1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:35,750 Takip edin beni, keşfedelim denizin derinliklerini. 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,708 Gidelim muhteşem bir dünyaya. 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,333 Tanışalım olağanüstü dostlarımızla. 6 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 Mesela Mösyö SüngerBob KareŞort'la. 7 00:00:46,458 --> 00:00:50,458 Orası, siz nasıl diyorsunuz, bir deniz altı diyarı. 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Hoş geldiniz Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'na 9 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada 10 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 Pek çok şey bulursunuz okyanus tabanında 11 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 Sana da bana da yer var aralarında 12 00:01:07,500 --> 00:01:11,041 Kabuklular sokağından yürüyün aşağı Tanıştırmak istiyorum sizi 13 00:01:11,125 --> 00:01:13,916 Işıl ışıl parıldayan arkadaşım Patrick Yıldız'la 14 00:01:14,000 --> 00:01:16,500 -Selam! -Biraz ıslanmaya aldırmazsanız, ah! 15 00:01:16,583 --> 00:01:21,416 Eğleneceksiniz klarnetiyle Çok uzuvlu maestro Squidward'un 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Sandy Cheeks, Pearl Bayan Puff, Bay Yengeç 17 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 Karnınız açsa harikadır Yengeç Restoran 18 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 Uzun zamandır Yılın Burgeri ödülünün sahibi 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,208 Beş yüz varil kök birasını ne yapmamı bekliyorsun? 20 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 Yeni bir SüngerBob filmi… Ha? 21 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Hop! Dur bakalım Fransız bebesi. 22 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 Bu benim filmim. 23 00:01:44,416 --> 00:01:46,083 Gökyüzünü karart! 24 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Tamam, şimdi yakınlaş. 25 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 Ve… Başlığı göster! 26 00:01:55,083 --> 00:01:57,541 Tamam, yakınlaşmaya devam et. 27 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Yaklaş. 28 00:02:01,291 --> 00:02:02,625 Yaklaş. 29 00:02:03,291 --> 00:02:06,416 Acele eder misin? Bütün gün bekleyemem. 30 00:02:06,500 --> 00:02:07,666 Şimdi dur. Ah! 31 00:02:07,750 --> 00:02:10,250 Çok yakın! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 32 00:02:10,333 --> 00:02:13,166 Bu benim filmimin başlangıcı! 33 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 Neyse, küçüklüğümden beri 34 00:02:17,750 --> 00:02:21,625 hep dünyayı ele geçirmeyi hayal ettim. 35 00:02:22,416 --> 00:02:24,291 Beklediğimiz gece geldi Spot. 36 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Yirmi beş yıllık deneme yanılmadan sonra… 37 00:02:28,375 --> 00:02:30,791 Evet, biliyorum. Çok yanıldık. 38 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 Ama bu gece 39 00:02:33,125 --> 00:02:38,416 Babacık, Başarı Operasyonu'yla dünyaya hükmedecek! 40 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Adında başarı var. 41 00:02:41,416 --> 00:02:45,625 Önce, meşhur Yengeç Burger'in gizli formülünü çalacağım 42 00:02:45,708 --> 00:02:48,333 ve Yengeç Restoran'ı Bay Yengeç'ten alacağım. 43 00:02:48,416 --> 00:02:51,875 Sonra, restoranla birlikte Bikini Kasabası da benim olacak. 44 00:02:51,958 --> 00:02:54,625 Ondan sonra, tüm dünyayı ele geçireceğim! 45 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 Yengeç Burger'i seviyoruz! 46 00:03:09,708 --> 00:03:11,708 Saat 19.00. Kapanış saati. 47 00:03:12,208 --> 00:03:15,166 Her şey plana uygun gidiyor. 48 00:03:15,250 --> 00:03:16,750 Karen! 49 00:03:17,250 --> 00:03:18,625 Karen? 50 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 Karen? 51 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Bilgisayar eşim! 52 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 Neredesin? 53 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Maskemi taktım. 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Gidelim. 55 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Nerede o? 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Orada değil. 57 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 Orada da yok. 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,333 Karen göründü! 59 00:03:44,833 --> 00:03:49,875 Kız Takımı'yla dışarı çıkmış, planımı unutmuş. 60 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Uslu bir çocuk ol Spot. 61 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Kızlar, kahveleriniz geldi. 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,458 Bu gece sinemaya gidelim mi Karen? 63 00:04:05,541 --> 00:04:08,708 Bilim kurgu, romantik komedi ve gerilim bir arada! 64 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 -Animasyon. -Şarkılı. 65 00:04:11,541 --> 00:04:13,166 Üzgünüm, Kız Takımı 66 00:04:13,250 --> 00:04:17,625 ama Plankton Yengeç Burger formülünü çalmaya çalışacak, 67 00:04:17,708 --> 00:04:19,375 bu gece yine başaramadığında 68 00:04:19,458 --> 00:04:22,791 bu süper bilgisayar devreye girecek 69 00:04:22,875 --> 00:04:29,625 ve şeytani, her şeyi tüketen dünya hâkimiyeti planını başlatacak. 70 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 Kocacığım buna bayılacak. 71 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 Tamam. 72 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Aferin mekanik kız. 73 00:04:37,833 --> 00:04:40,916 Evet, kötü dâhi olan sensin. 74 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 Bunu iyi ki Plankton'la yapıyor, tek başına yapmıyor 75 00:04:45,125 --> 00:04:47,250 yoksa dünya için endişelenirdim. 76 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 Karen! 77 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Karen! 78 00:04:51,333 --> 00:04:53,541 Küçük yeşil şeytan geldi. 79 00:04:54,708 --> 00:04:57,791 Karen, neden kahve içip sallanıyorsun? 80 00:04:57,875 --> 00:05:00,375 Vakit geldi, şimdi gidip… 81 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Bilirsin işte, Başarı Operasyonu. 82 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Yengeç'in gizli formülünü mü çalacaksın? 83 00:05:08,833 --> 00:05:10,083 Karen! 84 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Tabii, yardım edeyim. 85 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Görüşürüz kızlar. 86 00:05:16,208 --> 00:05:18,333 Kız Takımı, sinemaya! 87 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Anlasana, bu gece benim için çok önemli. 88 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 Sonunda o aptal Yengeç'i yeneceğim. 89 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 Görüyor musun evlat? 90 00:05:32,375 --> 00:05:34,416 Gerçekten de gittiğimizi düşündü. 91 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Evlat? 92 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Evlat? 93 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 -SüngerBob! -Üzgünüm Bay Yengeç. 94 00:05:42,375 --> 00:05:45,166 Süper Psikiyatrist çizgi romanını okuyordum da. 95 00:05:46,958 --> 00:05:50,125 Burada söylenene göre sınırlar çok önemli 96 00:05:50,208 --> 00:05:51,625 ve bu… 97 00:05:51,708 --> 00:05:55,916 Aptal arkadaşlarının önünde planlarımı ifşa etmek zorunda mısın? 98 00:05:56,000 --> 00:05:58,750 Ne? İfşa olmaktan mı korkuyorsun? 99 00:05:58,833 --> 00:06:00,916 Sürekli çıplak geziyorsun. 100 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Bu kişisel ve özel bir konuşma değil mi? 101 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 Ne diyorsun? Karikatürleri dinleme! 102 00:06:08,458 --> 00:06:12,166 SüngerBob, sana bir kuraldan bahsedeyim, casusluk yapabilirsin… 103 00:06:12,250 --> 00:06:15,375 Pardon, güvenlik için gözlem yapabilirsin. 104 00:06:15,458 --> 00:06:20,000 Bunun adı mahremiyet ihlali. 105 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 Mahremiyet ihlali. 106 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Evet evlat. 107 00:06:28,250 --> 00:06:32,791 Plankton aylardır ofisime girip çıkıyor. 108 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 Yengeç Burger formülümü çalmak için düzenek kuruyor. 109 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 Bu sefer başaracağını düşünsün diye sesimi çıkarmadım. 110 00:06:39,958 --> 00:06:44,166 O aslında zavallı, acınası bir ahmak! 111 00:06:47,625 --> 00:06:48,583 Biraz sert oldu. 112 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 Kimin umurunda? Sadece izle. 113 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Tamam, gidelim. Aksiyon başlasın. 114 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 -Beni kaldır, sonra gidebilirsin. -Hepsi bu mu? 115 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Küçük yeşil popon için mekanik bir asansörden mi ibaretim? 116 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Tatlım, kendini küçümseme. 117 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Küçük yeşil bir popo için senden daha iyi bir asansör düşünülemez. 118 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Ne? Az önce yukarıdaydın. 119 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Neyse. 120 00:07:18,583 --> 00:07:20,500 Artık uzayabilirsin. 121 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Bundan sonrasını ben hallederim. 122 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 Görürseniz beni Kapınızın önünde sinsice dolaşırken 123 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 Toplayın eşyalarınızı, yüzün kıyıya doğru 124 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 Bir sürü aptalsınız siz Neyin ne olduğunu bilmeyen 125 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Ben üniversite mezunuyum İçim kötülük dolu 126 00:07:53,000 --> 00:07:56,333 Suda sürüklenen bir canlıyım Birinci sınıf bir sahtekârım 127 00:07:56,416 --> 00:08:00,125 Gerekirse şekil bile değiştirebilirim 128 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Ben Plankton'um! Çekilin yolumdan! 129 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Ben Plankton'um! Ne dersem yapın! 130 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Her zaman çuvallıyorsun Farkında değil misin? 131 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Dizginleri ele alma zamanım geldi 132 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Hayatında bir kez olsun Beni dinlemiş olsan 133 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 Başarma şansımız olurdu bizim 134 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 P-L-A-N-K-T-O-N 135 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 P-L-A-N-K-T-O-N 136 00:08:31,083 --> 00:08:33,000 P-L-A-N-K-T-O-N 137 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 P-L-A-N-K-T-O-N 138 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Plankton, Plankton! 139 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 Onu alacağımdan emin olabilirsiniz 140 00:08:41,291 --> 00:08:44,833 Gizli formül beni bekliyor burada 141 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 Sapkın beynimi hafife aldıysanız 142 00:08:48,541 --> 00:08:51,958 Hepiniz pişman olacaksınız buna 143 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Dünyayı ele geçirmek için gün bugün! 