1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,791 [zumbido eléctrico] 4 00:00:15,583 --> 00:00:17,583 [fanfarria animada] 5 00:00:21,791 --> 00:00:23,791 [graznidos de gaviotas] 6 00:00:23,875 --> 00:00:25,958 [leve sonido de olas] 7 00:00:31,750 --> 00:00:35,208 [narrador] Seguidme hasta el fondo del mar. 8 00:00:36,416 --> 00:00:39,833 A un mundo que es digno de admirar. 9 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Lleno de personajes por doquier. 10 00:00:43,416 --> 00:00:45,958 Como el gran Bob Esponja al que podéis ver. 11 00:00:46,541 --> 00:00:50,041 En un lugar que… ¿Cómo diría yo? Hay que proteger. 12 00:00:50,125 --> 00:00:51,875 - [chispazo] - [Bob Esponja ríe] 13 00:00:52,541 --> 00:00:56,666 ♪ Sed muy bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪ 14 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 ♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪ 15 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 ♪ Siempre brilla el sol y te reciben con amor, ♪ 16 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 ♪ pues siempre hay sitio para ti. ♪ 17 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 ♪ Acercaos, mirad, os voy a presentar ♪ 18 00:01:11,166 --> 00:01:13,666 ♪ a un viejo amigo que es Patricio Estrella. ♪ 19 00:01:13,750 --> 00:01:14,583 ¡Hola! 20 00:01:14,666 --> 00:01:18,291 ♪ Y, si mojarte te da igual, ¡uh!, tendrás la oportunidad ♪ 21 00:01:18,375 --> 00:01:21,291 ♪ de escuchar al maestro Calamardo. ♪ 22 00:01:21,375 --> 00:01:22,291 [nota desafinada] 23 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 ♪ Todos están esperándote ya. ♪ 24 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 ♪ Y al Crustáceo Crujiente ven a zampar ♪ 25 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 ♪ las mejores hamburguesas que probarás en tu vida. ♪ 26 00:01:33,250 --> 00:01:36,291 ¿Para qué quiero yo 500 barriles de zarzaparrilla? 27 00:01:37,000 --> 00:01:39,375 ♪ Bob Esponja en otra peli… ♪ 28 00:01:39,458 --> 00:01:41,833 [narrador] Muy bien. Quieto ahí, chavalote. 29 00:01:41,916 --> 00:01:43,750 Esta es mi peli. 30 00:01:43,833 --> 00:01:46,333 - ¡Que oscurezca el cielo! - [música tenebrosa] 31 00:01:47,333 --> 00:01:48,500 - ¡Perfecto! - [truenos] 32 00:01:48,583 --> 00:01:50,541 Ahora zum… 33 00:01:51,875 --> 00:01:54,375 y ¡dentro título! 34 00:01:55,083 --> 00:01:57,791 Eso es, sigue con el zum. 35 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Más… 36 00:02:01,291 --> 00:02:02,458 Más… 37 00:02:03,541 --> 00:02:06,125 ¡Date prisa, que no tengo todo el día! 38 00:02:06,208 --> 00:02:07,041 Y para. 39 00:02:07,125 --> 00:02:08,916 ¡Ay! ¡Demasiado cerca! 40 00:02:09,000 --> 00:02:10,583 ¿Es que quieres matarme? 41 00:02:10,666 --> 00:02:13,166 Estamos al principio de mi película. 42 00:02:13,750 --> 00:02:15,166 En fin. 43 00:02:15,250 --> 00:02:17,666 Desde que yo era muy pequeñín, 44 00:02:17,750 --> 00:02:21,916 siempre he soñado con ¡dominar todo el mundo! 45 00:02:22,000 --> 00:02:24,291 - [ladra] - Y esta es la noche, Manchita. 46 00:02:24,375 --> 00:02:28,458 - Después de 25 años de prueba y error… - [gruñe] 47 00:02:28,541 --> 00:02:31,625 Sí, lo sé. Un montón de errores. ¡Bah! 48 00:02:31,708 --> 00:02:35,750 Pero, esta noche, papi tiene un plan para dominar el mundo 49 00:02:35,833 --> 00:02:38,208 que se llama Operación Éxito. 50 00:02:38,291 --> 00:02:41,416 [ríe] ¡Lleva el éxito ya en el nombre! 51 00:02:41,500 --> 00:02:45,375 Primero, robaré la fórmula secreta de la famosa burger Cangreburger 52 00:02:45,458 --> 00:02:48,333 y le quitaré el Crustáceo Crujiente al Sr. Cangrejo. 53 00:02:48,416 --> 00:02:51,958 Luego, con el restaurante, me adueñaré de Fondo de Bikini. 54 00:02:52,041 --> 00:02:54,750 Y, después, [retumba] ¡me adueñaré del mundo! 55 00:02:55,250 --> 00:03:01,166 - [música de villano] - [chiflidos y chasquidos electrónicos] 56 00:03:01,250 --> 00:03:03,375 - [zumbido láser] - [ríe] 57 00:03:04,375 --> 00:03:06,208 [risa maléfica] 58 00:03:08,083 --> 00:03:12,250 - ♪ ¡Viva la burger Cangreburger! ♪ - Siete en punto, hora de cerrar. [ríe] 59 00:03:12,333 --> 00:03:14,833 Todo va según lo planeado. 60 00:03:15,375 --> 00:03:16,625 ¡Karen! 61 00:03:17,250 --> 00:03:18,375 ¿Karen? 62 00:03:18,875 --> 00:03:20,625 ¡Karen! 63 00:03:20,708 --> 00:03:24,291 Esposa-ordenador, ¿dónde estás? 64 00:03:24,375 --> 00:03:26,916 ¡Ya me he puesto la máscara! 65 00:03:27,000 --> 00:03:29,625 ¿Dónde estás? 66 00:03:29,708 --> 00:03:30,625 [eco retumba] 67 00:03:31,625 --> 00:03:33,833 Mmm… [gruñe exasperado] 68 00:03:33,916 --> 00:03:35,916 ¿Dónde se habrá metido? 69 00:03:36,958 --> 00:03:38,083 Ahí no. 70 00:03:38,583 --> 00:03:39,958 Ahí tampoco. 71 00:03:41,416 --> 00:03:42,333 ¡Ajá! 72 00:03:42,916 --> 00:03:43,833 ¡Ahí va! 73 00:03:44,833 --> 00:03:50,625 Ya está con las Supernenas otra vez y se ha olvidado de mi plan. ¡Bah! 74 00:03:51,583 --> 00:03:54,291 - ¡Pórtate bien, Manchita! - [ladra] 75 00:03:54,375 --> 00:03:57,333 - [música de villano] - [risa maléfica] 76 00:04:00,833 --> 00:04:02,666 Aquí tenéis el café, chicas. 77 00:04:03,291 --> 00:04:05,666 [Arenita] ¿Te vienes al cine esta noche? 78 00:04:05,750 --> 00:04:08,708 Es un thriller cómico-romántico de ciencia ficción. 79 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 - Animado. - Y con canciones. 80 00:04:11,541 --> 00:04:13,291 Ay, lo siento, Supernenas. 81 00:04:13,375 --> 00:04:16,458 pero, cuando Plankton fracase en el robo de la fórmula 82 00:04:16,541 --> 00:04:19,333 de las burger Cangreburger otra vez esta noche, 83 00:04:19,416 --> 00:04:26,291 este superordenador va a lanzar su propio plan diabólico y despiadado 84 00:04:26,375 --> 00:04:29,791 para dominar el mundo 85 00:04:29,875 --> 00:04:33,583 y a mi maridito le va a encantar. [ríe tímidamente] 86 00:04:33,666 --> 00:04:36,041 - [ríen incómodas] - Vale. 87 00:04:36,125 --> 00:04:37,958 ¡Sí! Dale caña, guapa. 88 00:04:38,041 --> 00:04:41,291 Sí, tú eres el verdadero genio del mal. 89 00:04:41,375 --> 00:04:45,166 ¡Uf! Menos mal que lo va a hacer con Plankton y no por su cuenta. 90 00:04:45,250 --> 00:04:48,750 - Si no, ¡temería por el mundo! - [Plankton] ¡Karen! 91 00:04:48,833 --> 00:04:50,166 [música de villano] 92 00:04:50,250 --> 00:04:53,541 - ¡Karen! - ¡Ah! Hablando del diablillo verde… 93 00:04:54,083 --> 00:05:00,375 ¡Ay! Karen, ¿qué haces aquí tomando café cuando es hora de mi plan para robar…? 94 00:05:01,250 --> 00:05:04,541 Ya sabes, [susurra] la Operación Éxito. 95 00:05:05,333 --> 00:05:09,000 ¿Te refieres a robar la fórmula secreta del Sr. Cangrejo? 96 00:05:09,083 --> 00:05:10,791 [refunfuña] ¡Karen! 97 00:05:11,666 --> 00:05:13,875 [irónica] Claro, yo te ayudo. 98 00:05:13,958 --> 00:05:16,125 - [ríen] - [Karen] ¡Adiós, chicas! 99 00:05:16,208 --> 00:05:18,791 - ¡Las Supernenas al cine! - ¡Sí! 100 00:05:18,875 --> 00:05:22,333 - [música de espías] - [motor alejándose] 101 00:05:23,125 --> 00:05:26,250 [Plankton] ¿No lo entiendes? Es una gran noche para mí. 102 00:05:26,333 --> 00:05:29,833 Por fin voy a ganar a ese fanfarrón del Sr. Cangrejo. 103 00:05:29,916 --> 00:05:34,833 [ríe] ¿Lo ves, chaval? Se creen que nos hemos ido de verdad. 104 00:05:34,916 --> 00:05:36,375 ¿Mmm? ¿Chaval? 105 00:05:37,333 --> 00:05:38,750 ¿Chaval? [eco] 106 00:05:38,833 --> 00:05:42,583 - Mmm… ¡Bob Esponja! - ¡Ah! Perdón, Sr. Cangrejo. 107 00:05:42,666 --> 00:05:45,375 Estaba leyendo este cómic del Superpsiquiatra. 108 00:05:45,875 --> 00:05:46,958 [gruñe] 109 00:05:47,041 --> 00:05:50,333 Y dice que los límites son muy importantes. 110 00:05:50,416 --> 00:05:52,000 Y esto… 111 00:05:52,083 --> 00:05:56,041 ¿Tenías que desnudar mis planes delante de tus amiguitas? 112 00:05:56,125 --> 00:06:00,625 ¿De verdad te preocupa que te desnuden? ¡Si vas siempre desnudo! 113 00:06:00,708 --> 00:06:04,458 ¿No le parece un pelín personal y privado? 114 00:06:04,541 --> 00:06:07,208 [Sr. Cangrejo] ¡No hagas caso de estas historietas! 115 00:06:08,458 --> 00:06:12,708 Mira, Bob Esponja, voy a contarte una regla que te permite espiar, digo, 116 00:06:12,791 --> 00:06:15,500 observar a la gente por su propio bien. 117 00:06:15,583 --> 00:06:20,000 Se llama "invasión de la privacidad". 118 00:06:20,083 --> 00:06:21,000 ¡Ah! 119 00:06:21,083 --> 00:06:23,500 Invasión de la privacidad. 120 00:06:25,375 --> 00:06:26,875 [chasquido de resorte] 121 00:06:26,958 --> 00:06:28,250 Eso, chaval. 122 00:06:28,333 --> 00:06:32,333 Ahora, mira. Plankton lleva meses intentando colarse en mi despacho 123 00:06:32,416 --> 00:06:36,083 para poner un dispositivo y robar la fórmula de la Cangreburger. 124 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 Y le estoy dejando creer que lo va a conseguir esta vez, 125 00:06:39,958 --> 00:06:43,583 pero en realidad es ¡un pobre y patético cochino! 126 00:06:44,166 --> 00:06:45,083 Uh. 127 00:06:46,000 --> 00:06:47,666 [chirrido] 128 00:06:47,750 --> 00:06:48,583 Qué fuerte. 129 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 ¿Qué más da? ¡Tú mira! 130 00:06:52,916 --> 00:06:56,166 Muy bien, andando. ¡Que empiece el espectáculo! 131 00:06:56,250 --> 00:06:57,541 Súbeme [tintinea]. 132 00:06:57,625 --> 00:06:59,916 - Luego te puedes ir. - ¿Solo eso? 133 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 ¿Solo soy para ti un ascensor mecánico para ese culete verde que tienes? 134 00:07:04,416 --> 00:07:07,250 Ay, no seas tan modesta cariño. 135 00:07:07,333 --> 00:07:12,458 Eres el mejor ascensor mecánico que un culete verde puede tener. 136 00:07:12,541 --> 00:07:15,333 ¿Qué? Pero si estabas arriba hace nada. 137 00:07:15,416 --> 00:07:17,750 - [ríe juguetón] - ¡Oh! Da igual. 138 00:07:17,833 --> 00:07:20,666 ¡Yep! Ahora ya puedes irte rodando. 139 00:07:20,750 --> 00:07:26,666 - [ofendida] ¡Oh! - A partir de ahora es cosa mía. 140 00:07:26,750 --> 00:07:29,958 [música de intriga] 141 00:07:31,958 --> 00:07:33,458 [música rock] 142 00:07:33,541 --> 00:07:34,958 ¡Yupi! 143 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 ♪ Si acechando ante tu puerta estoy, ♪ 144 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 ♪ huye y coge tus cosas, será mejor. ♪ 145 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 ♪ Sois todos unos necios sin educación. ♪ 146 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 ♪ ¡Yo fui a la uni y podrido sé que estoy! ♪ 147 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 ♪ Voy a la deriva, soy un carterista, ♪ 148 00:07:56,375 --> 00:08:00,000 ♪ del disfraz un artista, si me hace falta. ♪ 149 00:08:00,083 --> 00:08:01,500 ♪ ¡Soy Plankton! ♪ 150 00:08:02,166 --> 00:08:03,583 ♪ Dejadme pasar. ♪ 151 00:08:03,666 --> 00:08:05,000 ♪ ¡Soy Plankton! ♪ 152 00:08:05,500 --> 00:08:07,333 ♪ Mi poder acatad. ♪ 153 00:08:08,000 --> 00:08:11,625 ♪ Siempre la pifias y lo sabes. ♪ 154 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 ♪ Hoy soy yo quien manda aquí. ♪ 155 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 ♪ Si tan solo una vez me escuchases a mí, ♪ 156 00:08:18,958 --> 00:08:20,541 ♪ triunfaríamos por fin. ♪ 157 00:08:24,000 --> 00:08:25,791 ♪ ¡P-L-A-N-K-T-O-N! ♪ 158 00:08:27,416 --> 00:08:29,250 ♪ ¡P-L-A-N-K-T-O-N! ♪ 159 00:08:31,000 --> 00:08:32,916 ♪ ¡P-L-A-N-K-T-O-N! ♪ 160 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 ♪ ¡P-L-A-N-K-T-O-N! ♪ 161 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 ♪ ¡Plankton, Plankton! ♪ 162 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 ♪ Sé que la fórmula secreta espera aquí. ♪ 163 00:08:41,291 --> 00:08:44,833 ♪ Y, os lo juro, voy a conseguirla. ♪ 164 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 ♪ Y, si subestimas a este genio del mal, ♪ 165 00:08:48,541 --> 00:08:51,958 ♪ te arrepentirás de por vida. ♪ 166 00:08:52,041 --> 00:08:55,541 ♪ Este mundo por fin conquistaré. ♪ 167 00:08:55,625 --> 00:08:59,125 ♪ Qué gran victoria, un dulce logro es. ♪ 168 00:08:59,208 --> 00:09:00,541 ♪ ¡Soy Plankton! ♪ 169 00:09:00,625 --> 00:09:02,875 ♪ El genio más malvado. ♪ 170 00:09:02,958 --> 00:09:04,291 ♪ ¡Soy Plankton! ♪ 171 00:09:04,375 --> 00:09:06,250 ♪ El más astuto que hay. ♪ 172 00:09:06,333 --> 00:09:07,875 ♪ ¡Soy Plankton! ♪ 173 00:09:07,958 --> 00:09:09,833 ♪ Y lo que quiera tendré. ♪ 174 00:09:09,916 --> 00:09:11,333 ♪ ¡Soy Plankton! ♪ 175 00:09:11,416 --> 00:09:13,500 ♪ Y el mundo conquistaré. ♪ 176 00:09:14,333 --> 00:09:19,750 Haz las maletas, fórmula secreta, que te vienes a casa con un nuevo papi. 177 00:09:19,833 --> 00:09:23,916 [amortiguado] ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Un campo de fuerza invisible? 178 00:09:24,000 --> 00:09:25,791 Se siente, Plankton. 