1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,750 Följ med mig ner till havets botten 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,833 Till en värld som är verkligt magnifique 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Full av underbara varelser 6 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 Som monsieur Svampbob Fyrkant 7 00:00:46,458 --> 00:00:50,458 I ett land som är… subaquatique 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Här är vårt Bikinibotten, Långt, långt nere här i havet 9 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 Och solen skiner jämt utan nåt moln 10 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 Här i vårat hav, Finns det inte minsta krav 11 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 Och det finns plats för alla fån 12 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 Och ta höger sen, Ja, för där finns en vän 13 00:01:11,166 --> 00:01:14,375 -Min trogne kompanjon Patrick Stjärna! -Hej. 14 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 Och om det spelas lite snett, Ifrån någon klarinett 15 00:01:18,041 --> 00:01:21,416 Då är det flerarmade Bläckvard 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Sandy Kind, Pearl, Poppy Puff och herr Krabba 17 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 Är du hungrig Så är Krångliga Krabban rätt val 18 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 Flerfaldigt belönad för årets burgare 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,208 Femhundra tunnor läsk gör mig bara argare! 20 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 Ännu en Svampbob film, ja… 21 00:01:39,458 --> 00:01:44,333 Okej, vänta lite nu, fransosen. Det här är min film. 22 00:01:44,416 --> 00:01:46,083 Mörklägg himlen! 23 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Okej, kom närmare. 24 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 Och… lägg in titeln! 25 00:01:55,083 --> 00:01:57,541 Fortsätt komma närmare. 26 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Närmare. 27 00:02:01,291 --> 00:02:02,666 Närmare. 28 00:02:03,291 --> 00:02:06,416 Kan du skynda dig? Jag har inte hela dagen på mig. 29 00:02:06,500 --> 00:02:07,708 Stanna. Aj. 30 00:02:07,791 --> 00:02:13,166 För nära! Försöker du ta livet av mig? Det här är början på min film! 31 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 Hur som helst… Ända sedan jag var liten 32 00:02:17,750 --> 00:02:21,916 har jag drömt om att ta över världen! 33 00:02:22,416 --> 00:02:24,291 I kväll gäller det, Spot. 34 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Efter 25 år av misslyckade försök… 35 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 Ja, ja. Många misslyckanden. 36 00:02:31,708 --> 00:02:38,416 Men i kväll har pappa en ny plan som heter Operation Framgång. 37 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Framgången hörs på namnet. 38 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Först stjäl jag det hemliga receptet på den berömda krabburgaren 39 00:02:45,791 --> 00:02:48,333 och tar Krångliga Krabban från herr Krabba. 40 00:02:48,416 --> 00:02:51,791 Och med restaurangen tar jag snart hela Bikinibotten. 41 00:02:51,875 --> 00:02:54,625 Och sen tar jag över hela världen! 42 00:03:08,083 --> 00:03:11,708 -Vi älskar krabburgare! -Klockan är sju. Nu stänger de. 43 00:03:12,208 --> 00:03:15,291 Allt går enligt planerna. 44 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 Karin! 45 00:03:17,250 --> 00:03:18,666 Karin? 46 00:03:18,750 --> 00:03:20,625 Karin? 47 00:03:20,708 --> 00:03:26,916 Datorfru! Var är du? Jag har masken på. 48 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Nu kör vi. 49 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Var kan hon vara? 50 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Inte där. 51 00:03:38,458 --> 00:03:39,791 Inte där heller. 52 00:03:42,416 --> 00:03:44,333 Val i sikte! 53 00:03:44,833 --> 00:03:49,875 Hon är ute med tjejgänget igen och har helt glömt bort min plan. 54 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Duktig vovve, Spot. 55 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Här är kaffet, tjejer. 56 00:04:03,000 --> 00:04:05,375 Ska du med på bio ikväll, Karin? 57 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 Det är en skruvad sci-fi-rom-com-thriller. 58 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 -Tecknad. -Med sånger. 59 00:04:11,541 --> 00:04:13,166 Ledsen, tjejgänget, 60 00:04:13,250 --> 00:04:19,291 men när Plankton misslyckas återigen med att stjäla krabburgarreceptet ikväll 61 00:04:19,375 --> 00:04:22,791 tänker den här superdatorn avslöja 62 00:04:22,875 --> 00:04:29,625 sin egen djävulska, alltomfattande plan för att ta över världen, 63 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 som min gulleplutt kommer att älska. 64 00:04:34,250 --> 00:04:37,750 -Okej. -Kör hårt, datorbruden. 65 00:04:37,833 --> 00:04:40,958 Ja, det är du som är det verkligt ondskefulla geniet. 66 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 Tur att hon gör det med Plankton och inte ensam, 67 00:04:45,125 --> 00:04:47,250 annars skulle jag bli orolig. 68 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 Karin! 69 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Karin! 70 00:04:51,333 --> 00:04:53,541 När man talar om de gröna trollen… 71 00:04:54,708 --> 00:05:00,375 Karin, varför sitter du och dricker kaffe när det är dags för mig att stjäla… 72 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Du vet… Operation Framgång. 73 00:05:05,250 --> 00:05:10,083 -Du menar att stjäla det hemliga receptet? -Karin! 74 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Visst, jag hjälper dig. 75 00:05:15,041 --> 00:05:18,333 -Hejdå, gänget. -Tjejgänget, mot bion! 76 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Fattar du inte hur viktig den här kvällen är för mig? 77 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 Jag ska äntligen vinna över den där idiotkrabban. 78 00:05:31,041 --> 00:05:34,875 Ser du, grabben? Han tror verkligen att vi har gått. 79 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Grabben? 80 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Grabben? 81 00:05:39,416 --> 00:05:42,208 -Svampbob! -Förlåt, herr Krabba. 82 00:05:42,291 --> 00:05:45,375 Jag satt och läste serietidningen Superpsykiatrikern. 83 00:05:46,958 --> 00:05:51,625 Det står att det är viktigt att sätta gränser, och det här… 84 00:05:51,708 --> 00:05:55,916 Måste du avslöja mina planer för dina dumma vänner? 85 00:05:56,000 --> 00:06:00,916 Är du orolig för att avslöjas? Du går ju jämt runt naken. 86 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Är inte det lite personligt och privat? 87 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 Vad…? Lyssna inte på skämtböcker. 88 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 Jag ska berätta en regel som låter en spionera… 89 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 Jag menar… observera folk för deras eget bästa. 90 00:06:15,458 --> 00:06:20,250 Den heter Brottsbekämpning. 91 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 Brottsbekämpning. 92 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Ja, pojk. 93 00:06:28,250 --> 00:06:32,791 Du förstår, Plankton har smugit in på mitt kontor i flera månader. 94 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 Han har installerat en apparat för att stjäla receptet. 95 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 Jag har låtit honom tro att han ska lyckas den här gången. 96 00:06:39,958 --> 00:06:44,166 Men egentligen är han bara en ynklig, patetisk tölp. 97 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Taskigt. 98 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 Vem bryr sig? Kolla bara. 99 00:06:52,916 --> 00:06:58,708 Okej, nu kör vi. Lyft mig, sen kan du gå. 100 00:06:58,791 --> 00:06:59,916 Är det allt? 101 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Är jag bara en mekanisk hiss för din lilla gröna rumpa? 102 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Gumman, var inte så hård mot dig själv. 103 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Du är den bästa mekaniska hiss en grön liten rumpa kan ha. 104 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Va? Du var ju precis där uppe. 105 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Strunt samma. 106 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Nu kan du rulla iväg. 107 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Från och med nu klarar jag mig själv. 108 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 Om du ser mig smyga bakom ditt hus 109 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 Har jag snart länsat rubbet, Tyst som en mus 110 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 Ni är alla massa stollar, Fattar ej et sus 111 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Men jag gick på college Och fick pris för bästa bus 112 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Jag är djuphavskraken Den som skapar vraken 113 00:07:56,375 --> 00:08:00,125 Jag kan jämt vara vaken Ja, om så krävs 114 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Jag är Plankton Jag är auktoritär 115 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Jag är Plankton Gör nu som jag begär 116 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Ja, du är snillet Som klantar till det 117 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Det är dags för mig att gå 118 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Om du lyssnar på mig Så kan allting gå rätt 119 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 Kanske vi kan vinna då 120 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 P-L-A-N-K-T-O-N 121 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 P-L-A-N-K-T-O-N 122 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 P-L-A-N-K-T-O-N 123 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 P-L-A-N-K-T-O-N 124 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Plankton, plankton, plankton, plankton 125 00:08:38,416 --> 00:08:44,875 Krabburgarreceptet väntar på mig här Är så nära nu att den kan smakas 126 00:08:44,958 --> 00:08:51,958 Om du underskattar kraften hjärnan min har Ja, då ska du allt få tillbaka 127 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Herraväldet är mitt Dra bort ridån 128 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 För segern är en liten stöt ifrån 129 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Jag är Plankton Det största onda geniet 130 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Jag är Plankton Smartaste skurken vid liv 131 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Jag är Plankton Jag gör precis vad jag vill 132 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Jag är Plankton Jag tar över vår värld 133 00:09:14,291 --> 00:09:19,666 Packa väskan, hemliga recept. Du ska följa med din nya pappa hem. 134 00:09:20,750 --> 00:09:24,458 Vad är det här? Ett osynligt kraftfält? 135 00:09:24,541 --> 00:09:29,125 Ledsen, Plankton. Kryp som du hör hemma utomhus. 136 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Hälsa frugan. 137 00:09:40,958 --> 00:09:44,333 Älskling, jag är hem… Va? 138 00:09:46,833 --> 00:09:49,958 Vänta nu. Vad har hänt med Glada Hinken? 139 00:09:50,458 --> 00:09:53,291 Vad gör alla dessa kunder här? 140 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 -Karin! -Äntligen kommer du! 141 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Överraskning! 142 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 Vad i Neptunus näsborrar har du gjort med min restaurang? 143 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Jag räknade ut att om alla åt på Glada Hinken 144 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 skulle du inte behöva receptet på Krabburgaren, 145 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 så jag moderniserade stället lite. 146 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 Det är en högteknologisk restaurang med automatiserad slash hemlagad mat, 147 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 som har öppet dygnet runt, 148 00:10:25,083 --> 00:10:28,083 med expansionsplaner till hela kända universum. 149 00:10:28,166 --> 00:10:31,458 Och inte nog med det. Nu ska du få se. 150 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 -Vad ska det där vara? -En hink avskräde. 151 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Jag har bara tillsatt lite socker, lite fräs, 152 00:10:40,666 --> 00:10:44,166 och nu smakar det världsherravälde. 153 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 Var är ondskan, Karin? 154 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 Var är ondskan? Jag ser den inte. 155 00:10:49,958 --> 00:10:54,291 Det är snabbmat. Det är ondskan. 156 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Underbart! 157 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Ser du? De älskar det. 158 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 De får gärna gifta sig med det. 159 00:11:04,250 --> 00:11:09,166 Inga av de här fåniga förändringarna hjälper mig att stjäla receptet. 160 00:11:09,250 --> 00:11:16,083 Din idé har inte fungerat på 25 år. Försök med att stjäla en hjärna istället. 161 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 Jag behöver ingen hjärna. Jag behöver en assistent som lyder mig. 162 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 Assistent? Jag trodde vi var kumpaner. 163 00:11:25,208 --> 00:11:29,583 Om du inte testar min idé den här gången så är det den sista droppen. 164 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Tänk efter. 165 00:11:31,666 --> 00:11:34,583 Okej. Jag ska tänka efter. 166 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 Nej! Jag hatar det här och jag tänker ta ner alltihop. 167 00:11:45,291 --> 00:11:49,083 -Du vågar inte. -Jag vågar. 168 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Jag är vågad, Karin. Kolla in det här. 169 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Jag är vågad! 170 00:11:56,625 --> 00:11:58,375 Dubbelvågad. Trippelvågad. 171 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 Fyrdubbelvågad. 172 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Jag hatar den här! 173 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Jag gillar inte den. 174 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 Eller den här. 175 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 Den här eller den här. 176 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 Jag hatar den här. 177 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 Nej! 178 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Nej! 179 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Okej, hör på nu! 180 00:12:20,583 --> 00:12:24,291 Alla ska ut härifrån nu! 181 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 Just det. Nu lyssnar ni. 182 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Wow, Plankton. Det här är jättegott. 183 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 Och jag älskar eldshowen. 184 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Stick! Nu brinner det i knutarna! 185 00:13:11,916 --> 00:13:15,916 Plankton, jag gjorde det för oss, och du brände ner alltihop. 186 00:13:16,000 --> 00:13:18,750 Oj, det låter personligt och privat. 187 00:13:18,833 --> 00:13:24,333 Grabben, kom ihåg: Brottsbekämpning. 188 00:13:24,833 --> 00:13:27,166 -Tack, herr Krabba. -Varsågod. 189 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Plankton! Vet du vad ditt problem är? 190 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Lyssnar du ens på mig? 191 00:13:37,708 --> 00:13:40,916 Det är klart att jag gör. Jag vill gärna ha kaffe. 192 00:13:41,000 --> 00:13:43,791 Mycket grädde och socker och rör om medurs. 193 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Du är en riktig tölp! 194 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Jag tänker göra nåt jag borde ha gjort för länge sedan. 195 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 Nej, Karin, gör det inte! Kan vi prata om saken? 196 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Jag har pratat färdigt. 197 00:13:58,000 --> 00:14:03,791 Karin! Snälla, gör det inte. Vi vet inte vad konsekvenserna blir. 198 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Jag bryr mig inte. 199 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Sväng inte så med handväskan, gumman. 200 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Sväng med handväskan så här. 201 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Hej, Plankt… 202 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Hej igen. 203 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Vad händer? 204 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Nej! Stekis! 205 00:14:45,291 --> 00:14:49,041 Va? Hon har gjort Glada Hinken magnetisk. 206 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Plankton! 207 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 Vår ondskefulla allians är över. 208 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Du milde måne! 209 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 Har du tre huvuden? 210 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 Åh, den lille gröne gubben kan räkna. 211 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Låt mig presentera mig. Jag är Supersnäsiga Karin, och det här… 212 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 …är Supersmarta Karin, och det här… 213 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 …är Superonda Karin. 214 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 "Super, super, super." Hur hittade du på de namnen? 215 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 På supermarknaden? Supermarknaden. 216 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Vi skjuter honom. Ta farväl. 217 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Vänta lite, Onda. 218 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Det finns åtgärder som måste vidtas för världsherravälde. 219 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Världsherravälde? Det är ju min grej. 220 00:16:09,583 --> 00:16:14,875 Inte nu längre, gröna bönan. Vi ska göra det du aldrig lyckades med. 221 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Vad menar du nu? 222 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Du borde nog anteckna lite under den här låten. 223 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Låten? När hann du skriva en låt? 224 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 Är ond nu och jag saknar nåd 225 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 Nu börjar mina onda små dåd 226 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 Jag är rutten i min kod 227 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Du ska krossas 228 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 Du ska förstöras 229 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Nu tar jag kontroll över allt 230 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 Se Bikinibotten sprängas 231 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Jag kommer härska här likt en tyrann 232 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Släcka liven med min hand 233 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Ro sen smärtans skepp i hamn 234 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 -Säg mitt namn! -Karin! 235 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 -Säg mitt namn! -Karin! 236 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Kom, jag är äkta ondska, ta min hand 237 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 För tid och rymd styr jag, minsann 238 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 Acceptera skräckens famn 239 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 -Säg mitt namn! -Karin! 240 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 -Säg mitt namn! -Karin! 241 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Jag tar över hela vårat klot 242 00:17:18,833 --> 00:17:22,083 Sen ska galaxen känna av mitt hot 243 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Allt ska krossas av min fot 244 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Ni ska frukta mig Ni ska lyda mig 245 00:17:30,541 --> 00:17:34,541 Nu ska jag ta kontroll över allt 246 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 Jag gör det helt känslokallt 247 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Jag gör slut, Plankton. 248 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 Jag behöver inte dina små händer. Eller dina planer som slutar med bränder. 249 00:17:44,833 --> 00:17:51,500 Nu är det slut på hyckleriet Det är jag som är det äkta, onda geniet 250 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Ett, två, tre, fyr 251 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Jag kommer härska här likt en tyrann 252 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Släcka liven med min hand 253 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Ro sen smärtans skepp i hamn 254 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 -Säg mitt namn! -Karin! 255 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 -Säg mitt namn! -Karin! 256 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 Kom, jag är äkta ondska, ta min hand 257 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 För tid och rymd styr jag, minsann 258 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 Acceptera skräckens famn 259 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 -Säg mitt namn! -Karin! 260 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 -Säg mitt namn! -Karin! 261 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 Karin! 262 00:18:27,708 --> 00:18:29,083 Karin! 263 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 Hur kan du tro att du kan göra allt det där utan mig? 264 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Då så, tjejer. Vad ska vi göra med honom? 265 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 -Jag tycker… -Skjut honom! 266 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Vi dissekerar honom. 267 00:18:41,125 --> 00:18:43,541 Jag tycker… Spring! 268 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Han kommer undan. 269 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Men vi måste färdigställa vår stridsstation först. 270 00:18:51,791 --> 00:18:56,458 Hör ni, tjejer. Ska vi plocka upp någon hämtmat? 271 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Pengar, pengar, pengar… 272 00:19:01,458 --> 00:19:02,833 Pengar, pengar, pengar… 273 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 Vad är det som händer? 274 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 Jag har slut på ketchup. 275 00:19:10,208 --> 00:19:13,875 Patrick? Hur kom du in? Vi har stängt. 276 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Vart ska du, min älskade Krångliga Krabba? 277 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Ja! Ketchup! 278 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 Patrick! Sluta dregla på mina fönster. 279 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 Hej. 280 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Hejdå. 281 00:19:41,750 --> 00:19:46,166 Är det där Karin? Hon har blivit en hydra. 282 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Dags att samla civilförsvaret. 283 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Invånare i Bikinibotten, 284 00:19:56,791 --> 00:20:01,625 om ni inte vill komma till skada, lämna era hem, butiker 285 00:20:01,708 --> 00:20:04,458 och offentliga toaletter. 286 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 Senaste nytt. Det verkar vara en jätte… 287 00:20:08,458 --> 00:20:10,666 Det verkar vara en jättemagnet… 288 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 Det verkar vara en jättemagnet som drar allt som är gjort av metall 289 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 tvärs över Bikinibotten! 290 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 Tack. Vilka underbara "stålett"-klackar. 291 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 Vänta! 292 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 Det här är inte min storlek! 293 00:20:43,250 --> 00:20:45,791 Jag tänker då inte städa upp det här. 294 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Potatis. 295 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Varför måste det vara potatis? 296 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Plankton, hur gjorde du Karin så arg? 297 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 Jag har ingen aning. Varför gör du så här mot mig? 298 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 Varför? 299 00:21:15,166 --> 00:21:19,666 Tänk. Det måste ha varit nåt. Nåt i ditt förflutna. 300 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 I så fall har jag förträngt det. 301 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Det har jag läst om i serietidningen Superpsykiatrikern. 302 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Jag skickade efter den här. 303 00:21:30,000 --> 00:21:34,125 En psykiatriväska för barn. Jag kan psykoanalysera dig. 304 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 Jag behöver ingen hjärnskrynklare. 305 00:21:37,250 --> 00:21:40,375 Vi kan utforska vad som gick snett i relationen. 306 00:21:40,458 --> 00:21:44,583 Ni kan bli ihop igen, och vi räddar Bikinibotten! 307 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Vänta lite nu. Vem vet? 308 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Analysen kanske kan hjälpa mig att hitta ett sätt att förstöra… 309 00:21:55,875 --> 00:22:00,375 Jag menar… förstå Karin och vårt förhållande. 310 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Okej, skrynkla på, doktorn. 311 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Lägg dig ner. 312 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Vi tar det från början, eller hur? 313 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Jag måste varna dig. Jag har aldrig kunnat bli hypnoti… 314 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Ända sedan jag var liten har jag velat ta över världen. 315 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 Var ond ända från födseln Första ordet var "tyranni" 316 00:22:39,375 --> 00:22:42,250 Sextusen bröder Sextusen systrar 317 00:22:42,333 --> 00:22:44,041 Jag var den enda med mani 318 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Tveklöst var jag smartast Av alla som var av min sort 319 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 I min familj var jag den enda Som över huvud taget fattade nåt 320 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 Familjen syssla med att bränna hemma Men det var ju idioti 321 00:22:56,333 --> 00:23:01,291 Jag drömde om världsherravälde Ljuva despoti 322 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Men familjen fattade inget Jag var en främling i hemmet mitt 323 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Min syskonskara störde Jag fick aldrig tänka fritt 324 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 En polare var lösningen Det hade jag på känn 325 00:23:15,291 --> 00:23:21,083 Tog en knöl som var torr och en kalkylator Och byggde mig en vän 326 00:23:21,166 --> 00:23:23,041 Jag byggde en vän 327 00:23:23,125 --> 00:23:25,083 Jag byggde en vän 328 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 Hör du mig? 329 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Bubbla en gång för ja och två för nej. 330 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Otroligt! 331 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 Har du ett namn? 332 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Karin. Du heter Karin. 333 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Min vän Karin. Hurra! 334 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Vi gjorde allt tillsammans Och klädde oss unisont 335 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 Potatisen var min bästa vän Och Karin hette hon 336 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 Min värld blev mycket större Med min potatisvän 337 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 Att vi skulle gifta oss Hade inte jag på känn 338 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 Med Karin vid min sida Min ensamhet försvann 339 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 Min kalkylator, min sötpotatis En vänskap satt i brand 340 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 -Jag gjorde en vän -Av en rotfrukt 341 00:24:18,166 --> 00:24:20,125 -Jag gjorde en vän -En dataprodukt 342 00:24:20,208 --> 00:24:21,833 -Jag gjorde en vän -Just det 343 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Jag gjorde en vän 344 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Hej och hejdå. 345 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Jag och min bästis Karin ska börja på college. 346 00:24:34,166 --> 00:24:35,333 College? 347 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Skratta ni bara. 348 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Vi ska studera världsherravälde, 349 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 och när vi är klara ska vi förgöra er alla. 350 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Vi ses på loven. 351 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Hejdå, min son. 352 00:24:51,125 --> 00:24:55,666 Lycka till, min son. Kom ihåg att alltid se upp för fötter. 353 00:25:03,250 --> 00:25:06,041 Plankton, det var wunderbar. 354 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Du var ensam unt du fick en vän. 355 00:25:10,375 --> 00:25:14,291 En sak är säkert. Potatisen representerar Karin. 356 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 Nej, din dumskalle. Potatisen är bara strömkällan. 357 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 Kalkylatorn är hjärnan. 358 00:25:22,500 --> 00:25:27,375 Och nu minns jag var den är. Jag hade den på universitetet. 359 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Jag ska visst tillbaka till college. 360 00:25:32,416 --> 00:25:37,416 Ja! Unt college är en bra plats att fortsätta med terapin. 361 00:25:43,375 --> 00:25:47,125 Vi fortsätter inte med nåt om vi inte kommer härifrån. 362 00:25:47,208 --> 00:25:48,375 Nej! 363 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Hur kommer vi härifrån? 364 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 Jag vet inte? Ska vi testa dörren? 365 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 Svampbob, ta tag i nåt av metall. 366 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Få panik! 367 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 Och nu till huvudunderhållningen. 368 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Lystring! 369 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Gode Neptunus! 370 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 Gode Neptunus! 371 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Ladda läsken. Rör på påkarna! 372 00:27:02,166 --> 00:27:05,541 Är ni klara? Sikta på hydran. 373 00:27:06,416 --> 00:27:09,375 -Kom igen, du klarar det, Bobby. -Stadigt. 374 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Ge eld! 375 00:27:28,916 --> 00:27:32,833 -Fullträff! Vi vann. Hon är slagen. -Titta. 