144 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 Tatlı zafer ulaşabileceğim kadar yakın! 145 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Ben Plankton'um! En büyük kötü dâhiyim! 146 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Ben Plankton'um! Yaşayan en zeki kötüyüm! 147 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Ben Plankton'um! İstediğim şeyi alacağım! 148 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Ben Plankton'um! Dünyayı ele geçireceğim! 149 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Çantanı topla gizli formül. 150 00:09:16,583 --> 00:09:19,666 Yeni babanla evine gidiyorsun. 151 00:09:20,750 --> 00:09:24,458 Bu ne? Bir çeşit görünmez güç alanı mı? 152 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Üzgünüm Plankton. 153 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 Senin gibi böceklerin yeri dışarısıdır. 154 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Eşine benden selam söyle. 155 00:09:40,958 --> 00:09:43,250 Tatlım, ben… 156 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Ne? 157 00:09:46,833 --> 00:09:49,375 Bir dakika. Yem Kovası'na ne oldu? 158 00:09:50,458 --> 00:09:53,291 Bu müşterilerin burada ne işi var? 159 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 -Karen! -Sonunda geldin! 160 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Sürpriz! 161 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 Neptün'ün burun delikleri aşkına, restoranıma ne yaptın? 162 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Hesaplarım şunu gösterdi, herkes Yem Kovası'nda yemek yerse 163 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 gizli Yengeç Burger formülüne ihtiyacın kalmaz. 164 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 Bu yüzden mekâna çağdaş bir hava kattım. 165 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 Otomasyon ve ev yemeğinin her yönüyle modern bir füzyonu 166 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 ve 24 saat açık. 167 00:10:25,083 --> 00:10:28,083 Evrenin her köşesinde şubeleri açılacak. 168 00:10:28,166 --> 00:10:31,375 Hepsi bu değil. Bir de şuna bak. 169 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 -Bu da ne? -Yem. 170 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Biraz şeker biraz da gösteriş kattım. 171 00:10:40,666 --> 00:10:44,083 Tadı dünya hâkimiyeti gibi oldu! 172 00:10:44,666 --> 00:10:46,916 Şeytanlık nerede Karen? 173 00:10:47,000 --> 00:10:49,875 Şeytanlık nerede? Onu görmüyorum. 174 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Hâlâ fast food. 175 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 Şeytanlık orada. 176 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Muhteşem! 177 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Gördün mü? Çok sevdiler. 178 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 Onunla evlenseler bile umurumda değil. 179 00:11:04,250 --> 00:11:06,666 Bu saçma değişikliklerinin hiçbiri 180 00:11:06,750 --> 00:11:09,166 gizli formülü çalmama yardım etmeyecek. 181 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Yirmi beş yıldır hiçbir fikrin işe yaramadı. 182 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 Başkasının fikrini çalmayı denesene. 183 00:11:16,166 --> 00:11:21,375 Fikre ihtiyacım yok. Beni dinleyen bir asistana ihtiyacım var. 184 00:11:21,458 --> 00:11:25,125 Asistan mı? Suç ortağıyız sanıyordum. 185 00:11:25,208 --> 00:11:27,500 Dinle, bu kez fikrime şans vermezsen 186 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 bir daha sana yardım falan yok! 187 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Bir düşün. 188 00:11:31,666 --> 00:11:34,416 Tamam. Bir düşüneyim. 189 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 Hayır! Bu fikirden nefret ettim, hepsi gidecek! 190 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Sakın cüret edeyim deme! 191 00:11:47,125 --> 00:11:49,083 Ah, ettim bile! 192 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Cüret ediyorum Karen! Bana bak! 193 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Cüret ediyorum! 194 00:11:56,625 --> 00:11:58,375 Çifte cüret! Üçlü cüret! 195 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 Dörtlü cüret! 196 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Bundan nefret ettim! 197 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Bunu sevmedim. 198 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 Bunu da! 199 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 Bunu da ve bunu da! 200 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 Bundan da nefret ettim. 201 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 Hayır! 202 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Hayır! 203 00:12:18,875 --> 00:12:20,500 Tamam, beni dinleyin. 204 00:12:20,583 --> 00:12:24,250 Herkesin gitmesini istiyorum, hemen! 205 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 Evet! Şimdi sözümü dinlediniz. 206 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Vay canına Plankton, bu çok lezzetli. 207 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 Ateş gösterisine de bayıldım. 208 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Dumanın tütüyorken ikile! 209 00:13:11,916 --> 00:13:16,333 Plankton, bunu bizim için yapmıştım, her şeyi yaktın. 210 00:13:16,916 --> 00:13:18,750 Kulağa kişisel ve özel geliyor. 211 00:13:18,833 --> 00:13:24,333 Evlat, unutma, buna mahremiyet ihlali deniyor. 212 00:13:24,833 --> 00:13:27,041 -Teşekkürler Bay Yengeç. -Rica ederim. 213 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Plankton, senin sorunun ne biliyor musun? 214 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Beni dinliyor musun? 215 00:13:37,708 --> 00:13:40,916 Tabii ki dinliyorum. Kahve isterim. 216 00:13:41,000 --> 00:13:43,791 Beş krema, dokuz şeker. Saat yönünde karıştır. 217 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Tam bir ahmaksın! 218 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Birazdan yapacağım şeyi uzun zaman önce yapmam gerekirdi. 219 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 Hayır, Karen! Yapma! Bunu konuşabilir miyiz? 220 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Konuşacak bir şey kalmadı. 221 00:13:58,000 --> 00:14:00,625 Karen! Lütfen bunu yapma. 222 00:14:01,125 --> 00:14:03,791 Sonuçlarını bilmiyoruz. 223 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Umurumda değil. 224 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Çantanı öyle sallama tatlım. 225 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Çantanı böyle salla! 226 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Merhaba Plankton… 227 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Tekrar merhaba. 228 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Ne oluyor? 229 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Hayır! Spatulacık! 230 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 Ne? 231 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Yem Kovası'nı manyetize mi etmiş? 232 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Plankton! 233 00:14:56,625 --> 00:14:59,916 Şeytani ittifakımız bitti! 234 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Kutsal pijama aşkına! 235 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 Üç kafan mı var? 236 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 Küçük yeşil adam saymayı öğrenmiş. 237 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Kendimi tanıtayım. Ben Süper Gıcık Karen ve bu… 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 Süper Zeki Karen ve bu… 239 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 Süper Kötü Karen. 240 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 "Süper, Süper, Süper." Bu isimleri nereden buldun? 241 00:15:54,875 --> 00:15:56,500 Süpermarketten mi? 242 00:15:56,583 --> 00:15:57,500 Süpermarket. 243 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Onu patlatalım! Son vedanı et. 244 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Bekle, Kötü. 245 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Dünya hâkimiyeti için atılması gereken adımlar var. 246 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Dünya hâkimiyeti mi? O benim olayım. 247 00:16:09,583 --> 00:16:11,958 Artık değil seni yeşil fasulye. 248 00:16:12,041 --> 00:16:14,875 Senin asla yapamayacağın şeyi yapacağız. 249 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Nasıl yani? 250 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Bu şarkı esnasında not alsan iyi olur. 251 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Şarkı mı? Şarkıyı ne ara yazdın? 252 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 Gücüm karşılaştırılamaz hiçbir şeyle 253 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 Yapabileceğin bir şey yok Hazırlanmak için 254 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 Kaçış yok zararlı programlarımdan 255 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Ezeceğim sizi! 256 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 Yok edeceğim sizi! 257 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Artık kontrolü ele alma zamanım geldi 258 00:16:42,958 --> 00:16:45,166 İzle Bikini Kasabası'nın yok oluşunu! 259 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 Kasırga gibi yükseleceğim 260 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Son nefesini keseceğim senin! 261 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Dünyayı ağrı ve acıyla dolduracağım 262 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 -Adımı söyle! -Karen! 263 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 -Adımı söyle! -Karen! 264 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Gerçek kötü dâhi benim 265 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 Yöneteceğim dünyayı Uzay ve zamanın ötesinde! 266 00:17:07,291 --> 00:17:10,041 Hepsini alacağım ve benim yapacağım! 267 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 -Adımı söyle! -Karen! 268 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 -Adımı söyle! -Karen! 269 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Dünya gezegenini ele geçireceğim 270 00:17:18,833 --> 00:17:22,083 Sonra bütün evrene yayılacağım 271 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Değeri olan her şey benim olacak 272 00:17:26,083 --> 00:17:29,791 Her şeyi istiyorum, her şeyinizi verin! 273 00:17:30,541 --> 00:17:34,541 Artık kontrolü ele alma zamanım geldi! 274 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 Başlasın yıkım artık! 275 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Artık bitti Plankton. 276 00:17:39,875 --> 00:17:41,833 Senin küçük ellerine 277 00:17:41,916 --> 00:17:44,750 veya bitmeyen başarısız planlarına ihtiyacım yok. 278 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 Kendini o kadar sinsi sanıyordun ki 279 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Ama hayır, gerçek kötü dâhi benim! 