179 00:09:25,875 --> 00:09:30,125 Los bichos como tú tienen que estar fuera. [ríe cruel] 180 00:09:30,208 --> 00:09:32,458 ¡Saluda a la parienta de mi parte! 181 00:09:32,541 --> 00:09:34,333 [Plankton grita] ¡Pu! 182 00:09:35,500 --> 00:09:36,333 [exhala] 183 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 ¡Brrr! 184 00:09:39,333 --> 00:09:40,250 [suspira] 185 00:09:40,833 --> 00:09:44,333 Cariño, he vuelto… ¿Qué? 186 00:09:44,416 --> 00:09:46,333 - [disfrutan sonoramente] - ¿Eh? 187 00:09:46,833 --> 00:09:47,833 Un momento. 188 00:09:47,916 --> 00:09:50,375 ¿Qué le ha pasado a mi Cubo de Cebo? [exclama] 189 00:09:50,458 --> 00:09:52,708 ¿Y qué hacen todos estos clientes aquí? 190 00:09:52,791 --> 00:09:54,833 [música en aumento] 191 00:09:56,375 --> 00:09:59,833 - ¿Karen? - ¡Oh, por fin estás aquí! 192 00:09:59,916 --> 00:10:01,250 - ¡Sorpresa! - ¡Ah! 193 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 ¡Por las narices de Neptuno! ¿Qué le has hecho a mi restaurante? 194 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Pues he calculado que, si todo el mundo comiese en el Cubo de Cebo, 195 00:10:10,416 --> 00:10:13,791 no necesitarías la fórmula de la burger Cangreburger. 196 00:10:13,875 --> 00:10:16,958 Así que le he dado al sitio un toque contemporáneo. 197 00:10:17,041 --> 00:10:18,958 - ¿Eh? - Ahora es un restaurante fusión 198 00:10:19,041 --> 00:10:22,875 completamente moderno y automatizado de comida casera. 199 00:10:22,958 --> 00:10:25,250 Y está abierto las 24 horas, 200 00:10:25,333 --> 00:10:28,666 con planes de expansión por todo el universo conocido. 201 00:10:28,750 --> 00:10:31,291 Y eso no es todo. ¡Espera a ver esto! 202 00:10:34,250 --> 00:10:35,958 ¿Qué se supone que es esto? 203 00:10:36,041 --> 00:10:37,333 ¡Es cebo! 204 00:10:37,416 --> 00:10:40,958 Solo le he añadido un poquito de azúcar y de chispa… 205 00:10:41,041 --> 00:10:44,750 ¡Y ahora sabe a dominio mundial! [suspira] ¡Mmm! 206 00:10:44,833 --> 00:10:47,000 ¿Y dónde está el mal, Karen? 207 00:10:47,083 --> 00:10:49,875 ¿Dónde está el mal? ¡No lo veo! 208 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Sigue siendo comida rápida. 209 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 [voz tenebrosa] ¡Ese es el mal! 210 00:10:54,375 --> 00:10:56,458 [tragos sonoros] 211 00:10:56,541 --> 00:10:57,416 Ah… 212 00:10:57,500 --> 00:10:59,375 ¡Impresionante! 213 00:10:59,458 --> 00:11:01,625 ¿Lo ves? ¡Les encanta! 214 00:11:01,708 --> 00:11:04,166 ¡Por mí como si se casan con ella! 215 00:11:04,250 --> 00:11:09,166 Ninguno de estos ridículos cambios puede ayudarme a robar la fórmula secreta. 216 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Tu idea no ha funcionado durante 25 años. 217 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 ¿Por qué no robas algo de cerebro para variar? 218 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 No necesito cerebro, necesito una ayudante que me escuche. 219 00:11:21,458 --> 00:11:22,583 - [pitido] - ¿Ayudante? 220 00:11:22,666 --> 00:11:25,125 Yo creía que éramos socios criminales. 221 00:11:25,208 --> 00:11:29,583 Escucha, si no pruebas mi idea, será la gota que colme el vaso. 222 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Piénsatelo. 223 00:11:31,666 --> 00:11:34,583 Perfecto, déjame que me lo piense. 224 00:11:35,166 --> 00:11:36,375 Mmm… 225 00:11:36,458 --> 00:11:37,625 Mmmm… 226 00:11:37,708 --> 00:11:38,791 [gime exasperada] 227 00:11:38,875 --> 00:11:40,541 Mmmm… 228 00:11:41,041 --> 00:11:42,500 - [chasquido] - ¡Nop! 229 00:11:42,583 --> 00:11:45,208 ¡Odio esto y pienso desmontarlo todo! 230 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 ¡No te atrevas! 231 00:11:47,125 --> 00:11:50,041 Uh, ¿que si me atrevo? [ríe travieso] 232 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 ¡Me atrevo, Karen! ¡Mírame! 233 00:11:52,833 --> 00:11:55,250 - ¡Me atrevo! - [chasquido metálico] 234 00:11:55,333 --> 00:11:57,583 - [música animada] - ¡Me atrevo el doble! 235 00:11:57,666 --> 00:11:59,541 ¡Me atrevo el triple! [ríe] 236 00:11:59,625 --> 00:12:02,000 - ¡Me atrevo el cuádruple! - [gruñe] 237 00:12:02,083 --> 00:12:03,791 ¡Bah, odio esto! 238 00:12:04,458 --> 00:12:05,583 ¡Esto no me gusta! 239 00:12:05,666 --> 00:12:06,583 [ríe] 240 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 ¡Ni esto! 241 00:12:09,625 --> 00:12:11,125 ¡Ni esto! ¡Ni esto! 242 00:12:11,958 --> 00:12:13,416 ¡Y odio esto! 243 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 ¡No! 244 00:12:15,916 --> 00:12:17,250 [exhala frustrada] 245 00:12:17,333 --> 00:12:18,833 - ¡No! - [música cesa] 246 00:12:18,916 --> 00:12:20,500 ¡Muy bien, escuchad! 247 00:12:20,583 --> 00:12:24,625 ¡Quiero que todo el mundo se marche de aquí ahora mismo! 248 00:12:26,250 --> 00:12:29,625 [mastican y tragan sonoramente] 249 00:12:30,583 --> 00:12:31,875 [gruñe] 250 00:12:32,416 --> 00:12:35,375 - [música retoma] - [risa maléfica] ¡Yiah! 251 00:12:35,458 --> 00:12:38,791 - ¡Sí, señor! ¡Ahora me hacéis caso! - [gritan] 252 00:12:38,875 --> 00:12:40,166 [ríe malvado] 253 00:12:41,916 --> 00:12:43,666 [música cesa] 254 00:12:43,750 --> 00:12:45,875 - [ríe travieso] - [sorbos] 255 00:12:46,708 --> 00:12:50,916 Mmmm. ¡Guau! ¡Plankton, esto está delicioso! [sorbe] 256 00:12:51,000 --> 00:12:54,750 Y me encanta el espectáculo de fuego. 257 00:12:56,125 --> 00:12:59,375 - ¡Sal pitando de aquí! - ¡Uh! 258 00:12:59,458 --> 00:13:03,083 [grita] 259 00:13:03,958 --> 00:13:05,166 ¡Ah! 260 00:13:06,625 --> 00:13:08,708 [grita y balbucea sin sentido] 261 00:13:09,875 --> 00:13:12,000 [suspira aliviado] 262 00:13:12,083 --> 00:13:15,958 [Karen] ¡Plankton, he hecho esto por nosotros y lo has quemado todo! 263 00:13:16,041 --> 00:13:18,958 Oh, oh. Eso suena muy personal y privado. 264 00:13:19,041 --> 00:13:24,375 ¡Chist, muchacho! Recuerda, lo llaman invasión de la privacidad. 265 00:13:24,458 --> 00:13:26,958 - [ríe] ¡Gracias, Sr. Cangrejo! - De nada. 266 00:13:27,041 --> 00:13:28,291 [Plankton] ¿Por nosotros? 267 00:13:28,375 --> 00:13:31,708 Siempre he sabido que no querías ayudarme a dominar el mundo. 268 00:13:31,791 --> 00:13:34,875 ¡Plankton! ¿Sabes cuál es tu problema? 269 00:13:34,958 --> 00:13:37,625 - [tararea] - ¿Estás escuchándome? 270 00:13:37,708 --> 00:13:40,750 ¡Pues claro que te escucho! Me encantaría un café. 271 00:13:40,833 --> 00:13:44,208 Espuma, nueve de azúcar y remuévelo hacia la derecha. 272 00:13:44,291 --> 00:13:47,333 [gruña frustrada] ¡Eres repugnante! 273 00:13:47,416 --> 00:13:51,791 ¡Voy a hacer algo que debí haber hecho hace mucho tiempo! 274 00:13:51,875 --> 00:13:53,916 ¡Oh! ¡No, Karen! ¡No! 275 00:13:54,541 --> 00:13:55,791 ¿No podemos hablarlo? 276 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 ¡Estoy harta de hablar! 277 00:13:58,000 --> 00:14:01,208 ¡Karen! ¡Por favor, no lo hagas! 278 00:14:01,291 --> 00:14:03,791 ¡No sabemos las consecuencias! 279 00:14:03,875 --> 00:14:06,125 [distorsionada] ¡Me da igual! 280 00:14:06,208 --> 00:14:07,416 [música fatídica] 281 00:14:07,500 --> 00:14:09,416 [Plankton grita] 282 00:14:10,416 --> 00:14:12,750 No balancees el bolso así, cielo. 283 00:14:12,833 --> 00:14:14,750 ¡Balancea el bolso así! 284 00:14:14,833 --> 00:14:16,500 - ¡Yuju! - [Plankton grita] 285 00:14:16,583 --> 00:14:17,625 Hola, Plankton… 286 00:14:17,708 --> 00:14:19,208 [ambos gritan] 287 00:14:23,250 --> 00:14:24,708 - [inhala] - Hola otra vez. 288 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 [ríe] 289 00:14:29,375 --> 00:14:30,916 - Uh, ¿qué me pasa? - ¿Eh? 290 00:14:32,041 --> 00:14:33,000 ¡Uau! 291 00:14:35,708 --> 00:14:37,000 [música tenebrosa] 292 00:14:37,583 --> 00:14:40,458 ¡No! ¡Espati! 293 00:14:45,458 --> 00:14:49,041 ¿Qué? ¿Ha imantado el Cubo de Cebo? 294 00:14:49,125 --> 00:14:50,666 [Karen] ¡Plankton! 295 00:14:51,666 --> 00:14:52,541 [grita] 296 00:14:53,208 --> 00:14:54,208 [gimotea] 297 00:14:56,625 --> 00:14:59,333 ¡Nuestra alianza del mal se acabó! 298 00:15:00,625 --> 00:15:01,500 [gruñe] 299 00:15:01,583 --> 00:15:03,791 [chisporrotea] 300 00:15:04,583 --> 00:15:07,083 [chilla y gime] 301 00:15:08,500 --> 00:15:10,166 [chisporrotea y gime] 302 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Ay, mi madre, ¿qué le está pasando? 303 00:15:12,875 --> 00:15:14,875 [risa maléfica] 304 00:15:15,791 --> 00:15:17,250 [chisporrotea] 305 00:15:23,125 --> 00:15:24,500 [Bob Esponja] Guau. 306 00:15:25,833 --> 00:15:26,750 ¡Uah! 307 00:15:28,250 --> 00:15:29,125 [gruñe] 308 00:15:29,208 --> 00:15:30,041 [gruñe] 309 00:15:30,125 --> 00:15:30,958 [gruñe] 310 00:15:32,000 --> 00:15:32,875 [gruñen] 311 00:15:33,583 --> 00:15:36,250 ¿Tú tienes tres cabezas? 312 00:15:36,333 --> 00:15:40,166 Ah, el hombrecito verde sabe contar. ¡Ja! 313 00:15:40,250 --> 00:15:42,208 Ahora me voy a presentar. 314 00:15:42,291 --> 00:15:45,333 Soy Karen Superborde y esta es… 315 00:15:45,416 --> 00:15:48,708 [voz pija] Soy Karen Superlista y esta es… 316 00:15:48,791 --> 00:15:51,208 [voz siniestra] Soy Karen Supermala. 317 00:15:51,291 --> 00:15:53,375 "Super", "Super", "Super"… 318 00:15:53,458 --> 00:15:56,791 ¿De dónde has sacado esos nombres? ¿Del supermercado? [ríe] 319 00:15:56,875 --> 00:16:00,375 - Supermercado. - ¡Vamos a desintegrarle! ¡Despídete! 320 00:16:00,458 --> 00:16:01,375 [rugido] 321 00:16:01,458 --> 00:16:03,250 ¡Quieta ahí, Supermala! 322 00:16:03,333 --> 00:16:06,416 Hay que seguir los pasos para dominar el mundo. 323 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 ¿Dominar el mundo? ¡Eso es cosa mía! 324 00:16:09,583 --> 00:16:12,000 Ya no, moco verde. 325 00:16:12,083 --> 00:16:14,875 Vamos a hacer lo que nunca pudiste hacer. 326 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 ¿Qué quieres decir? 327 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Más te vale tomar nota durante esta canción. 328 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 ¿Canción? ¿Cuándo has tenido tiempo de escribirla? 329 00:16:22,458 --> 00:16:24,166 [música pop electrónica] 330 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 ♪ Inigualable es mi poder. ♪ 331 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 ♪ No hay nada que tú puedas hacer. ♪ 332 00:16:31,083 --> 00:16:34,375 - ♪ Con mis virus no tendréis… ♪ - [gimotea] 333 00:16:34,458 --> 00:16:36,125 ♪ …un futuro. ♪ 334 00:16:36,208 --> 00:16:37,666 ♪ Os lo aseguro. ♪ 335 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 ♪ Hoy de una vez me haré con el control. ♪ 336 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 ♪ Fondo de Bikini, adiós. ♪ 337 00:16:45,208 --> 00:16:49,291 ♪ Voy a arrasar igual que un huracán, ♪ 338 00:16:49,375 --> 00:16:52,583 ♪ vuestro aliento asfixiar. ♪ 339 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 ♪ Este mundo torturar, ♪ 340 00:16:55,666 --> 00:16:57,541 - ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 341 00:16:57,625 --> 00:16:59,375 - ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 342 00:16:59,458 --> 00:17:03,333 ♪ Tengo talento y genio para el mal. ♪ 343 00:17:03,416 --> 00:17:06,791 ♪ Lo vuestro mío al fin será. ♪ 344 00:17:07,291 --> 00:17:09,875 ♪ Todo el cosmos conquistar. ♪ 345 00:17:09,958 --> 00:17:11,750 - ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 346 00:17:11,833 --> 00:17:14,208 - ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 347 00:17:14,291 --> 00:17:15,375 [risa maléfica] 348 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 ♪ De la Tierra yo me adueñaré, ♪ 349 00:17:18,833 --> 00:17:22,000 ♪ y el universo ya vendrá después. ♪ 350 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 ♪ Todo lo que es de valor, ♪ 351 00:17:26,041 --> 00:17:29,916 ♪ quiero todo y más, ¡dadme todo y más! ♪ 352 00:17:30,750 --> 00:17:34,541 ♪ Hoy de una vez me haré con el control. ♪ 353 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 - ♪ Va a llegar la destrucción. ♪ - [gime] 354 00:17:37,958 --> 00:17:39,625 Se acabó, Plankton. 355 00:17:39,708 --> 00:17:44,750 No necesito ni tus minimanos ni tus interminables y errados planes. 356 00:17:44,833 --> 00:17:47,541 ♪ Tú piensas que eres muy listo ♪ 357 00:17:47,625 --> 00:17:51,583 ♪ y vas a ver quién es el genio aquí, amigo. ♪ 358 00:17:51,666 --> 00:17:54,500 ♪ Un, dos, tres, cuatro. ♪ [ríen] 359 00:17:54,583 --> 00:17:58,541 ♪ Voy a arrasar igual que un huracán, ♪ 360 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 ♪ vuestro aliento asfixiar. ♪ 361 00:18:02,250 --> 00:18:04,958 ♪ Este mundo torturar. ♪ 362 00:18:05,041 --> 00:18:06,666 - ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 363 00:18:06,750 --> 00:18:08,916 - ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 364 00:18:09,000 --> 00:18:12,625 ♪ Tengo talento y genio para el mal. ♪ 365 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 ♪ Lo vuestro mío al fin será. ♪ 366 00:18:16,333 --> 00:18:19,208 ♪ Todo el cosmos conquistar. ♪ 367 00:18:19,291 --> 00:18:21,000 - ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 368 00:18:21,083 --> 00:18:23,541 - ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪ 369 00:18:23,625 --> 00:18:25,166 - [música cesa] - [Karen ríe] 370 00:18:26,333 --> 00:18:29,041 ♪ ¡Karen! ¡Karen! ♪ 371 00:18:29,916 --> 00:18:34,375 ¿Y qué te hace pensar que puedes hacer todo eso sin mi ayuda? 