¡Tengo voz! Gracias, Sheldon. 466 00:31:28,208 --> 00:31:29,125 Puede hablar. 467 00:31:29,208 --> 00:31:31,625 ¡Puede hablar! 468 00:31:32,208 --> 00:31:35,791 Bueno. Tranquilo, amígdalas de trueno. 469 00:31:36,291 --> 00:31:38,166 Y ahí está ese sarcasmo. 470 00:31:38,250 --> 00:31:41,041 Ya no necesitaremos tus partes viejas. 471 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Así que nos pusimos a trabajar en nuestro genial rayo congelante. 472 00:31:53,875 --> 00:31:55,541 - ¡Funciona! - ¡Funciona! 473 00:31:59,791 --> 00:32:01,833 ¿Por qué mi cuarto está congelado? 474 00:32:01,916 --> 00:32:03,958 ¿Y quién eres tú? 475 00:32:04,708 --> 00:32:08,291 Plankton. Hace cuatro años que soy tu compañero de cuarto. 476 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 ¿Cuánto tiempo estuve viviendo con una cucaracha? 477 00:32:12,416 --> 00:32:16,083 Congélese, señor. Nadie pisa a mi Sheldon. 478 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karen, eres un genio malvado. 479 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Escondamos este helado. 480 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 - ¿Socios? - Cómplices. 481 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 Ahora agrandemos este bebé y conquistemos el mundo. 482 00:32:41,666 --> 00:32:43,666 Plankton, eso fue hermoso. 483 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Tú und Karen trabajaron juntos. 484 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Pero aún no descubrimos qué falló. 485 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Bla, bla, bla. ¿A quién le importa? 486 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 Las partes viejas de Karen están en mi cuarto. 487 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Vamos, Bob Esponja. ¡Andando! 488 00:33:10,291 --> 00:33:11,750 ¡Ahí está! 489 00:33:13,625 --> 00:33:15,708 Mi viejo armario de la universidad. 490 00:33:28,791 --> 00:33:30,791 Mira. ¡Mis cosas viejas! 491 00:33:30,875 --> 00:33:34,958 Mis viejos libros de texto. Tubos de ensayo. Sándwiches. 492 00:33:35,041 --> 00:33:36,750 Mi viejo compañero de cuarto. 493 00:33:42,458 --> 00:33:44,666 ¿Por qué está congelado? 494 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 ¿Él? Por algo que está haciendo para la clase de Ciencias. 495 00:33:49,000 --> 00:33:51,333 ¡Sí! La encontré. 496 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 La Karen original. 497 00:33:54,208 --> 00:33:55,541 Vaya. 498 00:33:57,833 --> 00:34:00,000 Parece que la papa se pudrió. 499 00:34:03,041 --> 00:34:04,541 Como nuestra relación. 500 00:34:07,375 --> 00:34:08,750 ¿Qué hay de este chico? 501 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 ¡Ayúdenme! 502 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Me encantó ponerme al día contigo, compañero. 503 00:34:13,208 --> 00:34:16,833 - ¡El armario no! - ¡Adiós! Suerte con la clase de Ciencias. 504 00:34:16,916 --> 00:34:20,958 Bob Esponja, ahora sé cómo detener la locura de Karen. 505 00:34:21,041 --> 00:34:24,333 Solo debo entrar al sótano de Balde de Carnada. 506 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 ¡Andando! 507 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 ¡Arre! 508 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Eso fue fácil. 509 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Sí. Nunca terminé esas escaleras. 510 00:35:06,541 --> 00:35:08,083 ¡Cielos! 511 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Vaya, Plankton. Recuerdo estos inventos. 512 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Son de todos tus intentos de robar la fórmula de la Cangreburger. 513 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Así que este sería tu sótano de los fracasos, ¿no? 514 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 ¿Qué? ¿Estos te parecen fracasos? 515 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Ahora déjame en paz. 516 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 ¿En qué estaba? Veamos. 517 00:35:37,208 --> 00:35:39,291 Necesitaré ocho condensadores… 518 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 tres diodos, seis transistores… 519 00:35:51,208 --> 00:35:54,625 Salve, Plankton. 520 00:35:55,208 --> 00:35:57,083 ¿En qué puedo servirle, amo? 521 00:35:57,166 --> 00:36:00,250 Te ordeno que me traigas una pinza. 522 00:36:01,041 --> 00:36:03,708 ¿No sería genial que esto funcionara en serio? 523 00:36:05,208 --> 00:36:07,708 - ¡Solo ve a buscarla! - Sí, Plankton. 524 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Plankton, ¿esto es una pinza? 525 00:36:12,875 --> 00:36:13,958 Eso es gas… 526 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 para ponerte guapo. 527 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 - Ponlo donde estaba. - De acuerdo. 528 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 - Oye, Plankton. ¿Esto es una pinza? - ¡No! Eso es… 529 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 lodo afeante. 530 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Aquí tienes. Es una banana. 531 00:36:33,916 --> 00:36:36,458 Nada de lo que hay aquí es solo una banana. 532 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 No toques nada sin preguntarme antes. 533 00:36:43,708 --> 00:36:44,750 Sí, señor. 534 00:36:50,458 --> 00:36:54,083 Plankton, ¿puedo tocar esto? Perdón, Plankton. Debo tocarlo. 535 00:36:54,583 --> 00:36:56,416 ¿Y si toco esto con el meñique? 536 00:36:56,500 --> 00:36:59,250 ¡Plankton! ¿Esto es importante? 537 00:36:59,333 --> 00:37:00,250 ¿Y esto? 538 00:37:02,375 --> 00:37:03,333 ¡Tarán! 539 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 - Plankton, ¿puedo tocar esto? ¿O esto? - ¡No! 540 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 - ¿Y esto? - ¡No toques eso! 541 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 ¿Que no toque qué? 542 00:37:10,708 --> 00:37:12,458 ¿Esto es importante? 543 00:37:16,166 --> 00:37:17,875 El tanque con rayo congelante 544 00:37:17,958 --> 00:37:20,791 fue nuestro primer intento de dominar el mundo. 545 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 ¿Así que seguían trabajando juntos? 