280 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Bir, iki, üç, dört! 281 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Kasırga gibi yükseleceğim 282 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Son nefesini keseceğim senin! 283 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Dünyayı ağrı ve acıyla dolduracağım! 284 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 -Adımı söyle! -Karen! 285 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 -Adımı söyle! -Karen! 286 00:18:08,458 --> 00:18:12,625 Gerçek kötü dâhi benim 287 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 Yöneteceğim dünyayı Uzay ve zamanın ötesinde! 288 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 Hepsini alacağım ve benim yapacağım! 289 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 -Adımı söyle! -Karen! 290 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 -Adımı söyle! -Karen! 291 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 Karen! 292 00:18:27,708 --> 00:18:29,083 Karen! 293 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 Bütün bunları bensiz yapabileceğini nereden çıkardın? 294 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Tamam, yeter. Onunla ne yapacağız kızlar? 295 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 -Bence… -Patlatalım! 296 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Bence parçalarına ayıralım. 297 00:18:41,166 --> 00:18:43,541 Bence… Kaç! 298 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Kaçıyor. 299 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Önce savaş istasyonumuzu tamamlamalıyız. 300 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Kızlar, paket servise ne dersiniz? 301 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Para, para. 302 00:19:01,458 --> 00:19:02,750 Para, para. 303 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 Neler oluyor? 304 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 Ne olduğunu söyleyeyim, ketçap bitti. 305 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Patrick, içeri nasıl girdin? 306 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 Kapalıyız! 307 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Nereye gidiyorsun sevgili Yengeç Restoranım? 308 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Oley, ketçap! 309 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 Patrick, camlarıma salya akıtmayı kes! 310 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 Merhaba. 311 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Hoşça kal! 312 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 Karen mı o? 313 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 Hidra'ya bağlamış! 314 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Sivil Savunma'yı harekete geçirme zamanı! 315 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Bikini Kasabası halkı, 316 00:19:56,791 --> 00:20:01,625 zarar görmek istemiyorsanız tüm evleri, iş yerlerini 317 00:20:01,708 --> 00:20:04,458 ve umumi tuvaletleri boşaltın. 318 00:20:05,250 --> 00:20:07,833 Flaş haber. Gördüğümüz kadarıyla dev bir… 319 00:20:08,458 --> 00:20:10,708 Dev bir mıknatıs… 320 00:20:12,208 --> 00:20:14,875 Dev bir mıknatıs 321 00:20:14,958 --> 00:20:20,625 Bikini Kasabası'ndaki tüm metal şeyleri kendine çekiyor. 322 00:20:20,708 --> 00:20:24,875 Teşekkürler. Bu çelik topuklara bayıldım. 323 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 Dur! 324 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 Bu topuklu bana çok büyük! 325 00:20:43,250 --> 00:20:45,375 Bunu ben temizlemem. 326 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Patates. 327 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Patates olmak zorunda mıydı? 328 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Plankton, Karen'ı bu kadar kızdıracak ne yaptın? 329 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 Hiçbir fikrim yok. Bunu bana neden yapıyorsun? 330 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 Neden? 331 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Düşün. Bir şey olmalı. 332 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Geçmişinden bir şey. 333 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Varsa bile o anıyı bastırmışım. 334 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Süper Psikiyatrist çizgi romanım bundan bahsediyor. 335 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Bunu bile sipariş ettim. 336 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Genç psikiyatrist kiti. 337 00:21:32,375 --> 00:21:34,125 Sana psikanaliz yapabilirim. 338 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 Kafa doktoruna ihtiyacım yok. Kafam yeterince dolu. 339 00:21:37,250 --> 00:21:40,375 Karen'la ilişkinizdeki sorunu bulacağız, 340 00:21:40,458 --> 00:21:44,458 sizi bir araya getireceğiz ve Bikini Kasabası'nı kurtaracağız. 341 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Bir dakika. Kim bilir? 342 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 Belki analizin yardımıyla yok etmenin yeni bir yolunu… 343 00:21:55,875 --> 00:22:00,375 Yani, Karen'ı ve ilişkimizi anlamanın yeni bir yolunu bulabilirim. 344 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Tamam, kafamı iyileştir Doktor. 345 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Lütfen uzan. 346 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 En baştan başlayacağız, tamam mı? 347 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Seni uyarmalıyım, daha önce kimse beni hipnotize… 348 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Küçüklüğümden beri dünyaya hükmetmek istemişimdir. 349 00:22:35,541 --> 00:22:37,416 Doğuştan saf kötüyüm ben 350 00:22:37,500 --> 00:22:39,250 Zorbalıktı ilk kelimem 351 00:22:39,333 --> 00:22:42,250 Altı bin erkek Altı bin kız kardeşten biriydim 352 00:22:42,333 --> 00:22:44,041 En küçükleri de bendim 353 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Şüphe yoktu Aralarındaki en zeki çocuk olduğumdan 354 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Ama bunun zor olmadığını da bilirdin Ailemi tanıyor olsan 355 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 Aile işimiz kaçak içecekti Ama bu kadarı benim için yeterli değildi 356 00:22:56,333 --> 00:23:01,291 Benimki dünya hâkimiyeti Ve tatlı otokrasi hayalleriydi 357 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Ama ailem beni anlamıyordu Kendi evimde bir yabancıydım 358 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 Etrafımdaki kalabalığa rağmen Kendimi hep yalnız hissediyordum 359 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 Ne arkadaşım vardı ne de bir sırdaşım Karanlıktı geleceğim 360 00:23:15,291 --> 00:23:17,833 Sonunda bir patates Ve bir hesap makinesiyle 361 00:23:17,916 --> 00:23:21,083 Kendime bir arkadaş yaptım 362 00:23:21,166 --> 00:23:23,041 Yeni bir arkadaş yaptım 363 00:23:23,125 --> 00:23:25,083 Yeni bir arkadaş yaptım 364 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 Beni duyuyor musun? 365 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Evet için bir, hayır için iki baloncuk çıkar. 366 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 İnanılmaz! 367 00:23:35,125 --> 00:23:36,458 Adın var mı? 368 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Karen. Senin adın Karen. 369 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Arkadaşım Karen. Oley! 370 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Her şeyi birlikte yapıyor Hatta giyiniyorduk aynı 371 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 O patates benim en iyi arkadaşımdı Ve Karen'dı adı 372 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 Dünyam çok daha büyüktü Patates hayatıma girdikten sonra 373 00:24:02,000 --> 00:24:05,666 Bir gün bir sebzenin karım olacağı Hiç gelmemişti aklıma 374 00:24:05,750 --> 00:24:09,875 Kendimi hiç yalnız hissetmiyordum Hayallerimi paylaşan Karen'ın yanında 375 00:24:09,958 --> 00:24:12,125 Hesap makinem ve tatlı patatesimle 376 00:24:12,208 --> 00:24:15,458 Harika bir arkadaşlığın Tohumunu atmıştık onunla 377 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 -Yeni bir arkadaş yaptım -Bir yumrudan 378 00:24:18,166 --> 00:24:20,208 -Yeni arkadaş yaptım -Bilgisayardan 379 00:24:20,291 --> 00:24:21,833 -Yeni arkadaş yaptım -Gerçekten 380 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Yeni bir arkadaş yaptım 381 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Merhaba ve hoşça kalın. 382 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Ben ve en iyi arkadaşım Karen üniversiteye gidiyoruz. 383 00:24:34,166 --> 00:24:35,208 Üniversite mi? 384 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 İstediğiniz kadar gülün. 385 00:24:38,833 --> 00:24:41,500 Dünya Hâkimiyeti Bölümünde okuyacağız. 386 00:24:41,583 --> 00:24:45,166 Mezun olduğumuzda hepinizi yok edeceğiz. 387 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Sömestirde görüşürüz. 388 00:24:49,375 --> 00:24:50,958 Hoşça kal oğlum. 389 00:24:51,041 --> 00:24:55,666 İyi şanslar evlat, unutma, ayaklara karşı daima tetikte ol. 390 00:25:03,250 --> 00:25:06,041 Plankton, bu muhteşemdi. 391 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Demek yalnızdın ve bir arkadaş edindin. 392 00:25:10,375 --> 00:25:14,291 Kesin olan bir şey var. Bu patates Karen'ı temsil ediyor. 393 00:25:14,375 --> 00:25:18,375 Hayır, seni aptal. Patates sadece bir güç kaynağı. 394 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 Esas beyin hesap makinesi. 395 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 Onu nerede bıraktığımı hatırladım. 396 00:25:25,166 --> 00:25:27,375 Üniversitede bir yerde. 397 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Anlaşılan üniversiteye geri dönüyorum. 398 00:25:32,416 --> 00:25:37,291 Evet! Terapimize orada devam edebiliriz. 399 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 Buradan çıkmazsak hiçbir şeye devam edemeyeceğiz. 400 00:25:46,666 --> 00:25:47,708 Hayır! 401 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Buradan nasıl çıkacağız? 402 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 Bilmem. Çıkışı mı denesek? 403 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 SüngerBob! Metal bir şey al. 404 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Herkes paniklesin! 405 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 Şimdi sıra ana etkinlikte. 406 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Dikkat! 407 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Neptün aşkına! 408 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 Yüce Neptün aşkına! 409 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Kök birasını yükleyin! Çabuk! 410 00:27:02,166 --> 00:27:05,291 Hazır mısın? Hidra'ya nişan al. 411 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Hadi. Yapabilirsin Bobby. 412 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Bekle. 413 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Ateş! 414 00:27:28,916 --> 00:27:32,833 -Tam isabet! Kazandık, onu devirdik. -Bak! 415 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 Olamaz. 416 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Elinden geleni ardına koyma seni hurda yığını! 