372 00:18:34,458 --> 00:18:37,166 ¡Ya vale! ¿Qué vamos a hacer con él, chicas? 373 00:18:37,250 --> 00:18:38,916 - Yo digo… - ¡Desintegrarle! 374 00:18:39,000 --> 00:18:40,541 Yo digo diseccionarle. 375 00:18:41,125 --> 00:18:43,458 Y yo digo… ¡Corre! 376 00:18:43,541 --> 00:18:45,166 [todas ríen] 377 00:18:47,083 --> 00:18:48,625 ¡Se escapa! 378 00:18:48,708 --> 00:18:51,791 Es más importante acabar la estación de combate. 379 00:18:51,875 --> 00:18:56,583 Eh, chicas, ¿qué tal si cogemos comida para llevar? 380 00:18:56,666 --> 00:18:57,833 [todas ríen] 381 00:18:57,916 --> 00:19:00,666 [ronca] Dinero, dinero, dinero… 382 00:19:00,750 --> 00:19:02,333 [ronca] Dinero, dinero… 383 00:19:02,416 --> 00:19:05,500 - [estruendo] - ¡Ah! ¿Qué está pasando? 384 00:19:05,583 --> 00:19:07,541 ¿Qué está pasando? 385 00:19:07,625 --> 00:19:10,291 Lo que pasa es que me he quedado sin kétchup. 386 00:19:10,375 --> 00:19:13,875 Patricio, ¿cómo has entrado? ¡Está cerrado! 387 00:19:14,458 --> 00:19:18,916 [gimotea] ¿Adónde vas, mi querido Crustáceo Crujiente? 388 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 [Patricio grita] 389 00:19:26,000 --> 00:19:29,583 ¿Mmm? ¡Bien! ¡Kétchup! [lametones gustosos] 390 00:19:29,666 --> 00:19:33,458 ¡Patricio! ¡Deja de babear en todas mis ventanas! 391 00:19:33,541 --> 00:19:34,833 - ¡Hola! - ¡Ay! 392 00:19:34,916 --> 00:19:38,791 - ¡Adiós! - [grita] 393 00:19:39,375 --> 00:19:41,041 [las Karens ríen] 394 00:19:41,125 --> 00:19:43,541 ¡Ah! ¿Esa es Karen? 395 00:19:43,625 --> 00:19:46,250 ¡Se ha convertido en una hidra! 396 00:19:46,333 --> 00:19:47,416 ¡Eh! 397 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 ¡Es hora de convocar a la defensa civil! 398 00:19:51,458 --> 00:19:53,708 [sirena de alarma] 399 00:19:54,458 --> 00:19:56,583 ¡Habitantes de Fondo de Bikini! 400 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 - ¡Ah! - Si no deseáis sufrir daño, 401 00:19:59,000 --> 00:20:03,875 abandonad todos vuestros hogares, negocios y baños públicos. 402 00:20:03,958 --> 00:20:05,250 [ríe] 403 00:20:05,333 --> 00:20:08,083 ¡Últimas noticias! Parece haber un gigantesco… 404 00:20:08,625 --> 00:20:10,833 Parece haber un gigantesco imán… ¡Oh! 405 00:20:10,916 --> 00:20:11,750 [carraspea] 406 00:20:12,333 --> 00:20:17,166 Parece haber un gigantesco imán que arrastra todo lo que sea de metal 407 00:20:17,250 --> 00:20:20,625 por todo Fondo de Bikini. 408 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 ¡Gracias! Me encantan mis nuevas botas de metal. 409 00:20:24,958 --> 00:20:27,250 - [música inquietante] - [pulsión] 410 00:20:27,333 --> 00:20:28,916 ¡Espera! [grita] 411 00:20:29,000 --> 00:20:31,833 ¡Este no es mi número! 412 00:20:31,916 --> 00:20:34,458 - [música de pianola] - Uh… 413 00:20:34,541 --> 00:20:35,500 ¡Ah! 414 00:20:37,083 --> 00:20:38,291 [pulsión] 415 00:20:41,750 --> 00:20:45,375 - [pianola cesa] - Ya, pues yo paso de limpiar esto. 416 00:20:45,875 --> 00:20:47,583 [gritos] 417 00:20:50,666 --> 00:20:51,791 [Plankton grita] 418 00:20:55,583 --> 00:20:56,791 ¿Patatas? 419 00:20:57,750 --> 00:21:01,250 ¿Por qué tenían que ser patatas? 420 00:21:01,333 --> 00:21:02,958 - ¡Uh! - [estrépito] 421 00:21:04,833 --> 00:21:08,791 Eh, Plankton, ¿qué has hecho para que Karen se enfade tanto? 422 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 No tengo ni idea. ¿Por qué me haces esto? 423 00:21:12,458 --> 00:21:14,375 [lloriquea] ¿Por qué? 424 00:21:15,250 --> 00:21:19,666 Piensa. Tiene que haber algo. Algo de tu pasado. 425 00:21:20,416 --> 00:21:23,291 Pues si lo hay, he debido de bloquearlo. 426 00:21:23,375 --> 00:21:28,000 ¡Uh! ¡He leído todo sobre eso en mi cómic de Superpsiquiatra! 427 00:21:28,083 --> 00:21:29,916 ¡Hasta me he pedido esto! 428 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 ¡El Kit de psiquiatra junior! 429 00:21:32,375 --> 00:21:34,166 ¡Puedo psicoanalizarte! 430 00:21:34,250 --> 00:21:37,166 No necesito un loquero. Ya estoy bastante loco. 431 00:21:37,250 --> 00:21:39,958 Exploraremos dónde se torció tu relación con Karen. 432 00:21:40,041 --> 00:21:42,458 - ¡Bah! - Volveremos a juntaros 433 00:21:42,541 --> 00:21:44,458 ¡y salvaremos Fondo de Bikini! 434 00:21:44,541 --> 00:21:46,541 [estrépito] 435 00:21:47,958 --> 00:21:48,833 Mmm… 436 00:21:48,916 --> 00:21:50,041 Un momento. 437 00:21:50,125 --> 00:21:51,041 ¿Quién sabe? 438 00:21:51,125 --> 00:21:56,416 A lo mejor un análisis me ayude a encontrar la forma de destruir, digo, 439 00:21:56,500 --> 00:22:00,916 ayudarme a entender a Karen y nuestra relación. Eh… 440 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Vale, adelante. ¡Analiza, doctor! 441 00:22:04,875 --> 00:22:06,291 [música animada] 442 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Por favor, túmbate. 443 00:22:12,916 --> 00:22:14,166 [exhala y gruñe] 444 00:22:14,750 --> 00:22:18,875 Bien ahora, empecemos por el principio, ¿de acuerdo? 445 00:22:18,958 --> 00:22:20,708 Te lo advierto. 446 00:22:20,791 --> 00:22:24,083 Nunca han podido hipnotiz… ¡Ah! 447 00:22:26,541 --> 00:22:31,166 Desde que era niño, siempre he querido dominar el mundo. 448 00:22:31,250 --> 00:22:32,791 [música country] 449 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 ♪ Ya nací malvado, de negro corazón. ♪ 450 00:22:39,375 --> 00:22:42,041 ♪ Seis mil hermanos, seis mil hermanas ♪ 451 00:22:42,125 --> 00:22:44,041 ♪ y luego estaba yo. ♪ 452 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 ♪ Es así, yo salí el más listo del lugar. ♪ 453 00:22:47,791 --> 00:22:52,083 ♪ Tampoco es para tanto al pensar cómo es mi clan. ♪ 454 00:22:52,166 --> 00:22:56,250 ♪ Orujo elaboraban, no es vida para mí. ♪ 455 00:22:56,333 --> 00:22:59,250 - ♪ Quería dominar el mundo ♪ - [suspira] 456 00:22:59,333 --> 00:23:01,291 ♪ ¡ser un tirano feliz! ♪ 457 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 ♪ Mi familia se burlaba, no encajaba en mi hogar, ♪ 458 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 ♪ con 12 000 hermanos, viviendo en soledad. ♪ 459 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 ♪ Sin amor ni amistad y un negro porvenir. ♪ 460 00:23:15,291 --> 00:23:21,083 ♪ Con una patata, una calculadora, una amiga construí. ♪ 461 00:23:21,166 --> 00:23:22,375 ♪ ¡E hice por fin ♪ 462 00:23:23,250 --> 00:23:24,625 ♪ amigos por fin! ♪ 463 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 ¿Puedes oírme? 464 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Echa una burbuja si es que sí y dos si es que no. 465 00:23:31,833 --> 00:23:34,375 [ríe emocionado] ¡Increíble! 466 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 ¿Tienes nombre? 467 00:23:37,291 --> 00:23:38,166 [exclama] 468 00:23:40,125 --> 00:23:41,541 [pitidos rápidos] 469 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 ¡Karen! Te llamas Karen. 470 00:23:43,791 --> 00:23:46,708 [ríe] ¡Mi amiga Karen! ¡Bien! 471 00:23:47,750 --> 00:23:48,875 [música sigue] 472 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 ♪ Siempre estábamos juntitos, vestíamos igual. ♪ 473 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 ♪ Su nombre era Karen, qué gran amistad. ♪ 474 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 ♪ Aquella patatita hizo mi mundo mejor, ♪ 475 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 ♪ y es que aquel tubérculo es mi esposa a día de hoy. ♪ 476 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 ♪ Con Karen junto a mí jamás solo me volví a sentir. ♪ 477 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 ♪ Mi patatita, calculadorita, nuestro amor no tiene fin. ♪ 478 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 - ♪ ¡E hice por fin… ♪ - Una patata. 479 00:24:18,166 --> 00:24:20,041 - ♪ …amigos por fin! ♪ - Un ordenador. 480 00:24:20,125 --> 00:24:21,208 ♪ ¡E hice por fin… ♪ 481 00:24:21,291 --> 00:24:23,916 - Literalmente. - ♪ …amigos por fin! ♪ 482 00:24:24,000 --> 00:24:27,291 - ¡Yuju! - [música cesa] 483 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Hola y adiós. 484 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 ¡Me voy con mi mejor amiga Karen a la universidad! 485 00:24:34,083 --> 00:24:36,625 - ¿La universidad? - [ríen] 486 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 ¡Vosotros reíros! 487 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Nos vamos a licenciar en dominar el mundo. 488 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 Y, cuando acabemos, ¡os destruiremos a todos! 489 00:24:45,250 --> 00:24:47,375 [canto de grillos] 490 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 ¡Nos vemos por Navidad! 491 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 ¡Adiós, hijo! 492 00:24:51,125 --> 00:24:53,000 Pues buena suerte, hijo. 493 00:24:53,083 --> 00:24:56,083 Y no lo olvides, ¡cuidado con que no te pisen! 494 00:24:56,166 --> 00:24:57,083 [ríen] 495 00:24:57,166 --> 00:24:59,541 [música country retoma] 496 00:25:01,666 --> 00:25:03,291 [música se desvanece] 497 00:25:03,375 --> 00:25:06,166 ¡Plankton, ha sido wunderbar! 498 00:25:06,250 --> 00:25:07,541 [exclama asqueado] 499 00:25:07,625 --> 00:25:10,458 [con acento alemán] Estabas solo y te hiciste una amiga. 500 00:25:10,541 --> 00:25:14,291 Una cosa está clara. Esta patata representa a Karen. 501 00:25:14,375 --> 00:25:15,583 No, te equivocas. 502 00:25:15,666 --> 00:25:18,541 La patata no es más que una fuente de energía. 503 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 La calculadora es el cerebro. 504 00:25:20,666 --> 00:25:22,083 - [timbre] - ¿Eh? ¡Ah! 505 00:25:22,583 --> 00:25:25,208 Y ya me acuerdo dónde la dejé. 506 00:25:25,291 --> 00:25:28,541 En alguna parte de la universidad. [ríe] 507 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 ¡Me parece que me vuelvo a la universidad! 508 00:25:32,416 --> 00:25:33,416 Sí. ¡Sí! 509 00:25:33,500 --> 00:25:37,250 La universidad sería un buen sitio para continuar la terapia. 510 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 - [estrépito] - [las Karens ríen] 511 00:25:39,333 --> 00:25:41,625 [música tenebrosa] 512 00:25:43,375 --> 00:25:45,833 ¡No continuaremos nada si no salimos de aquí! 513 00:25:45,916 --> 00:25:47,125 ¡No, no, no! 514 00:25:54,125 --> 00:25:54,958 ¡Uh! 515 00:25:56,875 --> 00:25:57,708 ¡Ah! 516 00:25:57,791 --> 00:25:58,791 [música cesa] 517 00:26:00,000 --> 00:26:01,666 - [respira agitado] - ¿Eh? 518 00:26:01,750 --> 00:26:05,250 - ¿Cómo salimos de aquí? - Uy, no lo sé. ¿Por la salida? 519 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 ¡Bob Esponja, agárrate a algo de metal! 520 00:26:11,916 --> 00:26:12,750 [grita] 521 00:26:20,291 --> 00:26:22,291 [música tensa] 522 00:26:23,750 --> 00:26:25,791 [gritos] 523 00:26:27,541 --> 00:26:30,291 [gritan] 524 00:26:30,375 --> 00:26:32,166 [alboroto y caos] 525 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 ¡Pánico general! 526 00:26:38,125 --> 00:26:41,041 Y ahora, el gran evento. [ríe] 527 00:26:41,125 --> 00:26:43,000 [música militar] 528 00:26:46,250 --> 00:26:47,916 [Sr. Cangrejo] ¡Atención! 529 00:26:49,916 --> 00:26:51,000 [gruñe] 530 00:26:51,750 --> 00:26:53,458 ¡Por Neptuno! 531 00:26:53,541 --> 00:26:54,375 [gritos] 532 00:26:54,458 --> 00:26:56,541 ¡Por las barbas de Neptuno! 533 00:26:56,625 --> 00:26:59,500 ¡Cargad la zarzaparrilla! ¡Vamos, vamos! 534 00:27:01,083 --> 00:27:02,041 [música tensa] 535 00:27:02,125 --> 00:27:02,958 ¿Preparados? 536 00:27:03,750 --> 00:27:05,625 ¡Apuntad a la hidra! 537 00:27:05,708 --> 00:27:08,208 - [exhala] - Venga, tú puedes, Bobby. 538 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 ¿Preparados? 539 00:27:10,750 --> 00:27:12,541 [música tensa en aumento] 540 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 ¡Fuego! 541 00:27:17,250 --> 00:27:18,333 [música cesa] 542 00:27:26,000 --> 00:27:28,041 - [apagón] - [música triunfal] 543 00:27:28,125 --> 00:27:31,125 - [ríe] ¡Le hemos dado de lleno! - ¡Bravo! 544 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 - ¡Ha caído! - ¡Mirad! 545 00:27:32,916 --> 00:27:36,250 - [música tensa] - [las Karens ríen] 546 00:27:37,208 --> 00:27:39,375 ¡Oh, no! 547 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 ¡Ven aquí, pedazo de chatarra! 