546 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Podríamos estar acercándonos a la respuesta. 547 00:37:27,083 --> 00:37:31,750 Te romperé la cabeza con una ventana si no dejas de balancear eso en mi cara. 548 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Brillante, Herr Plankton. Balancearé tu cara delante de esto. 549 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Bueno, después de la universidad, ¿qué les pasó a ti und a Karen? 550 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Éramos dos socios malvados listos para conquistar el mundo. 551 00:37:46,458 --> 00:37:51,916 Nuestro rayo congelante fue tan exitoso que decidimos agrandarlo. 552 00:37:53,083 --> 00:37:54,041 Sí. 553 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Soldado Karen, active los propulsores. 554 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Sí, capitán. 555 00:38:09,666 --> 00:38:15,791 Así que nuestro Megatanque de Hielo estaba listo para invadir la superficie. 556 00:38:17,458 --> 00:38:18,291 Sí. 557 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 Ajusta la presión. Prepárate para salir a la superficie. 558 00:38:28,833 --> 00:38:31,291 ¡Ataquemos el mundo! 559 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 Sí. Hay algo ahí. ¡Congélalo, cariño! 560 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Yo pensaba que los estudiantes de la UEB eran grandes, 561 00:38:44,916 --> 00:38:48,750 pero las criaturas de la superficie eran gigantescas. 562 00:38:50,041 --> 00:38:53,000 ¡Pies gigantes! ¡Retirada! 563 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Vamos. Mírame bien, Karen. 564 00:39:22,125 --> 00:39:25,250 Así se ve un fracasado total. 565 00:39:25,916 --> 00:39:28,250 No eres un fracasado total. 566 00:39:28,333 --> 00:39:31,750 Debes comer algo para pensar mejor y lo resolverás. 567 00:39:31,833 --> 00:39:34,583 Probemos ese restaurante barato. 568 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Vamos, come algo. Te sentirás mejor. 569 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 ¿Cómo puedo comer esta basura 570 00:39:44,000 --> 00:39:48,041 cuando lo que debo saciar es mi hambre de conquista global? 571 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Oiga, Don Cangrejo. Sus Cangreburgers son increíbles. 572 00:39:52,541 --> 00:39:57,541 Sí. Gracias a mi fórmula secreta, estas Cangreburgers conquistarán el mundo. 573 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 Tengo una idea. No puedo creerlo. Es la mejor idea que tuve. 574 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Primero, robo la fórmula secreta del sándwich. 575 00:40:08,458 --> 00:40:10,500 Luego, conquisto ese restaurante. 576 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 Luego, conquisto esta ciudad. 577 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 Y, luego, conquisto el mundo. 578 00:40:19,916 --> 00:40:21,416 ¿Esa es tu idea? 579 00:40:23,625 --> 00:40:25,208 Espera, ¿hablas en serio? 580 00:40:25,291 --> 00:40:29,041 Y este balde barato será la fachada 581 00:40:29,125 --> 00:40:32,333 de mi cuartel general secreto. 582 00:40:32,416 --> 00:40:35,416 ¿Tuyo? Pensé que era nuestro. 583 00:40:37,791 --> 00:40:38,625 ¿Por qué no? 584 00:40:38,708 --> 00:40:41,916 No es que haremos esto los próximos 25 años. 585 00:40:42,500 --> 00:40:43,708 Manos a la obra. 586 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Plankton, ¡eso es! 587 00:40:57,541 --> 00:41:01,083 Tu obsesión con la fórmula secreta de la Cangreburger 588 00:41:01,166 --> 00:41:04,041 hizo que Karen perdiera la cabeza. 589 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 ¿Plankton? 590 00:41:06,166 --> 00:41:07,750 Tienes razón, Bob Esponja. 591 00:41:08,375 --> 00:41:14,333 Puedo enseñarte a aplicar técnicas que te ayudarán en tu situación actual. 592 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Tengo mis propias técnicas que apliqué a la situación actual. 593 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 Y, sin tu Kit de Psiquiatra Júnior, 594 00:41:22,083 --> 00:41:26,083 nunca habría encontrado las partes viejas de Karen. 595 00:41:29,875 --> 00:41:32,750 Así que gracias, doc. Envié un cheque por correo. 596 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 Creo que será mejor que corras. 597 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 A Nueva Karen le agrada el chico esponja. 598 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Gracias. 599 00:42:16,125 --> 00:42:20,375 Espera. El objetivo era que te reconciliaras con Vieja Karen. 600 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 Pero ¿creaste una nueva Karen? 601 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Así es. 602 00:42:23,833 --> 00:42:25,416 Creé a esta Karen mejorada 603 00:42:25,500 --> 00:42:29,541 para destruir a la vieja Karen y conseguir esa fórmula secreta. 604 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Pero ¿qué hay de Fondo de Bikini? 605 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 No me importa Fondo de Bikini. 606 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 ¡Sigue ese puesto de combate! 607 00:42:37,541 --> 00:42:39,583 ¡Sigue ese puesto de combate! 608 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 ¡Oye! ¡Espera! 609 00:42:44,250 --> 00:42:47,375 Karen, cariño. 610 00:42:47,875 --> 00:42:50,833 Quiero presentarte a Nueva Karen. 611 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Hola. 612 00:42:56,416 --> 00:42:59,000 Blindaje, armas antitanque, rayo congelante. 613 00:42:59,083 --> 00:43:00,750 Destrucción masiva. 614 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Suficiente para acabar contigo. 615 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Menos cháchara. Más carnicería. 616 00:43:05,708 --> 00:43:10,000 Me encantan los combates. Desde una distancia segura, claro. 617 00:43:12,250 --> 00:43:14,333 Es tu final, Vieja Karen. 618 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 ¡Sí! 619 00:43:50,041 --> 00:43:53,375 - ¡No! ¿Qué estás haciendo? - Es lógico. 620 00:43:53,458 --> 00:43:56,875 Como creaste a Nueva Karen con partes de Vieja Karen… 621 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 Todas somos Karen. 