417 00:27:46,375 --> 00:27:49,625 Bikini Kasabası'nın cesur balıkları senden korkmuyor. 418 00:27:49,708 --> 00:27:51,333 Değil mi çocuklar? 419 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Çocuklar? 420 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Demir alıyoruz Bikini Kasabası. 421 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Buna… 422 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 …seyirci kalamam. 423 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Birkaç dakika sonra. 424 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 İşte geldik. 425 00:28:13,958 --> 00:28:15,416 Bizim BÜK. 426 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 "Sümük" diye bana mı dedin? Plankton, çok ayıp! 427 00:28:18,875 --> 00:28:20,958 Hayır, seni aptal. 428 00:28:21,041 --> 00:28:23,500 Bikini Üniversitesi Kampüsü. 429 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Karen'la akademik eğitimimizi burada aldık. 430 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Burada üst modele geçti. 431 00:28:30,125 --> 00:28:33,375 Eski parçaları burada bir yerde olmalı. 432 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Nerede olduğunu bir hatırlasam! 433 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Çabuk, beni hipnotize et. Bayılt beni! 434 00:28:40,041 --> 00:28:41,333 Elbette. 435 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Şimdi bilinçaltına odaklanalım. 436 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Odaklan. 437 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Şuna bak Plankton. Zinciri elden kaçırmak yok. 438 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Şebekliği bırak ve beni bayılt. 439 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Eyvah! 440 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Üniversiteye gidince hayallerim gerçek oldu. 441 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 Akademinin seçkin kapısından girmek bile tüylerimi ürpertmişti. 442 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 İşte bu Karen! Başardık! 443 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 Gerçekten üniversitedeyiz! 444 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Cidden GR-8! 445 00:29:23,083 --> 00:29:27,791 Sonunda, fikir alışverişi yapabileceğim entelektüel bir ortam. 446 00:29:27,875 --> 00:29:31,208 Selam öğrenci dostlarım. Nasıl gidiyor sınıf arkadaşları? 447 00:29:31,291 --> 00:29:32,416 Bir ses mi geldi? 448 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 Ayak! 449 00:29:38,333 --> 00:29:40,666 Babam haklıymış! 450 00:29:40,750 --> 00:29:44,541 Dünya hâkimiyeti diye bir ders yoktu. 451 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 O yüzden kendi müfredatımızı oluşturduk. 452 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 İlk projemiz dondurucu ışın inşa etmekti. 453 00:29:53,125 --> 00:29:57,125 Fen dersinde denedim. Resim dersinde denedim. 454 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 Her derste denedim. 455 00:30:05,291 --> 00:30:07,625 Üniversite hayatı zordu. 456 00:30:08,208 --> 00:30:09,416 Bahar tatili! 457 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Evet! 458 00:30:12,833 --> 00:30:17,666 O zor yıllardaki tek dayanağım Karen'ımdı. 459 00:30:18,708 --> 00:30:22,750 Ödevlerimi yapabilen bir bilgisayar olması ayrıca işime geldi. 460 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Başarılı olmak için onu üst modele geçirmeliyim. 461 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Karen? 462 00:30:34,666 --> 00:30:37,791 Sana bir sürprizim var. 463 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 İşte! Yepyeni bir güncelleme. 464 00:30:41,833 --> 00:30:47,458 Dört farklı bilgisayar çipiyle Karen'ın çok yönlü kişiliğini oluşturdum. 465 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Bilgilenmesi için akıllı çip kullandım. 466 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Benim kadar kötü olsun diye kötülük çipi taktım. 467 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Küstah olsun diye gıcıklık çipi taktım. 468 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 Ve acımı hissedebilsin diye empati çipi taktım. 469 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Merhaba? Karen? 470 00:31:09,291 --> 00:31:10,666 Beni duyuyor musun? 471 00:31:11,625 --> 00:31:14,000 Hadi Karen. Yapabilirsin. 472 00:31:14,083 --> 00:31:15,791 Konuş benimle. 473 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Ben… 474 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Ben konuşabiliyorum! 475 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Bir sesim var! Teşekkürler Sheldon. 476 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Konuşabiliyor! 477 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Tamam, sakin ol Minik Soprano. 478 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 Ah, işte o küstahlık! 479 00:31:38,250 --> 00:31:41,000 Eski parçalarına ihtiyacımız olmayacak. 480 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 Muhteşem dondurucu ışınımız için hemen işe koyulduk. 481 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 -İşe yarıyor! -İşe yarıyor! 482 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Odam neden dondu? 483 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 Sen de kimsin? 484 00:32:04,708 --> 00:32:08,291 Plankton. Dört yıldır oda arkadaşınım. 485 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Bunca zamandır hamam böceğiyle mi yaşıyordum? 486 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 Kımıldamayın bayım. Kimse Sheldon'ımın üstüne basamaz. 487 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Karen, sen kötü bir dâhisin. 488 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Dondurmayı saklayalım. 489 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 -Ortak mıyız? -Suç ortağıyız. 490 00:32:27,833 --> 00:32:32,500 Bu bebeği büyütüp dünyayı ele geçirelim. 491 00:32:41,583 --> 00:32:43,666 Plankton, çok güzeldi. 492 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Karen'la birlikte çalışmışsınız. 493 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Ama sorunun ne olduğunu hâlâ bulamadık. 494 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Falan filan. Kimin umurunda? 495 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 Karen'ın eski parçaları yurt odamda. 496 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Hadi SüngerBob, gidelim! 497 00:33:10,250 --> 00:33:11,666 İşte burada. 498 00:33:13,625 --> 00:33:15,583 Eski üniversite dolabım. 499 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Bak. Eski eşyalarım! 500 00:33:30,916 --> 00:33:34,875 Eski kitaplarım, deney tüplerim, sandviçim. 501 00:33:34,958 --> 00:33:36,458 Hey, eski oda arkadaşım. 502 00:33:42,500 --> 00:33:44,666 Eski oda arkadaşın neden donuk? 503 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 O mu? Fen dersi için bir proje yapıyor. 504 00:33:49,000 --> 00:33:51,208 Evet! Buldum. 505 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 İlk Karen. 506 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Sanırım patates çürümüş. 507 00:34:03,083 --> 00:34:04,583 İlişkimiz gibi. 508 00:34:07,416 --> 00:34:08,750 Peki ona ne olacak? 509 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 Yardım et! 510 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Seni görmek güzeldi eski dostum. 511 00:34:13,208 --> 00:34:16,833 -Bekle, hayır! Dolaba koyma! -Elveda! Fen dersinde bol şans. 512 00:34:16,916 --> 00:34:20,958 SüngerBob, Karen'ı sakinleştirecek bir yol buldum. 513 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Tek yapmam gereken Yem Kovası'nın bodrumuna girmek. 514 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 Gidelim! 515 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Marş! 516 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Kolay oldu. 517 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Evet, merdivenleri bir türlü bitiremedim. 518 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Vay canına, Plankton. Bu icatları hatırlıyorum. 519 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Yengeç Burger formülünü çalmak için bunları kullanmıştın. 520 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Burası senin başarısızlık bodrumun demek. 521 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Ne? Bunlar başarısızlık gibi mi görünüyor? 522 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Şimdi beni rahat bırak. 523 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Nerede kalmıştım? Bakalım. 524 00:35:37,208 --> 00:35:39,291 Sekiz kondansatör gerek. 525 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 Üç diyot, altı transistör. 526 00:35:51,208 --> 00:35:55,208 Çok yaşa Plankton. 527 00:35:55,291 --> 00:35:57,041 Arzunuz nedir efendim? 528 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Bana pense getirmeni emrediyorum. 529 00:36:01,041 --> 00:36:03,500 Bu şey işe yarasa harika olmaz mı? 530 00:36:05,208 --> 00:36:07,791 -Penseyi getir! -Evet Plankton. 531 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Plankton, bu pense mi? 532 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 O karbonatlı… 533 00:36:16,041 --> 00:36:17,375 …yakışıklılık gazı. 534 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 -Onu yerine koy. -Tamam. 535 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 -Hey, Plankton. Bu pense mi? -Hayır! O… 536 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 …çirkinlik çamuru. 537 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Al bakalım. Muz. 538 00:36:33,958 --> 00:36:36,458 Buradaki hiçbir muz sadece bir muz değil. 539 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 Bana sormadan hiçbir şeye dokunma. 540 00:36:43,708 --> 00:36:44,791 Emredersiniz. 541 00:36:50,375 --> 00:36:52,333 Plankton, buna dokunabilir miyim? 542 00:36:52,416 --> 00:36:54,041 Üzgünüm, dokunmam gerek. 543 00:36:54,708 --> 00:36:57,375 Serçe parmağımla dokunayım mı? Plankton! 544 00:36:57,458 --> 00:37:00,250 Bu önemli bir şey mi? Peki ya bu? 545 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 -Plankton, buna dokunayım mı? Ya buna? -Hayır! 546 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 -Peki ya buna? -Sakın ona dokunma! 547 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Neye dokunmayayım? 548 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 Bu önemli bir şey mi? 549 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 Dondurucu ışın tankı dünya hâkimiyeti için ilk denememizdi. 550 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 O zamanlar birlikte mi çalışıyordunuz? 551 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Gerçek bir atılıma yaklaşmış olabiliriz. 552 00:37:27,083 --> 00:37:29,500 O şeyi sallamayı kesmezsen 553 00:37:29,583 --> 00:37:31,750 sana okkalı bir kafa atarım! 554 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Nasıl isterseniz Bay Plankton. Sizi sallayayım. 555 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Üniversiteden sonra sana ve Karen'a ne oldu? 556 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Dünyayı ele geçirmeye hazır iki şeytani ortaktık. 