548 00:27:46,375 --> 00:27:49,666 ¡Los valientes peces de Fondo de Bikini no te tienen miedo! 549 00:27:49,750 --> 00:27:51,333 - ¿Verdad, chicos? - [gritan] 550 00:27:51,416 --> 00:27:53,000 - ¿Chicos? - [chilla] 551 00:27:53,958 --> 00:27:54,833 ¡Ah! 552 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Levando anclas, Fondo de Bikini. 553 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 No pienso permitir… 554 00:28:03,916 --> 00:28:04,875 esto. 555 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 [narrador] Unos momentos después. 556 00:28:08,083 --> 00:28:09,875 [Bob Esponja grita] 557 00:28:09,958 --> 00:28:10,916 [exclaman] 558 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 ¡Ajá! Hemos llegado. 559 00:28:13,958 --> 00:28:15,458 La vieja BSU. 560 00:28:15,541 --> 00:28:17,625 ¡Ah! ¿Besarme? 561 00:28:17,708 --> 00:28:20,958 - No digas bobadas. - No, atontado. 562 00:28:21,041 --> 00:28:23,500 - ¡Uh! - Bikini State University. 563 00:28:23,583 --> 00:28:24,916 ¡Ah! 564 00:28:25,000 --> 00:28:28,416 Aquí, Karen y yo completamos nuestros estudios académicos. 565 00:28:28,500 --> 00:28:30,541 Aquí es también donde la actualicé 566 00:28:30,625 --> 00:28:33,375 y seguro que sus antiguas piezas siguen por aquí. 567 00:28:33,916 --> 00:28:36,375 Qué fastidio. Si pudiese recordar dónde… 568 00:28:36,875 --> 00:28:39,958 [exclama] Rápido, chico. ¡Hipnotízame! ¡Duérmeme! 569 00:28:40,041 --> 00:28:41,541 ¡Uh, eso está hecho! 570 00:28:42,208 --> 00:28:43,583 [música animada] 571 00:28:43,666 --> 00:28:46,916 [con acento alemán] Centrémonos en tu subconsciente. 572 00:28:47,000 --> 00:28:49,625 - ¿Eh? - Céntrate, céntrate… 573 00:28:49,708 --> 00:28:53,375 Fíjate, Plankton. Este es el perrito… 574 00:28:53,458 --> 00:28:55,833 Déjate de tonterías y duérmeme. 575 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 ¡Upsi! 576 00:28:58,041 --> 00:28:59,625 [balbucea] 577 00:28:59,708 --> 00:29:04,250 Ir a la universidad fue un sueño hecho realidad. 578 00:29:04,333 --> 00:29:05,541 [música ochentera] 579 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 El atravesar esas puertas a la sabiduría me producía escalofríos. 580 00:29:11,375 --> 00:29:12,791 [ríe emocionado] 581 00:29:12,875 --> 00:29:15,458 ¡Hemos llegado, Karen! ¡Lo conseguimos! 582 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 ¡Estamos en la universidad! 583 00:29:20,458 --> 00:29:22,500 Sí que es genial, ¿verdad? 584 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Por fin, un sitio donde conversar con otros intelectuales. 585 00:29:27,958 --> 00:29:29,958 Hola, estudiantes. 586 00:29:30,041 --> 00:29:32,416 - ¿Cómo lo lleváis, compis? - ¿Has oído algo? 587 00:29:32,500 --> 00:29:33,416 ¡Ay! ¡Uy! 588 00:29:36,791 --> 00:29:38,250 ¡Ah! 589 00:29:38,333 --> 00:29:40,500 ¡Papi tenía razón! 590 00:29:40,583 --> 00:29:44,541 Resultó que no había ninguna clase de cómo dominar el mundo. 591 00:29:44,625 --> 00:29:45,500 ¿Eh? 592 00:29:46,333 --> 00:29:49,041 Así que creamos nuestro propio temario. 593 00:29:49,125 --> 00:29:52,791 Nuestro primer proyecto fue construir un rayo congelante. 594 00:29:52,875 --> 00:29:54,916 Lo probé en clase de Ciencias. 595 00:29:55,416 --> 00:29:57,500 Lo probé en clase de Arte. 596 00:29:59,500 --> 00:30:01,541 ¡Lo probé en todas las clases! 597 00:30:05,500 --> 00:30:07,666 La vida en la universidad era dura. 598 00:30:07,750 --> 00:30:11,416 - ¡Uf! - ¡Vacaciones! [vitorea] 599 00:30:11,500 --> 00:30:12,875 ¡Toma! 600 00:30:12,958 --> 00:30:17,666 El único consuelo que tuve en esos años tan difíciles fue mi Karen. 601 00:30:17,750 --> 00:30:18,708 [repiqueteo] 602 00:30:18,791 --> 00:30:22,750 Y tener un ordenador que me hacía los deberes tampoco me vino mal. 603 00:30:22,833 --> 00:30:26,666 Mmm… ¿"Margleblorp fa ziggle num lump"? 604 00:30:27,750 --> 00:30:28,750 Mmm… 605 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Si quiero dejar de suspender, voy a tener que actualizarla. 606 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 ¿Karen? 607 00:30:34,666 --> 00:30:37,166 ¡Tengo una sorpresa para ti! 608 00:30:37,833 --> 00:30:38,958 ¡Tachán! 609 00:30:39,041 --> 00:30:41,833 ¡Una súper actualización! ¡Yuju! 610 00:30:41,916 --> 00:30:47,458 Usé cuatro chips distintos para moldear la multifacética personalidad de Karen. 611 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Un chip listo para tenerla informada. 612 00:30:50,083 --> 00:30:53,333 Un chip malo para que fuera tan mala como yo. 613 00:30:53,416 --> 00:30:55,083 [risa maléfica] 614 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Un chip borde para darle carácter. 615 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 Y un chip de empatía para que sintiera mi dolor. 616 00:31:01,291 --> 00:31:02,791 [música grandilocuente] 617 00:31:02,875 --> 00:31:05,833 [chisporroteo] 618 00:31:05,916 --> 00:31:06,750 [pitido] 619 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 ¿Hola? ¿Karen? 620 00:31:09,291 --> 00:31:10,583 ¿Puedes oírme? 621 00:31:11,625 --> 00:31:14,458 Venga, Karen. Tú puedes. 622 00:31:14,541 --> 00:31:15,791 ¡Háblame! 623 00:31:15,875 --> 00:31:18,416 [balbuceos sin sentido] 624 00:31:20,708 --> 00:31:23,208 Yo… yo… yo… 625 00:31:23,291 --> 00:31:25,375 ¡Yo puedo hablar! 626 00:31:25,458 --> 00:31:28,375 ¡Tengo voz! ¡Gracias, Plankton! 627 00:31:28,458 --> 00:31:29,583 Puede hablar. 628 00:31:29,666 --> 00:31:31,625 [canturrea] ¡Puede hablar! 629 00:31:31,708 --> 00:31:33,041 [risa maléfica] 630 00:31:33,125 --> 00:31:35,875 Córtate un pelo, que me vas a dejar sorda. 631 00:31:35,958 --> 00:31:38,166 Y ahí está su carácter borde. 632 00:31:38,250 --> 00:31:41,125 Ya no necesitamos tus piezas viejas. 633 00:31:41,208 --> 00:31:42,833 [música animada] 634 00:31:43,458 --> 00:31:45,291 [Plankton ríe] 635 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Así que nos pusimos a trabajar en nuestro genial rayo congelante. 636 00:31:52,500 --> 00:31:53,791 [música cesa] 637 00:31:53,875 --> 00:31:55,166 [ambos] ¡Funciona! 638 00:31:55,250 --> 00:31:57,708 - ¡Funciona! - [ríen] 639 00:31:59,875 --> 00:32:01,750 ¿Por qué está mi cuarto congelado? 640 00:32:01,833 --> 00:32:04,125 ¿Y tú quién eres? 641 00:32:04,208 --> 00:32:08,291 Eh… Plankton. [exclama] Hemos compartido cuarto cuatro años. 642 00:32:08,375 --> 00:32:11,833 ¿He estado viviendo con una cucaracha cuánto tiempo? 643 00:32:12,458 --> 00:32:16,500 ¡Quieto ahí, guapo! Nadie pisotea a mi Plankton. 644 00:32:17,000 --> 00:32:20,083 ¡Karen, eres un genio del mal! 645 00:32:20,166 --> 00:32:21,250 [ríen] 646 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Escondamos al polo humano. 647 00:32:25,375 --> 00:32:27,875 - ¿Socios? - ¡Criminales! 648 00:32:27,958 --> 00:32:32,500 Y ahora vamos a agigantar esta joya ¡y conquistar el mundo! 649 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 [chirrido de beso] 650 00:32:38,958 --> 00:32:40,041 [ríe] 651 00:32:40,916 --> 00:32:43,875 - [gime avergonzado] - Plankton, ha sido precioso. 652 00:32:43,958 --> 00:32:46,291 Karen und tú trabajáis en equipo, 653 00:32:46,375 --> 00:32:49,416 pero seguimos sin descubrir qué salió mal. 654 00:32:49,500 --> 00:32:51,666 Bla, bla, bla. ¿Qué más da? 655 00:32:51,750 --> 00:32:54,791 Las antiguas piezas de Karen están en mi cuarto. 656 00:32:54,875 --> 00:32:57,458 ¡Venga, Bob Esponja! [exclama] ¡Vamos! 657 00:32:57,541 --> 00:32:59,125 [imita un caballo] 658 00:33:00,166 --> 00:33:01,208 [relincha] 659 00:33:01,916 --> 00:33:03,083 [Plankton balbucea] 660 00:33:05,958 --> 00:33:07,416 [exhala] 661 00:33:08,666 --> 00:33:13,000 [exclama] ¡Ahí está! [ríe] 662 00:33:13,083 --> 00:33:15,708 ¡Ah, mi viejo armario de la universidad! 663 00:33:15,791 --> 00:33:17,833 [golpes melódicos] 664 00:33:19,333 --> 00:33:21,208 ¡Uh! 665 00:33:21,750 --> 00:33:24,666 - [grita] - [estrépito] 666 00:33:24,750 --> 00:33:25,958 [Plankton ríe] 667 00:33:28,041 --> 00:33:30,500 - [ríe] - ¡Mira! ¡Mis cosas! 668 00:33:31,250 --> 00:33:34,916 Mis libros de texto, tubos de ensayo, sándwiches… 669 00:33:35,000 --> 00:33:36,875 ¡Eh! Mi compañero de cuarto. 670 00:33:36,958 --> 00:33:37,833 ¡Uh! 671 00:33:40,916 --> 00:33:44,666 - [tirita] - ¿Por qué tu compañero está congelado? 672 00:33:45,250 --> 00:33:46,666 Ah, ¿ese? Eh… 673 00:33:46,750 --> 00:33:49,000 Es un trabajo de clase de Ciencias. 674 00:33:49,083 --> 00:33:51,250 ¡Bien! ¡La encontré! 675 00:33:51,958 --> 00:33:54,125 ¡La Karen original! 676 00:33:54,208 --> 00:33:55,333 ¡Guau! 677 00:33:55,416 --> 00:33:56,291 [pedo] 678 00:33:56,375 --> 00:33:57,750 ¿Eh? Agh… 679 00:33:57,833 --> 00:34:00,208 Parece que la patata se ha podrido. 680 00:34:00,291 --> 00:34:02,250 [pedos] 681 00:34:02,333 --> 00:34:04,791 [suspira] Como nuestra relación. 682 00:34:04,875 --> 00:34:05,833 [pedo] 683 00:34:05,916 --> 00:34:06,750 [suspira] 684 00:34:06,833 --> 00:34:08,750 Eh… ¿Y qué pasa con ese? 685 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 [amortiguado] ¡Ayuda! 686 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Bueno, ha sido un placer verte, viejo amigo. 687 00:34:13,208 --> 00:34:14,583 - ¡No, no! - ¡Adiós! 688 00:34:14,666 --> 00:34:17,208 - ¡Suerte en Ciencias! - ¡Al armario no! 689 00:34:17,291 --> 00:34:20,958 Bob Esponja, ya sé cómo parar la locura de Karen. 690 00:34:21,041 --> 00:34:24,125 Solo tengo que ir al sótano del Cubo de Cebo. 691 00:34:24,208 --> 00:34:25,041 [gritan] 692 00:34:26,000 --> 00:34:27,500 [pulsión] 693 00:34:27,583 --> 00:34:28,500 [gritan] 694 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 ¡Vámonos! 695 00:34:31,458 --> 00:34:33,708 - ¡Dale! - [Bob Esponja grita] 696 00:34:35,625 --> 00:34:37,041 [música tensa] 697 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 [gritan] 698 00:34:39,500 --> 00:34:40,500 [gritan] 699 00:34:41,708 --> 00:34:42,583 [gritan] 700 00:34:43,666 --> 00:34:49,916 [quejidos intermitentes] 701 00:34:50,000 --> 00:34:51,666 [grito en aumento] 702 00:34:52,666 --> 00:34:54,541 - ¡Qué fácil! - [Plankton exclama] 703 00:34:57,000 --> 00:34:58,166 [ríe] 704 00:34:58,250 --> 00:34:59,750 [leve música isleña] 705 00:34:59,833 --> 00:35:03,000 Ya, nunca terminé esas escaleras. 706 00:35:07,041 --> 00:35:08,083 ¡Bua! 707 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 ¡Hala, Plankton! Me acuerdo de estos inventos. 708 00:35:14,208 --> 00:35:15,375 [Plankton gime] 709 00:35:15,458 --> 00:35:19,875 Son de tus intentos de robar la fórmula de la burger Cangreburger. 710 00:35:19,958 --> 00:35:22,000 [exclama animado y ríe] 711 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Esto es como tu sótano de los fracasos, ¿eh? 712 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 ¿Qué? ¿Es que todos estos te parecen fracasos? 713 00:35:31,583 --> 00:35:33,791 [exhala] Y ahora, déjame en paz. 714 00:35:33,875 --> 00:35:36,458 Mmm… ¿Por dónde iba yo? 715 00:35:36,541 --> 00:35:39,375 A ver, necesito ocho condensadores… 716 00:35:39,458 --> 00:35:41,416 - ¡Uau! ¡Ay! - [jarrón roto] 717 00:35:41,500 --> 00:35:45,083 - …tres diodos, seis transistores… - [canturrea] 718 00:35:51,458 --> 00:35:55,208 - [robótico] Obedecer a Plankton. - [ríe] 719 00:35:55,291 --> 00:35:57,166 ¿En qué puedo ayudarte, amo? 720 00:35:57,250 --> 00:36:00,250 Te ordeno que me traigas unas pinzas. 721 00:36:01,166 --> 00:36:03,833 ¿A que sería guay que funcionase de verdad? 722 00:36:03,916 --> 00:36:05,125 - Mmm. - ¡Bah! 723 00:36:05,208 --> 00:36:09,333 - ¡Ve a por ellas! - ¡A la orden, Plankton! [ríe] 724 00:36:10,750 --> 00:36:14,833 - Plankton, ¿esto son pinzas? - ¡Ah! Eso es un vaporizador de… 725 00:36:16,083 --> 00:36:17,625 gas de la hermosura. 726 00:36:17,708 --> 00:36:20,083 - Déjalo en su sitio. - ¡Enseguida amo! 727 00:36:20,166 --> 00:36:24,000 - Uh, Plankton, ¿esto es una pinza? - ¡No! Eso es… 728 00:36:26,250 --> 00:36:27,916 potingue de fealdad. 729 00:36:28,000 --> 00:36:29,958 Aquí tienes. Es un plátano. 730 00:36:30,041 --> 00:36:31,375 - [pitido] - ¡Yiah! 731 00:36:34,041 --> 00:36:36,541 Aquí nada es solo un plátano. 732 00:36:39,166 --> 00:36:43,750 No toques nada sin preguntarme a mí primero. 733 00:36:43,833 --> 00:36:44,791 ¡Sí, señor! 734 00:36:49,208 --> 00:36:50,041 Mmm… 735 00:36:50,708 --> 00:36:52,250 - ¿Puedo tocar esto? - ¿Eh? 736 00:36:52,333 --> 00:36:54,083 Lo siento, tengo que tocarlo. 737 00:36:54,166 --> 00:36:59,291 ¿Qué tal si toco esto solo con el meñique? Plankton, ¿esto es importante? 738 00:36:59,375 --> 00:37:01,125 ¿Qué tal esta cosita? Mmm… 739 00:37:01,208 --> 00:37:02,375 [exhala] 740 00:37:02,458 --> 00:37:03,333 ¡Tachán! 