622 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Seremos más fuertes que nunca gracias a ti. 623 00:44:07,000 --> 00:44:09,500 Una vez más, es hora de… ¡correr! 624 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Fondo de Bikini. 625 00:44:21,791 --> 00:44:24,083 Desapareció. Todo desapareció. 626 00:44:24,916 --> 00:44:25,875 Nuestras casas. 627 00:44:26,375 --> 00:44:27,416 Nuestras vidas. 628 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Todo. 629 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Sí. Ella arruinó el viejo lugar. 630 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Plankton, tú provocaste esto. 631 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Me… Me… Me mentiste. 632 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Nunca te interesó reconciliarte con Karen. 633 00:44:43,916 --> 00:44:45,750 Y ahora mira lo que pasó. 634 00:44:46,333 --> 00:44:48,250 Tú eres el responsable. ¡Tú! 635 00:44:48,333 --> 00:44:50,875 ¡Todo esto es tu culpa! 636 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 - No, no lo es. - Plankton. 637 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Mi análisis está terminado. 638 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Un exagerado sentido de impertinencia, preoscilación con fantasías de poder, 639 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 desconsideración por los demás, inestabilidad para tolerar críticas, 640 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 psicodelirio und trastorno límite del físico. 641 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 Lo diré de forma clara. 642 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Don Cangrejo tenía razón. 643 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Eres un cretino detestable y patético. 644 00:45:18,500 --> 00:45:19,458 Ahora me iré. 645 00:45:23,125 --> 00:45:25,291 Iré con mis verdaderos amigos. 646 00:45:26,208 --> 00:45:28,041 ¡Espera! ¡Bob Esponja! 647 00:45:28,125 --> 00:45:29,041 ¿Bob Esponja? 648 00:45:29,958 --> 00:45:31,208 No me dejes solo. 649 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 ¡CRETINO! 650 00:45:35,958 --> 00:45:37,166 Tal vez tiene razón. 651 00:45:37,916 --> 00:45:39,458 Tal vez sí soy un cretino. 652 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 Me han puesto apodos nada buenos, verán. 653 00:46:01,291 --> 00:46:04,000 El torpe, necio y ruin. 654 00:46:04,916 --> 00:46:08,083 El babas, memo, bobo. 655 00:46:08,583 --> 00:46:10,541 El sabelotodo vil. 656 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 El absurdo y terco bufón. 657 00:46:15,833 --> 00:46:18,583 Pelmazo y absurdo bribón. 658 00:46:19,500 --> 00:46:24,208 Mas un amable nombre yo no escuché. 659 00:46:26,958 --> 00:46:32,875 Dije: "No te preocupes. No entienden la genialidad que ven". 660 00:46:33,583 --> 00:46:34,833 Pero hoy comprendo: 661 00:46:34,916 --> 00:46:40,416 la ausencia de afecto es debido a que un cretino resulté. 662 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Y, aunque ignore oír esa voz, 663 00:46:44,958 --> 00:46:48,208 es la verdad que sale a la luz: 664 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 que solo estoy 665 00:46:51,708 --> 00:46:53,125 porque un cretino soy. 666 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Espera. Pero yo soy así. 667 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 ¡Eso es lo que soy, nena! 668 00:46:59,166 --> 00:47:04,250 Eso soy. Un cretino soy. 669 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 Su opinión me da igual. Me da igual ofender. 670 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 ¡Sí! 671 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Enfadoso y odioso. 672 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Soy tóxico y destrozo. 673 00:47:20,583 --> 00:47:25,333 Eso soy. Un cretino so… 674 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Oye, cretino. Gracias por la nueva incorporación. 675 00:47:33,500 --> 00:47:34,500 Hola. 676 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Déjenme dispararle ahora mismo. 677 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 Te acorralamos. 678 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Muy bien. Sé cuándo pierdo. 679 00:47:47,708 --> 00:47:50,500 Solo concédanme la dignidad de vendarme el ojo. 680 00:47:55,791 --> 00:47:56,958 Un momento. 681 00:47:57,500 --> 00:47:58,958 Así está mejor. 682 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Bueno, ¿qué están esperando? Adelante. ¡Destrúyanme de una vez! 683 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Con mucho gusto. 684 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 ¡Camarones! 685 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Vayamos tras él. 686 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 - Déjalo ir. - ¿Por qué? 687 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Para él, vivir con sus fracasos será peor que morir. 688 00:48:29,541 --> 00:48:32,125 Además, aquí no queda nada para nosotras 689 00:48:32,833 --> 00:48:35,791 ahora que nuestro puesto de combate está terminado. 690 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 ¿Qué hemisferio deberíamos invadir primero? 691 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 ¿A quién le importa mientras pueda disparar y disparar? 692 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 Qué raro. 693 00:48:52,166 --> 00:48:54,666 No imaginé que la muerte sería tan ventosa. 694 00:48:55,791 --> 00:48:57,750 - ¿Bob? - Aún eres un cretino. 695 00:48:57,833 --> 00:48:59,375 Pero no podía abandonarte. 696 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Las Compañeras. No me extraña. 697 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 ¿Por qué interfirieron? La tenía justo donde la quería. 698 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 ¡Rayos! ¡Te salvamos la vida! 699 00:49:22,166 --> 00:49:25,250 Bueno, hoy ya me enfrenté a la muerte una vez. 700 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Nadie me vencerá. 