557 00:37:46,583 --> 00:37:51,916 Dondurucu ışın o kadar başarılı oldu ki onu büyütmeye karar verdik. 558 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 Evet. 559 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Er Karen, iticileri çalıştır. 560 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Baş üstüne Yüzbaşı. 561 00:38:09,666 --> 00:38:15,791 Tam teşekküllü mega buz tankımız yüzeyi istila etmeye hazırdı. 562 00:38:22,708 --> 00:38:24,291 Basıncı eşitle. 563 00:38:24,375 --> 00:38:26,375 Yüzeye çıkmaya hazırlan. 564 00:38:29,125 --> 00:38:31,750 Dünyayı kasıp kavuralım! 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 Evet, bir şey gördüm. Dondur bebeğim. 566 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 BÜK'teki öğrencileri iri kıyım sanırdım. 567 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 Meğer yüzeydeki yaratıklar dev gibiymiş. 568 00:38:50,208 --> 00:38:53,000 Dev ayaklar! Geri çekil! 569 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Gözlerini kaçırma, iyice bak Karen. 570 00:39:22,125 --> 00:39:25,166 Beceriksizlik böyle bir şey. 571 00:39:26,000 --> 00:39:28,291 Sen beceriksiz değilsin. 572 00:39:28,375 --> 00:39:31,750 Kafanı toplamak için beslenmen gerek. 573 00:39:31,833 --> 00:39:34,791 Sokağın karşısındaki restorana gidelim. 574 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Hadi, bir şeyler ye. Kendini daha iyi hissedersin. 575 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 Bu çöpü nasıl yiyebilirim? 576 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 İçimdeki boşluğu dolduracak tek şey dünyayı fethetmek. 577 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Hey, Bay Yengeç. Yengeç Burger'leriniz harika. 578 00:39:52,541 --> 00:39:54,875 Evet, gizli formülüm sayesinde 579 00:39:54,958 --> 00:39:57,541 bu hamburgerler dünyayı ele geçirecek. 580 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 Bir fikrim var, yeni bir şey. Bugüne kadarki en iyi fikrim! 581 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Önce sandviçin gizli formülünü çalacağım, 582 00:40:08,458 --> 00:40:10,500 sonra o restoranı ele geçireceğim, 583 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 sonra bu kasabayı ele geçireceğim 584 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 ve sonra da dünyayı ele geçireceğim. 585 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 Fikrin bu mu? 586 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Dur, ciddi misin? 587 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 Şu gördüğün pasaklı kova 588 00:40:29,125 --> 00:40:32,500 gizli karargâhım için bir paravan olacak. 589 00:40:32,583 --> 00:40:35,541 Senin mi? Bizim olduğunu sanıyordum. 590 00:40:37,750 --> 00:40:41,916 Neden olmasın? Önümüzdeki 25 yıl bunu yapacak değiliz ya. 591 00:40:42,500 --> 00:40:43,875 Hadi yapalım. 592 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 Plankton, işte bu! 593 00:40:57,541 --> 00:41:01,083 Yengeç Burger'in gizli formülünü takıntı yapman 594 00:41:01,166 --> 00:41:03,958 Karen'a keçileri kaçırtmış. 595 00:41:04,875 --> 00:41:07,875 -Plankton? -Haklısın SüngerBob. 596 00:41:08,375 --> 00:41:10,791 Plankton, sana birkaç teknik öğreteyim, 597 00:41:10,875 --> 00:41:14,333 içinde bulunduğun durumdan çıkmana yardım edebilir. 598 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 İçinde bulunduğum duruma kendi tekniklerimle müdahale ettim. 599 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 Genç psikiyatrist kitin olmadan 600 00:41:22,083 --> 00:41:26,041 Karen'ın eski parçalarını bulamazdım. 601 00:41:29,875 --> 00:41:32,791 Sağ ol Doktor. Bedava terapi iyi geldi. 602 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 Kaçsan iyi olur. 603 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 Yeni Karen küçük sünger çocuğu sevdi. 604 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Ah, sağ ol! 605 00:42:15,916 --> 00:42:16,750 Bir dakika. 606 00:42:16,833 --> 00:42:20,375 Bizim amacımız seni Eski Karen'la bir araya getirmekti. 607 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 Yeni bir Karen mı yaptın? 608 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Evet. 609 00:42:23,833 --> 00:42:27,375 Bu üstün Karen'la Eski Karen'ı yok edeceğim 610 00:42:27,458 --> 00:42:29,541 ve o gizli formül benim olacak. 611 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Bikini Kasabası'na ne olacak? 612 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Bikini Kasabası umurumda değil. 613 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 Savaş istasyonunu takip et! 614 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 Savaş istasyonunu takip et! 615 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Hey! Bekle! 616 00:42:43,583 --> 00:42:45,375 Karen! 617 00:42:45,458 --> 00:42:47,333 Tatlım! 618 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Yeni Karen'la tanışmanı istiyorum. 619 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Merhaba. 620 00:42:56,416 --> 00:43:00,750 Ağır zırh, tanksavarlar, dondurucu ışın. Kitle imha yeteneğine sahip. 621 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Seni yok etmeye yeter. 622 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Az laf çok katliam. 623 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 İyi bir çatışmaya hayır demem. 624 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 Tabii ki güvenli bir mesafeden. 625 00:43:12,250 --> 00:43:14,416 İşin bitti Eski Karen. 626 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 Evet! 627 00:43:50,041 --> 00:43:53,500 -Hayır! Ne yapıyorsun? -Mantıklı olan bu. 628 00:43:53,583 --> 00:43:56,875 Yeni Karen'ı Eski Karen'ın parçalarından yaptın. 629 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 -Hepimiz Karen'ız. -Hepimiz Karen'ız. 630 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Sayende eskisinden de güçlü olacağız. 631 00:44:07,000 --> 00:44:08,500 Yine o vakit geldi. 632 00:44:08,583 --> 00:44:09,458 Kaç! 633 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Bikini Kasabası. 634 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Gitmiş. Her şey gitmiş. 635 00:44:24,916 --> 00:44:27,500 Evlerimiz. Hayatlarımız. 636 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Her şey. 637 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Evet, mahalleyi altüst etmiş. 638 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Plankton, buna sen sebep oldun. 639 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Bana yalan söyledin. 640 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Karen'la barışmayı hiç istemedin. 641 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 Şu olanlara bak. 642 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 Bunu sen yaptın. Sen! 643 00:44:48,416 --> 00:44:50,916 Hepsi senin suçun. 644 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 -Hayır, değil. -Plankton. 645 00:44:55,041 --> 00:44:56,666 Analizim tamamlandı. 646 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Başkalarına üst kattan bakmak, güç fantezisine doymamak, 647 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 başkalarını hiçe saymak, eleştiriyi taşıyamamak, 648 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 psikoz ve sınırda fizik bozukluğu. 649 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 Basitçe anlatayım. 650 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Bay Yengeç haklıydı. 651 00:45:13,083 --> 00:45:17,000 Sen zavallı, acınası bir ahmaksın. 652 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Gidiyorum. 653 00:45:23,125 --> 00:45:25,333 Gerçek arkadaşlarımla olacağım. 654 00:45:26,208 --> 00:45:28,041 Bekle! SüngerBob! 655 00:45:28,125 --> 00:45:29,125 SüngerBob? 656 00:45:30,000 --> 00:45:31,375 Beni yalnız bırakma. 657 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 AHMAK! 658 00:45:35,958 --> 00:45:37,375 Belki de çocuk haklıdır. 659 00:45:38,125 --> 00:45:39,791 Belki de ahmağın tekiyimdir. 660 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 Hayatım boyunca pek çok şey dediler bana 661 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 Salak, sersem ve budala 662 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 Kuş beyinli, beyinsiz, cahil Çokbilmiş mankafa 663 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 İtici bir bücür, yaşlı bir serseri 664 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 Kafasız cılız bir maskara 665 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 Ama hiç kimse sana değer veriyorum demedi 666 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 Ve ben hep Bu bücürün dehasını göremeyecek kadar 667 00:46:29,958 --> 00:46:33,458 Aptal olduklarını düşündüm 668 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 Şimdi düşününce sevilmememin sebebinin 669 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 Ahmak oluşum olduğunu anlıyorum 670 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Söyledikleri her şey doğru olduğu hâlde 671 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 Onları duymazdan gelmeye Devam edebilir miyim? 672 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Bu yüzden hep yalnızım 673 00:46:51,708 --> 00:46:53,375 Çünkü ben bir ahmağım. 674 00:46:54,125 --> 00:46:56,541 Dur! Ama bu benim. 675 00:46:56,625 --> 00:46:58,416 Bu beni ben yapan şey bebeğim! 676 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Ben bir ahmağım 677 00:47:01,875 --> 00:47:04,375 Gerçek bir ahmağım! 678 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 Ne düşündükleri ya da kimi inciteceğim Umurumda değil 679 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 Evet! 680 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Ben iticiyim ve sinir bozucuyum! 681 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Zararlıyım, ruhunuzu yok ederim 682 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Ben bir ahmağım 683 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Gerçek bir ahmağım! 684 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Hey, ahmak! Yeni parça için teşekkürler. 685 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Merhaba. 686 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Hemen patlatayım. 687 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 Köşeye sıkıştın. 688 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Pekâlâ. Kaybettiğimde anlarım. 689 00:47:47,708 --> 00:47:50,291 Bari gözümü bağlayıp onurumu koruyayım. 690 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Bir dakika. 691 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Böylesi daha iyi. 692 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Ne bekliyorsun? Hadi, beni yok et! 693 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Memnuniyetle. 694 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 Hay karides! 695 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Peşine düşelim. 696 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 -Bırak gitsin. -Neden? 697 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Başarısızlıklarıyla yaşamak onun için ölümden beter olacak. 698 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 Ayrıca burada bir işimiz kalmadı. 