376 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 Åh nej. 377 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Kom an, din plottriga plåthink. 378 00:27:46,375 --> 00:27:51,333 Bikinibottens modiga fiskar är inte rädda för dig. Eller hur, grabbar? 379 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Grabbar? 380 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Lätta ankar, Bikinibotten. 381 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Jag tänker inte… 382 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 …tåla det här. 383 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Några ögonblick senare. 384 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Vi är framme. 385 00:28:13,958 --> 00:28:15,416 Gamla goda BSU. 386 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 Vad säger du? Svär du? 387 00:28:18,875 --> 00:28:23,500 Nej, din idiot. Bikinibottens statsuniversitet. 388 00:28:25,000 --> 00:28:30,041 Det var här jag och Karin läste vidare. Och det var här jag uppgraderade henne. 389 00:28:30,125 --> 00:28:33,375 Hennes gamla delar måste finnas här nånstans. 390 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Om jag bara kunde minnas var. 391 00:28:37,375 --> 00:28:41,333 -Fort. Hypnotisera mig. Däcka mig. -Gärna det. 392 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Nu ska vi ner i ditt undermedvetna. 393 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Fokus. 394 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Kolla här, Plankton. Unt gå ut med hunden. 395 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Sluta skoja nu. Hypnotisera mig. 396 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Hoppsan. 397 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 College var något jag hade drömt om länge. 398 00:29:05,625 --> 00:29:10,375 Bara att gå in genom akademins portar gav mig gåshud. 399 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 Vi är äntligen här, Karin! 400 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 Vi är på college! 401 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Ja, visst är det G-R-8? 402 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Äntligen en plats där jag kan möta intellektuella jämlikar. 403 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 Hej, studiekamrater. Hur är läget, klasspolare? 404 00:29:31,125 --> 00:29:32,416 Hörde du nåt? 405 00:29:36,875 --> 00:29:40,666 Fötter! Pappa hade rätt. 406 00:29:40,750 --> 00:29:44,666 Det visade sig inte finnas någon kurs i världsherravälde. 407 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 Så vi skapade vår egen läroplan. 408 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 Vårt första projekt var att bygga en frysstråle. 409 00:29:53,125 --> 00:29:57,041 Jag försökte på fysiklektionerna. Jag försökte på konstlektionerna. 410 00:29:59,625 --> 00:30:01,500 Jag försökte på alla lektioner. 411 00:30:03,375 --> 00:30:05,208 UNDERKÄND 412 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 Collegelivet var hårt. 413 00:30:08,208 --> 00:30:09,416 Påsklov! 414 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Ja! 415 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 Min enda tröst under de åren var Karin. 416 00:30:18,708 --> 00:30:22,750 Det skadade inte heller att ha en dator som gjorde läxorna åt mig. 417 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 "Marg-gleblorp fa ziggle num lump"? 418 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Om jag vill sluta få underkänt måste jag uppgradera henne. 419 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Karin? 420 00:30:34,666 --> 00:30:37,791 Jag har en överraskning. 421 00:30:38,958 --> 00:30:41,750 En sprillans ny uppgradering. 422 00:30:41,833 --> 00:30:47,458 Jag använde fyra datachipp för att skapa Karins mångfacetterade personlighet. 423 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Ett smart chipp som gjorde henne klok. 424 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Ett ondskefullt chipp som gjorde henne ond som jag. 425 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Ett snäsigt chipp som gjorde henne kaxig. 426 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 Och ett empatichipp så hon skulle känna min smärta. 427 00:31:07,333 --> 00:31:10,750 Hallå? Karin? Hör du mig? 428 00:31:11,625 --> 00:31:15,791 Kom igen, Karin. Du kan. Prata med mig. 429 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Jag… 430 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Jag kan prata! 431 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Jag har en röst! Tack, Sheldon. 432 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Hon kan prata! 433 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Okej, sänk volymen lite, din gaphals. 434 00:31:35,791 --> 00:31:41,000 Och där är snäsigheten. De gamla delarna behöver vi inte längre. 435 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Sen satte vi igång med den geniala frysstrålen. 436 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 -Den fungerar! -Den fungerar! 437 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Varför är mitt rum fruset? 438 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 Och vem är du? 439 00:32:04,708 --> 00:32:08,291 Plankton. Vi har delat rum i fyra år. 440 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Har jag bott med en kackerlacka så länge? 441 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 Frys där, grabben. Ingen trampar på min Sheldon. 442 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karin, du är ett ondskefullt geni. 443 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Göm isglassen. 444 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 -Kumpaner? -Kumpaner. 445 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 Nu gör vi den här jättestor och tar över världen. 446 00:32:41,583 --> 00:32:46,208 Plankton, vad vackert. Du unt Karin var kumpaner. 447 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Men vi vet fortfarande inte vad som gick snett. 448 00:32:49,458 --> 00:32:54,625 Bla, bla, bla. Vem bryr sig? Karins originaldelar är i mitt gamla rum. 449 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Kom, Svampbob. Nu går vi. 450 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Där är den. 451 00:33:13,625 --> 00:33:15,666 Min gamla garderob. 452 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Kolla! Mina gamla grejer. 453 00:33:30,916 --> 00:33:34,875 Mina gamla läroböcker, provrör, smörgåsar… 454 00:33:34,958 --> 00:33:36,458 Min gamla rumskompis. 455 00:33:42,500 --> 00:33:44,666 Varför är din rumskompis fryst? 456 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 Han? Det var något projekt i naturvetenskapen. 457 00:33:49,000 --> 00:33:51,250 Ja! Jag hittade den! 458 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 Original-Karin. 459 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Potatisen har visst ruttnat. 460 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 Precis som vår relation. 461 00:34:07,333 --> 00:34:10,333 -Vad gör vi med honom? -Hjälp. 462 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Kul att ses, gamla rumskompis. 463 00:34:13,208 --> 00:34:16,875 -Vänta. Nej! Inte garderoben! -Hejdå. Lycka till med projektet. 464 00:34:16,958 --> 00:34:20,958 Svampbob, jag vet nu hur jag ska få stopp på Karins galenskap. 465 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Jag behöver bara ta mig in i källaren på Glada Hinken. 466 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 Vi drar! 467 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Framåt! 468 00:34:52,500 --> 00:34:53,583 Det var ju enkelt. 469 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Just det. Jag blev aldrig klar med trappan. 470 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Wow, Plankton. Jag minns de här uppfinningarna. 471 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Du använde dem i dina tidigare försök att stjäla krabburgarreceptet. 472 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Man skulle kunna kalla det din källare av misslyckanden. 473 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Va? Ser det här ut som misslyckanden? 474 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Låt mig vara. 475 00:35:34,666 --> 00:35:39,291 Var var jag nu? Jag behöver åtta kondensatorer… 476 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 Tre dioder, sex transistorer. 477 00:35:51,208 --> 00:35:55,208 Länge leve Plankton. 478 00:35:55,291 --> 00:35:57,041 Hur kan jag stå till tjänst? 479 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Jag beordrar dig att ge mig en tång. 480 00:36:01,041 --> 00:36:03,833 Vore det inte coolt om den fungerade på riktigt? 481 00:36:05,208 --> 00:36:07,791 -Hämta tången! -Aj aj, Plankton. 482 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Plankton, är det här en tång? 483 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 Det är kolsyrad… 484 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 …stilighetsgas. 485 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 -Ställ tillbaka den. -Okidoki. 486 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 -Hej, Plankton, är det här tång? -Nej! Det är… 487 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 …fulslem. 488 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Här har du en banan. 489 00:36:33,958 --> 00:36:36,458 Inget här är bara en banan. 490 00:36:39,291 --> 00:36:44,791 -Rör ingenting utan att fråga mig. -Ska bli! 491 00:36:50,375 --> 00:36:54,083 Hej, Plankton. Får jag röra den här? Förlåt, jag bara måste. 492 00:36:54,583 --> 00:37:00,333 Får jag röra den här med bara lillfingret? Plankton, är den här viktig? Den här då? 493 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 -Får jag röra den här? Eller den här? -Nej! 494 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 -Den här då? -Rör inte den! 495 00:37:08,291 --> 00:37:09,625 Vad får jag inte röra? 496 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 Är den här viktig? 497 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 Stridsvagnen med frysstråle var vårt första försök att ta över världen. 498 00:37:21,875 --> 00:37:27,000 Ni samarbetade alltså fortfarande? Vi kanske närmar oss ditt genombrott. 499 00:37:27,083 --> 00:37:31,750 Jag ska genombryta ditt huvud om du inte slutar svinga den där. 500 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Utmärkt, herr Plankton. Jag svingar dig istället. 501 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Så vad hände med dig unt Karin efter college? 502 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Vi var två ondskefulla kumpaner, redo att ta över världen. 503 00:37:46,583 --> 00:37:52,125 Frysstrålen var en sådan succé att vi beslutade att göra en jättestor. 504 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 Ja. 505 00:38:03,875 --> 00:38:08,291 -Menige Karin, aktivera raketerna. -Aj aj, kapten. 506 00:38:09,666 --> 00:38:15,791 Så var vår megastridsvagn laddad och redo att attackera ytan. 507 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 Tryckutjämna. Förbered uppstigning. 508 00:38:29,125 --> 00:38:31,750 Nu stormar vi världen! 509 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 Ja! Där är någonting. Frys det, gumman. 510 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Det visade sig att om jag hade tyckt att studenterna var stora 511 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 så var ytans varelser gigantiska. 512 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 Jättefötter! Reträtt! 513 00:39:19,333 --> 00:39:25,375 Titta du bara, Karin. Så här ser ett jädrans misslyckande ut. 514 00:39:26,000 --> 00:39:28,291 Du är inget jädrans misslyckande. 515 00:39:28,375 --> 00:39:31,750 Du behöver bara lite hjärnnäring för att lösa det här. 516 00:39:31,833 --> 00:39:34,791 Ska vi testa det där snabbmatshaket? 517 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Kom igen, ät nåt så mår du bättre. 518 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 Hur ska jag kunna äta sånt skräp 519 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 när det enda jag är sugen på är världsherravälde? 520 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Hej, herr Krabba. Dina krabburgare är sensationella. 521 00:39:52,541 --> 00:39:57,541 Ja, tack vare mitt hemliga recept kommer burgarna att ta över världen. 522 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 Jag har en idé. Jag kom precis på den bästa idén nånsin! 523 00:40:05,666 --> 00:40:10,500 Först stjäl jag det hemliga receptet, sen tar jag över restaurangen, 524 00:40:10,583 --> 00:40:15,875 sen tar jag över hela staden, och sen tar jag över världen. 525 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 Är det din idé? 526 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Vänta, menar du allvar? 527 00:40:25,875 --> 00:40:32,458 Och den här skruttiga hinken blir fronten för mitt hemliga högkvarter. 528 00:40:32,541 --> 00:40:35,541 Ditt? Är det inte vårt? 529 00:40:37,750 --> 00:40:43,875 Ja ja, varför inte? Det är ju inte som att vi kommer att göra det i 25 år. Vi kör. 530 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Plankton, jag har det! 531 00:40:57,541 --> 00:41:03,916 Din besatthet av det hemliga receptet gjorde att Karin blev kokobäng i bollen. 532 00:41:04,750 --> 00:41:07,875 -Plankton? -Du har rätt, Svampbob. 533 00:41:08,375 --> 00:41:14,333 Jag kan hjälpa dig att tillämpa strategier som kan hjälpa dig i din livssituation. 534 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Jag har redan strategier som jag tillämpar i min livssituation. 535 00:41:19,458 --> 00:41:26,041 Utan din psykiatriväska hade jag aldrig hittat Karins gamla delar. 536 00:41:29,875 --> 00:41:32,708 Tack, doktorn. Jag skickar en check. 537 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 Det är nog bäst att du flyr. 538 00:42:10,875 --> 00:42:14,791 -Nya Karin gillar lilla svamppojken. -Åh, tack! 539 00:42:15,916 --> 00:42:16,750 Vänta nu. 540 00:42:16,833 --> 00:42:20,375 Jag trodde att vi skulle försöka få tillbaka gamla Karin. 541 00:42:20,458 --> 00:42:23,750 -Har du gjort en ny Karin? -Just det. 542 00:42:23,833 --> 00:42:27,375 Jag byggde ultimata Karin för att förgöra gamla Karin, 543 00:42:27,458 --> 00:42:29,541 och lägga vantarna på receptet. 544 00:42:29,625 --> 00:42:34,375 -Vad händer med Bikinibotten då? -Jag bryr mig inte om Bikinibotten. 545 00:42:35,166 --> 00:42:39,666 -Följ stridsstationen! -Följ stridsstationen! 546 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Vänta! 547 00:42:43,583 --> 00:42:50,416 Karin! Hjärtat. Får jag presentera nya Karin? 548 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Hej. 549 00:42:56,416 --> 00:43:00,750 Tungt bepansrad och beväpnad. Frysstråle. Kapabel till massförstörelse. 550 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Kapabel att förgöra dig. 551 00:43:02,875 --> 00:43:07,958 -Mindre prat. Mer blodbad. -Jag älskar ordentliga slagsmål. 552 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 Sedda från tryggt avstånd. 553 00:43:12,250 --> 00:43:14,541 Nu är det ute med dig, gamla Karin. 554 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 Ja! 555 00:43:50,041 --> 00:43:53,500 -Nej! Vad gör du? -Det är ju logiskt. 556 00:43:53,583 --> 00:43:56,875 Eftersom du gjorde nya Karin av delar från gamla Karin… 557 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 …är vi alla Karin. 558 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Vi blir starkare än nånsin, tack vare dig. 559 00:44:07,000 --> 00:44:09,541 Än en gång är det dags att…fly! 560 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Bikinibotten. 561 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Borta. Allt är borta. 562 00:44:24,916 --> 00:44:27,666 Våra hem. Våra liv. 563 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Allt. 564 00:44:30,291 --> 00:44:36,000 -Ja, hon har verkligen ställt till det. -Plankton, det var ditt fel. 565 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Du ljög för mig. 566 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Du ville aldrig ha gamla Karin tillbaka. 567 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 Och se nu vad som har hänt. 568 00:44:46,333 --> 00:44:50,916 Det var du som gjorde det. Du. Allt det här är ditt fel. 569 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 -Inte då. -Plankton. 570 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Min analys är färdig. 571 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 En övervuxen känsla av oförskämdhet, försvängning med fantasier om makt, 572 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 obryddhet om andra, instabilitet att ta till dig kritik, 573 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 psykodelusion unt borderline-fysikalitet. 574 00:45:09,375 --> 00:45:13,000 Med andra ord: Herr Krabba hade rätt. 575 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Du är bara en ynklig, patetisk tölp. 576 00:45:18,500 --> 00:45:19,541 Nu går jag. 577 00:45:23,125 --> 00:45:25,333 Jag går till mina riktiga vänner. 578 00:45:26,208 --> 00:45:31,500 Vänta! Svampbob! Svampbob? Lämna mig inte ensam. 579 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 TÖLP 580 00:45:35,958 --> 00:45:39,541 Grabben kanske har rätt. Jag kanske är en tölp. 581 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 Ja, många glåpord Har ju slängts åt mitt håll 582 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 En tönt, en dummer, ett fån 583 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 En ärthjärnad, hönshjärnad dumbom Ett ganska så vanligt hån 584 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 En helt motbjudande idiot 585 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 En tjurskallig, dåraktig tok 586 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 Ingen har nånsin sagt till mig: Du är bra 587 00:46:26,958 --> 00:46:33,458 Trodde de var för dumma För att kunna se geniet mitt 588 00:46:33,541 --> 00:46:40,416 Med reflektioner så spräcks illusioner Jag är hatad för att jag är en tölp! 589 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Men kan jag strunta i vad som sägs 590 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 När allting som de säger är sant? 591 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Därför är jag helt själv 592 00:46:51,708 --> 00:46:53,375 För jag är en tölp 593 00:46:54,125 --> 00:46:58,416 Vänta! Men sån är jag. Det är ju den jag är! 594 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Är en tölp 595 00:47:01,875 --> 00:47:04,375 Är en tölpig tölp 596 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 Sak samma om nån tar stryk, och blir arg 597 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 Ja! 598 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Jag är störig och sarkastisk 599 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Jag är ond och bombastisk 600 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Är en tölp 601 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Är en tölpig tölp 602 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Hej, tölp. Tack för nytillskottet. 603 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Hej. 604 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Låt mig skjuta honom nu. 605 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 Jag fick dig i ett hörn. 606 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Okej. Jag vet när jag är besegrad. 607 00:47:47,708 --> 00:47:50,291 Låt mig bara ta på mig ögonbindeln. 608 00:47:53,291 --> 00:47:54,125 Hoppsan. 609 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Ett ögonblick. 610 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Det var bättre. 611 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Vad väntar du på? Förgör mig bara. 612 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Gärna det. 613 00:48:21,458 --> 00:48:23,958 Räkor också. På honom! 614 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 -Låt honom vara. -Varför? 615 00:48:25,583 --> 00:48:29,458 Att leva med sina misslyckanden är värre än döden för honom. 616 00:48:29,541 --> 00:48:32,333 Vi har inget mer att hämta här. 617 00:48:32,833 --> 00:48:35,916 Nu när vår stridsstation är klar. 618 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 Vilket halvklot ska vi attackera först? 619 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 Vem bryr sig? Så länge jag får skjuta, skjuta, skjuta! 620 00:48:51,333 --> 00:48:54,750 Konstigt. Jag trodde inte att det skulle blåsa så i döden. 621 00:48:55,791 --> 00:48:57,750 -Svampbob! -Du är ändå en tölp. 622 00:48:57,833 --> 00:48:59,625 Men jag kunde inte lämna dig. 623 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Tjejgänget. Typiskt. 624 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 Varför lade du dig i? Jag hade precis satt henne på plats. 625 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 Vad sjutton? Vi räddade ju ditt liv! 626 00:49:22,166 --> 00:49:26,333 Jag har redan varit nära döden en gång idag. Kör hårt. 627 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Fru Puff, du kör väldigt fort. Kan du sakta ner lite? 628 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Fru Puff, där är en båt. 629 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Fru Puff, där är en båt! 630 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Fru Puff! Båt! Fru Puff! 631 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Båt, båt, båt! Fru Puff! 632 00:49:42,458 --> 00:49:47,208 Bå… 633 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Vänta. Var är vi? 634 00:49:54,833 --> 00:49:59,125 Är det här ert hemliga högkvarter? Är ni superhjältar? 635 00:49:59,208 --> 00:50:00,625 Så klart inte. 636 00:50:06,500 --> 00:50:09,166 Välkomna till vår underjordiska tillflyktsort. 637 00:50:09,250 --> 00:50:14,583 Här finns bara avslappning, trevliga samtal och lite stil. 638 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 Plankton! 639 00:50:24,083 --> 00:50:27,125 Smaka på det här bruna vattnet! Wow, vad gott! 640 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 Strunt i det. Plankton! 641 00:50:30,791 --> 00:50:33,458 Vad i hela friden har du gjort med vår vän? 642 00:50:33,541 --> 00:50:38,125 -Ja. Varför är hon så arg? -Och varför har hon fyra huvuden? 643 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 Svampbob, hjälp. Stötta mig. 644 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Stötta dig själv. Smaka på det här. Jättegott. 645 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 Det är ditt fel att Karin har blivit ett monster. 646 00:50:47,958 --> 00:50:52,375 -Du har väl aldrig ens älskat henne? -Det är inte sant. 647 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 Svampbob, psykoanalysera mig. De måste få höra. 648 00:51:00,750 --> 00:51:05,458 Min hjärna bearbetar komplexa ekvationer. Jag kan se oändligheten. 649 00:51:06,916 --> 00:51:08,916 Okej, jag hypnotiserar mig själv. 650 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 Karin och jag var så förälskade. 651 00:51:19,166 --> 00:51:20,958 Det luktar som att avskrädet 652 00:51:21,041 --> 00:51:24,833 snart är klart att bjuda allmänheten på, Karin-kakan. 653 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Smaka, min lille Planke-plutt. 654 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Hur smakar det? 655 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Som kokad död. 656 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 Den är perfekt! 657 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Avskrädeskrig! 658 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 -Du! -Du! 659 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Jag fick dig. 660 00:51:54,625 --> 00:51:59,291 Jag glömde nästan bort att jag har en ny reservdel åt dig idag. 661 00:51:59,916 --> 00:52:03,250 Den här uppgraderingen kan du installera själv. 662 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karin, vill du gifta dig med mig? 663 00:52:09,750 --> 00:52:13,750 Ja, Sheldon. Jag vill gärna bli din datorfru. 664 00:52:13,833 --> 00:52:17,875 Åh, Karin. Du har gjort mig till den lyckligaste hoppkräftan i… 665 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Vilken kvinna! 666 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Så Karin och jag gängade oss. 667 00:52:32,291 --> 00:52:37,458 Det var början på ett riktigt drömäktenskap. 668 00:52:37,541 --> 00:52:39,458 Ja, "dröm" kan man säga. 669 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Sluta med tillbakablicken. 670 00:52:42,458 --> 00:52:48,125 Vi fikar med Karin sju dagar i veckan, och hon klagar på dig varenda gång. 671 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 Vad var det egentligen som hände tidigare? 672 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Jag hade precis jagat ut alla från Glada Hinken med eldkastare när… 673 00:52:58,958 --> 00:53:04,791 Karin! Snälla, gör det inte. Vi vet inte vad konsekvenserna blir. 674 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Jag bryr mig inte. 675 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 Nej! 676 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 Inte empatichippet! Sätt tillbaka det. 677 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Ta ut det snäsiga chippet. Det hatar jag. 678 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Va? Tog hon ur sitt empatichipp? 679 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Utan det har hon inga känslor för någon. 680 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Inte konstigt att tjejen inte är sig själv. 681 00:53:34,000 --> 00:53:37,791 Jaha. Det är ett chipp. Jag trodde det var en minttablett. 682 00:53:39,833 --> 00:53:42,083 Aha! Ge mig det. 683 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Nu behöver jag bara sätta tillbaka chippet i Karin 684 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 så blir allt som vanligt igen. 685 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Glöm chippet. Karin var missnöjd med hur ni hade det. 686 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Om du älskar henne som du säger, måste du be om förlåt. 687 00:53:56,125 --> 00:54:00,833 -Kan du göra det? Kan du be om förlåt? -Det är klart att jag kan. 688 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 För… 689 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 F… 690 00:54:09,291 --> 00:54:10,958 Förlit. 691 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Förl… 692 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 Fr… 693 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Hopplöst. Det är han som behöver ett empatichipp. 694 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 -Jag sa det nästan. -Vilken bra idé, Pearl. 695 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Va? 696 00:54:23,791 --> 00:54:27,166 Håll i dig, kompis. Här kommer alla känslorna. 697 00:54:31,250 --> 00:54:32,333 Jag känner inget. 698 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 Nu gör jag det. 699 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 KÄRLEKSTUNNELN 700 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Överraskning! 701 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Välkommen till den nya Glada Hinken. 702 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 De älskar det! 703 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Karin! Du heter Karin! 704 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Min vän Karin. 705 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 Frys där, grabben. Ingen trampar på min Sheldon. 706 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 Ja! 707 00:55:01,625 --> 00:55:05,458 Ja, Sheldon! Jag vill gärna bli din datorfru. 708 00:55:06,708 --> 00:55:12,916 Och den här skruttiga hinken blir fronten för mitt hemliga högkvarter. 709 00:55:13,000 --> 00:55:15,083 Lyssnar du ens? 710 00:55:15,166 --> 00:55:17,916 Det är klart. Jag vill gärna ha kaffe. 711 00:55:18,000 --> 00:55:20,583 -Du är en riktig tölp! -Nej! 712 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 Jag tänker göra nåt jag borde ha gjort för länge sedan. 713 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 Vår ondskefulla allians är över. 714 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 VÄLKOMMEN TILL PLANKTONS AVSKRÄDESFERNO 715 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karin. Vänta! 716 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Karin? 717 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Karin? 718 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Jag älskar dig, Karin! 719 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Karin, vänta! 720 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Jag ska krossa dig som en insekt, Planke-plutten. 721 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Karin, vänta. Jag älskar dig. 722 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Kom tillbaka. För… 723 00:56:23,916 --> 00:56:27,125 Förlåt! Jag sa det. 724 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Jag måste hitta Karin, be om förlåtelse och försöka få henne tillbaka. 725 00:56:33,083 --> 00:56:37,041 -Han fattar. -Jag fattar. Ja! 726 00:56:38,083 --> 00:56:40,208 Jag kommer, gumman! 727 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Vänta, lilla vovven. Hon utrotar dig på momangen. 728 00:56:44,583 --> 00:56:46,541 Du behöver hjälp av… 729 00:56:47,041 --> 00:56:48,208 …tjejgänget! 730 00:56:48,291 --> 00:56:52,375 Vi måste få det här lilla kärlekskrypet till Karen innan hon når ytan. 731 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 Jag är ett kärlekskryp. 732 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Gruppkram! Här kommer jag. 733 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 Tjejgänget! 734 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 Där är hon. 735 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Det här blir liksom svårare än jag trodde. 736 00:57:13,625 --> 00:57:17,083 Okej, tjejer. Det här blir vårt svåraste uppdrag nånsin. 737 00:57:17,166 --> 00:57:20,041 Det kräver extrema färdigheter och koncentration. 738 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 Nu finns inget som helst utrymme för trams. 739 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Hör ni! Lägg av! 740 00:57:30,833 --> 00:57:34,416 Vill ni bli tagna av mega-Karin? Det här är allvar. 741 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Kolla där. 742 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Okej. Håll i er. 743 00:57:52,791 --> 00:57:56,583 -Det var kul så länge det varade. -Åh nej, min kompis! 744 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Lycka till med uppdraget. 745 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 Nej! 746 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Jag är tillbaka! 747 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Ursäkta näsvisheten. 748 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Håll klaffen. 749 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 En lönnfälla. Jag hatar lönnfällor. 750 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 -Pearl, har du med dig blåslampan? -Absolut. 751 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 BLÅSLAMPA CHILISÅS 752 00:58:36,833 --> 00:58:38,041 Pling plong. 753 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 Får man kliva ombord? 754 00:58:42,166 --> 00:58:46,541 Tänk på saken. Hela stridsstationen drivs av… 755 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 Tomater. 756 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Nej. Potatis. 757 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Korrigerar. Potatis. 758 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 Folk underskattar potatisens potential. 759 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 Men en enda knöl innehåller… 760 00:58:58,000 --> 00:59:03,250 "Mer kraft än en kärnkraftsreaktor." Bla, bla, bla. 761 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Så är det i alla fall. 762 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Potatis, potatis, potatis! 763 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 Uppstiger om fem minuter. 764 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 Potatis! Potatis! Potatis! 765 00:59:15,125 --> 00:59:17,500 Håll käft, nya Karin. 766 00:59:19,625 --> 00:59:22,916 Vi har visst inkräktare. Tjejgänget. 767 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 -Skjut dem! -Skjut, skjut, skjut… 768 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Har du en bättre idé? 769 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 -Min analys visar… -Potatis! 770 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 -Potatis! -Jag råder dig… 771 00:59:30,375 --> 00:59:31,875 Nu räcker det! 772 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Hydra-Karin, gå isär och förgör tjejgänget. 773 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 Går isär. 774 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 Vad väntar ni på? På dem! 775 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Jag ska skjuta tjejgänget. 776 01:00:01,750 --> 01:00:03,750 Fyra minuter till uppstigning. 777 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 -Det är Bikinibotten. -I en enda röra. 778 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Okej, tjejgänget. Nu kör vi. 779 01:00:11,416 --> 01:00:12,958 Smygläge. 780 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 -Smyghoppsasteg. -Smyghoppsasteg. 781 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 Krångliga Krabban! 782 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Akta dig, Svampbob. Det kan vara en fälla. 783 01:00:30,166 --> 01:00:32,416 Ja. En fettfälla. 784 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Oj. Krångliga Krabban är helt upp-och-ner. 785 01:00:38,625 --> 01:00:43,291 Jag gillar vad herr Krabba har gjort med stället, med allt blod. 786 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Blod! Golvet är täckt av blod! 787 01:00:47,708 --> 01:00:51,083 Blod! 788 01:00:53,125 --> 01:00:54,208 Ketchup? 789 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 -Patrick! -Svampbob! 790 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Kompis! 791 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Ketchup! 792 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 Jag är konstig i magen. 793 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Jag hör din mage. 794 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 Det är lugnt. En empatiöverdos. 795 01:01:19,500 --> 01:01:22,666 Vi måste ta honom till Karin och rädda Bikinibotten. 796 01:01:28,375 --> 01:01:31,833 -Hej, kolla vem jag hittade. -Nu är det fest! 797 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 Ja, nu är det verkligen fest. 798 01:01:35,250 --> 01:01:39,666 Fyra Karin? Men ingen av dem är min. Vänta lite nu. 799 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Där är mitt hjärta. 800 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karin, jag älskar dig! 801 01:01:45,333 --> 01:01:47,625 Förgör dem! 802 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Hon minns min slogan. 803 01:01:50,583 --> 01:01:55,375 Svampbob, ta Plankton till Karin fort. Han måste säga förlåt innan vi når ytan. 804 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 -Tre minuter… -Okej! 805 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 Och vi tar hand om de här fuskkopiorna. 806 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Anfall på tre. Ett… 807 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 Potatis! 808 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …två, tre. 809 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Tjejgänget, dags att slå till. 810 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 -Dags att slå till! -Och här är bollen. 811 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Hissen är här. 812 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Nu åker vi, Plankton. 813 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Mjukt! 814 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 Han är borta. 815 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 Oj, där är han. 816 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Älskling, här kommer jag. 817 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Och där är han igen. 818 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Jag älskar att falla. 819 01:03:24,583 --> 01:03:28,708 -Två minuter till uppstigning. -Mjuk, men inte lika mjuk som Patrick. 820 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Hej, gänget! 821 01:03:34,041 --> 01:03:35,500 Kul att se er! 822 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Jag faller igen. Jag älskar det. 823 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Era patetiska bottenlevande kryp. 824 01:04:04,208 --> 01:04:08,708 Dörren! Dörren till Karin. Jag klarar det här. 825 01:04:09,958 --> 01:04:11,250 Slutstationen. 826 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 Jag klarar vad som helst! 827 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Jag klarar det! 828 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Jag klarade det. 829 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Ingen slår… 830 01:04:45,500 --> 01:04:46,708 …tjejgänget! 831 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Utom jag. 832 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Jag hatar… 833 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 …lönnfällor! 834 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Stopp! 835 01:04:59,458 --> 01:05:02,875 Backa, killar. Kolla. Där är dörren. 836 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 KONTROLLRUM 837 01:05:04,041 --> 01:05:05,208 Åh, Karin. 838 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 Karin? 839 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 …förgöra dig! 840 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Din stora sophög! 841 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 Jag ska ha recept… 842 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Jag älskar er, fina pojkar. 843 01:05:16,500 --> 01:05:21,000 Plankton, empatichippet överbelastas. Du måste till Karin fort. 844 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Jag vill att ni två letar reda på maskinrummet… 845 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Jag ska förgöra dig, Krabba! 846 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …och förstör det medan jag ber Karin om förlåtelse. 847 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 Hinkars! Jag vill… 848 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 …ha en kram! 849 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Lycka till, mina vänner. 850 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Lycka till själv, gröna bönmannen. 851 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Den här vägen till maskinrummet." 852 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Vilken bra skylt. 853 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 Åh, glass! 854 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Patrick, vi är här! 855 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 -Var är här? -Maskinrummet. 856 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Hur ska vi kunna förstöra allt det här? 857 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 Svampbob. Titta! 858 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Stekis! 859 01:06:28,250 --> 01:06:33,791 Den som lyckas dra stekspaden ur väggen har visat sig värdig. 860 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 Åh, Stekis. 861 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Jag har saknat dig. 862 01:06:40,458 --> 01:06:45,541 Ursäkta att jag avbryter er återförening, men var det inte nåt vi skulle göra? 863 01:06:45,625 --> 01:06:50,166 Du har rätt. Stekis. Hattis. Pattis. 864 01:06:51,208 --> 01:06:53,791 Låt potatishackandet börja! 865 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 En minut till uppstigning. 866 01:06:58,708 --> 01:06:59,916 Karin? 867 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 Det är mörkt och ondskefullt här. 868 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 Droppande rör. Snyggt. 869 01:07:12,291 --> 01:07:16,583 Där är du, min älskade. Jag vill be om förlåt. 870 01:07:16,666 --> 01:07:21,208 -Jaha. Är det du? -Hejsan. 871 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 Ge mig en stor kyss nu, så dansar vi tango. 872 01:07:30,083 --> 01:07:31,916 Stå stilla, lilla dansös. 873 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Hur ska jag kunna mosa dig när du jazzar runt så där. 874 01:07:38,500 --> 01:07:44,083 Jag skulle inte klandra dig för det, för jag känner din smärta nu. 875 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Sandy satte ditt empatichipp i min hjärna. 876 01:07:48,458 --> 01:07:51,125 Jag förstår. 877 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 De här känslorna är alltså bara empatichippet som talar. 878 01:07:55,458 --> 01:08:00,458 Nej, det är det inte. Eller, i början var det det, men… 879 01:08:06,750 --> 01:08:11,708 Chippet överbelastades på vägen upp av alldeles för många känslor. 880 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 Du borde inte ha kommit tillbaka, Sheldon. 881 01:08:15,875 --> 01:08:20,541 Jag är förvånad att du tog dig ända hit. Stick iväg nu, lilla hoppkräfta. 882 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Jag måste fortsätta ta över världen. 883 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Det var ju vår plan, Karin. 884 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Förlåt att jag inte lyssnade på dig under alla dessa år. 885 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 Från och med nu vill jag att vi gör allt tillsammans. 886 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 Det är för sent. Du kan sluta låtsas vara kärleksfull. 887 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Här har jag det du egentligen vill ha. 888 01:08:51,208 --> 01:08:54,000 Det hemliga krabburgarreceptet. 889 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Ta det och gå. 890 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Efter alla dessa år. 891 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 Ja! Äntligen! 892 01:09:09,750 --> 01:09:13,875 Det som ska hjälpa mig att ta över världen! 893 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 Stod mitt framför mig hela tiden. 894 01:09:20,875 --> 01:09:24,083 Det hemliga receptet var du. 895 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Jag? 896 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Känner du verkligen min smärta? 897 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Ja, det gör jag verkligen. 898 01:09:38,541 --> 01:09:40,041 Och inte nog med det. 899 01:09:41,291 --> 01:09:43,916 Jag älskar dig verkligen, Karin. 900 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 Det är du som är det ondskefullaste geniet av oss. 901 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Behöver du ett lyft? 902 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Vilken kvinna! 903 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Jag älskar dig också, Planke-plutten. 904 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 Tack för att du sa förlåt. 905 01:10:23,000 --> 01:10:27,958 Jag hoppades att du skulle ändra dig, så jag installerade den här. 906 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Åt mig? 907 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Det var snällt. 908 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 Nu gör vi det vi har velat göra sedan college. 909 01:10:39,416 --> 01:10:42,916 -Vi tar över världen… -Tillsammans. 910 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Uppstigning. 911 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 Är ond nu och jag saknar nåd 912 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 Nu börjar mina onda små dåd 913 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Jag är rutten i min kod 914 01:11:00,875 --> 01:11:02,583 Du ska krossas 915 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Du ska förgöras 916 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Nu så tar jag kontroll över allt 917 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 Se Bikinibotten sprängas 918 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Jag älskar en förödelsens dag på stranden, gör inte du det? 919 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Släcka liven med min hand 920 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Ro sen smärtans skepp i hamn 921 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 -Säg mitt namn -Karin! 922 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 -Säg mitt namn -Karin! 923 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Kom, jag är äkta ondska, ta min hand 924 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 För tid och rum styr jag, minsann 925 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Acceptera skräckens famn 926 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 -Säg mitt namn -Karin! 927 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 Och Plankton! 928 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 Åh, Sheldon! Du är så ond. 929 01:11:43,375 --> 01:11:46,416 Du får trycka på knappen först. Du förtjänar det. 930 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 Nej, du får trycka på knappen. Du har jobbat så hårt. 931 01:11:49,916 --> 01:11:51,125 -Tryck du. -Nej, du. 932 01:11:51,208 --> 01:11:53,250 -Nej, tryck du. -Nej, du. 933 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Ni ska lyda mig 934 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 -Nej, du. -Du. 935 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 -Vi kan trycka… -Tillsammans. 936 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 Jag gör det helt känslok… 937 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Känslok… 938 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Känslo… K-k-k-känslok… 939 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 Va? Jag gjorde ju den här stridsstationen 100 % felsäker. 940 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Ja, men inte Svampbobsäker. 941 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Åtta hundra kagillioner potatisar senare. 942 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 Det var de sista potatisarna. 943 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Kom igen. 944 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 Det funkade! Vi klarade det, Patrick. 945 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 High five! 946 01:12:49,375 --> 01:12:53,583 Förlåt att jag sabbade planen, Karin. Jag är en riktig tölp. 947 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Men du är min tölp. 948 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 HEMLIGT RECEPT 949 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Tack gode Neptunus! Mitt hemliga recept. 950 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Hej, allihopa! Välkomna tillbaka! 951 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 Till Bikinibotten Långt, långt nere i havet 952 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Där solen skiner jämt utan nåt moln 953 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 Här i vårat hav Är allt precis som förr 954 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 Och det finns plats för alla fån 955 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 I Bikinibotten Långt, långt nere här i havet 956 01:14:09,583 --> 01:14:12,375 -Skiner solen jämt utan nåt moln -Gary! 957 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 I Bikinibotten Har botten inte nått en 958 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Jag älskar mitt nya skoformade hus gjort av stål. 959 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Haket har öppnat, och grillen är på. 960 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 För mina krabburgare kommer få er att må 961 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Jag är så hungrig Att min mage vill stämma mig 962 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 Jag har inte ätit sen påsklovet! 963 01:14:34,791 --> 01:14:38,666 I Bikinibotten Långt, långt nere här i havet 964 01:14:38,750 --> 01:14:41,041 Skiner solen jämt utan nåt moln 965 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 Här i vårat hav Finns det inte minsta krav 966 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 Och det finns plats för alla fån 967 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Hurra, hurra, så glad jag är 968 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 Vilken lycka att jobba här 969 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Karp Karlsson, Bikinibottennytt. 970 01:14:59,000 --> 01:15:02,916 Bikinibotten har mirakulöst fallit på samma plats som innan filmen. 971 01:15:03,000 --> 01:15:04,083 Snudd på omöjligt! 972 01:15:04,166 --> 01:15:07,250 I Bikinibotten Långt, långt nere här i havet 973 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 Skiner solen jämt utan nåt moln 974 01:15:10,666 --> 01:15:17,291 I Bikinibotten har botten inte nått en Och det finns plats för alla fån 975 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Tack gode Neptunus. 976 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 Vad i hela friden? 977 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Hej, Bläckvard. Jag bor över dig nu! 978 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Kolla in mina fräna nya skor. 979 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Jag önskar att jag inte åkt hem. 980 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 Till Bikinibotten Långt, långt nere här i havet 981 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Där solen skiner jämt utan nåt moln 982 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Här i vårat hav Finns det inte minsta krav 983 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 Och det finns plats 984 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 för alla fån 985 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 Plankton. 986 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 -Där är de! -Där är han. 987 01:15:59,750 --> 01:16:03,166 Hej, allesammans. 988 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 Hur är läget? 989 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 Vi ska slita er båda i stycken. Det är läget. 990 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 Nej! Sluta! 991 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Flytta på dig, grabben. Varför är inte du lika arg som vi? 992 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Jag antar att den här gamla svampen bara är lite svag för kärlekshistorier. 993 01:16:24,458 --> 01:16:27,250 Jag är också svag för kärlekshistorier. 994 01:16:27,333 --> 01:16:29,916 -Jag älskar kärlekshistorier. -Jag med. 995 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 -Vi älskar kärlekshistorier. -Jag också. 996 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 Ni har tappat staken. 997 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Visst, jag fick tillbaka restaurangen och mitt recept, men inte mi… 998 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 Mina pengar! 999 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Jag är nog också svag för kärlekshistorier. 1000 01:16:50,791 --> 01:16:55,166 -Jag är också svag för kärlekshistorier. -Vilka idioter. 1001 01:16:55,250 --> 01:16:58,083 Ja, men de är våra idioter. 1002 01:17:03,375 --> 01:17:06,041 Är ni här igen? Filmen är slut. 1003 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 -I Bikinibotten… -Backa. 1004 01:17:08,000 --> 01:17:10,041 -Långt nere här i havet -Fortsätt. 1005 01:17:10,125 --> 01:17:12,458 -Där solen skiner jämt… -Fortsätt! 1006 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 -Fortsätt! -I Bikinibotten… 1007 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 -Har botten inte nått en… -Det duger. 1008 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 Och det finns plats för alla fån 1009 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 EFTER SERIEN "SVAMPBOB FYRKANT" AV STEPHEN HILLENBURG 1010 01:23:38,416 --> 01:23:43,416 Undertexter: Sara Palmer