701 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Sra. Puff, va muy rápido. ¿Puede ir más despacio? 702 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Sra. Puff, hay un barco. 703 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Sra. Puff, ¡un barco! 704 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 ¡Sra. Puff! ¡Un barco! ¡Sra. Puff! 705 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 ¡Barco, barco, barco! ¡Sra. Puff! 706 00:49:42,458 --> 00:49:49,458 ¡Bar…! 707 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Esperen. ¿Qué es este lugar? 708 00:49:52,333 --> 00:49:53,875 ¡Vaya! 709 00:49:54,833 --> 00:49:56,416 ¿Es su cuartel secreto? 710 00:49:57,041 --> 00:49:59,125 ¿Son superheroínas? 711 00:49:59,208 --> 00:50:00,416 Claro que no. 712 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Bienvenidos a nuestro refugio subterráneo, 713 00:50:09,208 --> 00:50:14,541 donde solo nos relajamos, conversamos y tenemos clase. 714 00:50:22,708 --> 00:50:23,583 ¡Plankton! 715 00:50:24,083 --> 00:50:27,208 Tienes que probar esta agua marrón. Vaya. ¡Me encanta! 716 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 Olvida eso. ¡Plankton! 717 00:50:30,791 --> 00:50:33,500 ¿Qué rayos le hiciste a nuestra amiga Karen? 718 00:50:33,583 --> 00:50:35,750 Sí. ¿Por qué está tan enojada? 719 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 ¿Y por qué tiene cuatro cabezas? 720 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 Bob Esponja, ayúdame. Apóyame. 721 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 ¿Por qué no te sirves esto? Me encanta. 722 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 Es tu culpa que Karen se convirtiera en un monstruo. 723 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 Apuesto a que nunca la amaste siquiera. 724 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Eso no es cierto. 725 00:50:52,458 --> 00:50:56,500 Bob Esponja, psicoanalízame. Deben escuchar esto. 726 00:51:00,750 --> 00:51:03,708 Mi mente está procesando ecuaciones complejas 727 00:51:03,791 --> 00:51:05,458 y puedo ver el infinito. 728 00:51:06,958 --> 00:51:08,833 Bien, me hipnotizaré solo. 729 00:51:13,541 --> 00:51:16,875 Karen y yo estábamos muy enamorados. 730 00:51:19,166 --> 00:51:22,000 Este lote de carnada está casi listo 731 00:51:22,083 --> 00:51:24,791 para servirlo al público, Karencita. 732 00:51:24,875 --> 00:51:27,750 Prueba un poco, mi Planktoncito. 733 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Dime, ¿cómo sabe? 734 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Sabe a muerte hervida. 735 00:51:37,666 --> 00:51:39,000 ¡Es perfecta! 736 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 ¡Lucha de carnada! 737 00:51:45,291 --> 00:51:46,666 - ¡Tú! - ¡Tú! 738 00:51:47,250 --> 00:51:48,083 ¡Te di! 739 00:51:54,625 --> 00:51:59,291 Casi lo olvido. Hoy tengo una parte nueva para ti. 740 00:51:59,916 --> 00:52:03,083 Y puedes instalar esta actualización tú misma. 741 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, ¿quieres casarte conmigo? 742 00:52:09,750 --> 00:52:13,166 Sí, Sheldon. Me encantaría ser tu esposa computadora. 743 00:52:13,250 --> 00:52:17,875 Karen, me haces el copépodo más feliz del… 744 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 ¡Qué mujer! 745 00:52:24,958 --> 00:52:27,458 Así que Karen y yo nos casamos. 746 00:52:32,250 --> 00:52:36,916 Y fue el comienzo de un bello matrimonio de cuento de hadas. 747 00:52:37,000 --> 00:52:39,458 Sí, claro, "cuento de hadas". 748 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 ¡Detén el flashback! 749 00:52:42,416 --> 00:52:45,041 Bebemos café con Karen siete días a la semana 750 00:52:45,125 --> 00:52:48,000 y se queja de ti todas las veces. 751 00:52:48,083 --> 00:52:51,416 ¿Qué pasó esta noche realmente? 752 00:52:53,875 --> 00:52:56,583 Había ahuyentado a todos del Balde de Carnada 753 00:52:56,666 --> 00:52:58,875 con un lanzallamas cuando… 754 00:52:58,958 --> 00:53:02,041 ¡Karen! ¡Por favor, no lo hagas! 755 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 ¡Desconocemos las consecuencias! 756 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 No me importa. 757 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 ¡No! 758 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 ¡El chip de empatía no! Por favor, póntelo de nuevo. 759 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Quítate el chip de sarcasmo. Lo detesto. 760 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 ¿Qué? ¿Se quitó el chip de empatía? 761 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Sin ese chip, no puede sentir nada por nadie. 762 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Con razón nuestra Compañera no es ella misma. 763 00:53:34,583 --> 00:53:36,166 Ya entendí que es esto. 764 00:53:36,250 --> 00:53:37,791 Pensé que era una mentita. 765 00:53:39,833 --> 00:53:42,083 ¡Ajá! Dame eso. 766 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Solo debo volver a ponerle este chip a Karen 767 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 y todo volverá a la normalidad. 768 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Olvida el chip. Karen no era feliz en su relación. 769 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Si la amas como dices, discúlpate. 770 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes decir que lo sientes? 771 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Claro que puedo. 772 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Lo… 773 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 sh… 774 00:54:09,208 --> 00:54:10,875 Me siento. 775 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 Lo san… 776 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 san… 777 00:54:15,791 --> 00:54:19,000 No tiene remedio. Él necesita un chip de empatía. 778 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 - Casi me sale. - Es una idea genial, Perlita. 779 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 ¿Qué? 780 00:54:23,791 --> 00:54:27,000 Prepárate, compañero. Aquí vienen las emociones. 