699 00:48:32,833 --> 00:48:35,916 Savaş istasyonumuz tamamlandı. 700 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 Önce hangi yarı küreyi işgal edelim? 701 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 Fark etmez, yeter ki bir şey patlatayım. Güm, güm, güm! 702 00:48:51,333 --> 00:48:54,333 Ne tuhaf! Ölümün esintili olacağını düşünmemiştim. 703 00:48:55,791 --> 00:48:57,750 -SüngerBob? -Hâlâ ahmağın tekisin. 704 00:48:57,833 --> 00:48:59,625 Ama seni öylece bırakamazdım. 705 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Kız Takımı. Hiç şaşırmadım. 706 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 Neden işime karıştın? Onu tam istediğim yere getirmiştim. 707 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 Bu kadar yeter! Hayatını kurtardık! 708 00:49:22,166 --> 00:49:26,333 Ölümle yüzleşmeye alıştım. Gazı kökle. 709 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Bayan Puff, çok hızlısınız. Yavaşlamak istemez misiniz? 710 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Bayan Puff, tekne var. 711 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Bayan Puff, tekne var. 712 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Bayan Puff, tekne! Bayan Puff! 713 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Tekne, tekne! Bayan Puff! 714 00:49:42,458 --> 00:49:47,208 Tekne… 715 00:49:50,291 --> 00:49:52,250 Bir dakika, bu yer de ne? 716 00:49:54,833 --> 00:49:56,416 Gizli bir karargâh mı? 717 00:49:57,208 --> 00:49:59,125 Siz süper kahraman mısınız? 718 00:49:59,208 --> 00:50:00,625 Elbette hayır. 719 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Yer altı sığınağımıza hoş geldiniz. 720 00:50:09,208 --> 00:50:12,208 Burada sadece rahatlık ve sohbet var. 721 00:50:13,041 --> 00:50:14,458 Ve klas bir ortam. 722 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 Plankton! 723 00:50:24,083 --> 00:50:25,916 Bu kahverengi suyu denemelisin. 724 00:50:26,000 --> 00:50:27,250 Vay canına, bayıldım! 725 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 Konumuz bu değil. Plankton! 726 00:50:30,791 --> 00:50:33,541 Arkadaşımız Karen'a ne yaptın? 727 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 Evet, neden bu kadar kızgın? 728 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 Ve neden dört kafası var? 729 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 SüngerBob, yardım et. Beni destekle. 730 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 Bu şeyden içsene! Ben bayıldım. 731 00:50:44,750 --> 00:50:47,916 Karen'ın canavara dönüşmesi senin suçun. 732 00:50:48,000 --> 00:50:50,541 Onu hiç sevmediğine bahse girerim. 733 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Bu doğru değil. 734 00:50:53,291 --> 00:50:56,500 SüngerBob, bana psikanaliz yap. Bunu duymalılar. 735 00:51:00,750 --> 00:51:05,458 Zihnim karmaşık denklemleri işliyor ve sonsuzluğu görebiliyorum. 736 00:51:07,000 --> 00:51:08,833 İyi. Kendimi hipnotize ederim. 737 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 Karen'la birbirimize sırılsıklam âşıktık. 738 00:51:19,166 --> 00:51:20,958 Yemin kokusuna bakılırsa 739 00:51:21,041 --> 00:51:24,833 halka sunulmaya hazır gibi Karen'cığım. 740 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Bir lokma al küçük Planky'ciğim. 741 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Tadı nasıl? 742 00:51:35,125 --> 00:51:37,000 Haşlanmış ölüm gibi. 743 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 Mükemmel. 744 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Yem savaşı! 745 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 -Hınzır şey! -Hınzır şey! 746 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Tam isabet! 747 00:51:54,625 --> 00:51:59,291 Neredeyse unutuyordum. Bugün sana yeni bilgisayar parçası aldım. 748 00:51:59,916 --> 00:52:03,250 Bu güncellemeyi kendin yapabilirsin. 749 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Karen, benimle evlenir misin? 750 00:52:09,750 --> 00:52:13,166 Evet Sheldon. Bilgisayar eşin olmayı çok isterim. 751 00:52:13,750 --> 00:52:17,875 Karen, bu kopepodu o kadar mutlu ettin ki… 752 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Ne kadın ama! 753 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Karen'la karı koca olduk. 754 00:52:32,291 --> 00:52:37,458 Masalsı evliliğimiz böyle başladı. 755 00:52:37,541 --> 00:52:39,458 "Masal" kısmı doğru. 756 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Geçmişi göstermeyi bırak! 757 00:52:42,500 --> 00:52:45,000 Karen'la haftanın yedi günü kahve içiyoruz 758 00:52:45,083 --> 00:52:48,125 ve her seferinde senden şikâyet ediyor. 759 00:52:48,208 --> 00:52:51,416 Bu gece gerçekte ne oldu? 760 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Yem Kovası'ndaki herkesi alev makinesiyle kovdum. Sonra… 761 00:52:58,958 --> 00:53:01,958 Karen! Lütfen bunu yapma. 762 00:53:02,041 --> 00:53:04,791 Sonuçlarını bilmiyoruz. 763 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Umurumda değil. 764 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 Hayır! 765 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 Empati çipini atma! Lütfen geri tak. 766 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Gıcıklık çipini at. Ondan nefret ediyorum. 767 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Ne? Empati çipini mi çıkardı? 768 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 O çip olmadan kimseye karşı bir şey hissedemez. 769 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Bizim kızın tuhaf davranmasına şaşmamalı. 770 00:53:33,958 --> 00:53:36,250 Ah, bu şey bir çipmiş! 771 00:53:36,333 --> 00:53:37,791 Şeker sanmıştım. 772 00:53:39,833 --> 00:53:42,083 İşte! Ver şunu bana! 773 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Tek yapmam gereken bu çipi Karen'a takmak. 774 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 Sonra her şey normale dönecek. 775 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Çipi unut. Karen ilişkinizden memnun değildi. 776 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Onu gerçekten seviyorsan ondan özür dile. 777 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 Bunu yapabilir misin? Ondan özür dileyebilir misin? 778 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Tabii ki yapabilirim. 779 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Ben… 780 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 Ben… 781 00:54:09,291 --> 00:54:10,833 Ben özür… 782 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 Özür… 783 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 Özür… 784 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Umutsuz vaka. Empati çipini asıl ona takmalı. 785 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 -Çok yaklaştım. -Bu harika bir fikir Pearl. 786 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Ne? 787 00:54:23,791 --> 00:54:27,166 Hazır ol ortak. Duygu seli geliyor. 788 00:54:31,208 --> 00:54:32,333 Bir şey hissetmedim. 789 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 Şimdi hissettim. 790 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 AŞK TÜNELİ 791 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Sürpriz! 792 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Yeni ve gelişmiş Yem Kovası'na hoş geldin. 793 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Çok sevdiler. 794 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Karen. Senin adın Karen. 795 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Arkadaşım Karen. 796 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 Kımıldamayın bayım. Kimse Sheldon'ımın üstüne basamaz. 797 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 Evet! 798 00:55:01,625 --> 00:55:05,458 Evet Sheldon. Bilgisayar eşin olmayı çok isterim. 799 00:55:06,708 --> 00:55:12,916 Şu gördüğün pasaklı kova gizli karargâhım için bir paravan olacak. 800 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 Beni dinliyor musun? 801 00:55:15,250 --> 00:55:17,916 Tabii ki dinliyorum. Kahve isterim. 802 00:55:18,000 --> 00:55:20,583 -Tam bir ahmaksın! -Hayır! 803 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 Birazdan yapacağım şeyi uzun zaman önce yapmam gerekirdi. 804 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 Şeytani ittifakımız bitti! 805 00:55:35,458 --> 00:55:38,916 PLANTON'UN CANİ YEM KOVASI'NA HOŞ GELDİNİZ 806 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Karen. Bekle! 807 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Karen? 808 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Karen? 809 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Seni seviyorum Karen! 810 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Karen, bekle! 811 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Seni böcek gibi ezeceğim Planky'cik. 812 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Karen, bekle. Seni seviyorum. 813 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Geri gel. Ben… 814 00:56:23,916 --> 00:56:24,958 Özür dilerim. 815 00:56:25,041 --> 00:56:26,708 Söyledim! 816 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Karen'ı bulup ona yalvaracağım, özür dileyip kalbini yeniden kazanacağım. 817 00:56:33,083 --> 00:56:34,208 Anladı. 818 00:56:34,291 --> 00:56:37,041 Anladım. Evet! 819 00:56:38,041 --> 00:56:40,083 Sana geliyorum bebeğim! 820 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Dur bakalım sevgi pıtırcığı. Seni gördüğü yerde imha eder. 821 00:56:44,583 --> 00:56:46,375 Sana yardım edecek biri lazım. 822 00:56:46,458 --> 00:56:48,291 Kız Takımı! 823 00:56:48,375 --> 00:56:52,375 Bu aşk böceğini hemen götürelim, Karen yüzeye çıkarsa çok geç olacak. 824 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 Ah, aşk böceği oldum! 825 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Grup kucaklaşması. Geliyorum! 826 00:56:57,500 --> 00:56:58,958 Kız Takımı! 827 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 İşte burada. 828 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Düşündüğümden çok daha zor olacak. 829 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Hadi kızlar. 830 00:57:14,708 --> 00:57:17,083 En zor görevimiz olacak. 831 00:57:17,166 --> 00:57:20,041 Üstün beceri ve konsantrasyon gerek. 832 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 Şaklabanlık yapma lüksümüz yok. 833 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Hey, kesin şunu! 834 00:57:30,833 --> 00:57:33,208 Mega Karen'a yakalanmak mı istiyorsunuz? 835 00:57:33,291 --> 00:57:34,416 Bu ciddi bir iş. 836 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Bak! Yukarıda. 837 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Tamam. Halatları takın. 838 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 En azından denedik. 839 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Olamaz! Arkadaşım! 840 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Görevde iyi şanslar. 841 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 Hayır! 842 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Geri döndüm bebeğim! 