741 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 - ¿Puedo tocar esto? ¿O esto? ¿O esto? - ¡No! 742 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 - ¿Y esta cosa? - ¡No toques eso! 743 00:37:08,291 --> 00:37:09,583 ¿Que no toque el qué? 744 00:37:09,666 --> 00:37:11,833 - [zumbido] - ¡Ay! ¿Es importante? 745 00:37:14,458 --> 00:37:16,208 [gruñe] 746 00:37:16,291 --> 00:37:17,875 Ese tanque congelante 747 00:37:17,958 --> 00:37:20,791 fue nuestro primer intento de dominar el mundo. 748 00:37:21,375 --> 00:37:24,458 Uh… Así que seguíais trabajando juntos. 749 00:37:24,541 --> 00:37:27,000 Podríamos estar cerca de romper tu bloqueo. 750 00:37:27,083 --> 00:37:31,666 Te voy a romper la cabeza como no dejes de balancearme eso en la cara. 751 00:37:31,750 --> 00:37:35,541 ¡Brillante, Herr Plankton! Balancearé tu cara delante de esto. 752 00:37:35,625 --> 00:37:36,541 [gruñe] 753 00:37:36,625 --> 00:37:40,500 Bien, después de la universidad, ¿qué pasó contigo y Karen? 754 00:37:40,583 --> 00:37:46,125 Éramos dos socios del mal dispuestos a conquistar el mundo. 755 00:37:46,625 --> 00:37:52,375 Nuestro rayo congelante fue tal éxito, que decidimos agigantarlo. 756 00:37:52,458 --> 00:37:53,958 [ríe] Sí. 757 00:37:54,041 --> 00:37:55,333 [música rock cañera] 758 00:37:56,291 --> 00:37:57,458 [rugido de motor] 759 00:37:59,458 --> 00:38:01,500 [chirrido de derrape] 760 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Soldado Karen, activa los propulsores. 761 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 ¡A la orden, capitán! 762 00:38:09,375 --> 00:38:13,083 Y así, nuestro Megatanque de Hielo quedó terminado, cargado 763 00:38:13,166 --> 00:38:15,791 y listo para invadir la superficie. 764 00:38:17,458 --> 00:38:18,708 ¡Sí! 765 00:38:20,375 --> 00:38:22,000 [música sigue] 766 00:38:22,083 --> 00:38:26,375 ¡Equilibra presión! ¡Salimos a superficie! 767 00:38:29,125 --> 00:38:31,125 ¡Vamos a conquistar el mundo! 768 00:38:31,833 --> 00:38:34,000 [risa maléfica] 769 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 ¡Oh, sí! Ahí hay algo. ¡Congélalo, nena! 770 00:38:40,291 --> 00:38:41,208 [niña ríe] 771 00:38:41,291 --> 00:38:44,833 Resultó que, aunque los universitarios me parecían grandes, 772 00:38:44,916 --> 00:38:48,166 las criaturas de la superficie eran mastodónticas. 773 00:38:48,250 --> 00:38:50,083 - [Plankton] ¡Uah! - [niña ruge] 774 00:38:50,166 --> 00:38:51,583 [Plankton] ¡Pie gigante! 775 00:38:51,666 --> 00:38:53,583 ¡Retirada! ¡Retirada! 776 00:38:54,166 --> 00:38:56,083 [música sigue] 777 00:38:57,833 --> 00:38:58,666 [ruge] 778 00:39:02,000 --> 00:39:03,666 [gritan] 779 00:39:05,208 --> 00:39:06,125 [gritan] 780 00:39:14,500 --> 00:39:15,791 [música cesa] 781 00:39:17,708 --> 00:39:22,166 [Plankton grita y tose] Adelante. Fíjate bien, Karen. 782 00:39:22,250 --> 00:39:25,416 Este es el aspecto de un absoluto fracaso. 783 00:39:25,500 --> 00:39:28,208 Oh, no eres un absoluto fracaso. 784 00:39:28,291 --> 00:39:31,833 Solo necesitas un poco de comida para alimentar el cerebro. 785 00:39:31,916 --> 00:39:34,791 Vamos a probar ese sitio cutre de enfrente. 786 00:39:34,875 --> 00:39:36,375 [canto celestial] 787 00:39:36,458 --> 00:39:37,333 [lloriquea] 788 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Venga, come algo. Te sentirás mejor. 789 00:39:40,583 --> 00:39:44,166 ¡Bah! ¿Cómo puedo comer esta basura 790 00:39:44,250 --> 00:39:48,500 cuando lo que quiero de verdad es comerme el mundo? 791 00:39:48,583 --> 00:39:52,583 Hola, Sr. Cangrejo. Sus Cangreburger están impresionantes. 792 00:39:52,666 --> 00:39:54,791 ¡Sí! Gracias a mi fórmula secreta, 793 00:39:54,875 --> 00:39:57,666 mis burger Cangreburger conquistarán el mundo. 794 00:39:57,750 --> 00:39:58,583 ¿Eh? 795 00:39:59,958 --> 00:40:02,000 [música emocionante] 796 00:40:02,083 --> 00:40:06,166 ¡Tengo una idea! ¡No me lo creo! ¡Es la mejor idea que he tenido! 797 00:40:06,250 --> 00:40:09,208 Primero, robaré la fórmula de esa burger Cangreburger. 798 00:40:09,291 --> 00:40:13,041 Luego, me adueñaré de este restaurante. Después, de este pueblo. 799 00:40:13,125 --> 00:40:16,166 Y por último me adueñaré del mundo. 800 00:40:16,250 --> 00:40:17,958 [ríe a carcajadas] 801 00:40:19,083 --> 00:40:20,666 [sigue riendo] 802 00:40:20,750 --> 00:40:23,333 ¿Esa es tu idea? Oh… 803 00:40:23,833 --> 00:40:25,791 Espera, ¿vas en serio? 804 00:40:25,875 --> 00:40:32,500 Y esta birria de cubo será la tapadera de mi base secreta. 805 00:40:32,583 --> 00:40:35,541 ¿Tuya? Creía que era nuestra. 806 00:40:37,375 --> 00:40:38,541 Mmm… ¿Por qué no? 807 00:40:38,625 --> 00:40:41,916 Tampoco vamos a estar haciendo esto los próximos 25 años. 808 00:40:42,500 --> 00:40:43,541 ¡Vamos allá! 809 00:40:43,625 --> 00:40:45,458 [música tenebrosa] 810 00:40:55,875 --> 00:40:57,458 [Bob Esponja] ¡Eso es! 811 00:40:57,541 --> 00:41:01,375 Tu obsesión con la fórmula secreta de la burger Cangreburger 812 00:41:01,458 --> 00:41:04,083 ha hecho que a Karen se le vaya la pinza. 813 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 ¿Plankton? 814 00:41:06,166 --> 00:41:08,291 [Plankton] Tienes razón, Bob Esponja. 815 00:41:08,375 --> 00:41:12,791 Plankton, puedo enseñarte a aplicar habilidades que pueden ayudarte 816 00:41:12,875 --> 00:41:14,458 en tu situación actual… 817 00:41:14,541 --> 00:41:18,458 Tengo mis propias habilidades que he aplicado a la situación actual. 818 00:41:19,458 --> 00:41:21,625 Y, sin tu kit de psiquiatra junior, 819 00:41:21,708 --> 00:41:26,125 nunca habría encontrado las antiguas piezas de Karen. 820 00:41:26,208 --> 00:41:27,416 [chisporroteo] 821 00:41:29,375 --> 00:41:31,500 - [traga] - Así que, gracias, doctor. 822 00:41:31,583 --> 00:41:34,541 Te mandaré el cheque por correo. ¡Oh! 823 00:41:34,625 --> 00:41:36,083 [gimotea] 824 00:41:36,666 --> 00:41:38,416 Será mejor que corras. 825 00:41:38,500 --> 00:41:40,791 [risa traviesa y maléfica] 826 00:41:41,750 --> 00:41:43,208 ¡Ah! 827 00:41:43,291 --> 00:41:45,291 [música tensa] 828 00:41:47,416 --> 00:41:49,208 ¡Ah! 829 00:41:49,916 --> 00:41:52,166 [risa maléfica de Plankton] 830 00:41:52,750 --> 00:41:54,041 [jadea] 831 00:41:54,750 --> 00:41:57,583 [grita] 832 00:42:05,083 --> 00:42:06,625 [música grandilocuente] 833 00:42:06,708 --> 00:42:08,500 [risa maléfica] 834 00:42:10,958 --> 00:42:13,583 A la nueva Karen le gusta esta esponjita. 835 00:42:13,666 --> 00:42:14,833 Ay, gracias. 836 00:42:14,916 --> 00:42:16,916 - [Plankton ríe] - Un momento. 837 00:42:17,000 --> 00:42:20,458 Creía que trabajábamos para reunirte con la antigua Karen. 838 00:42:20,541 --> 00:42:23,750 - Pero ¿te has hecho una nueva Karen? - ¡Eso es! 839 00:42:23,833 --> 00:42:27,208 He construido a esta SuperKaren para destruir a la antigua Karen 840 00:42:27,291 --> 00:42:29,541 y conseguir esa fórmula secreta. 841 00:42:29,625 --> 00:42:31,958 ¡Espera! ¿Qué pasa con Fondo de Bikini? 842 00:42:32,041 --> 00:42:34,375 Me trae sin cuidado Fondo de Bikini. 843 00:42:34,458 --> 00:42:37,333 - ¿Eh? - ¡Sigue a esa estación de combate! 844 00:42:37,416 --> 00:42:40,208 [SuperKaren] ¡Sigue a esa estación de combate! 845 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 ¡Eh! ¡Espera! 846 00:42:44,083 --> 00:42:45,375 [Plankton] ¡Karen! 847 00:42:46,041 --> 00:42:47,791 ¡Cariño! 848 00:42:47,875 --> 00:42:50,833 Quiero presentarte a la nueva Karen. 849 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 [SuperKaren] ¡Hola! 850 00:42:56,416 --> 00:42:59,166 Armadura pesada, cañones antitanque, rayo congelante… 851 00:42:59,250 --> 00:43:00,750 Capas de destrucción masiva. 852 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Suficiente para acabar contigo. 853 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 ¡Menos hablar y más masacrar! 854 00:43:05,708 --> 00:43:10,833 [ríe] Me encanta un buen duelo. Desde una distancia de seguridad, claro. 855 00:43:10,916 --> 00:43:11,750 [ríe] 856 00:43:12,250 --> 00:43:15,250 ¡Vas a caer, antigua Karen! [exclama] 857 00:43:17,833 --> 00:43:20,291 [música tensa de acción] 858 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 [ruge] 859 00:43:22,416 --> 00:43:24,083 [rugen] 860 00:43:24,166 --> 00:43:25,583 ¡Grrr! 861 00:43:25,666 --> 00:43:26,916 [ruge] 862 00:43:27,000 --> 00:43:28,500 [imita un gorila] 863 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 ¡Toma ya! 864 00:43:38,791 --> 00:43:41,000 [música se entrecorta] 865 00:43:43,416 --> 00:43:46,958 [música de salón] 866 00:43:47,041 --> 00:43:48,291 ¿Eh? 867 00:43:49,208 --> 00:43:50,125 [música cesa] 868 00:43:50,208 --> 00:43:53,333 - ¡No, no! Pero ¿qué hacéis? - Es lo lógico. 869 00:43:53,416 --> 00:43:56,916 Como has hecho a la nueva Karen con piezas de la antigua Karen… 870 00:43:57,000 --> 00:43:58,666 [todas] ¡Todas somos Karen! 871 00:43:58,750 --> 00:44:02,791 [ríen] Vamos a ser más fuertes que nunca gracias a ti. 872 00:44:02,875 --> 00:44:04,875 - [SuperKaren ríe] - [jadea] 873 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 Una vez más, es hora de… 874 00:44:08,583 --> 00:44:09,958 ¡correr! [balbucea] 875 00:44:10,041 --> 00:44:12,458 [risa maléfica] 876 00:44:12,541 --> 00:44:14,625 [gritan] 877 00:44:14,708 --> 00:44:16,166 [hiperventilan] 878 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Fondo de Bikini. 879 00:44:21,916 --> 00:44:23,250 Ha desaparecido. 880 00:44:23,333 --> 00:44:25,041 Ha desaparecido todo. 881 00:44:25,125 --> 00:44:26,208 Nuestros hogares. 882 00:44:26,708 --> 00:44:28,041 Nuestras vidas. 883 00:44:29,541 --> 00:44:31,208 - Todo. - Sí. 884 00:44:31,291 --> 00:44:33,375 Karen se ha cargado todo el pueblo. 885 00:44:33,458 --> 00:44:36,000 Todo esto es culpa tuya. 886 00:44:36,083 --> 00:44:36,916 Me… 887 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 Me… 888 00:44:38,416 --> 00:44:39,833 Me has mentido. 889 00:44:40,333 --> 00:44:43,125 Nunca te ha interesado volver con Karen. 890 00:44:43,916 --> 00:44:45,958 Y ahora, mira lo que ha pasado. 891 00:44:46,458 --> 00:44:47,541 ¡Has sido tú! 892 00:44:47,625 --> 00:44:48,458 ¡Tú! 893 00:44:48,541 --> 00:44:51,166 ¡Esto es todo por culpa tuya! 894 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 - No es verdad. - Plankton… 895 00:44:55,083 --> 00:44:56,708 Mi análisis ya está completo. 896 00:44:56,791 --> 00:45:00,000 Una desmesurada sensación de "autoimpertinencia", 897 00:45:00,083 --> 00:45:03,750 una "preoscilante" fantasía de poder, "despreciación" por los demás, 898 00:45:03,833 --> 00:45:09,375 inestabilidad para soportar las críticas, "psicoilusión" und "fisiología" límite. 899 00:45:09,458 --> 00:45:10,791 En pocas palabras… 900 00:45:10,875 --> 00:45:13,291 El Sr. Cangrejo tenía razón. 901 00:45:13,375 --> 00:45:15,833 No eres más que un pobre y patético… 902 00:45:16,333 --> 00:45:17,291 ¡cerdo! 903 00:45:18,666 --> 00:45:19,541 Me voy. 904 00:45:23,125 --> 00:45:25,375 Me voy con mis amigos de verdad. 905 00:45:26,041 --> 00:45:28,041 - [llora] - ¡Espera, Bob Esponja! 906 00:45:28,125 --> 00:45:29,166 ¿Bob Esponja? 907 00:45:30,000 --> 00:45:31,416 No me dejes solo. 908 00:45:31,916 --> 00:45:32,750 [suspira] 909 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 CERDO 910 00:45:34,500 --> 00:45:35,333 Mmm… 911 00:45:36,041 --> 00:45:37,541 Puede que tenga razón. 912 00:45:38,250 --> 00:45:39,791 Puede que sea un cerdo. 913 00:45:43,375 --> 00:45:45,166 [música rock tranquila] 914 00:45:57,291 --> 00:46:01,208 ♪ Me han llamado lelo, tonto y patán, ♪ 915 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 ♪ melón, cretino y tolái, ♪ 916 00:46:04,916 --> 00:46:10,875 ♪ cerebro de mosquito e inaguantable y ruin gañán. ♪ 917 00:46:11,916 --> 00:46:14,916 ♪ Me han llamado pobre bufón, ♪ 918 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 ♪ inútil, payaso y bribón ♪ 919 00:46:19,500 --> 00:46:24,416 ♪ y nunca me pregunta nadie cómo estoy. ♪ 920 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 ♪ Yo los menospreciaba ♪ 921 00:46:29,958 --> 00:46:32,875 ♪ por no apreciar mi genio natural. ♪ 922 00:46:33,583 --> 00:46:37,250 ♪ Pero, al pensar en la falta de afecto, ♪ 923 00:46:37,333 --> 00:46:40,416 ♪ el culpable era yo al final. ♪ 924 00:46:40,916 --> 00:46:44,791 ♪ ¿He de ignorar su cruel opinión ♪ 925 00:46:44,875 --> 00:46:48,625 ♪ si tienen sobre mí razón? ♪ 926 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 ♪ La causa de mi soledad ♪ 927 00:46:51,708 --> 00:46:53,625 ♪ es que soy un cerdo. ♪ 928 00:46:54,208 --> 00:46:55,041 Espera… 929 00:46:55,541 --> 00:46:56,833 Pero eso es lo mío. 930 00:46:56,916 --> 00:46:58,416 ¡Yo soy así, chavales! 931 00:46:59,083 --> 00:47:01,791 ♪ Soy un cerdo. ♪ 932 00:47:01,875 --> 00:47:04,250 ♪ Soy un cerdo total. ♪ 933 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 ♪ No me importa a quién pueda incordiar o dañar. ♪ 934 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 ♪ ¡Oh, sí! ♪ 935 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 ♪ Soy odioso, vil y borde, ♪ 936 00:47:17,416 --> 00:47:20,500 ♪ un tóxico, un malote. ♪ 937 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 ♪ Soy un cerdo. ♪ 938 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 ♪ Soy un cerdo total. ♪ 939 00:47:25,416 --> 00:47:29,125 - [eco metálico] - Eh… Oh, oh. ¡Ay! 940 00:47:29,208 --> 00:47:33,208 Eh, cerdo. Gracias por el nuevo añadido. 941 00:47:33,291 --> 00:47:34,541 Hola. 942 00:47:36,083 --> 00:47:38,458 ¡Dejad que lo desintegre ahora mismo! 943 00:47:38,541 --> 00:47:42,375 Estás arrinconado. [ríe] 944 00:47:43,791 --> 00:47:47,750 [exhala resignado] Está bien. Sé cuándo he perdido. 945 00:47:47,833 --> 00:47:50,708 Pero dadme la dignidad de vendarme el ojo. 946 00:47:53,291 --> 00:47:54,125 Ups. 947 00:47:55,333 --> 00:47:57,500 [ríe nervioso] Un momentito… 948 00:47:57,583 --> 00:47:59,083 Mucho mejor. 949 00:47:59,166 --> 00:48:03,166 Bueno, ¿a qué estáis esperando? ¡Adelante! ¡Destruidme de una vez! 950 00:48:03,250 --> 00:48:05,375 Será un placer. 951 00:48:06,125 --> 00:48:09,000 - [ríe] - [música tensa en aumento] 952 00:48:11,583 --> 00:48:12,833 [música cesa] 953 00:48:12,916 --> 00:48:14,750 - [motor] - [música de espías] 954 00:48:14,833 --> 00:48:15,750 ¡Yuju! 955 00:48:18,791 --> 00:48:19,833 ¡Yuju! 956 00:48:21,458 --> 00:48:24,041 ¡Ah, gambas! ¡Vamos a por él! 957 00:48:24,125 --> 00:48:25,500 - Que se vaya. - ¿Por qué? 958 00:48:25,583 --> 00:48:29,458 Vivir con sus fracasos será peor que la muerte para él. 959 00:48:29,541 --> 00:48:32,750 Además, aquí ya no queda nada para nosotras 960 00:48:32,833 --> 00:48:35,958 ahora que la estación de combate está terminada. 961 00:48:37,708 --> 00:48:39,875 [música tensa de acción] 962 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 ¿Qué hemisferio invadimos primero? 963 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 ¿Qué más da? ¡Mientras pueda desintegrarlo todo, todo! 964 00:48:50,750 --> 00:48:52,041 Mmm… ¡Qué raro! 965 00:48:52,125 --> 00:48:54,791 No me imaginaba que en la muerte hubiese viento. 966 00:48:55,791 --> 00:48:56,666 ¿Bob Esponja? 967 00:48:56,750 --> 00:48:59,666 Sigues siendo un cerdo, pero no podía abandonarte. 968 00:48:59,750 --> 00:49:01,083 ¿Eh? ¡Bah! 969 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Las Supernenas. Típico. 970 00:49:03,791 --> 00:49:07,625 ¿Por qué os habéis metido? La tenía justo donde quería. 971 00:49:07,708 --> 00:49:09,875 ¡Nueces! ¡Te hemos salvado la vida! 972 00:49:11,750 --> 00:49:13,625 [grita] 973 00:49:22,250 --> 00:49:25,416 Bueno, hoy ya me he enfrentado a la muerte una vez. 974 00:49:25,500 --> 00:49:26,333 Vamos allá. 975 00:49:26,416 --> 00:49:28,583 Sra. Puff, va como muy deprisa. 976 00:49:28,666 --> 00:49:31,000 - ¿No podría ir más despacio? - [exclama] 977 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Sra. Puff, hay un barco. 978 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 ¡Que hay un barco! 979 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 - [gruñe] - ¡Sra. Puff! ¡Barco! 980 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 - ¡Barco! ¡Sra. Puff! - [gruñe] 981 00:49:42,458 --> 00:49:47,208 [grita] ¡Barco! 982 00:49:50,208 --> 00:49:51,833 Espera, ¿dónde estamos? 983 00:49:52,333 --> 00:49:53,291 ¡Ahí va! 984 00:49:54,833 --> 00:49:59,291 ¿Es vuestra base secreta? [exhala] ¿Sois superhéroes? 985 00:49:59,375 --> 00:50:00,625 ¡Claro que no! 986 00:50:01,791 --> 00:50:03,166 ¡Yuju! 987 00:50:05,083 --> 00:50:06,416 [Plankton grita] 988 00:50:06,500 --> 00:50:09,333 Bienvenidos a nuestro refugio subterráneo, 989 00:50:09,416 --> 00:50:14,583 donde no hay nada más que relajación, conversación y un toque de clase. 990 00:50:15,500 --> 00:50:16,875 [pitido] 991 00:50:20,416 --> 00:50:21,250 [sorben] 992 00:50:22,208 --> 00:50:24,000 - [Bob Esponja] ¡Plankton! - ¿Eh? 993 00:50:24,083 --> 00:50:28,583 Tienes que probar este agua marrón. ¡Hala! ¡Me encanta! [ríe] 994 00:50:28,666 --> 00:50:30,166 ¡Olvídate de eso! 995 00:50:30,250 --> 00:50:33,541 Plankton, ¿qué diantres le has hecho a nuestra Karen? 996 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 ¡Eso! ¿Por qué está tan enfadada? 997 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 - ¿Y por qué tiene cuatro cabezas? - ¿Eh? 998 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 Bob Esponja, ayúdame. ¡Échame un cable! 999 00:50:40,958 --> 00:50:43,083 ¿Por qué no pruebas un poco de esto? 1000 00:50:43,166 --> 00:50:44,666 - ¡Me encanta! - [suspira] 1001 00:50:44,750 --> 00:50:48,041 ¡Es culpa tuya que Karen se haya convertido en un monstruo! 1002 00:50:48,125 --> 00:50:50,541 Seguro que nunca la has querido. 1003 00:50:50,625 --> 00:50:53,208 - ¡Eso no es verdad! - [gruñen] 1004 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 Bob Esponja, psicoanalízame. Tienen que oír esto. 1005 00:51:00,875 --> 00:51:03,833 Mi mente está procesando complejas ecuaciones 1006 00:51:03,916 --> 00:51:06,000 y puedo ver el infinito. 1007 00:51:06,083 --> 00:51:07,000 [suspira] 1008 00:51:07,083 --> 00:51:09,083 Vale, me hipnotizaré a mí mismo. 1009 00:51:13,708 --> 00:51:17,291 Karen y yo estábamos superenamorados. 1010 00:51:18,166 --> 00:51:21,875 ¡Mmm! Me huele a que esta tanda de cebo está casi lista 1011 00:51:21,958 --> 00:51:24,541 para servirla al público, Karencita. 1012 00:51:25,208 --> 00:51:27,750 Prueba un poco, mi Plankipú. 1013 00:51:28,500 --> 00:51:29,333 ¡Ah! 1014 00:51:32,000 --> 00:51:34,458 - ¡Puaj! - Bueno, ¿a qué sabe? 1015 00:51:35,333 --> 00:51:37,000 A muerte hervida. 1016 00:51:37,958 --> 00:51:40,333 - ¡Es perfecto! - [ríe] 1017 00:51:40,416 --> 00:51:42,750 ¡Guerra de cebo! [ríe] 1018 00:51:43,250 --> 00:51:44,625 [ríe travieso] 1019 00:51:44,708 --> 00:51:46,166 ¡Uy, tú! [ríe] 1020 00:51:46,250 --> 00:51:48,083 Uy, tú. [ríe] 1021 00:51:48,166 --> 00:51:49,000 ¡Te he dado! 1022 00:51:49,083 --> 00:51:50,416 [ambos ríen] 1023 00:51:53,291 --> 00:51:54,125 [suspiran] 1024 00:51:54,208 --> 00:51:55,875 - [Karen ríe] - ¡Se me olvidaba! 1025 00:51:55,958 --> 00:51:59,291 ¡Tengo un nuevo componente para ti! 1026 00:51:59,875 --> 00:52:03,500 Y puedes instalarte esta mejora tú misma. 1027 00:52:04,000 --> 00:52:04,875 ¡Oh! 1028 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, ¿quieres casarte conmigo? 1029 00:52:07,666 --> 00:52:09,666 ¡Oh! [gimotea] 1030 00:52:09,750 --> 00:52:13,750 ¡Sí, Plankton! ¡Me encantaría ser tu esposa-ordenador! 1031 00:52:13,833 --> 00:52:17,750 Oh, Karen, me haces el copépodo más feliz del… 1032 00:52:17,833 --> 00:52:19,750 ¡Ay! 1033 00:52:20,250 --> 00:52:21,708 [chisporroteo] 1034 00:52:22,333 --> 00:52:24,458 ¡Pedazo de mujer! 1035 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Así que Karen y yo nos casamos. 1036 00:52:27,583 --> 00:52:30,000 - [música ochentera] - [chirrido de besos] 1037 00:52:32,291 --> 00:52:33,666 Y fue el comienzo 1038 00:52:33,750 --> 00:52:37,166 de un maravilloso matrimonio de cuento de hadas. 1039 00:52:37,250 --> 00:52:38,958 [Sra. Puff] ¡Ja! ¡Ya te digo! 1040 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 [todas] ¡Basta de flashback! 1041 00:52:42,250 --> 00:52:45,416 Quedamos con Karen a tomar café siete días a la semana 1042 00:52:45,500 --> 00:52:48,083 y se queja de ti ¡todos los días! 1043 00:52:48,166 --> 00:52:51,416 Así que… ¿Qué ha pasado realmente esta noche? 1044 00:52:53,875 --> 00:52:56,500 Acababa de echar a todo el mundo del Cubo de Cebo 1045 00:52:56,583 --> 00:52:58,875 con un lanzallamas cuando… 1046 00:52:58,958 --> 00:53:01,916 ¡Karen! ¡Por favor, no lo hagas! 1047 00:53:02,000 --> 00:53:04,791 ¡No sabemos las consecuencias! 1048 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 [distorsionada] ¡Me da igual! 1049 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 ¡No, no! 1050 00:53:09,208 --> 00:53:11,208 - ¡Yiah! - [Plankton gimotea] 1051 00:53:12,166 --> 00:53:15,416 ¡El chip de empatía no! ¡Por favor, póntelo! 1052 00:53:15,500 --> 00:53:17,958 ¡Quítate el chip borde, que lo odio! 1053 00:53:20,833 --> 00:53:24,166 ¿Qué? ¿Se ha quitado el chip de empatía? 1054 00:53:24,250 --> 00:53:25,166 [gritan] 1055 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Sin ese chip, no puede sentir nada por nadie. 1056 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 No me extraña que nuestra Supernena esté tan rara. 1057 00:53:31,708 --> 00:53:32,583 [pitido] 1058 00:53:33,916 --> 00:53:37,791 ¡Ah! ¡Conque eso es esto! Yo creía que era un chocolate. 1059 00:53:37,875 --> 00:53:39,250 [ríe] 1060 00:53:39,833 --> 00:53:42,250 ¡Ajá! ¡Dame eso! 1061 00:53:42,333 --> 00:53:45,875 Solo tengo que volver a ponerle este chip a Karen 1062 00:53:45,958 --> 00:53:49,000 y todo volverá a ser normal. ¡Ay! 1063 00:53:49,083 --> 00:53:52,583 ¡Olvida el chip! ¡Karen no estaba contenta con las cosas! 1064 00:53:52,666 --> 00:53:56,041 Si la quieres tanto como dices, pídele perdón. 1065 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 ¿Podrás hacer eso? ¿Puedes pedir perdón? 1066 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 ¡Claro que puedo! 1067 00:54:01,916 --> 00:54:02,875 ¡Ay! 1068 00:54:03,541 --> 00:54:05,250 [carraspea] Yo… 1069 00:54:05,791 --> 00:54:07,041 Ssss… 1070 00:54:07,833 --> 00:54:11,166 [grita y carraspea] Lo santa. 1071 00:54:11,250 --> 00:54:13,958 ¿Mmm? Lo chen… 1072 00:54:14,041 --> 00:54:15,208 ¡Ah! 1073 00:54:15,291 --> 00:54:16,250 ¡Bah! Es inútil. 1074 00:54:16,333 --> 00:54:19,000 Si alguien necesita un chip de empatía, es él. 1075 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 - Ya casi lo tengo. - ¡Buena idea, Perla! 1076 00:54:22,583 --> 00:54:24,958 - ¿Qué? - ¡Prepárate, compañero! 1077 00:54:25,041 --> 00:54:27,166 ¡Ahora sí que vas a sentir! 1078 00:54:27,250 --> 00:54:28,625 [gruñe] 1079 00:54:31,250 --> 00:54:33,625 - No siento nada. - [todas exhalan] 1080 00:54:34,208 --> 00:54:37,583 ¡Uoh! [distorsionado] Ahora sí. 1081 00:54:41,791 --> 00:54:45,041 - [música psicodélica] - Ui… [ríe] 1082 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 TÚNEL DEL AMOR 1083 00:54:46,958 --> 00:54:48,041 [Karen] ¡Sorpresa! 1084 00:54:48,125 --> 00:54:51,333 ¡Bienvenido al nuevo y mejorado Cubo de Cebo! 1085 00:54:51,416 --> 00:54:55,458 - Mi querido Plankton. - ¡Karen! Te llamas Karen. [ríe] 1086 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 ¡Mi amiga Karen! 1087 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 ¡Quieto ahí, guapo! ¡Nadie pisotea a mi Plankton! 1088 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 ¡Toma ya! 1089 00:55:01,625 --> 00:55:06,625 Sí, Plankton. Me encantaría ser tu esposa-ordenador. 1090 00:55:06,708 --> 00:55:12,125 Y esta birria de cubo será la tapadera de mi base secreta. 1091 00:55:12,208 --> 00:55:15,083 - Oh, oh. - ¿Estás escuchándome? 1092 00:55:15,166 --> 00:55:16,583 ¡Claro que te escucho! 1093 00:55:16,666 --> 00:55:18,416 - Me encantaría un café. - [gruñe] 1094 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 - ¡Eres un cerdo! - ¡No! 1095 00:55:20,583 --> 00:55:24,583 [Karen] Voy a hacer algo que debí haber hecho hace mucho tiempo. 1096 00:55:25,375 --> 00:55:27,875 ¡Nuestra alianza del mal se acabó! 1097 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 ¡Se acabó! 1098 00:55:30,833 --> 00:55:34,708 [con eco] ¡Se acabó! 1099 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 BIENVENIDOS AL CEBOINFIERNO DE PLANKTON 1100 00:55:44,958 --> 00:55:46,750 ¡Karen! ¡Espera! 1101 00:55:46,833 --> 00:55:47,708 ¿Karen? 1102 00:55:47,791 --> 00:55:49,250 - [Karen] Plankton. - [gruñe] 1103 00:55:49,333 --> 00:55:50,250 [grita] 1104 00:55:54,083 --> 00:55:55,583 [música sigue] 1105 00:55:59,916 --> 00:56:00,958 ¿Karen? 1106 00:56:01,041 --> 00:56:03,041 ¡Ah! ¡Te quiero, Karen! 1107 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 ¡Karen, espera! 1108 00:56:06,708 --> 00:56:07,625 ¿Eh? 1109 00:56:07,708 --> 00:56:08,875 [ríe] 1110 00:56:09,458 --> 00:56:13,291 [Karen] ¡Podría espachurrarte como a un bicho, Plankipú! 1111 00:56:13,375 --> 00:56:14,750 ¡Ayuda! 1112 00:56:14,833 --> 00:56:16,125 ¡Karen, espera! 1113 00:56:16,208 --> 00:56:17,208 ¡Te quiero! 1114 00:56:17,875 --> 00:56:18,791 ¡Ay! 1115 00:56:19,458 --> 00:56:21,208 [risa maléfica] 1116 00:56:21,291 --> 00:56:22,166 ¡Vuelve! 1117 00:56:22,250 --> 00:56:23,083 Lo… 1118 00:56:23,166 --> 00:56:25,166 [grita] …siento. 1119 00:56:25,250 --> 00:56:26,916 ¿Eh? ¡Lo he dicho! 1120 00:56:27,000 --> 00:56:28,291 He de encontrar a Karen 1121 00:56:28,375 --> 00:56:32,208 para suplicarle perdón, disculparme y ganar su amor. 1122 00:56:32,291 --> 00:56:34,208 - ¡Bien! - ¡Lo entiende! 1123 00:56:34,291 --> 00:56:38,416 ¡Sí que lo entiendo! ¡Lo entiendo! [ríe] 1124 00:56:38,500 --> 00:56:40,500 ¡Voy a ganarme su amor! 1125 00:56:41,125 --> 00:56:44,750 ¡Alto ahí, perrito! Te exterminará nada más verte. 1126 00:56:44,833 --> 00:56:48,458 - Vas a necesitar ayuda de las… - [todas] ¡Supernenas! 1127 00:56:48,541 --> 00:56:52,375 Llevemos al bichito del amor a Karen antes de que salga a la superficie. 1128 00:56:52,458 --> 00:56:55,291 Oh… Soy un bichito del amor. 1129 00:56:55,375 --> 00:56:59,541 ¡Abrazo grupal! ¡Allá voy! ¡Supernenas! ¡Ay! 1130 00:57:00,958 --> 00:57:02,166 [música tensa] 1131 00:57:02,250 --> 00:57:03,666 - Ahí está. - Uh… 1132 00:57:03,750 --> 00:57:04,583 ¡Oh! 1133 00:57:11,000 --> 00:57:14,625 - Va a ser más difícil de lo que creía. - Muy bien, chicas. 1134 00:57:14,708 --> 00:57:17,166 Es la misión más difícil de nuestra vida. 1135 00:57:17,250 --> 00:57:20,333 Requiere mucha habilidad y concentración. 1136 00:57:20,416 --> 00:57:23,916 Hay absolutamente cero margen para tonterías. 1137 00:57:24,000 --> 00:57:25,125 Ay… 1138 00:57:25,208 --> 00:57:28,958 [tararean] 1139 00:57:29,041 --> 00:57:30,750 ¡Eh! ¡Ya vale! 1140 00:57:30,833 --> 00:57:34,416 ¿Queréis que os pille MegaKaren? ¡Esto va en serio! 1141 00:57:34,500 --> 00:57:36,291 [música de espías] 1142 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Mirad, ahí arriba. 1143 00:57:40,958 --> 00:57:42,375 Vale, preparaos. 1144 00:57:45,208 --> 00:57:46,583 ¡Piu! [ríe] 1145 00:57:49,500 --> 00:57:50,500 ¡Guau! 1146 00:57:52,833 --> 00:57:54,541 Fue bonito mientras duró. 1147 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 ¡Oh, no! ¡Mi amigo! 1148 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 ¡Buena suerte con la misión! 1149 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 ¡No! 1150 00:58:01,458 --> 00:58:02,291 ¡Ay! 1151 00:58:04,333 --> 00:58:06,041 ¡He vuelto, familia! 1152 00:58:09,583 --> 00:58:12,208 Perdón por meter las narices. 1153 00:58:12,291 --> 00:58:14,625 - [ríe] - ¡Eh! ¡Callaos! 1154 00:58:15,208 --> 00:58:16,333 ¡Ay! 1155 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 ¡Una trampa! ¡Odio las trampas! 1156 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 - Perla, ¿has traído el soplete? - Claro que sí. 1157 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 SOPLETE - SALSA PICANTE 1158 00:58:30,125 --> 00:58:31,000 [pitido] 1159 00:58:36,833 --> 00:58:38,208 [Plankton] ¡Ding, dong! 1160 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 ¿Permiso para subir a bordo? 1161 00:58:41,416 --> 00:58:43,083 - [ríe] - Pensadlo bien. 1162 00:58:43,708 --> 00:58:46,666 Toda esta estación de combate funciona con… 1163 00:58:46,750 --> 00:58:47,833 ¡Tarará! ¡Tomates! 1164 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 No. Patatas. 1165 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Corrigiendo. Patata. 1166 00:58:52,000 --> 00:58:54,583 La gente subestima el potencial de la patata. 1167 00:58:54,666 --> 00:58:58,166 - ¡Patata! - Pero una sola patata contiene… 1168 00:58:58,250 --> 00:59:01,583 Contiene más energía que un reactor nuclear. 1169 00:59:01,666 --> 00:59:03,250 Bla, bla, bla. 1170 00:59:03,333 --> 00:59:05,791 Sea como sea, es cierto. 1171 00:59:05,875 --> 00:59:08,375 [Nueva Karen distorsionada] Patata. 1172 00:59:08,458 --> 00:59:11,250 [ordenador] Cinco minutos para la superficie. 1173 00:59:13,166 --> 00:59:17,166 - Patata, patata, patata… - [todas] ¡Calla, Nueva Karen! 1174 00:59:17,250 --> 00:59:18,083 - [pitido] - ¿Eh? 1175 00:59:19,625 --> 00:59:21,583 Parece que tenemos intrusos. 1176 00:59:21,666 --> 00:59:22,916 Las Supernenas. 1177 00:59:23,000 --> 00:59:25,375 - ¡Desintegradlos! - Desintegrar… 1178 00:59:25,458 --> 00:59:27,333 ¿Tienes una idea mejor? 1179 00:59:27,416 --> 00:59:30,541 [hablan todas a la vez] 1180 00:59:30,625 --> 00:59:31,625 [Karen] ¡Silencio! 1181 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 HidraKaren, separaos y destruid a las Supernenas. 1182 00:59:36,708 --> 00:59:38,250 [todas] Separando. 1183 00:59:50,625 --> 00:59:52,875 Y bien, ¿a qué estáis esperando? 1184 00:59:52,958 --> 00:59:54,041 ¡A por ellas! 1185 00:59:54,791 --> 00:59:57,583 ¡Voy a desintegrar a esas Supernenas! 1186 00:59:57,666 --> 00:59:59,791 [Nueva Karen ríe] 1187 00:59:59,875 --> 01:00:01,666 [risa maléfica] 1188 01:00:01,750 --> 01:00:04,166 [ordenador] Cuatro minutos para la superficie. 1189 01:00:04,250 --> 01:00:05,083 [exclaman] 1190 01:00:05,166 --> 01:00:08,708 - [Arenita] ¡Es Fondo de Bikini! - [Perla] Está todo revuelto. 1191 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Muy bien, Supernenas. vamos allá. 1192 01:00:11,500 --> 01:00:12,916 [todas] ¡Modo silencioso! 1193 01:00:13,000 --> 01:00:16,916 [canturrean] Silencioso, silencioso, silencioso, silen… 1194 01:00:17,416 --> 01:00:19,500 ¡Ah! ¡El Crustáceo Crujiente! 1195 01:00:20,041 --> 01:00:21,625 [música celestial] 1196 01:00:22,416 --> 01:00:23,500 [chilla de ilusión] 1197 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 ¡Cuidado, Bob Esponja! ¡Podría ser una trampa! 1198 01:00:30,250 --> 01:00:32,958 ¡Sí! ¡Una trampa de grasa! 1199 01:00:33,041 --> 01:00:34,791 - ¡Ay! - [Plankton grita] 1200 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 ¡Vaya! ¡El Crustáceo Crujiente está todo patas arriba! 1201 01:00:38,625 --> 01:00:43,291 Me encanta cómo lo dejó el Sr. Cangrejo. Sobre todo la sangre por todas partes. 1202 01:00:43,375 --> 01:00:47,625 ¿Eh? ¡Sangre! ¡El suelo está lleno de sangre! 1203 01:00:47,708 --> 01:00:51,083 ¡Sangre, sangre, sang…! 1204 01:00:53,250 --> 01:00:54,958 ¿Kétchup? ¿Eh? 1205 01:00:56,708 --> 01:00:58,541 - ¿Eh? - ¡Patricio! 1206 01:00:58,625 --> 01:01:00,166 ¡Bob Esponja! 1207 01:01:00,750 --> 01:01:02,291 [ríe] 1208 01:01:04,208 --> 01:01:06,000 ¡Ah! ¡Kétchup! 1209 01:01:07,083 --> 01:01:08,791 Mi tripita está rarita. 1210 01:01:10,041 --> 01:01:12,541 Oh… Oigo tu tripita. 1211 01:01:12,625 --> 01:01:14,541 - [Patricio ríe] - Cuchi, cuchi… 1212 01:01:17,208 --> 01:01:19,541 Tranquilo, tiene sobrecarga de empatía. 1213 01:01:19,625 --> 01:01:22,875 Tenemos que llevarle con Karen y salvar Fondo de Bikini. 1214 01:01:23,375 --> 01:01:24,333 ¿Eh? 1215 01:01:24,416 --> 01:01:25,750 [gritan] 1216 01:01:26,666 --> 01:01:27,791 [siguen gritando] 1217 01:01:28,375 --> 01:01:31,833 - Mirad a quién he encontrado. - ¡Ahora es una fiesta! 1218 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 ¡Uy, ya te digo que es una fiesta! 1219 01:01:35,250 --> 01:01:37,041 ¿Cuatro Karens? 1220 01:01:37,125 --> 01:01:39,666 Pero ninguna es la mía. ¡Eh! ¡Un momento! 1221 01:01:39,750 --> 01:01:41,958 Ahí está mi nena. 1222 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 ¡Karen! ¡Te quiero! 1223 01:01:45,333 --> 01:01:47,500 ¡Destruidlos a todos! 1224 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Ay, se acuerda de mi lema. 1225 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 Bob Esponja, llévale hasta Karen. 1226 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Debe disculparse antes de llegar a la superficie. 1227 01:01:55,458 --> 01:01:57,541 - ¡A la orden! - [ordenador] Tres minutos. 1228 01:01:57,625 --> 01:02:00,750 Y ahora, nos encargaremos de esas Karen de imitación. 1229 01:02:01,250 --> 01:02:03,666 Atacad a la de tres. 1230 01:02:03,750 --> 01:02:05,791 - Una… - ¡Patata! 1231 01:02:11,125 --> 01:02:12,125 Oh, oh. 1232 01:02:15,916 --> 01:02:18,958 - [Superlista] Dos, tres. - [Superborde ríe] 1233 01:02:19,041 --> 01:02:20,458 [música de acción] 1234 01:02:31,041 --> 01:02:32,750 [sonido ralentizado] 1235 01:02:36,833 --> 01:02:38,041 [música retoma] 1236 01:02:38,125 --> 01:02:40,291 ¡Supernenas, a batear! 1237 01:02:40,375 --> 01:02:43,583 - ¡A batear! - ¡Y ahí va la bola! 1238 01:02:44,291 --> 01:02:45,416 [Sra. Puff grita] 1239 01:02:48,541 --> 01:02:50,083 [pleno de bolos] 1240 01:02:50,166 --> 01:02:52,166 [música tranquila de ascensor] 1241 01:02:52,250 --> 01:02:54,250 [barullo de lucha amortiguado] 1242 01:03:01,250 --> 01:03:02,666 Ha llegado el ascensor. 1243 01:03:04,708 --> 01:03:06,208 Vámonos, Plankton. 1244 01:03:06,291 --> 01:03:08,291 ¡Uh! ¡Qué blandito! 1245 01:03:10,750 --> 01:03:12,625 - ¡Lo hemos perdido! - [llora] 1246 01:03:12,708 --> 01:03:13,958 - ¡Uh! ¡Ahí va! - ¡Hola! 1247 01:03:14,041 --> 01:03:15,916 ¡Amorcito! 1248 01:03:16,000 --> 01:03:17,583 ¡Voy a por ti! 1249 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Y ahí va otra vez. 1250 01:03:21,125 --> 01:03:23,500 Uh, me encanta caer. 1251 01:03:24,583 --> 01:03:26,541 [ordenador] Dos minutos. 1252 01:03:26,625 --> 01:03:29,291 Blandito, pero no tanto como Patricio. 1253 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 ¡Hola, nenas! 1254 01:03:33,125 --> 01:03:35,500 [exclama] Me alegro de veros. 1255 01:03:36,666 --> 01:03:39,500 Uy, estoy cayendo otra vez. Y me encanta. 1256 01:03:39,583 --> 01:03:40,750 ¡Yia! 1257 01:03:47,375 --> 01:03:49,500 [grito ralentizado] 1258 01:03:51,125 --> 01:03:52,958 [tose] 1259 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 ¡Patéticos chupafondos! 1260 01:03:59,916 --> 01:04:01,250 [música sigue] 1261 01:04:03,708 --> 01:04:06,833 [exclama] ¡La puerta! La puerta a Karen. 1262 01:04:06,916 --> 01:04:11,250 - Puedo hacerlo… - ¡Yija! ¡Fin de trayecto! 1263 01:04:13,916 --> 01:04:16,666 ¡Puedo hacer cualquier cosa! 1264 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 ¡Lo estoy haciendo! 1265 01:04:20,916 --> 01:04:23,166 ¡Yuju! ¡Uy! 1266 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 ¡Lo he hecho! 1267 01:04:31,541 --> 01:04:32,750 [música retoma] 1268 01:04:36,250 --> 01:04:37,166 [grita] 1269 01:04:42,041 --> 01:04:43,916 [ríen] 1270 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Nadie puede con las… 1271 01:04:45,500 --> 01:04:47,291 [todas] ¡Supernenas! 1272 01:04:48,250 --> 01:04:49,500 [Karen] ¡Excepto yo! 1273 01:04:50,125 --> 01:04:51,750 ¿Eh? Odio las… 1274 01:04:52,583 --> 01:04:54,791 [todas] ¡Trampas! 1275 01:04:57,458 --> 01:04:59,375 - [jadean] - [Plankton] ¡Alto! 1276 01:04:59,458 --> 01:05:03,958 Marcha atrás, chicos. Mirad, ahí está la puerta. [tararea] 1277 01:05:04,041 --> 01:05:06,000 Oh, Karen… [balbucea] ¡Ay! 1278 01:05:06,083 --> 01:05:08,416 ¿Karen? [balbucea] ¡Os destruiré! 1279 01:05:08,500 --> 01:05:11,125 [balbucea] ¡Montón de basura! 1280 01:05:11,208 --> 01:05:13,833 ¡Conseguiré esa fórmula secret…! ¡Ah! 1281 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Os quiero, mis preciosos niños. 1282 01:05:16,500 --> 01:05:20,916 El chip de empatía se está agotando. ¡Debes llegar hasta Karen! ¡Rápido! 1283 01:05:21,000 --> 01:05:25,250 Oh… Quiero que encontréis la sala de máquinas… [balbucea] 1284 01:05:25,333 --> 01:05:27,791 ¡Te destruiré, Sr. Cangrejo! [balbucea] 1285 01:05:27,875 --> 01:05:31,041 Y la destruyáis mientras le pido disculpas a Karen. 1286 01:05:31,125 --> 01:05:34,500 [balbucea] ¡Cubo de Cebo! Quiero… [balbucea] 1287 01:05:34,583 --> 01:05:36,041 [balbucea] ¡Otro abrazo! 1288 01:05:38,375 --> 01:05:39,416 [ríen] 1289 01:05:39,500 --> 01:05:41,041 ¡Buena suerte, amigos! 1290 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 ¡Buena suerte a ti, hombrecito verde! 1291 01:05:44,166 --> 01:05:45,625 [risa maléfica] 1292 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Por aquí a la sala de máquinas". 1293 01:05:48,291 --> 01:05:50,208 ¡Qué cartel más útil! 1294 01:05:50,291 --> 01:05:51,958 [ambos] ¿Mmm? [gritan] 1295 01:06:00,208 --> 01:06:01,791 - Uy, ¡helado! - Oh… 1296 01:06:01,875 --> 01:06:04,208 [siguen gritando] 1297 01:06:07,875 --> 01:06:11,208 - ¡Patricio, ya estamos aquí! - ¡Uoh! 1298 01:06:11,291 --> 01:06:13,625 - ¿Dónde es aquí? - La sala de máquinas. 1299 01:06:13,708 --> 01:06:15,958 [grita] 1300 01:06:16,041 --> 01:06:18,583 ¿Cómo vamos a destruir todo esto? 1301 01:06:19,083 --> 01:06:21,625 Bob Esponja, mira. 1302 01:06:23,041 --> 01:06:24,333 [música celestial] 1303 01:06:26,500 --> 01:06:28,291 - ¡Espati! - [trompetas] 1304 01:06:28,375 --> 01:06:32,041 Aquel que logre arrancar esta espátula de esta pared 1305 01:06:32,125 --> 01:06:34,458 será su legítimo dueño. 1306 01:06:35,833 --> 01:06:40,166 ¡Ay, Espati! [ríe] ¡Te echaba de menos! 1307 01:06:40,250 --> 01:06:45,708 Siento interrumpir este reencuentro, pero ¿no teníamos que hacer algo? 1308 01:06:45,791 --> 01:06:46,750 Tienes razón. 1309 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 Espati, 1310 01:06:48,208 --> 01:06:49,041 Gorri 1311 01:06:49,625 --> 01:06:50,500 y Patri. 1312 01:06:51,208 --> 01:06:54,833 - ¡Que comience el cortado de patatas! - ¡Yupi! 1313 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 [ordenador] Un minuto. 1314 01:06:58,666 --> 01:06:59,500 ¿Karen? 1315 01:07:00,000 --> 01:07:02,833 ¡Uh, qué oscuro y qué malévolo está esto! 1316 01:07:03,541 --> 01:07:06,583 Tuberías que gotean. [ríe] Bonito detalle. 1317 01:07:06,666 --> 01:07:08,833 ¿Mmm? ¿Eh? [exclama] 1318 01:07:08,916 --> 01:07:12,208 - [música tenebrosa] - ¡Oh! 1319 01:07:12,291 --> 01:07:16,083 ¡Ahí estás, mi amor! Vengo a disculparme. 1320 01:07:16,791 --> 01:07:17,666 [Karen] Ah. 1321 01:07:18,250 --> 01:07:19,458 Eres tú. 1322 01:07:19,541 --> 01:07:21,208 Pues ¡hola! 1323 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 Dame un buen besazo y vayamos a bailar un tango. 1324 01:07:26,833 --> 01:07:29,916 [tararea un tango] 1325 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 [Karen] Estate quieto, piruetitas. 1326 01:07:32,083 --> 01:07:35,791 ¿Cómo voy a espachurrarte si no paras de menearte por el suelo? 1327 01:07:35,875 --> 01:07:37,875 - [tango cesa] - ¿Eh? 1328 01:07:38,625 --> 01:07:44,083 Y no te culparía si lo hicieses, querida, porque ahora entiendo tu dolor. 1329 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Arenita me ha metido tu chip de empatía en mi cerebro. 1330 01:07:48,458 --> 01:07:51,250 [sarcástica] Oh, ya veo. 1331 01:07:51,333 --> 01:07:55,375 Entonces, todo ese sentimiento es solo por el chip de empatía. 1332 01:07:55,458 --> 01:07:56,833 ¡No, qué va! 1333 01:07:57,333 --> 01:07:59,375 Bueno, al principio sí. 1334 01:07:59,458 --> 01:08:03,125 Solo que… [gruñe] 1335 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 Este chisme se ha fundido por el camino de una sobrecarga de sentimiento. 1336 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 No tendrías que haber vuelto, Plankton. 1337 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 Me sorprende que hayas llegado tan lejos. 1338 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Y ahora, lárgate, minicopépodo. 1339 01:08:20,625 --> 01:08:24,375 Tengo que seguir con mi plan para dominar el mundo. 1340 01:08:24,458 --> 01:08:26,708 Pero ese era nuestro plan, Karen. 1341 01:08:27,541 --> 01:08:32,250 Siento mucho no haberte hecho caso todos estos años. 1342 01:08:32,333 --> 01:08:36,833 Pero, a partir de ahora, quiero que lo hagamos todo juntos. 1343 01:08:37,333 --> 01:08:42,500 [Karen exhala] Es demasiado tarde. Puedes ahorrarte el numerito de enamorado. 1344 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Tengo lo que de verdad quieres aquí. 1345 01:08:51,166 --> 01:08:53,958 La fórmula secreta de la burger Cangreburger. 1346 01:08:54,583 --> 01:08:58,166 - [música grandilocuente] - [Plankton exclama] 1347 01:08:58,250 --> 01:08:59,458 Cógela y vete. 1348 01:09:02,500 --> 01:09:06,458 ¡Después de tantos años! [risa maléfica] 1349 01:09:07,041 --> 01:09:09,666 ¡Sí! ¡Por fin! 1350 01:09:09,750 --> 01:09:13,750 Lo que va a ayudarme a conquistar el mundo… 1351 01:09:16,333 --> 01:09:20,416 estaba justo delante de mí todo el tiempo. 1352 01:09:20,958 --> 01:09:22,458 La fórmula secreta 1353 01:09:23,125 --> 01:09:24,166 eras tú. 1354 01:09:24,791 --> 01:09:27,083 [música emotiva] 1355 01:09:27,166 --> 01:09:28,083 ¿Yo? 1356 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 ¿De verdad que sientes mi dolor? 1357 01:09:35,625 --> 01:09:38,458 Sí. De verdad que lo siento. 1358 01:09:38,541 --> 01:09:40,041 Y eso no es todo. 1359 01:09:41,416 --> 01:09:43,500 De verdad que te quiero, Karen. 1360 01:09:44,000 --> 01:09:47,875 De entre los dos, tú eres la verdadera genio del mal. 1361 01:09:50,250 --> 01:09:51,541 ¿Eh? 1362 01:09:52,083 --> 01:09:53,916 ¿Necesitas un ascensor? 1363 01:09:55,208 --> 01:09:56,875 [ríe y tintinea] 1364 01:10:02,416 --> 01:10:05,083 [música rock ochentera] 1365 01:10:05,166 --> 01:10:07,166 [chirrido de beso] 1366 01:10:11,375 --> 01:10:14,000 [chisporrotea] ¡Ah! ¡Pedazo de mujer! 1367 01:10:14,083 --> 01:10:17,833 Oh… Yo también te quiero, mi Plankipú. 1368 01:10:17,916 --> 01:10:20,208 Y acepto tu disculpa. 1369 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Siempre confié en que acabarías entrando en razón. 1370 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Así que he añadido esto. 1371 01:10:28,541 --> 01:10:30,333 [exclama] ¿Para mí? 1372 01:10:30,416 --> 01:10:33,750 Oh… Es todo un detalle. 1373 01:10:34,541 --> 01:10:36,625 - [bocina] - Ahora, vamos a hacer por fin 1374 01:10:36,708 --> 01:10:39,375 lo que prometimos después de la universidad. 1375 01:10:39,458 --> 01:10:41,708 Vamos a conquistar el mundo… 1376 01:10:41,791 --> 01:10:44,083 [ambos] ¡Juntos! [ríen] 1377 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 [ordenador] ¡Superficie! 1378 01:10:49,333 --> 01:10:53,375 [suena un remix de las canciones de Karen y Plankton] 1379 01:10:53,458 --> 01:10:54,791 [bullicio de playa] 1380 01:11:11,708 --> 01:11:15,958 Me encanta un buen día de destrucción en la playa. ¿A ti no? 1381 01:11:24,791 --> 01:11:26,750 - [música sigue] - [exclama] 1382 01:11:33,625 --> 01:11:35,083 [gritos generalizados] 1383 01:11:38,333 --> 01:11:39,583 ♪ ¡Y Plankton! ♪ 1384 01:11:40,083 --> 01:11:43,166 ¡Plankton, qué malvado eres! 1385 01:11:43,250 --> 01:11:46,416 Debes ser el primero en darle al botón. Te lo has ganado. 1386 01:11:46,500 --> 01:11:50,000 Uy, no, dale tú al botón. Has trabajado mucho para esto. 1387 01:11:50,083 --> 01:11:51,333 - Dale tú. - No, tú. 1388 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 - No, tú. - Dale tú. 1389 01:11:53,333 --> 01:11:56,041 [alboroto caótico] 1390 01:11:56,125 --> 01:11:57,583 [ambos] ¡No, tú! 1391 01:11:57,666 --> 01:12:00,000 - Vamos a pulsarlo… - [ambos] ¡Juntos! 1392 01:12:00,083 --> 01:12:01,125 [ríe] 1393 01:12:01,958 --> 01:12:03,625 [música se ralentiza] 1394 01:12:03,708 --> 01:12:07,000 [música recomienza y se ralentiza] 1395 01:12:08,541 --> 01:12:10,875 [música catastrófica] 1396 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 ¿Qué? He construido la estación de combate para que sea 100 % infalible. 1397 01:12:18,083 --> 01:12:21,666 [exclama] Ya, pero no es a prueba de Bob Esponja. 1398 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 [narrador]Tropecientos millones de patatas después… 1399 01:12:25,208 --> 01:12:27,625 [ríe emocionado] 1400 01:12:27,708 --> 01:12:29,458 ¡Esta era la última patata! 1401 01:12:33,416 --> 01:12:34,625 ¡Vamos, vamos! 1402 01:12:37,041 --> 01:12:41,666 ¡Uh! ¡Funciona! ¡Lo conseguimos, Patricio! ¡Chócala! 1403 01:12:41,750 --> 01:12:43,833 - ¡Yuju! ¡Hurra! - [ríe] 1404 01:12:43,916 --> 01:12:46,000 [eructa] 1405 01:12:46,083 --> 01:12:46,916 [ríe] 1406 01:12:49,125 --> 01:12:51,541 Siento haberte fastidiado el plan, Karen. 1407 01:12:52,208 --> 01:12:55,958 - Soy un cerdo. - Oh, pero eres mi cerdo. 1408 01:12:56,916 --> 01:12:58,041 [ríe] 1409 01:12:58,125 --> 01:13:00,125 [música rock ochentera] 1410 01:13:05,083 --> 01:13:05,958 [música cesa] 1411 01:13:15,208 --> 01:13:17,166 [gritos de alegría] 1412 01:13:17,250 --> 01:13:19,250 [música esperanzadora] 1413 01:13:27,375 --> 01:13:28,875 [notas desafinadas] 1414 01:13:32,875 --> 01:13:36,166 - [Sr. Cangrejo llora] - [Calamardo gimotea] 1415 01:13:42,000 --> 01:13:42,833 FÓRMULA SECRETA 1416 01:13:43,458 --> 01:13:47,458 ¡Oh! ¡Gracias, Neptuno! ¡Mi fórmula secreta! 1417 01:13:47,541 --> 01:13:49,166 - [Bob Esponja] ¡Hola! - ¿Eh? 1418 01:13:49,250 --> 01:13:50,791 ¡Bienvenidos! 1419 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 ♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪ 1420 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 ♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪ 1421 01:13:58,625 --> 01:14:02,666 ♪ Todo vuelve a ser como siempre otra vez. ♪ 1422 01:14:02,750 --> 01:14:05,416 ♪ Y siempre hay sitio para ti. ♪ 1423 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 ♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini… ♪ 1424 01:14:09,583 --> 01:14:11,666 - [maúlla] - ¡Gary! 1425 01:14:11,750 --> 01:14:12,875 ¡Yuju! 1426 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 ♪ Bienvenidos todos, es un sitio inolvidable. ♪ 1427 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Mi nueva casa es una bota gigante. ¡Es la mejor! 1428 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 ♪ Ya estamos abiertos, funciona el fogón. ♪ 1429 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 ♪ Hay burgers Cangreburger listas para la ocasión. ♪ 1430 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 ♪ ¡Tengo un hambre que me da calambre! ♪ 1431 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 ♪ ¡Yo no como nada desde vacaciones! ♪ 1432 01:14:34,791 --> 01:14:38,541 ♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪ 1433 01:14:38,625 --> 01:14:41,750 - ♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪ - ¡Yuju! 1434 01:14:41,833 --> 01:14:45,541 ♪ Siempre brilla el sol y te reciben con amor, ♪ 1435 01:14:46,166 --> 01:14:48,708 ♪ pues siempre hay sitio para ti. ♪ 1436 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 [desganado] ♪ Genial, qué bien. Qué ilusión. ♪ 1437 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 ♪ Mi trabajo es mi pasión. ♪ 1438 01:14:57,125 --> 01:14:59,500 Perca Perkins, noticias de Fondo de Bikini. 1439 01:14:59,583 --> 01:15:02,750 Fondo de Bikini ha vuelto a como era antes de la película. 1440 01:15:02,833 --> 01:15:03,750 ¡Qué casualidad! 1441 01:15:03,833 --> 01:15:07,250 ♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪ 1442 01:15:07,333 --> 01:15:10,583 - ♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪ - ¡Yuju! 1443 01:15:10,666 --> 01:15:14,166 ♪ Siempre brilla el sol y te reciben con amor, ♪ 1444 01:15:15,041 --> 01:15:17,458 ♪ pues siempre hay sitio para ti. ♪ 1445 01:15:18,291 --> 01:15:20,041 Oh, gracias, Neptuno. 1446 01:15:20,125 --> 01:15:21,916 ¡Ay! ¿Qué diablos…? 1447 01:15:22,000 --> 01:15:26,541 ¡Eh, Calamardo! Ahora soy tu vecino de arriba. [ríe] 1448 01:15:26,625 --> 01:15:30,208 Y mira qué zapatos tan chulos tengo. [ríe] 1449 01:15:30,291 --> 01:15:32,375 Ojalá no hubiese vuelto nunca. 1450 01:15:32,458 --> 01:15:36,166 ♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪ 1451 01:15:36,250 --> 01:15:39,583 - ♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪ - ¡Yuju! 1452 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 ♪ Siempre brilla el sol y te reciben con amor… ♪ 1453 01:15:44,250 --> 01:15:50,541 [baja el tempo de la canción] ♪ …pues siempre hay sitio para ti. ♪ 1454 01:15:52,541 --> 01:15:55,125 - [música cesa] - [gruñe] Plankton. 1455 01:15:56,625 --> 01:15:59,666 - [pez] ¡Ahí están! - [gruñidos de desaprobación] 1456 01:15:59,750 --> 01:16:03,875 ¡Vaya! Hola, chicos. Eh… 1457 01:16:03,958 --> 01:16:05,541 - ¡Fuera! - ¿Qué os contáis? 1458 01:16:05,625 --> 01:16:09,125 Os vamos a hacer pedazos. ¡Eso os contamos! 1459 01:16:09,208 --> 01:16:10,541 - ¡Fuera! - A por ellos. 1460 01:16:10,625 --> 01:16:11,875 ¡No! ¡Parad! 1461 01:16:11,958 --> 01:16:13,541 ¡Quita de en medio, chaval! 1462 01:16:13,625 --> 01:16:15,875 ¿Por qué no estás enfadado como nosotros? 1463 01:16:15,958 --> 01:16:16,791 Mmm… 1464 01:16:17,500 --> 01:16:22,708 Pues supongo que esta vieja esponja tiene debilidad por las historias de amor. 1465 01:16:22,791 --> 01:16:23,958 [gruñe] 1466 01:16:24,541 --> 01:16:29,166 - Yo también tengo debilidad por ellas. - ¡Ay, me encantan! 1467 01:16:29,250 --> 01:16:32,791 - Las historias de amor son maravillosas. - [gruñe] 1468 01:16:33,375 --> 01:16:35,708 ¡Os habéis vuelto unos blandengues! 1469 01:16:35,791 --> 01:16:39,791 Sí, he recuperado mi restaurante y mi fórmula, 1470 01:16:39,875 --> 01:16:41,333 - pero no mi… - [timbre] 1471 01:16:41,833 --> 01:16:44,416 ¡Ah! ¡Mi dinero! 1472 01:16:46,041 --> 01:16:49,750 Creo que yo también tengo debilidad por las historias de amor. 1473 01:16:49,833 --> 01:16:51,208 [todos] Oh… 1474 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 ¡Menuda panda de pringados! 1475 01:16:55,250 --> 01:16:58,000 Sí, pero son nuestros pringados. 1476 01:17:01,250 --> 01:17:03,291 [música animada] 1477 01:17:03,375 --> 01:17:07,250 - ¿Otra vez tú? ¡La peli se ha acabado! - ♪ Bienvenidos todos… ♪ 1478 01:17:07,333 --> 01:17:09,666 - Atrás. - ♪ …esto es Fondo de Bikini… ♪ 1479 01:17:09,750 --> 01:17:13,000 - Más. Sigue. - ♪ …de todo puedes encontrar aquí. ♪ 1480 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 - ¡Sigue! - ♪ Bienvenidos todos… ♪ 1481 01:17:15,375 --> 01:17:17,541 - Ahí vale. - ♪ …a un sitio inolvidable, ♪ 1482 01:17:17,625 --> 01:17:20,666 ♪ pues siempre hay sitio para ti. ♪ 1483 01:17:20,750 --> 01:17:22,333 [música se desvanece] 1484 01:17:22,416 --> 01:17:25,250 [música rock cañera] 1485 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 BASADA EN BOB ESPONJA CREADO POR STEPHEN HILLENBURG