781 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 No siento nada. 782 00:54:35,958 --> 00:54:37,291 Ahora sí. 783 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 TÚNEL DEL AMOR 784 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 ¡Sorpresa! 785 00:54:48,000 --> 00:54:51,416 Bienvenido al nuevo y mejorado Balde de Carnada. 786 00:54:51,500 --> 00:54:52,416 ¡Les encanta! 787 00:54:53,000 --> 00:54:55,041 Karen. Te llamas Karen. 788 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Mi amiga Karen. 789 00:54:56,708 --> 00:54:59,916 Congélese, señor. Nadie pisa a mi Sheldon. 790 00:55:00,000 --> 00:55:00,916 ¡Sí! 791 00:55:01,625 --> 00:55:05,541 Sí, Sheldon. Me encantaría ser tu esposa computadora. 792 00:55:06,708 --> 00:55:12,916 Y este balde barato será la fachada de mi cuartel general secreto. 793 00:55:13,000 --> 00:55:15,125 ¿Me estás escuchando siquiera? 794 00:55:15,208 --> 00:55:17,916 Claro que te estoy escuchando. Quiero un café. 795 00:55:18,000 --> 00:55:20,583 - ¡Eres un cretino! - ¡No! 796 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 Haré algo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 797 00:55:25,375 --> 00:55:28,916 ¡Nuestra alianza malvada terminó! 798 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 BIENVENIDOS AL CARNADAFIERNO DE PLANKTON 799 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karen, ¡espera! 800 00:55:46,875 --> 00:55:47,708 ¿Karen? 801 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 ¿Karen? 802 00:56:01,583 --> 00:56:02,875 ¡Te amo, Karen! 803 00:56:03,625 --> 00:56:04,958 Karen, ¡espera! 804 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Te aplastaré como a un insecto, Planktoncito. 805 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Karen, espera. Te amo. 806 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Vuelve. Lo… 807 00:56:23,916 --> 00:56:24,958 siento. 808 00:56:25,625 --> 00:56:26,708 ¡Lo dije! 809 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Debo encontrar a Karen, rogarle que me perdone y reconquistarla. 810 00:56:33,083 --> 00:56:34,208 Lo entiende. 811 00:56:34,291 --> 00:56:37,041 Lo entiendo. ¡Sí! 812 00:56:38,000 --> 00:56:40,208 ¡Estoy yendo por ti, cariño! 813 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Alto ahí, perrito. Te exterminará apenas te vea. 814 00:56:44,583 --> 00:56:45,958 Necesitarás ayuda de… 815 00:56:46,541 --> 00:56:48,291 ¡Las Compañeras! 816 00:56:48,375 --> 00:56:52,375 Llevémosle este bichito del amor a Karen antes de que emerja. 817 00:56:52,958 --> 00:56:55,166 Soy un "billito del amol". 818 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Abrazo grupal. ¡Aquí voy! 819 00:56:57,500 --> 00:56:58,833 Compañe… 820 00:57:02,125 --> 00:57:02,958 Allí está. 821 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Esto será más difícil de lo que pensaba. 822 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Bien, señoras. 823 00:57:14,708 --> 00:57:17,083 Esta será nuestra misión más difícil. 824 00:57:17,166 --> 00:57:20,041 Requerirá destreza extrema y concentración. 825 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 No hay lugar para las travesuras. 826 00:57:28,791 --> 00:57:29,625 ¡Oigan! 827 00:57:29,708 --> 00:57:30,750 ¡Termínenla! 828 00:57:30,833 --> 00:57:33,125 ¿Quieren que MegaKaren los atrape? 829 00:57:33,208 --> 00:57:34,416 Esto es serio. 830 00:57:34,500 --> 00:57:35,791 - Sí. - Sí. 831 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Miren. Allí arriba. 832 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Bien. Prepárense todos. 833 00:57:49,416 --> 00:57:50,500 ¡Cielos! 834 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 Fue divertido mientras duró. 835 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 ¡No! ¡Amigo mío! 836 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 ¡Suerte con la misión! 837 00:57:58,458 --> 00:57:59,291 ¡No! 838 00:58:04,333 --> 00:58:06,875 ¡Volví, cariño! 839 00:58:09,583 --> 00:58:11,958 Tienes algo en la nariz. 840 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 ¡Oigan! ¡Silencio! 841 00:58:16,416 --> 00:58:19,541 ¡Trampas cazabobos! ¡Odio las trampas cazabobos! 842 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 - Perlita, ¿trajiste el soplete? - Claro. 843 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 SOPLETE SALSA PICANTE 844 00:58:38,708 --> 00:58:40,416 ¿Permiso para abordar? 845 00:58:42,166 --> 00:58:43,083 Piénsenlo. 846 00:58:43,166 --> 00:58:46,541 Todo este puesto de combate funciona con… 847 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 To-to-to-tomates. 848 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 No. Papas. 849 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Corrigiendo: papa. 850 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 La gente subestima el potencial de la papa. 851 00:58:55,333 --> 00:58:57,958 Sin embargo, una sola papa contiene… 852 00:58:58,041 --> 00:59:01,375 "Contiene más potencia que un reactor nuclear". 853 00:59:01,458 --> 00:59:03,250 Bla, bla, bla. 854 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 No obstante, es verdad. 855 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Papa. Papa. ¡Papa! 856 00:59:08,458 --> 00:59:10,875 Cinco minutos para salir a la superficie. 857 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 ¡Papa! ¡Papa! ¡Papa! 858 00:59:15,125 --> 00:59:17,125 ¡Cállate, Nueva Karen! 859 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 Parece que tenemos intrusos. Las Compañeras. 860 00:59:22,958 --> 00:59:25,250 - ¡Disparémosles! - "Disparar y disparar". 861 00:59:25,333 --> 00:59:26,833 ¿Tienes una idea mejor? 862 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 - Mi análisis… - ¡Papa! 863 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 - ¡Papa! - Les aconsejo que… 864 00:59:30,375 --> 00:59:31,458 ¡Es suficiente! 865 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Hidra Karen, sepárense y destruyan a Las Compañeras. 866 00:59:36,708 --> 00:59:38,500 - Separándonos. - Separándonos. 867 00:59:50,833 --> 00:59:53,750 Bueno, ¿qué están esperando? ¡Vayan por ellas! 868 00:59:54,583 --> 00:59:58,000 Les dispararé a algunas Compañeras. 