843 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Burnumu soktuğum için özür dilerim. 844 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Hey! Sessiz olun! 845 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Bubi tuzağı! Bubi tuzaklarını hiç sevmem! 846 00:58:19,625 --> 00:58:22,916 -Pearl, pürmüzü getirdin mi? -Elbette. 847 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 PÜRMÜZ ACI SOS 848 00:58:36,833 --> 00:58:38,041 Tık tık! 849 00:58:38,708 --> 00:58:40,458 Biniş izni var mı? 850 00:58:42,166 --> 00:58:46,541 Düşünsene. Savaş istasyonunun güç kaynağı… 851 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 Domates. 852 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Hayır. Patates. 853 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Düzeltiyorum. Patates. 854 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 Patatesin potansiyeli hafife alınıyor 855 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 ama tek bir patates… 856 00:58:58,000 --> 00:59:01,375 "Bir nükleer reaktörden daha güçlüdür." 857 00:59:01,458 --> 00:59:03,250 Falan filan. 858 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Yine de bu doğru. 859 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Patates, patates! 860 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 Yüzeye beş dakika. 861 00:59:13,166 --> 00:59:15,041 Patates, patates! 862 00:59:15,125 --> 00:59:17,666 -Kes sesini Yeni Karen! -Kes sesini Yeni Karen! 863 00:59:19,625 --> 00:59:22,916 Davetsiz misafirlerimiz var. Kız Takımı. 864 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 -Patlat onları! -Patlat, patlat! 865 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Daha iyi fikrin mi var? 866 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 -Analizime göre… -Patates! 867 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 -Patates! -Beni dinlerseniz… 868 00:59:30,375 --> 00:59:31,458 Bu kadar yeter! 869 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Hidra Karen, ayrıl ve Kız Takımı'nı yok et. 870 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 -Ayrılıyor. -Ayrılıyor. 871 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 Ne bekliyorsunuz? Onları yakalayın! 872 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Kız Takımı'nı patlatacağım. 873 01:00:01,750 --> 01:00:03,750 Yüzeye dört dakika. 874 01:00:04,875 --> 01:00:08,708 -Bikini Kasabası bu. -Ama her şey karman çorman. 875 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Kız Takımı, hadi gidelim. 876 01:00:11,416 --> 01:00:12,791 -Gizli mod. -Gizli mod. 877 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 -Gizli atlama. -Gizli atlama. 878 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 Yengeç Restoran! 879 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Dikkatli ol SüngerBob. Tuzak olabilir. 880 01:00:30,166 --> 01:00:32,291 Evet! Yağ tuzağı. 881 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Vay canına, Yengeç Restoran tepetaklak. 882 01:00:38,625 --> 01:00:43,291 Bay Yengeç'in yeni tarzını sevdim, özellikle de etraftaki kanları. 883 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Kan! Her yer kan içinde! 884 01:00:47,708 --> 01:00:50,958 Kan! 885 01:00:53,125 --> 01:00:54,208 Ketçap mı? 886 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 -Patrick! -SüngerBob! 887 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Dostum! 888 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Ketçap! 889 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 Midem bir tuhaf oldu. 890 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Ah, miden guruldadı. 891 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 Sorun yok. Empatiyi fazla kaçırdı. 892 01:01:19,500 --> 01:01:22,666 Onu Karen'a götürüp Bikini Kasabası'nı kurtarmalıyız. 893 01:01:28,250 --> 01:01:30,166 Selam millet. Bakın kimi buldum! 894 01:01:30,250 --> 01:01:31,875 Artık eğlence başlayabilir. 895 01:01:31,958 --> 01:01:34,750 Eğleneceğiz, merak etme. 896 01:01:35,250 --> 01:01:38,750 Dört Karen mı? Ama hiçbiri benimki değil. 897 01:01:38,833 --> 01:01:39,666 Bir dakika. 898 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 İşte benim bebeğim. 899 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Karen, seni seviyorum! 900 01:01:45,333 --> 01:01:47,625 Hepsini yok et! 901 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Ah, sloganımı unutmamış. 902 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 SüngerBob, çabuk! Plankton'u Karen'a götür. 903 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Yüzeye ulaşmadan önce özür dilemeli. 904 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 -Üç dakika… -Tamam! 905 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 Şimdi sahte Karen'ların icabına bakalım. 906 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Üç deyince saldırın. Bir… 907 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 Patates! 908 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …iki, üç. 909 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Kız Takımı, sıralı vuruş! 910 01:02:40,208 --> 01:02:41,583 Sıralı vuruş! 911 01:02:41,666 --> 01:02:43,208 İşte top geliyor! 912 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Asansör geldi. 913 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Başlıyoruz Plankton. 914 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 Yumuşak. 915 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 Onu kaybettik! 916 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 İşte orada. 917 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Tatlım, sana geliyorum. 918 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Şimdi de orada. 919 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Düşmeyi seviyorum. 920 01:03:24,583 --> 01:03:26,166 Yüzeye iki dakika. 921 01:03:26,750 --> 01:03:28,708 Yumuşak ama Patrick kadar değil. 922 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Selam kızlar. 923 01:03:34,041 --> 01:03:35,500 Sizi görmek çok güzel. 924 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Yine düşüyorum ve buna bayılıyorum. 925 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Zavallı dip balıkları! 926 01:04:04,208 --> 01:04:08,208 Kapı! Karen'a açılan kapı. Bunu yapabilirim. 927 01:04:08,291 --> 01:04:11,250 Yihu! Yolun sonuna geldin. 928 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 Her şeyi başarabilirim! 929 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Yapıyorum! 930 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Başardım. 931 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Yihu! 932 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Kimse bizi yenemez. 933 01:04:45,500 --> 01:04:46,708 Kız Takımı! 934 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Ben hariç! 935 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 İşte bu olmadı. 936 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 Bubi tuzağı! 937 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Dur! 938 01:04:59,500 --> 01:05:01,208 Geri çekilin çocuklar. Bakın! 939 01:05:01,291 --> 01:05:03,041 İşte kapı. 940 01:05:04,041 --> 01:05:05,208 Ah, Karen! 941 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 Karen? 942 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 Yok edeceğim! 943 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Seni pislik yığını! 944 01:05:11,208 --> 01:05:13,041 O gizli formülü alıp… 945 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Sizi seviyorum güzel çocuklar. 946 01:05:16,500 --> 01:05:20,791 Plankton, empati çipi yanıyor. Karen'a gitsen iyi olur. 947 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Sizden ricam, makine dairesini bulup… 948 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Seni mahvedeceğim Yengeç! 949 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 Ben Karen'dan özür dilerken makine dairesini yok edin. 950 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 Yem Kovası! Ben… 951 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 Yine sarılalım. 952 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Bol şans dostlarım. 953 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Sana da bol şans yeşil şekerleme adam. 954 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 "Makine dairesine gider." 955 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Ne faydalı bir tabela. 956 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 Dondurma! 957 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Patrick, geldik! 958 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 -Burası neresi? -Makine dairesi. 959 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Bunları nasıl yok edeceğiz? 960 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 SüngerBob, bak! 961 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Spatulacık! 962 01:06:28,250 --> 01:06:31,541 Bu spatulayı bu duvardan çıkaran kişi 963 01:06:31,625 --> 01:06:33,791 onun kudretine layık demektir. 964 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 Ah, Spatulacık! 965 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Seni özledim. 966 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 Bu buluşmayı bölmek istemem 967 01:06:42,458 --> 01:06:45,541 ama yapmamız gereken bir şey yok mu? 968 01:06:45,625 --> 01:06:46,458 Haklısın. 969 01:06:46,541 --> 01:06:50,208 Spatulacık, şapkacık, Patrick'cik. 970 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 Patates doğrama başlasın! 971 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Yüzeye bir dakika. 972 01:06:58,708 --> 01:06:59,916 Karen? 973 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 Burası karanlık ve kötü. 974 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 Akıtan borular. Güzel dokunuş. 975 01:07:12,291 --> 01:07:16,208 İşte buradasın aşkım. Senden özür dilemeye geldim. 976 01:07:16,708 --> 01:07:19,041 Demek sen geldin. 977 01:07:19,541 --> 01:07:21,208 Sana da merhaba. 978 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 Bana kocaman, ıslak bir öpücük ver ve tango yapalım. 979 01:07:30,041 --> 01:07:31,916 Kıpırdama küçük topaç. 980 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Fır fır dönersen seni nasıl ezebilirim? 981 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 Beni ezsen bile sana kızamam hayatım 982 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 çünkü artık acını hissedebiliyorum. 983 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Sandy senin empati çipini beynime taktı. 984 01:07:48,458 --> 01:07:51,125 Ah, şimdi anlaşıldı. 985 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 Bütün bu duyguların kaynağı empati çipiymiş. 986 01:07:55,458 --> 01:08:00,291 Hayır, değil. İlk başta öyleydi ama… 987 01:08:06,750 --> 01:08:09,166 Bu şey yukarı çıkarken yandı, 988 01:08:09,666 --> 01:08:11,708 duygu yüklemesine dayanamadı. 989 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 Geri dönmemeliydin Sheldon. 990 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 Açıkçası, buraya kadar gelmene şaşırdım. 991 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Git başımdan küçük kopepod. 