869 01:00:01,541 --> 01:00:04,166 Cuatro minutos para salir a la superficie. 870 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 - Es Fondo de Bikini. - Pero está todo mezclado. 871 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Muy bien, Compañeras. Vamos. 872 01:00:11,416 --> 01:00:12,583 Modo sigiloso. 873 01:00:13,625 --> 01:00:17,083 - ¡Saltitos sigilosos! - ¡Saltitos sigilosos! 874 01:00:17,708 --> 01:00:19,500 ¡El Crustáceo Cascarudo! 875 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Cuidado, Bob Esponja. Podría ser una trampa. 876 01:00:30,000 --> 01:00:32,333 ¡Sí! Una trampa de grasa. 877 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Vaya. El Crustáceo Cascarudo está patas arriba. 878 01:00:38,625 --> 01:00:42,833 Me encanta cómo lo decoró Cangrejo, en especial toda esta sangre. 879 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 ¡Sangre! ¡Hay sangre por todo el piso! 880 01:00:47,708 --> 01:00:50,958 ¡Sangre! 881 01:00:53,125 --> 01:00:53,958 ¿Kétchup? 882 01:00:57,125 --> 01:00:59,500 - ¡Patricio! - ¡Bob Esponja! 883 01:01:02,375 --> 01:01:03,208 ¡Amigo! 884 01:01:04,500 --> 01:01:05,375 ¡Kétchup! 885 01:01:06,791 --> 01:01:08,666 Siento algo raro en la barriga. 886 01:01:09,958 --> 01:01:12,458 Entiendo a tu barriga. 887 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 Descuida. Sobrecarga de empatía. 888 01:01:19,500 --> 01:01:22,666 Debemos llevarlo con Karen y salvar Fondo de Bikini. 889 01:01:28,375 --> 01:01:30,166 Hola. Miren a quién encontré. 890 01:01:30,250 --> 01:01:31,833 ¡Ahora es una fiesta! 891 01:01:31,916 --> 01:01:34,625 Es una fiesta, claro que sí. 892 01:01:35,250 --> 01:01:39,666 ¿Cuatro Karens? Pero ninguna es la mía. Un momento. 893 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Ahí está mi nena. 894 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karen, ¡te amo! 895 01:01:45,333 --> 01:01:47,541 ¡Destruyan a todos! 896 01:01:48,125 --> 01:01:52,750 - Recordó de mi muletilla. - Bob Esponja, rápido. Llévalo con Karen. 897 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Debe disculparse antes de que emerjamos. 898 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 - Tres minutos… - ¡Bien! 899 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 Y ahora nos encargaremos de estas Karens falsas. 900 01:02:01,250 --> 01:02:04,000 Ataquen a la cuenta de tres. Uno… 901 01:02:04,083 --> 01:02:06,833 ¡Pa-pa-papa! 902 01:02:15,916 --> 01:02:17,250 …dos, tres. 903 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Compañeras, ¡a batear! 904 01:02:40,208 --> 01:02:43,166 - ¡A batear! - Y aquí viene la pelota. 905 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Llegó el ascensor. 906 01:03:04,583 --> 01:03:05,833 Aquí vamos, Plankton. 907 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 ¡Qué blandito! 908 01:03:10,750 --> 01:03:11,708 ¡Lo perdimos! 909 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Allí va. 910 01:03:14,041 --> 01:03:17,125 Cielo, estoy yendo por ti. 911 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Y allí va de nuevo. 912 01:03:21,125 --> 01:03:22,958 Me encanta caer. 913 01:03:24,083 --> 01:03:28,708 - Dos minutos para salir a la superficie. - Blandito, pero no como Patricio. 914 01:03:31,208 --> 01:03:32,250 Hola, chicas. 915 01:03:34,041 --> 01:03:35,375 Me alegra ver a ambas. 916 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Estoy cayendo de nuevo y me encanta. 917 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 ¡Patéticos peces del fondo! 918 01:04:04,208 --> 01:04:06,833 ¡La puerta! La puerta hacia Karen. 919 01:04:06,916 --> 01:04:11,250 - Puedo lograrlo. - ¡Sí! Llegamos a la terminal. 920 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 ¡Puedo lograr lo que sea! 921 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 ¡Lo estoy logrando! 922 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Lo logré. 923 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Nadie puede vencer a… 924 01:04:45,500 --> 01:04:46,708 ¡Las Compañeras! 925 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 ¡Salvo yo! 926 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Odio… 927 01:04:52,583 --> 01:04:54,708 ¡Las trampas cazabobos! 928 01:04:57,458 --> 01:04:58,708 ¡Alto! 929 01:04:59,458 --> 01:05:01,208 Retrocedan, chicos. ¡Miren! 930 01:05:01,291 --> 01:05:02,875 Ahí está la puerta. 931 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 SALA DE CONTROL 932 01:05:04,041 --> 01:05:04,958 Karen. 933 01:05:05,708 --> 01:05:06,541 ¿Karen? 934 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 …destruirte. 935 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 ¡Pedazo de chatarra! 936 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 Conseguiré esa fórmula secre… 937 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Los amo, chicos hermosos. 938 01:05:16,500 --> 01:05:20,625 El chip de empatía se está quemando. Debes llegar Karen y rápido. 939 01:05:21,833 --> 01:05:25,250 Quiero que los dos vayan a buscar la sala de máquinas… 940 01:05:25,333 --> 01:05:27,041 ¡Te destruiré, Cangrejo! 941 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …y la destruyan mientras voy a disculparme con Karen. 942 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 ¡Baldes de Carnada! Quiero… 943 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 otro abrazo. 944 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Suerte, amigos. 945 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Suerte para ti, hombre gomita verde. 946 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "La sala de máquinas es por aquí". 947 01:05:48,291 --> 01:05:49,916 Qué cartel más útil. 948 01:06:00,208 --> 01:06:01,666 ¡Helado! 949 01:06:07,833 --> 01:06:09,375 Patricio, ya llegamos. 950 01:06:11,166 --> 01:06:13,416 - ¿Adónde? - A la sala de máquinas. 951 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 ¿Cómo vamos a destruir todo esto? 952 01:06:18,875 --> 01:06:21,375 Bob Esponja, ¡mira! 953 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Spatty. 954 01:06:28,250 --> 01:06:31,750 Quienquiera que retire esta espátula de esta pared 955 01:06:31,833 --> 01:06:33,791 es legítimamente digno. 956 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 ¡Spatty! 957 01:06:38,791 --> 01:06:40,333 Te extrañé. 958 01:06:40,416 --> 01:06:42,750 No quiero interrumpir este reencuentro, 959 01:06:42,833 --> 01:06:45,541 pero ¿no debíamos estar haciendo algo? 960 01:06:45,625 --> 01:06:50,166 Tienes razón. Spatty… Gorrita… Patricio. 961 01:06:51,208 --> 01:06:53,750 ¡Empecemos a cortar papas! 962 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Un minuto para salir a la superficie. 963 01:06:58,708 --> 01:06:59,708 ¿Karen? 964 01:07:00,750 --> 01:07:02,875 Este lugar es oscuro y malvado. 965 01:07:03,541 --> 01:07:06,416 Tuberías que gotean. Lindo detalle. 966 01:07:12,291 --> 01:07:16,208 Ahí estás, mi amor. Vine a disculparme. 967 01:07:18,166 --> 01:07:19,458 Eres tú. 968 01:07:19,541 --> 01:07:21,166 Bueno, ¡hola! 969 01:07:21,250 --> 01:07:24,958 Ahora dame un gran beso baboso y bailemos tango. 970 01:07:30,083 --> 01:07:31,916 Quédate quieto, bailarín. 971 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 ¿Cómo puedo pisotearte si estás danzando por todo el piso? 972 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 Y no te culparía si lo hicieras, querida, 973 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 porque ahora puedo sentir tu dolor. 974 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Arenita puso tu chip de empatía en mi cerebro. 975 01:07:49,666 --> 01:07:51,125 Ya entiendo. 976 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 Toda esta emoción es causada por el chip de empatía. 977 01:07:55,458 --> 01:07:57,083 No, no es así. 978 01:07:57,166 --> 01:08:00,208 Bueno… al principio sí, pero… 979 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 Esto se quemó mientras subía aquí por una sobrecarga de emociones. 980 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 No deberías haber regresado, Sheldon. 981 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 Me sorprende que hayas llegado tan lejos. 982 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Ahora vete, pequeño copépodo. 983 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Debo concentrarme en dominar el mundo. 984 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Pero ese era nuestro plan, Karen. 985 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Lamento mucho no haberte escuchado todos estos años, 986 01:08:32,208 --> 01:08:36,541 pero, de ahora en adelante, quiero que hagamos todo juntos. 987 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 Es demasiado tarde. Puedes dejar de fingir cursilería. 988 01:08:47,041 --> 01:08:49,666 Tengo lo que realmente quieres justo aquí. 989 01:08:51,208 --> 01:08:53,666 La fórmula secreta de la Cangreburger. 990 01:08:58,083 --> 01:08:59,125 Tómala y vete. 991 01:09:02,500 --> 01:09:04,833 Después de todos estos años. 992 01:09:06,541 --> 01:09:09,250 ¡Sí! ¡Por fin! 993 01:09:09,750 --> 01:09:13,666 Lo que me va a ayudar a conquistar el mundo… 994 01:09:16,250 --> 01:09:20,291 estuvo delante de mí todo el tiempo. 995 01:09:20,875 --> 01:09:22,375 La fórmula secreta 996 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 eras tú. 997 01:09:27,041 --> 01:09:27,875 ¿Yo? 998 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Entonces, ¿de verdad sientes mi dolor? 999 01:09:35,625 --> 01:09:37,875 Sí, de verdad. 1000 01:09:38,541 --> 01:09:39,791 Y eso no es todo. 1001 01:09:41,291 --> 01:09:43,916 De verdad te amo, Karen. 1002 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 De nosotros dos, tú eres el verdadero genio malvado. 1003 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 ¿Quieres que te suba? 1004 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 ¡Qué mujer! 1005 01:10:14,833 --> 01:10:20,291 Yo también te amo, mi Planktoncito, y acepto tus disculpas. 1006 01:10:23,000 --> 01:10:27,500 Esperaba que entraras en razón, así que agregué esto. 1007 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 ¿Para mí? 1008 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Qué amable de tu parte. 1009 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 Hagamos lo que queríamos hacer después de la universidad. 1010 01:10:39,416 --> 01:10:42,916 - Conquistemos el mundo… - ¡Juntos! 1011 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Superficie. 1012 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 Yo soy quien tiene más poder. 1013 01:10:54,333 --> 01:10:56,875 No hay nada que tú puedas hacer 1014 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 ni escapar de mi malware. 1015 01:11:00,875 --> 01:11:01,875 Te haré polvo. 1016 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Yo te destrozo. 1017 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Hoy sin duda tomaré el control. 1018 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 Fondo de Bikini, adiós. 1019 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Me encanta pasar un día de destrucción en la playa, ¿a ti no? 1020 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Ha llegado tu final. 1021 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Este mundo sufrirá. 1022 01:11:22,291 --> 01:11:23,958 - Gritarás… - ¡Karen! 1023 01:11:24,041 --> 01:11:25,875 - Gritarás… - ¡Karen! 1024 01:11:25,958 --> 01:11:29,666 La verdadera mente magistral. 1025 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 Soy quien el mundo regirá. 1026 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Todo mío al fin será. 1027 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 - Gritarás… - ¡Karen! 1028 01:11:38,500 --> 01:11:39,583 ¡Y Plankton! 1029 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 ¡Sheldon! Eres muy malvado. 1030 01:11:43,375 --> 01:11:46,250 Deberías oprimir el botón primero. Te lo ganaste. 1031 01:11:46,333 --> 01:11:49,833 No, presiónalo tú. Trabajaste muy duro por esto. 1032 01:11:49,916 --> 01:11:51,125 - Oprímelo. - No, tú. 1033 01:11:51,208 --> 01:11:53,250 - No, púlsalo tú. - No, tú. 1034 01:11:54,333 --> 01:11:56,041 Denme todo a mí. 1035 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 - No, tú. - Tú. 1036 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 - Oprimámoslo… - Juntos. 1037 01:12:01,000 --> 01:12:02,958 …en total devastaci… 1038 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Devasta… 1039 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Devas… D-d-d-devas… 1040 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 ¿Qué? Hice que este puesto de combate fuera totalmente a prueba de tontos. 1041 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Sí, pero no es a prueba de Bob Esponja. 1042 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Ochocientos mil millones de papas después… 1043 01:12:27,208 --> 01:12:29,416 ¡Esa es la última papa! 1044 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Vamos. 1045 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 ¡Funcionó! Lo logramos, Patricio. 1046 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 ¡Choca los cinco! 1047 01:12:49,375 --> 01:12:51,541 Perdón por arruinar el plan, Karen. 1048 01:12:52,125 --> 01:12:53,625 Soy un cretino. 1049 01:12:54,166 --> 01:12:55,958 Pero eres mi cretino. 1050 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 FÓRMULA SECRETA 1051 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 ¡Gracias, Neptuno! ¡Mi fórmula secreta! 1052 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 ¡Hola a todos! Bienvenidos de vuelta a… 1053 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 Fondo de Bikini, en el fondo del océano, 1054 01:13:55,125 --> 01:13:57,958 en donde hay siempre sol y cielo azul. 1055 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 A tu alrededor, igual es todo hoy 1056 01:14:02,750 --> 01:14:05,416 y eres bienvenido tú. 1057 01:14:05,916 --> 01:14:10,333 Fondo de Bikini, en el fondo del océano, donde hay siempre sol… 1058 01:14:10,416 --> 01:14:12,375 - ¡Gary! - …y cielo azul. 1059 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 Fondo de Bikini, en donde no te olvidan. 1060 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Adoro mi bota metalera, que es mi hogar. 1061 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Ya tengo servicio. Ya está el asador. 1062 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Ven a El Crustáceo Cascarudo y date un atracón. 1063 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Tengo hambre. Mi estómago gime. 1064 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 ¡No como desde las vacaciones! 1065 01:14:34,791 --> 01:14:41,333 Fondo de Bikini, en el fondo del océano, donde hay siempre sol y cielo azul. 1066 01:14:41,833 --> 01:14:45,625 A tu alrededor, hay de todo lo mejor 1067 01:14:46,125 --> 01:14:48,708 y eres bienvenido tú. 1068 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Jojoy, jojoy. Qué alegre estoy. 1069 01:14:53,166 --> 01:14:56,500 Tengo empleo y buen humor. 1070 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Aquí Perca Perkins informando. 1071 01:14:59,000 --> 01:15:02,875 Fondo de Bikini cayó como estaba antes de la película. 1072 01:15:02,958 --> 01:15:03,958 ¿Quién lo diría? 1073 01:15:04,041 --> 01:15:07,250 Fondo de Bikini, en el fondo del océano, 1074 01:15:07,333 --> 01:15:10,583 donde hay siempre sol y cielo azul. 1075 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 Fondo de Bikini, en donde no te olvidan 1076 01:15:15,041 --> 01:15:17,416 y eres bienvenido tú. 1077 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Gracias, Neptuno. 1078 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 ¿Qué rayos? 1079 01:15:22,000 --> 01:15:25,708 ¡Hola, Calamardo! ¡Ahora soy tu vecino de arriba! 1080 01:15:26,333 --> 01:15:28,875 Mira estas botas geniales que tengo. 1081 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Desearía no haber vuelto. 1082 01:15:32,333 --> 01:15:39,166 Fondo de Bikini, en el fondo del océano, donde hay siempre sol y cielo azul. 1083 01:15:39,666 --> 01:15:43,375 A tu alrededor, hay de todo lo mejor 1084 01:15:44,166 --> 01:15:51,166 y eres bienvenido tú. 1085 01:15:53,375 --> 01:15:54,708 Plankton. 1086 01:15:56,750 --> 01:15:58,833 - ¡Ahí están! - Aquí está él. 1087 01:15:59,750 --> 01:16:02,791 Bueno, hola a todos. 1088 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 ¿Qué cuentan? 1089 01:16:05,625 --> 01:16:09,041 Los haremos pedazos a ambos. Eso contamos. 1090 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 ¡No! ¡Alto! 1091 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 A un lado, muchacho. ¿Por qué no estás enojado como nosotros? 1092 01:16:17,375 --> 01:16:22,708 Bueno, supongo que esta vieja esponja tiene debilidad por las historias de amor. 1093 01:16:24,458 --> 01:16:26,791 Ay, a mí también me encantan. 1094 01:16:27,291 --> 01:16:29,916 - Amo las historias de amor. - Yo también. 1095 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 - Adoramos esas historias. - Yo también. 1096 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 ¡Todos me ablandaron! 1097 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Sí, recuperé mi restaurante y mi fórmula, pero no mi… 1098 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 ¡Mi dinero! 1099 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Creo que yo también tengo debilidad por las historias de amor. 1100 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 Yo también tengo debilidad por ellas. 1101 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Qué tontos son todos. 1102 01:16:55,250 --> 01:16:57,833 Sí, pero son nuestros tontos. 1103 01:17:03,333 --> 01:17:06,041 ¿Ustedes otra vez? La película ya terminó. 1104 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 - Fondo de Bikini… - Atrás. 1105 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 - …en el fondo del océano… - Sigan. 1106 01:17:10,083 --> 01:17:13,041 - …en donde hay siempre sol y cielo azul. - ¡Sigan! 1107 01:17:13,125 --> 01:17:15,083 - Fondo de bikini… - ¡Sigan! 1108 01:17:15,166 --> 01:17:17,500 - …en donde no te olvidan… - Ya. 1109 01:17:17,583 --> 01:17:20,666 …y eres bienvenido tú. 1110 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 BASADA EN LA SERIE CREADA POR STEPHEN HILLENBURG 1111 01:23:38,250 --> 01:23:43,416 Subtítulos: Lea Espector