992 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Dünya hâkimiyetime geri dönmeliyim. 993 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Ama o bizim planımızdı Karen. 994 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Bunca yıl seni dinlemediğim için özür dilerim 995 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 ama bundan sonra her şeyi birlikte yapalım istiyorum. 996 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 Artık çok geç. Âşık numarasını bırakabilirsin. 997 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Esas istediğin şey burada. 998 01:08:51,208 --> 01:08:53,708 Yengeç Burger'in gizli formülü. 999 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Al ve git. 1000 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Bunca yıldan sonra. 1001 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 Evet! Sonunda! 1002 01:09:09,750 --> 01:09:13,625 Dünyayı ele geçirmemi sağlayacak şey… 1003 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 …bunca zamandır yanı başımdaymış. 1004 01:09:20,875 --> 01:09:24,000 Gizli formül sendin. 1005 01:09:27,083 --> 01:09:28,083 Ben mi? 1006 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Gerçekten acımı hissediyor musun? 1007 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Evet, gerçekten hissediyorum. 1008 01:09:38,541 --> 01:09:40,041 Hepsi bu da değil. 1009 01:09:41,291 --> 01:09:43,500 Seni gerçekten seviyorum Karen. 1010 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 İlişkimizdeki gerçek suç dehası sensin. 1011 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Destek lazım mı? 1012 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Ne kadın ama! 1013 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Ben de seni seviyorum Planky'ciğim 1014 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 ve özrünü kabul ediyorum. 1015 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Sonunda yola geleceğini umuyordum, 1016 01:10:25,625 --> 01:10:27,958 o yüzden bunu ekledim. 1017 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Benim için mi? 1018 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Bu çok hoş. 1019 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 Mezun olunca yapmak istediğimiz şeyi artık yapalım. 1020 01:10:39,416 --> 01:10:41,541 Dünyayı ele geçirelim. 1021 01:10:41,625 --> 01:10:42,916 -Birlikte. -Birlikte. 1022 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Yüzey, yüzey. 1023 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 Gücüm karşılaştırılamaz hiçbir şeyle 1024 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 Yapabileceğin bir şey yok Hazırlanmak için 1025 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Kaçış yok zararlı programlarımdan 1026 01:11:00,875 --> 01:11:02,583 Ezeceğim sizi! 1027 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 Yok edeceğim sizi! 1028 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Artık kontrolü ele alma zamanım geldi 1029 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 İzle Bikini Kasabası'nın yok oluşunu! 1030 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Sahilde yıkım günü gibisi yok, değil mi? 1031 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Son nefesini keseceğim senin 1032 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Dünyayı ağrı ve acıyla dolduracağım 1033 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 -Adımı söyle! -Karen! 1034 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 -Adımı söyle! -Karen! 1035 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Gerçek kötü dâhi benim 1036 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 Yöneteceğim dünyayı Uzay ve zamanın ötesinde! 1037 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Hepsini alacağım ve benim yapacağım! 1038 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 -Adımı söyle! -Karen! 1039 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 Ve Plankton! 1040 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 Ah, Sheldon! Çok kötüsün. 1041 01:11:43,375 --> 01:11:46,416 Düğmeye ilk sen bas. Bunu hak ettin. 1042 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 Hayır, sen bas. Bunun için çok çalıştın. 1043 01:11:49,916 --> 01:11:51,166 -Sen bas. -Hayır, sen. 1044 01:11:51,250 --> 01:11:53,250 -Hayır, sen bas. -Hayır, sen. 1045 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Her şeyinizi verin! 1046 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 -Hayır, sen. -Sen. 1047 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 -Birlikte basalım. -Birlikte. 1048 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 Başlasın yıkım… 1049 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 Yıkım… 1050 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 Yıkım… 1051 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 Ne? Bu savaş istasyonunu %100 aptal geçirmez olarak inşa etmiştim. 1052 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Evet ama SüngerBob geçirmez değil. 1053 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Sekiz yüz zilyon patates sonra. 1054 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 Patateslerin sonuncusu! 1055 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Hadi. 1056 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 İşe yaradı! Başardık Patrick. 1057 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 Çak bir beşlik! 1058 01:12:49,375 --> 01:12:51,541 Planını bozduğum için üzgünüm Karen. 1059 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 Tam bir ahmağım. 1060 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Ama sen benim ahmağımsın. 1061 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 GİZLİ FORMÜL 1062 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Neptün'e şükürler olsun! Gizli formülüm. 1063 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Hey millet! Tekrar hoş geldiniz! 1064 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'na 1065 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada 1066 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 Her şey yine eskisi gibi okyanus tabanında 1067 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 Sana da bana da yer var aralarında 1068 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'nda 1069 01:14:09,583 --> 01:14:11,166 -Gökyüzü her gün güneşli… -Gary! 1070 01:14:11,250 --> 01:14:12,250 …ve mavidir orada 1071 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 Bikini Kasabası'nda hiç kimse unutulmaz 1072 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Büyük metal ayakkabıdan yeni evime bayıldım! 1073 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 Restoranımız yeniden açıldı! Izgara yanıyor! 1074 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Gelin Yengeç Restoran'a Burgerler sizi bekliyor! 1075 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 O kadar açım ki midem beni dava edebilir 1076 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 Bahar tatilinden beri bir şey yemedim! 1077 01:14:34,791 --> 01:14:38,666 Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'nda 1078 01:14:38,750 --> 01:14:41,125 Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada 1079 01:14:41,875 --> 01:14:45,583 Pek çok şey bulursunuz okyanus tabanında 1080 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 Sana da bana da yer var aralarında 1081 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Yaşasın, yaşasın! Mutluluktan uçuyorum 1082 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 Bir işim olduğu için çok mutluyum 1083 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Levrek Perkins, Bikini Kasabası. 1084 01:14:59,000 --> 01:15:02,791 Bikini Kasabası, mucizevi şekilde filmden önceki hâline döndü. 1085 01:15:02,875 --> 01:15:04,000 Olacak iş değil! 1086 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'nda 1087 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada 1088 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 Bikini Kasabası'nda hiç kimse unutulmaz! 1089 01:15:15,041 --> 01:15:17,291 Sana da bana da yer var aralarında 1090 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 Neptün'e şükürler olsun! 1091 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 Bu ne böyle? 1092 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Selam Squidward. Üst kat komşun oldum! 1093 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Yeni aldığım harika ayakkabılara bak. 1094 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Keşke hiç dönmeseydim. 1095 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'na 1096 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada 1097 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Pek çok şey bulursunuz okyanus tabanında 1098 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 Sana da bana da yer var 1099 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 Aralarında 1100 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 Plankton. 1101 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 -İşte buradalar! -Burada! 1102 01:15:59,750 --> 01:16:02,958 Selam millet. 1103 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 Ne var ne yok? 1104 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 İkinizi de paramparça edeceğiz. Olan biten bu. 1105 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 Hayır! Durun! 1106 01:16:11,958 --> 01:16:15,875 Önümden çekil evlat. Neden bizim kadar öfkeli değilsin? 1107 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Sanırım bu eski sünger aşk hikâyelerine kayıtsız kalamıyor. 1108 01:16:24,458 --> 01:16:26,750 Aşk hikâyelerine ben de bayılırım. 1109 01:16:27,250 --> 01:16:29,916 -Aşk hikâyelerine bayılırım. -Aşk hikâyesi mi? 1110 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 -Aşk hikâyesine bayılırız. -Ben de. 1111 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 Herkes yufka yürekli çıktı! 1112 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Restoranımı ve formülümü geri aldım ama… 1113 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 Paracıklarım! 1114 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Galiba aşk hikâyelerine ben de kayıtsız kalamıyorum. 1115 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 Ben de aşk hikâyesine bayılırım. 1116 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Amma budalalar! 1117 01:16:55,250 --> 01:16:58,083 Evet ama onlar bizim budalalarımız. 1118 01:17:03,375 --> 01:17:06,041 Yine mi sen? Film bitti. 1119 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 -Okyanusun dibindeki… -Çekil! 1120 01:17:08,000 --> 01:17:10,041 -Bikini Kasabası'nda… -Devam et. 1121 01:17:10,125 --> 01:17:12,458 -Gökyüzü her gün güneşli… -Devam et! 1122 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 -Bikini Kasabası'nda… -Devam et! 1123 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 -Hiç kimse unutulmaz… -Bu kadar yeter. 1124 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 Sana da bana da yer var aralarında 1125 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 SÜNGERBOB KAREŞORT DİZİSİNDEN ESİNLENİLMİŞTİR 1126 01:23:38,416 --> 01:23:43,416 Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu