1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,750 --> 00:00:33,291 Ось воно 4 00:00:33,375 --> 00:00:35,750 Океанське тихе дно 5 00:00:36,250 --> 00:00:39,833 Дивний світ, що є справді маніфік 6 00:00:40,750 --> 00:00:43,333 Тут курйозні є громадяни 7 00:00:43,416 --> 00:00:46,375 Мсьє Губка Боб Квадратні Штани 8 00:00:46,458 --> 00:00:50,458 Із року в рік зашкварює життя потік 9 00:00:52,458 --> 00:00:56,666 Миле дно — Бікіні Боттом У глибинах океану 10 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 Де щастя прибуває день по дню 11 00:01:00,083 --> 00:01:04,333 Наше рідне дно У світ радості вікно 12 00:01:04,416 --> 00:01:07,000 Що я докладно поясню 13 00:01:07,500 --> 00:01:11,083 Всі — на Мушле-стріт Щоб сказати «привіт» 14 00:01:11,166 --> 00:01:14,375 -І обійняти Зірку Патрічка -Привіт! 15 00:01:14,458 --> 00:01:17,958 Якщо ж у вас імунітет Ви заціните кларнет 16 00:01:18,041 --> 00:01:21,416 В маестро Сквідварда легка рука 17 00:01:22,375 --> 00:01:25,500 Сенді Щікс, Перл, місіс Пафф, містер Крабс 18 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 З ним нам всім не страшний продовольчий колапс 19 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 Лавреат премії За «Крабсбургер року» 20 00:01:33,250 --> 00:01:36,208 А ці 500 діжок рутбіру мені яким боком? 21 00:01:36,916 --> 00:01:39,375 Губкобобний мультик знову… 22 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 Гаразд. Зупинися на цьому, друже. 23 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 Це мій фільм. 24 00:01:44,416 --> 00:01:46,083 Затемніть небо! 25 00:01:47,333 --> 00:01:49,500 Отак, а тепер наближайте камеру. 26 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 І… виводьте назву! 27 00:01:55,083 --> 00:01:57,541 Гаразд, продовжуйте наближувати. 28 00:01:59,541 --> 00:02:00,708 Ще ближче. 29 00:02:01,291 --> 00:02:02,666 Ще ближче. 30 00:02:03,291 --> 00:02:06,375 Можна швидше? Я не можу витрачати на це весь день. 31 00:02:06,458 --> 00:02:07,625 А тепер — стоп! Ай! 32 00:02:07,708 --> 00:02:10,208 Надто близько! Хочете мене вбити? 33 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 Це ж початок мого фільму! 34 00:02:13,750 --> 00:02:17,666 Хай там що, із самого дитинства 35 00:02:17,750 --> 00:02:21,916 я завжди мріяв захопити світ. 36 00:02:22,416 --> 00:02:24,291 І зроблю це сьогодні, Плямчику. 37 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Після 25 років спроб і помилок… 38 00:02:28,375 --> 00:02:31,166 Так, я знаю. Багато було помилок. 39 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 Але сьогодні 40 00:02:33,125 --> 00:02:38,416 татко має план захоплення світу «Операція удачація». 41 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Удача тут прямо в назві. 42 00:02:41,416 --> 00:02:45,708 Спершу я вкраду секретну формулу популярного крабсбургера 43 00:02:45,791 --> 00:02:48,333 й захоплю «Красті Краб» містера Крабса. 44 00:02:48,416 --> 00:02:51,791 Маючи той ресторан, невдовзі захоплю весь Бікіні Боттом. 45 00:02:51,875 --> 00:02:54,625 А після того я захоплю весь світ! 46 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 Ми любимо крабсбургери 47 00:03:09,708 --> 00:03:11,708 Сьома година. Час закриття. 48 00:03:12,208 --> 00:03:14,875 Усе йде за планом. 49 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 Карен! 50 00:03:17,250 --> 00:03:18,625 Карен? 51 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 Карен? 52 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Комп'ютерна дружино! 53 00:03:22,166 --> 00:03:24,125 Ти де? 54 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Я вже натягнув маску. 55 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Ходімо! 56 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 Та де ж вона? 57 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 Не там. 58 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 І не там. 59 00:03:42,416 --> 00:03:44,166 Ось вона де! 60 00:03:44,833 --> 00:03:49,875 Вона знову з дружбанками й геть забула про мій план. 61 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Будь хорошим хлопчиком, Плямчику. 62 00:04:00,833 --> 00:04:02,500 Ось ваша кава, дами. 63 00:04:03,000 --> 00:04:05,375 Хочеш із нами в кіно сьогодні, Карен? 64 00:04:05,458 --> 00:04:08,708 Це буде фантастика, комедія, крутяцький трилер. 65 00:04:08,791 --> 00:04:11,458 -Анімація. -З піснями. 66 00:04:11,541 --> 00:04:13,125 Даруйте, дружбанки, 67 00:04:13,208 --> 00:04:17,666 та після того, як Планктон не зможе вкрасти секретну формулу крабсбургера 68 00:04:17,750 --> 00:04:19,291 і сьогодні вкотре знову, 69 00:04:19,375 --> 00:04:22,791 цей суперкомп'ютер збирається втілити 70 00:04:22,875 --> 00:04:29,625 власний диявольський, всепоглинущий план захоплення світу, 71 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 від якого мій чоловік буде в захваті. 72 00:04:34,250 --> 00:04:35,833 Ясно. 73 00:04:35,916 --> 00:04:37,750 Постарайся, гаджетулько. 74 00:04:37,833 --> 00:04:40,958 Так, ти справжній злий геній. 75 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 Добре, що вона робить це з Планктоном, а не сама, 76 00:04:45,125 --> 00:04:47,250 інакше я боялася б за світ. 77 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 Карен! 78 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Карен! 79 00:04:51,333 --> 00:04:53,541 Легкий на згадку малий зелений чорт. 80 00:04:54,708 --> 00:04:57,791 Карен, чому ти тут каву попиваєш, 81 00:04:57,875 --> 00:05:00,375 коли настав час для мого плану крадіжки… 82 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Я про «Операцію удачацію». 83 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Ти про крадіжку секретної формули Крабса? 84 00:05:08,833 --> 00:05:10,083 Карен! 85 00:05:11,625 --> 00:05:13,458 Авжеж, я тобі допоможу. 86 00:05:15,041 --> 00:05:16,125 Бувайте, дівчата. 87 00:05:16,208 --> 00:05:18,083 Дружбанки, їдьмо в кіно! 88 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 Хіба ти не розумієш? Це надважливий вечір для мене. 89 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 Я нарешті здолаю того ідіота, Крабса. 90 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 Ти це бачиш, Бобику? 91 00:05:32,375 --> 00:05:34,875 Нам вдалося обдурити його, що ми пішли. 92 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Бобику? 93 00:05:37,250 --> 00:05:38,166 Бобику? 94 00:05:39,416 --> 00:05:42,291 -Губко Боб! -Вибачте, містере Крабс. 95 00:05:42,375 --> 00:05:45,375 Я читав цей комікс «Суперпсихіатр». 96 00:05:46,958 --> 00:05:51,625 Тут написано, що межі дуже важливі, а це… 97 00:05:51,708 --> 00:05:55,916 Нащо було викривати мої плани перед своїми дурними подругами? 98 00:05:56,000 --> 00:05:58,708 Серйозно? Ти хвилюєшся, що тебе викриють? 99 00:05:58,791 --> 00:06:00,916 Ти весь час ходиш голий. 100 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Хіба це не здається дещо особистим? 101 00:06:04,083 --> 00:06:06,666 Що? Не слухай дивні книжки. 102 00:06:08,458 --> 00:06:12,083 Слухай мене, я розкажу тобі правило, яке дозволяє шпигувати… 103 00:06:12,166 --> 00:06:15,375 тобто спостерігати за іншими заради їхнього ж блага. 104 00:06:15,458 --> 00:06:20,250 Це називається вторгненням в особистий простір. 105 00:06:21,000 --> 00:06:24,083 Вторгнення в особистий простір. 106 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Еге ж. 107 00:06:28,250 --> 00:06:32,791 Бачиш, Планктон уже кілька місяців намагається проникнути в мій офіс, 108 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 встановивши пристрій для викрадення секретної формули, 109 00:06:36,166 --> 00:06:39,875 і я дозволив йому вирішити, що цього разу йому це вдасться. 110 00:06:39,958 --> 00:06:44,166 А насправді він паскудне, підле чмо. 111 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 Дещо суворо. 112 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 Яка різниця? Дивись. 113 00:06:52,916 --> 00:06:56,000 Гаразд, ходімо. Почнімо наше шоу. 114 00:06:56,083 --> 00:06:59,916 -Підніми мене і можеш іти. -І це все? 115 00:07:00,000 --> 00:07:04,333 Я лише механічний ліфт для твоєї маленької зеленої дупи? 116 00:07:04,416 --> 00:07:07,166 Люба, не недооцінюй себе. 117 00:07:07,250 --> 00:07:12,583 Ти найкращий механічний ліфт, що може бути у маленької зеленої дупи. 118 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Що? Але ж ти щойно був нагорі. 119 00:07:16,166 --> 00:07:17,750 Забий. 120 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Тепер можеш котитися звідси. 121 00:07:22,750 --> 00:07:26,250 Далі я все зроблю сам. 122 00:07:39,125 --> 00:07:41,958 Той, хто чує поруч тихий мій крок 123 00:07:42,041 --> 00:07:45,875 Хай тікає й купує В екзиль квиток 124 00:07:45,958 --> 00:07:49,291 Тут всі дурні до болю Наче той пеньок 125 00:07:49,375 --> 00:07:52,916 Я ж капощу й тролю Бо прогнилий до кісток 126 00:07:53,000 --> 00:07:56,291 Бо я бог пороку Я лихий до шоку 127 00:07:56,375 --> 00:08:00,125 Я жорстокий нівроку Зло однооке 128 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 Планктон я Бо знищу на раз 129 00:08:03,708 --> 00:08:07,333 Планктон я Мій виконуй наказ 130 00:08:07,916 --> 00:08:11,625 Завжди лажаєш Сам це знаєш 131 00:08:11,708 --> 00:08:13,791 Час довіритись мені 132 00:08:14,458 --> 00:08:18,208 Передай це кермо І все піде само 133 00:08:18,750 --> 00:08:21,125 Козирі у нас міцні 134 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 П-Л-А-Н-К-Т-О-Н 135 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 П-Л-А-Н-К-Т-О-Н 136 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 П-Л-А-Н-К-Т-О-Н 137 00:08:34,625 --> 00:08:36,125 П-Л-А-Н-К-Т-О-Н 138 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Підлий, милий, мудрий, класний 139 00:08:38,416 --> 00:08:41,208 Десь поряд мучиться без мене мій рецепт 140 00:08:41,291 --> 00:08:44,833 Я вкраду, звільню його й врятую 141 00:08:44,916 --> 00:08:48,458 Хто не встиг прошарити мій хитрий концепт 142 00:08:48,541 --> 00:08:51,958 Скоро ой-ой як пошкодує 143 00:08:52,041 --> 00:08:55,416 Захоплю я весь світ Настав цей день 144 00:08:55,500 --> 00:08:59,125 П'янкий тріумф За кілька кроків лишень 145 00:08:59,208 --> 00:09:02,875 Планктон я Найлукавіший геній 146 00:09:02,958 --> 00:09:06,250 Планктон я Найпідступніший змій 147 00:09:06,333 --> 00:09:09,833 Планктон я Моя доба настає 148 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Всевладдя Нарешті буде моє 149 00:09:14,291 --> 00:09:16,500 Пакуй валізи, секретна формуло. 150 00:09:16,583 --> 00:09:19,666 Ти їдеш додому до нового татка. 151 00:09:20,750 --> 00:09:24,458 Що це таке? Якесь невидиме силове поле? 152 00:09:24,541 --> 00:09:25,791 Вибач, Планктоне. 153 00:09:25,875 --> 00:09:29,125 Таким жукам, як ти, місце надворі. 154 00:09:30,166 --> 00:09:31,833 Переказуй вітання дружині. 155 00:09:40,958 --> 00:09:43,250 Люба, я вдо… 156 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Що? 157 00:09:46,833 --> 00:09:49,958 Хвилинку. Що сталося з моїм «Помийним відром»? 158 00:09:50,458 --> 00:09:53,291 Що тут роблять всі ці відвідувачі? 159 00:09:56,458 --> 00:09:59,333 -Карен! -Нарешті ти тут! 160 00:09:59,416 --> 00:10:00,833 Сюрприз! 161 00:10:01,333 --> 00:10:05,791 Заради Нептуна, що ти зробила з моїм рестораном? 162 00:10:05,875 --> 00:10:10,333 Я підрахувала: якщо в «Помийному відрі» всі насправді харчуватимуться, 163 00:10:10,416 --> 00:10:13,291 секретна формула крабсбургера буде не потрібна, 164 00:10:13,375 --> 00:10:17,333 тому я осучаснила ресторан. 165 00:10:17,416 --> 00:10:22,416 Це повністю сучасний, автоматизований ресторан домашньої кухні в стилі ф'южн, 166 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 який працює цілодобово, 167 00:10:25,083 --> 00:10:28,083 з перспективою поширення у відомому всесвіті. 168 00:10:28,166 --> 00:10:31,458 І це ще не все. Почекай, поки не побачиш оце. 169 00:10:34,250 --> 00:10:37,000 -І що це має бути? -Це приманка. 170 00:10:37,083 --> 00:10:40,583 Я додала трохи цукру, трохи піци, 171 00:10:40,666 --> 00:10:44,166 і тепер у неї смак світового панування! 172 00:10:44,666 --> 00:10:46,958 Де тут зло, Карен? 173 00:10:47,041 --> 00:10:49,875 Де тут зло? Я не бачу. 174 00:10:49,958 --> 00:10:51,875 Це ж фастфуд. 175 00:10:51,958 --> 00:10:54,291 Це і є зло. 176 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 Казково! 177 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Бачиш? Їм подобається. 178 00:11:01,541 --> 00:11:04,166 Мені начхати, хай хоч лопнуть. 179 00:11:04,250 --> 00:11:06,625 Жодна з цих абсурдних змін 180 00:11:06,708 --> 00:11:09,166 не поможе мені вкрасти секретну формулу! 181 00:11:09,250 --> 00:11:12,583 Твоя ідея не працює вже 25 років. 182 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 Спробуй краще вкрасти трохи мізків натомість. 183 00:11:16,166 --> 00:11:17,958 Мені не потрібні мізки. 184 00:11:18,041 --> 00:11:21,375 Мені потрібен помічник, який мене слухатиметься. 185 00:11:21,458 --> 00:11:22,458 Помічник?! 186 00:11:22,541 --> 00:11:25,125 Я думала, ми партнери у злочині. 187 00:11:25,208 --> 00:11:27,500 Якщо не випробуєш мою ідею цього разу, 188 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 це буде останньою краплею. 189 00:11:29,666 --> 00:11:30,791 Подумай про це. 190 00:11:31,666 --> 00:11:34,458 Гаразд. Дай-но подумаю. 191 00:11:41,541 --> 00:11:45,208 Ні! Мене це бісить! Я все це розтрощу! 192 00:11:45,291 --> 00:11:47,041 Тільки посмій! 193 00:11:47,125 --> 00:11:49,083 А от і посмію. 194 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Я сміливий, Карен. Дивися уважно. 195 00:11:52,833 --> 00:11:54,416 Я наважуся! 196 00:11:56,625 --> 00:11:58,375 І вдруге! І втретє! 197 00:11:59,791 --> 00:12:01,458 І вчетверте! 198 00:12:02,583 --> 00:12:03,791 Мене бісить оце! 199 00:12:04,375 --> 00:12:05,583 Не подобається оце. 200 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 І це, 201 00:12:09,791 --> 00:12:11,750 це і це. 202 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 І я ненавиджу це. 203 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 Ні! 204 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Ні! 205 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 Слухайте сюди! 206 00:12:20,583 --> 00:12:24,291 Я хочу, щоб усі забралися звідси. Негайно! 207 00:12:35,458 --> 00:12:38,208 Так! Тепер ви слухаєтеся! 208 00:12:47,541 --> 00:12:49,916 Овва, Планктоне. Це так смачно! 209 00:12:50,750 --> 00:12:54,625 І я в захваті від вогняного шоу. 210 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Хутко вали звідси! 211 00:13:11,916 --> 00:13:16,416 Планктоне, я зробила це для нас, а ти все спалив. 212 00:13:16,916 --> 00:13:18,750 Звучить досить особисто. 213 00:13:18,833 --> 00:13:24,333 Бобику, не забувай, це називається вторгненням в особистий простір. 214 00:13:24,833 --> 00:13:26,833 -Дякую, містере Крабс. -Будь ласка. 215 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Планктоне! Знаєш, у чому твоя проблема? 216 00:13:35,583 --> 00:13:37,625 Ти мене взагалі слухаєш? 217 00:13:37,708 --> 00:13:40,916 Звісно, слухаю. Я хочу кави. 218 00:13:41,000 --> 00:13:43,791 П'ять вершків, дев'ять цукру, помішувати вправо. 219 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Ти такий паскуда! 220 00:13:48,000 --> 00:13:51,833 Я зараз зроблю те, що мала зробити вже давно. 221 00:13:52,375 --> 00:13:55,791 Ні, Карен! Не роби! Може, обговоримо це? 222 00:13:55,875 --> 00:13:57,916 Годі з мене балачок! 223 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Карен! Прошу, не роби цього. 224 00:14:01,083 --> 00:14:03,791 Ми ж не знаємо, які будуть наслідки. 225 00:14:03,875 --> 00:14:05,791 Мені байдуже. 226 00:14:10,333 --> 00:14:12,583 Не розмахуй так сумочкою, доню. 227 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 Махати треба отак. 228 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Привіт, Планк… 229 00:14:23,750 --> 00:14:24,708 Привіт ще раз. 230 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Що відбувається? 231 00:14:37,083 --> 00:14:40,458 Ні! Лопатулько! 232 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 Що?! 233 00:14:46,375 --> 00:14:49,041 Вона намагнітила «Помийне відро»? 234 00:14:49,125 --> 00:14:50,791 Планктоне! 235 00:14:56,625 --> 00:15:00,041 Наш злий союз закінчився! 236 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 Свята мамина піжама! 237 00:15:33,541 --> 00:15:36,250 У тебе три голови? 238 00:15:36,333 --> 00:15:39,500 О, мікрогрінчик уміє рахувати. 239 00:15:40,041 --> 00:15:45,333 Дозвольте представитися. Я Суперсаркастична Карен, а це… 240 00:15:45,416 --> 00:15:48,375 Суперрозумна Карен, а це… 241 00:15:48,458 --> 00:15:51,208 Суперзлюча Карен. 242 00:15:51,291 --> 00:15:54,791 «Супер, супер, супер». Звідки в тебе ці імена? 243 00:15:54,875 --> 00:15:57,500 Із супермаркету? Супермаркет. 244 00:15:57,583 --> 00:16:00,458 Знищмо його! Попрощайся. 245 00:16:01,416 --> 00:16:02,791 Стривай, Злючко. 246 00:16:02,875 --> 00:16:06,416 Треба вжити заходів для захоплення світу. 247 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Захоплення світу? Це моя справа. 248 00:16:09,583 --> 00:16:11,958 Більше ні, зелений. 249 00:16:12,041 --> 00:16:14,875 Ми зробимо те, чого ти ніколи не зміг би. 250 00:16:14,958 --> 00:16:16,208 Про що це ти? 251 00:16:16,291 --> 00:16:19,500 Можеш робити нотатки під час цієї пісні. 252 00:16:19,583 --> 00:16:22,375 Пісні? Коли ти встигла написати пісню? 253 00:16:24,250 --> 00:16:26,958 В мого могуття жодних меж 254 00:16:27,666 --> 00:16:30,416 Я стежу оком нейромереж 255 00:16:31,083 --> 00:16:33,958 Тож не думай, що втечеш 256 00:16:34,458 --> 00:16:35,958 Зазомбую 257 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 І ліквідую 258 00:16:39,083 --> 00:16:42,875 Що значить влади пульт в моїх руках 259 00:16:42,958 --> 00:16:45,125 Для Бікіні Боттом крах 260 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Я пронесуся наче ураган 261 00:16:49,416 --> 00:16:52,583 Пропісочу океан 262 00:16:52,666 --> 00:16:55,583 Шепочіть моє ім'я 263 00:16:55,666 --> 00:16:57,416 -Адже я… -Карен 264 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 -Адже я… -Карен 265 00:16:59,375 --> 00:17:03,375 Я є творчиня супер-пуперзла 266 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 Рулити б всесвітом могла 267 00:17:07,291 --> 00:17:09,958 Це парафія моя 268 00:17:10,041 --> 00:17:11,541 -Адже я… -Карен 269 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 -Адже я… -Карен 270 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Скоро всю планету захоплю 271 00:17:18,833 --> 00:17:22,083 Усесвіт я вщемлю неначе тлю 272 00:17:22,666 --> 00:17:25,375 Непокори не стерплю 273 00:17:26,041 --> 00:17:29,791 Хай цвіте моя Гегемонія 274 00:17:30,541 --> 00:17:34,541 Час мені вже стати за штурвал 275 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 Хай вирує гніву шквал 276 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Усе, Планктоне. 277 00:17:39,875 --> 00:17:44,750 До біса твої мініруці і твої недопланчики куці! 278 00:17:44,833 --> 00:17:48,125 Думав, ти крутий злочинець 279 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Любий, ні Спробуй здужай мій мізинець 280 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 Один, два, три, чотири 281 00:17:54,541 --> 00:17:58,541 Я пронесуся наче ураган 282 00:17:58,625 --> 00:18:02,166 Пропісочу океан 283 00:18:02,250 --> 00:18:05,166 Шепочіть моє ім'я 284 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 -Адже я… -Карен 285 00:18:06,750 --> 00:18:08,541 -Адже я… -Карен 286 00:18:08,625 --> 00:18:12,625 Я є творчиня супер-пуперзла 287 00:18:12,708 --> 00:18:16,250 Рулити б всесвітом могла 288 00:18:16,333 --> 00:18:19,250 Це парафія моя 289 00:18:19,333 --> 00:18:20,916 -Адже я… -Карен 290 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 -Адже я… -Карен 291 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 Карен 292 00:18:27,708 --> 00:18:29,083 Карен 293 00:18:29,833 --> 00:18:33,875 Чого це ти вирішила, що зможеш втілити все це без мене? 294 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Стулися вже! Що нам з ним зробити, леді? 295 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 -Пропоную… -Знищити! 296 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Я пропоную препарувати. 297 00:18:41,125 --> 00:18:43,541 А я пропоную тікати! 298 00:18:47,041 --> 00:18:48,333 Він тікає! 299 00:18:48,416 --> 00:18:51,708 Але нам важливо спершу закінчити нашу бойову станцію. 300 00:18:51,791 --> 00:18:56,291 Леді, як ви дивитесь на те, щоб захопити їжу на винос? 301 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 Гроші, гроші, гроші. 302 00:19:01,458 --> 00:19:02,750 Гроші, гроші, гроші. 303 00:19:03,750 --> 00:19:07,500 Що коїться?! 304 00:19:07,583 --> 00:19:10,125 У мене закінчився кетчуп. 305 00:19:10,208 --> 00:19:12,166 Патріку? Як ти сюди ввійшов? 306 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 Ми зачинені. 307 00:19:15,833 --> 00:19:18,916 Куди це ти, мій любий «Красті Краб»? 308 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Ура, кетчуп! 309 00:19:29,666 --> 00:19:33,333 Патріку! Припини слинити мої вікна! 310 00:19:33,416 --> 00:19:34,833 Привітик! 311 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 Бувай! 312 00:19:41,750 --> 00:19:43,458 Це що, Карен? 313 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 Вона геть перетворилася на гідру! 314 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Час гуртувати цивільну оборону! 315 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Жителі Бікіні Боттом, 316 00:19:56,791 --> 00:20:01,625 якщо не хочете постраждати, покиньте всі будинки, підприємства 317 00:20:01,708 --> 00:20:04,458 і громадські туалети. 318 00:20:05,250 --> 00:20:07,958 Термінові новини. Схоже, з'явився гігантський… 319 00:20:08,458 --> 00:20:10,666 З'явився гігантський магніт… 320 00:20:12,208 --> 00:20:17,041 З'явився гігантський магніт, який засмоктує все металеве, 321 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 що є в Бікіні Боттом. 322 00:20:20,708 --> 00:20:21,625 Дякую. 323 00:20:21,708 --> 00:20:24,875 Я в захваті від цих сталевих чобітків. 324 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 Стривайте! 325 00:20:29,000 --> 00:20:31,833 Це не мій розмір! 326 00:20:43,250 --> 00:20:45,375 Я це прибирати не буду. 327 00:20:55,541 --> 00:20:56,791 Картопля. 328 00:20:57,708 --> 00:21:00,958 Чому це мала бути саме картопля? 329 00:21:05,625 --> 00:21:08,791 Планктоне, що ти зробив, щоб так розлютити Карен? 330 00:21:08,875 --> 00:21:12,375 І гадки не маю. За що ти зі мною так? 331 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 Чому? 332 00:21:15,166 --> 00:21:17,291 Подумай. Щось має бути. 333 00:21:17,375 --> 00:21:19,666 Щось із твого минулого. 334 00:21:20,375 --> 00:21:23,291 Якщо щось і було, я його, мабуть, заблокував. 335 00:21:24,041 --> 00:21:27,791 Я про це читав у коміксі «Суперпсихіатр». 336 00:21:27,875 --> 00:21:29,916 Я навіть замовив собі це. 337 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Набір юного психіатра. 338 00:21:32,375 --> 00:21:34,125 Я можу психоаналізувати тебе. 339 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 Мені не потрібен мозколам! Я і сам що хочеш зламаю. 340 00:21:37,250 --> 00:21:40,375 Ми з'ясуємо, де ваші з Карен стосунки пішли не так, 341 00:21:40,458 --> 00:21:44,458 зведемо вас знову разом і врятуємо Бікіні Боттом. 342 00:21:48,833 --> 00:21:51,208 Хвилиночку. Хто його зна, 343 00:21:51,291 --> 00:21:55,791 може, аналіз допоможе мені знайти спосіб знищити… 344 00:21:55,875 --> 00:22:00,375 тобто допоможе мені зрозуміти Карен і наші стосунки. 345 00:22:01,416 --> 00:22:04,791 Гаразд. Починай. Аналізуй, док. 346 00:22:09,791 --> 00:22:11,333 Будь ласка, лягайте. 347 00:22:14,250 --> 00:22:18,875 Що ж, почнімо з початку, гаразд? 348 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Мушу попередити: мене ніколи не брав гіпноз. 349 00:22:26,291 --> 00:22:31,166 Ще з пелюшок я завжди прагнув правити світом. 350 00:22:35,583 --> 00:22:39,291 Змалку я був гадом Тиранський нахил мав 351 00:22:39,375 --> 00:22:42,250 Братів шість тисяч Сестер шість тисяч 352 00:22:42,333 --> 00:22:44,041 І я — коротун без прав 353 00:22:44,125 --> 00:22:47,708 Звісно ж, я ще малям Тямкішим став за всіх 354 00:22:47,791 --> 00:22:52,041 Та бачили б мою сім'ю Тож це — подвиг з неважких 355 00:22:52,125 --> 00:22:56,250 Сімейство гнало зілля Картохівку здебільш 356 00:22:56,333 --> 00:22:59,166 Я ж марив світопануванням 357 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 Уявіть мій біль 358 00:23:02,500 --> 00:23:06,916 Але я в сім’ї був зайвий Був чужий серед своїх 359 00:23:07,000 --> 00:23:11,291 У натовпі — самотній Як той яструб серед бліх 360 00:23:11,375 --> 00:23:15,208 Ані кума, ні друзяк Здавалось, щастя — міф 361 00:23:15,291 --> 00:23:21,083 Взяв я картоплинку і рахуй-машинку І подруженьку створив 362 00:23:21,166 --> 00:23:23,041 Другиню створив 363 00:23:23,125 --> 00:23:25,083 Другиню створив 364 00:23:26,250 --> 00:23:27,708 Ти чуєш мене? 365 00:23:27,791 --> 00:23:30,708 Пусти бульку, якщо «так». Чи дві, якщо не чуєш. 366 00:23:32,416 --> 00:23:34,125 Це дійсно працює! 367 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 У тебе є ім'я? 368 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Карен. Тебе звати Карен! 369 00:23:44,500 --> 00:23:46,708 Тепер у мене є подруга! Нарешті! 370 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Ми усе робили разом Були мов двійники 371 00:23:53,541 --> 00:23:57,291 Екстаз! У кого з вас Ще є такі жінки? 372 00:23:57,375 --> 00:24:01,500 Мій світ розквіт із Карен У єднанні двох сердець 373 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 Хто би знав, що бульбоплід Вестиму під вінець 374 00:24:05,833 --> 00:24:09,833 Із Карен мріяли ми вдвох Я більше був не сам 375 00:24:09,916 --> 00:24:15,458 Ця рахівничка, ця картопличка Жила моїм життям 376 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 -Кохана моя -Бараболя 377 00:24:18,166 --> 00:24:20,000 -Кохана моя -З чужого поля 378 00:24:20,083 --> 00:24:21,833 -Кохана моя -І сміх, і гріх 379 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 Кохана моя 380 00:24:27,375 --> 00:24:29,625 Привіт і бувайте. 381 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Ми з моєю найкращою подругою Карен вступаємо в коледж. 382 00:24:34,166 --> 00:24:35,291 Коледж? 383 00:24:36,708 --> 00:24:38,750 Можете сміятись. 384 00:24:38,833 --> 00:24:41,458 Наша спеціалізація — світове панування, 385 00:24:41,541 --> 00:24:45,166 і коли довчимося, ми вас усіх знищимо! 386 00:24:47,458 --> 00:24:49,291 Побачимося на канікулах. 387 00:24:49,375 --> 00:24:51,041 Бувай, синку. 388 00:24:51,125 --> 00:24:55,666 Хай щастить, синку! І не забувай: завжди стережися ніг! 389 00:25:03,250 --> 00:25:05,958 Планктоне, це було вундербар. 390 00:25:07,625 --> 00:25:10,291 Отже, ви були самотнім і створили подругу. 391 00:25:10,375 --> 00:25:14,250 Одне можна сказати точно: ця картопля уособлює Карен. 392 00:25:14,333 --> 00:25:15,583 Ні, ідіоте. 393 00:25:15,666 --> 00:25:18,375 Картопля — це лише джерело енергії. 394 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 А калькулятор — це мозок. 395 00:25:22,500 --> 00:25:25,083 І я пам'ятаю, де я його залишив. 396 00:25:25,166 --> 00:25:27,375 Десь в університеті. 397 00:25:28,625 --> 00:25:32,333 Схоже, я повертаюся до коледжу. 398 00:25:32,416 --> 00:25:37,250 Так! Коледж буде гарним місцем для продовження нашої терапії. 399 00:25:43,375 --> 00:25:46,583 Ми нічого не продовжимо, якщо не заберемося звідси! 400 00:25:46,666 --> 00:25:47,708 Ні! 401 00:26:01,458 --> 00:26:03,041 Як нам вибратися звідси? 402 00:26:03,125 --> 00:26:05,250 Я не знаю. Може, через вихід? 403 00:26:07,833 --> 00:26:10,041 Губко Боб! Хапай щось металеве. 404 00:26:32,250 --> 00:26:34,541 Усім панікувати! 405 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 А тепер до головної події. 406 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 Увага! 407 00:26:51,625 --> 00:26:53,458 Нептуне мій! 408 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 О мій милостивий Нептуне! 409 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Заряджайте рутбір. Ворушіться! 410 00:27:02,166 --> 00:27:05,291 Готуйсь! Цільтеся в гідру! 411 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Ну ж бо. Ти зможеш, Боббі. 412 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Увага. 413 00:27:12,625 --> 00:27:13,750 Вогонь! 414 00:27:28,916 --> 00:27:32,833 -Пряме влучання! Ми перемогли! Її підбито! -Дивіться! 415 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 О, ні 416 00:27:43,500 --> 00:27:46,291 Ну, вперед, недолуге відро болтів! 417 00:27:46,375 --> 00:27:50,916 Відважні риби Бікіні Боттом тебе не бояться. Так, хлопці? 418 00:27:51,416 --> 00:27:52,333 Хлопці? 419 00:27:56,416 --> 00:27:59,041 Підняти якір, Бікіні Боттом. 420 00:28:00,291 --> 00:28:01,333 Я не потерплю… 421 00:28:03,833 --> 00:28:04,875 цього. 422 00:28:04,958 --> 00:28:06,916 Кілька митей по тому. 423 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Ага! Ми на місці. 424 00:28:13,958 --> 00:28:15,416 Старий добрий БСДУН. 425 00:28:16,000 --> 00:28:18,791 Це я бсдун? Планктоне, не обзивайся! 426 00:28:18,875 --> 00:28:23,500 Ні, бовдуре. Бікіні-Ботомський спеціалізований державний університет. 427 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Тут ми з Карен розвивали наші академічні дослідження. 428 00:28:28,333 --> 00:28:30,041 Саме тут я її вдосконалив. 429 00:28:30,125 --> 00:28:33,375 Ладен закластися, що її старі запчастини досі десь тут. 430 00:28:33,875 --> 00:28:36,208 Якби ж тільки згадати де. 431 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 Ану хутко загіпнотизуй мене. 432 00:28:40,041 --> 00:28:41,166 Звичайно. 433 00:28:44,208 --> 00:28:47,208 Тепер зосередьмося на вашій підсвідомості. 434 00:28:47,291 --> 00:28:49,625 Стежте уважно. 435 00:28:49,708 --> 00:28:53,250 Не зводьте з нього очей, Планктоне, дивіться, як котиться. 436 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Годі балакати! Вганяй мене в гіпноз. 437 00:28:56,458 --> 00:28:57,291 Ой-ой. 438 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 Вступ у коледж був мрією, що здійснилася. 439 00:29:05,625 --> 00:29:10,166 Сам лише прохід крізь ці ворота академії пробрав мене до кісток. 440 00:29:12,958 --> 00:29:15,458 Ось воно, Карен! Ми зробили це! 441 00:29:16,416 --> 00:29:19,166 Ми справді в коледжі! 442 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Це дійсно круто, чи не так? 443 00:29:23,083 --> 00:29:27,875 Нарешті є місце, де можна спілкуватися з рівними мені за інтелектом. 444 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 Привіт, однокурсники. Як справи, одногрупники? 445 00:29:31,125 --> 00:29:32,000 Ти щось чув? 446 00:29:36,875 --> 00:29:38,250 Ноги! 447 00:29:38,333 --> 00:29:40,666 Татко мав рацію. 448 00:29:40,750 --> 00:29:44,541 Як виявилося, спеціальності «світове панування» не було. 449 00:29:46,291 --> 00:29:49,125 Тож ми створили власну навчальну програму. 450 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 Наш перший проєкт — заморожувальний промінь. 451 00:29:53,125 --> 00:29:57,041 Я старався на уроках фізики. Я старався на уроках мистецтва. 452 00:29:59,625 --> 00:30:01,500 Я старався на всіх уроках. 453 00:30:03,375 --> 00:30:05,291 НЕЗАДОВІЛЬНО 454 00:30:05,375 --> 00:30:07,625 Студентське життя було важким. 455 00:30:08,208 --> 00:30:09,416 Весняні канікули! 456 00:30:11,500 --> 00:30:12,666 Так! 457 00:30:12,750 --> 00:30:17,666 Єдиною розрадою в ті важкі роки була моя Карен. 458 00:30:18,708 --> 00:30:22,750 І мати комп'ютер, який може зробити за тебе домашку, зайвим не було. 459 00:30:23,291 --> 00:30:26,666 Марг-глблорп фа зиггл нам ламп? 460 00:30:28,833 --> 00:30:32,875 Якщо не хочу бути невдахою, доведеться її вдосконалити. 461 00:30:32,958 --> 00:30:34,583 Карен? 462 00:30:34,666 --> 00:30:37,791 Я маю для тебе сюрприз. 463 00:30:37,875 --> 00:30:41,666 Та-да! Найновіше обладнання. 464 00:30:41,750 --> 00:30:44,291 Я використав чотири різні комп'ютерні чипи, 465 00:30:44,375 --> 00:30:47,458 щоб сформувати багатогранну особистість Карен. 466 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 Розумний чип для отримання інформації. 467 00:30:50,083 --> 00:30:53,250 Злий чип, щоб вона була такою ж злою, як і я. 468 00:30:55,166 --> 00:30:57,958 Саркастичний чип, щоб вона була зухвалою. 469 00:30:58,041 --> 00:31:01,208 І емпатійний чип, щоб вона відчувала мій біль. 470 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Агов? Карен? 471 00:31:09,291 --> 00:31:10,666 Ти мене чуєш? 472 00:31:11,625 --> 00:31:14,125 Ну ж бо, Карен. Ти зможеш. 473 00:31:14,208 --> 00:31:15,791 Поговори зі мною. 474 00:31:20,958 --> 00:31:23,000 Я… 475 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Я можу говорити! 476 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Я маю голос! Дякую, Шелдоне. 477 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 Вона може говорити! 478 00:31:31,708 --> 00:31:35,708 Гаразд. Не так голосно, горлопане. 479 00:31:35,791 --> 00:31:38,166 А ось і зухвалість. 480 00:31:38,250 --> 00:31:41,000 Твої старі запчастини нам більше не потрібні. 481 00:31:45,375 --> 00:31:49,833 І ми одразу взялися за створення геніального заморожувального променя. 482 00:31:53,875 --> 00:31:55,625 -Працює! -Працює! 483 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Чому моя кімната заморожена? 484 00:32:01,833 --> 00:32:04,000 І хто ти такий? 485 00:32:04,708 --> 00:32:05,666 Планктон. 486 00:32:06,166 --> 00:32:08,291 Я твій сусід вже чотири роки. 487 00:32:08,375 --> 00:32:11,416 Я живу з тарганом так довго? 488 00:32:12,416 --> 00:32:16,125 Завмри, містере. Ніхто не наступатиме на мого Шелдона. 489 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 Карен, ти злий геній. 490 00:32:21,333 --> 00:32:22,791 Сховаймо цю бурульку. 491 00:32:24,875 --> 00:32:27,750 -Партнери? -У злочині. 492 00:32:27,833 --> 00:32:30,375 Пропоную збільшити цю крихітку 493 00:32:30,458 --> 00:32:32,500 і захопити світ. 494 00:32:41,583 --> 00:32:43,666 Планктоне, це було чудово. 495 00:32:43,750 --> 00:32:46,208 Ви з Карен працювали разом. 496 00:32:46,291 --> 00:32:49,375 Але ми ще не з'ясували, що пішло не так. 497 00:32:49,458 --> 00:32:51,666 Бла-бла-бла. Яка різниця? 498 00:32:51,750 --> 00:32:54,625 Старі запчастини Карен у мене в гуртожитку. 499 00:32:54,708 --> 00:32:57,458 Уперед, Губко Боб. Ходімо! 500 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Ось вона! 501 00:33:13,583 --> 00:33:15,666 Моя гуртожитська комора. 502 00:33:28,791 --> 00:33:30,833 Дивися! Мої старі речі! 503 00:33:30,916 --> 00:33:34,875 Мої старі підручники. Пробірки. Сандвічі. 504 00:33:34,958 --> 00:33:36,458 О, мій колишній сусід. 505 00:33:42,458 --> 00:33:44,666 Чому твій колишній сусід заморожений? 506 00:33:45,250 --> 00:33:48,916 Він? Це він бере участь у науковому проєкті. 507 00:33:49,000 --> 00:33:51,250 Так! Я знайшов її. 508 00:33:51,833 --> 00:33:54,125 Це оригінальна Карен. 509 00:33:57,833 --> 00:34:00,041 Схоже, картоплина згнила. 510 00:34:03,083 --> 00:34:04,625 Як і наші стосунки. 511 00:34:07,333 --> 00:34:08,750 А як щодо нього? 512 00:34:08,833 --> 00:34:10,333 Допоможіть! 513 00:34:10,416 --> 00:34:13,125 Що ж, радий був знову побачитися, сусіде. 514 00:34:13,208 --> 00:34:16,833 -Стривай. Ні! Тільки не в комору! -Бувай! Удачі з проєктом. 515 00:34:16,916 --> 00:34:20,958 Губко Боб, тепер я знаю як зупинити божевілля Карен. 516 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Мені треба лише потрапити в підвал «Помийного відра». 517 00:34:28,583 --> 00:34:29,458 Котімось! 518 00:34:32,416 --> 00:34:33,708 Хутчіш! 519 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Це було легко. 520 00:34:59,666 --> 00:35:03,000 Так, я так і не доробив ці сходи. 521 00:35:11,041 --> 00:35:14,125 Овва, Планктоне. Я пам'ятаю ці винаходи. 522 00:35:15,458 --> 00:35:19,500 Це з усіх твоїх спроб викрадення формули крабсбургера. 523 00:35:23,291 --> 00:35:26,750 Це щось на кшталт підвалу твоїх невдач, так? 524 00:35:26,833 --> 00:35:30,125 Що? Тобі це здається невдачами? 525 00:35:31,583 --> 00:35:33,625 Дай мені спокій. 526 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Що я планував? Погляньмо. 527 00:35:37,208 --> 00:35:39,291 Мені потрібно: вісім конденсаторів, 528 00:35:41,375 --> 00:35:44,291 три діоди, шість транзисторів. 529 00:35:51,208 --> 00:35:55,208 Слава Планктону. 530 00:35:55,291 --> 00:35:57,041 Чим я можу вам допомогти? 531 00:35:57,125 --> 00:36:00,250 Наказую принести мені плоскогубці. 532 00:36:01,041 --> 00:36:03,833 Круто було б, якби ця штука справді працювала? 533 00:36:05,208 --> 00:36:07,791 -Просто знайди їх! -Слухаюсь, Планктоне. 534 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Планктоне, це плоскогубці? 535 00:36:12,875 --> 00:36:14,000 Це газований… 536 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 газ краси. 537 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 -Поклади його назад. -Добренько. 538 00:36:20,666 --> 00:36:24,000 -Планктоне, а це плоскогубець? -Ні! Це… 539 00:36:26,166 --> 00:36:27,416 слиз потворності. 540 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Глянь, що я знайшов. Це банан. 541 00:36:33,958 --> 00:36:36,458 Тут не може бути звичайних бананів. 542 00:36:39,291 --> 00:36:43,625 Нічого не торкайся, не спитавши мене. 543 00:36:43,708 --> 00:36:44,666 Так, сер. 544 00:36:50,375 --> 00:36:52,458 Планктоне. Можна торкнутися цього? 545 00:36:52,541 --> 00:36:54,041 Даруй, я мушу торкатися. 546 00:36:54,541 --> 00:36:56,333 А якщо торкнуся лише мізинцем? 547 00:36:56,416 --> 00:36:59,250 Планктоне! Ця штука важлива? 548 00:36:59,333 --> 00:37:00,333 А як щодо цього? 549 00:37:03,416 --> 00:37:06,083 -А можна чіпати це, це, це чи це? -Ні! 550 00:37:06,166 --> 00:37:07,291 А цю штуку? 551 00:37:07,375 --> 00:37:08,208 Не чіпай це! 552 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Не чіпати що? 553 00:37:10,666 --> 00:37:12,416 Це щось важливе? 554 00:37:16,166 --> 00:37:20,791 Це танк із заморожувальним променем — наша перша спроба захоплення світу. 555 00:37:21,875 --> 00:37:24,416 То ви все ж працювали разом? 556 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Ми наближаємося до вашого прориву. 557 00:37:27,083 --> 00:37:29,458 Я проб'ю твоєю головою вікно, 558 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 якщо не припиниш махати годинником. 559 00:37:31,833 --> 00:37:35,541 Чудово, гере Планктоне. Краще махатиму вами перед ним. 560 00:37:36,416 --> 00:37:40,500 Отже, після коледжу що сталося з вами й Карен? 561 00:37:40,583 --> 00:37:45,791 Ми були злими партнерами, готовими захопити світ. 562 00:37:46,583 --> 00:37:49,541 Наш заморожувальний промінь був настільки успішним, 563 00:37:49,625 --> 00:37:51,916 що ми вирішили збільшити його розмір. 564 00:37:53,083 --> 00:37:54,000 Так. 565 00:38:03,875 --> 00:38:06,791 Рядова Карен, активуй двигуни. 566 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Слухаюся, капітане. 567 00:38:09,666 --> 00:38:15,791 Тож наш танк «Мегакрига» був заряджений і готовий до вторгнення на поверхню. 568 00:38:22,708 --> 00:38:26,375 Вирівняти тиск. Підготуватися до спливання. 569 00:38:29,000 --> 00:38:31,750 Штурмуймо світ! 570 00:38:35,208 --> 00:38:38,916 Так! Там щось є. Заморожуй, люба. 571 00:38:41,208 --> 00:38:44,833 Я думав, що студенти БСДУНа великі, а виявилося, 572 00:38:44,916 --> 00:38:48,750 що на поверхні створіння просто гігантські. 573 00:38:50,166 --> 00:38:53,000 Гігантська нога! Відступаймо! Назад! 574 00:39:19,333 --> 00:39:22,041 Що ж, добре придивися, Карен. 575 00:39:22,125 --> 00:39:25,375 Ось який вигляд має цілковитий невдаха. 576 00:39:25,958 --> 00:39:28,208 Ти не цілковитий невдаха. 577 00:39:28,291 --> 00:39:31,791 Тобі просто потрібна корисна для мозку їжа, щоб розібратись. 578 00:39:31,875 --> 00:39:34,583 Ходімо в ту забігайлівку, що через дорогу. 579 00:39:37,416 --> 00:39:40,500 Ну ж бо, з'їж щось. Тобі стане краще. 580 00:39:41,791 --> 00:39:43,916 Як я можу їсти це сміття, 581 00:39:44,000 --> 00:39:48,458 коли насправді прагну світового панування? 582 00:39:48,541 --> 00:39:52,458 Знаєте, містере Крабс, ваші крабсбургери неймовірні. 583 00:39:52,541 --> 00:39:54,875 Авжеж, завдяки моїй секретній формулі 584 00:39:54,958 --> 00:39:57,541 ці бургери захоплять цілий світ. 585 00:40:02,083 --> 00:40:05,583 У мене ідея! Щойно придумав! Це найкраща ідея в моєму житті! 586 00:40:05,666 --> 00:40:08,375 Спершу я викраду секретну формулу того бургера, 587 00:40:08,458 --> 00:40:10,500 потім захоплю той ресторан, 588 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 тоді захоплю це місто, 589 00:40:12,708 --> 00:40:15,875 а потім я захоплю весь світ. 590 00:40:19,875 --> 00:40:21,458 Це і є твоя ідея? 591 00:40:23,625 --> 00:40:25,791 Стривай, ти серйозно? 592 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 А це старе відро стане прикриттям 593 00:40:29,125 --> 00:40:32,458 для мого таємного штабу. 594 00:40:32,541 --> 00:40:35,458 Твого? Я думала, що нашого. 595 00:40:37,750 --> 00:40:38,625 Чому б і ні? 596 00:40:38,708 --> 00:40:41,916 Ми ж не займатимемося цим наступні 25 років. 597 00:40:42,500 --> 00:40:43,583 Зробімо це. 598 00:40:55,875 --> 00:40:57,458 Планктоне, ось воно! 599 00:40:57,541 --> 00:41:01,083 Ваша одержимість секретною формулою крабсбургера 600 00:41:01,166 --> 00:41:03,916 призвела до того, що Карен звихнулася. 601 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 Планктоне? 602 00:41:06,166 --> 00:41:07,875 Маєш рацію, Губко Боб. 603 00:41:08,375 --> 00:41:14,333 Планктоне, я навчу тебе застосовувати навички, що допоможуть у твоїй ситуації. 604 00:41:14,416 --> 00:41:18,458 Я маю власні навички, які й застосував у цій ситуації. 605 00:41:19,458 --> 00:41:22,000 А без твого набору юного психіатра 606 00:41:22,083 --> 00:41:26,041 я б ніколи не знайшов старі запчастини Карен. 607 00:41:29,875 --> 00:41:32,708 Тож дякую, док. Чек скинув тобі на пошту. 608 00:41:36,166 --> 00:41:38,000 Думаю, тобі краще тікати. 609 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 Нова Карен любить маленьку губочку. 610 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 Дякую. 611 00:42:15,916 --> 00:42:20,375 Стривай. Я думав, ми працюємо над тим, щоб знову звести вас зі старою Карен. 612 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 А ти створив нову Карен? 613 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 Саме так. 614 00:42:23,833 --> 00:42:27,375 Я створив цю найкращу Карен, щоб знищити стару Карен 615 00:42:27,458 --> 00:42:29,541 і викрасти секретну формулу. 616 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Чекай, а що буде з Бікіні Боттом? 617 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Мені начхати на Бікіні Боттом. 618 00:42:35,166 --> 00:42:37,458 Слідуй за тією бойовою станцією! 619 00:42:37,541 --> 00:42:39,666 Слідую за тією бойовою станцією! 620 00:42:42,291 --> 00:42:43,500 Гей! Зачекай! 621 00:42:43,583 --> 00:42:47,375 Карен! Люба. 622 00:42:47,875 --> 00:42:50,416 Познайомся з новою Карен. 623 00:42:55,208 --> 00:42:58,166 -Привітик! -Важка броня, протитанкова зброя, 624 00:42:58,250 --> 00:43:00,750 заморожувальний промінь масового ураження. 625 00:43:00,833 --> 00:43:02,791 Досить, щоб знищити тебе. 626 00:43:02,875 --> 00:43:05,625 Менше балачок, більше бійні! 627 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 Обожнюю хорошу баталію. 628 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 З безпечної відстані, звісно. 629 00:43:12,250 --> 00:43:14,333 Ти програєш, стара Карен. 630 00:43:37,875 --> 00:43:38,708 О, так. 631 00:43:50,041 --> 00:43:53,416 -Ні! Що ти робиш?! -Це ж логічно. 632 00:43:53,500 --> 00:43:56,875 Оскільки ти створив нову Карен з частин старої Карен… 633 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 -Ми всі Карен. -Ми всі Карен. 634 00:43:59,458 --> 00:44:02,791 Ми будемо сильнішими, ніж будь-коли, завдяки тобі. 635 00:44:07,000 --> 00:44:09,541 І знову настав час… тікати! 636 00:44:18,958 --> 00:44:20,375 Бікіні Боттом. 637 00:44:21,791 --> 00:44:24,291 Зник. Усе зникло. 638 00:44:24,916 --> 00:44:27,666 Наші домівки. Наші життя. 639 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Геть усе. 640 00:44:30,291 --> 00:44:33,333 Так, вона справді знищила старе місто. 641 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 Планктоне, ти це спричинив. 642 00:44:36,083 --> 00:44:39,541 Ти збрехав мені. 643 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Ти навіть не думав миритися з Карен. 644 00:44:43,916 --> 00:44:45,791 І тепер поглянь, що сталося. 645 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 Ти зробив це. Ти! 646 00:44:48,416 --> 00:44:50,916 Це все твоя провина. 647 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 -Ні, не моя. -Планктоне. 648 00:44:55,041 --> 00:44:56,625 Мій аналіз завершено. 649 00:44:56,708 --> 00:45:01,458 Загострене почуття власної значущості, зацикленість на фантазіях про владу, 650 00:45:01,541 --> 00:45:05,500 зневага до інших, нездатність сприймати критику, 651 00:45:05,583 --> 00:45:09,291 психоделія і межовий розлад особистості. 652 00:45:09,375 --> 00:45:11,000 Скажу простіше. 653 00:45:11,083 --> 00:45:12,666 Містер Крабс мав рацію. 654 00:45:13,166 --> 00:45:17,000 Ти паскудне, підле чмо. 655 00:45:18,500 --> 00:45:19,541 Я піду. 656 00:45:23,125 --> 00:45:25,333 Буду зі своїми справжніми друзями. 657 00:45:26,208 --> 00:45:27,625 Чекай! Губко Боб! 658 00:45:28,125 --> 00:45:29,041 Губко Боб? 659 00:45:30,000 --> 00:45:31,500 Не залишай мене одного. 660 00:45:32,833 --> 00:45:34,416 ЧМО! 661 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 Може, малий має рацію. 662 00:45:38,083 --> 00:45:39,541 Може, я і є чмо. 663 00:45:57,208 --> 00:46:01,208 Як мене лютий світ цей тільки не звав 664 00:46:01,291 --> 00:46:04,083 Глистом, найгіршою з гнид 665 00:46:04,916 --> 00:46:10,666 Тупком, дурилом, цвіллю Хтось мене кляв як вид 666 00:46:11,958 --> 00:46:14,916 Хтось чавив, як ту ницу тлю 667 00:46:15,833 --> 00:46:18,708 Хтось гнав, що смерджу, як дор блю 668 00:46:19,500 --> 00:46:24,250 І жоден не промовив чомусь «Люблю» 669 00:46:26,958 --> 00:46:29,875 Слав я кожного в дупу 670 00:46:29,958 --> 00:46:33,458 Гадав, їм застить мою суть більмо 671 00:46:33,541 --> 00:46:37,333 Проте, виходить, з життям я в незгоді 672 00:46:37,416 --> 00:46:40,416 Лиш тому, що я капосне чмо 673 00:46:40,916 --> 00:46:44,875 Не урятує гордий ігнор 674 00:46:44,958 --> 00:46:48,625 Бо правду нині зрю я гірку 675 00:46:48,708 --> 00:46:51,625 Біль, самота і мінор 676 00:46:51,708 --> 00:46:53,375 За те, що чмо 677 00:46:54,125 --> 00:46:56,708 Стривай. Та це ж прекрасно! 678 00:46:56,791 --> 00:46:58,416 І я пишаюсь цим, довбні! 679 00:46:59,166 --> 00:47:01,791 Так, я чмо 680 00:47:01,875 --> 00:47:04,375 Так, я чмошне чмо 681 00:47:06,458 --> 00:47:11,333 І начхати мені На дурне сонне дно 682 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 О, так! 683 00:47:13,291 --> 00:47:16,833 Я паскудне і занудне 684 00:47:16,916 --> 00:47:20,500 Я жовчне і облудне 685 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Грубе чмо 686 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Так, я чмошне чмо 687 00:47:29,708 --> 00:47:33,416 Гей, чмо. Дякую за нове поповнення. 688 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 Привіт. 689 00:47:36,583 --> 00:47:38,458 Можна я його вже знищу? 690 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 Загнали тебе в глухий кут. 691 00:47:44,625 --> 00:47:47,625 Гаразд. Я вмію визнати, коли програв. 692 00:47:47,708 --> 00:47:50,291 Дозволь лише зав'язати око. 693 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Одну хвилинку. 694 00:47:57,625 --> 00:47:58,958 Так краще. 695 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Чого ти чекаєш? Ну ж бо. Знищ мене вже. 696 00:48:03,250 --> 00:48:04,750 Із задоволенням. 697 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 От креветки! 698 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Наздоженімо його. 699 00:48:24,041 --> 00:48:25,500 -Хай котиться. -Чого це? 700 00:48:25,583 --> 00:48:29,041 Жити зі своїми невдачами буде для нього гірше смерті. 701 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 Крім того, нам тут більше нічого робити 702 00:48:32,833 --> 00:48:35,916 тепер, коли наша бойова станція завершена. 703 00:48:39,958 --> 00:48:42,791 У яку півкулю вторгнутися першою? 704 00:48:42,875 --> 00:48:48,000 Начхати, поки я можу нищити все-все-все! 705 00:48:51,333 --> 00:48:54,375 Дивно. Ніколи не уявляв собі смерть такою вітряною. 706 00:48:55,791 --> 00:48:57,750 -Губка Боб? -Ти все ще чмо. 707 00:48:57,833 --> 00:48:59,500 Але я не міг покинути тебе. 708 00:49:01,166 --> 00:49:03,708 Дружбанки. Усе ясно. 709 00:49:03,791 --> 00:49:07,416 Нащо ви втрутилися? Я тримав її саме там, де хотів. 710 00:49:07,500 --> 00:49:09,875 Невдячний! Ми врятували тобі життя! 711 00:49:22,166 --> 00:49:25,250 Сьогодні я вже зустрічався зі смертю. 712 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Тож газуй. 713 00:49:26,416 --> 00:49:29,666 Місіс Пафф, ви їдете дуже швидко. Може, сповільнитися? 714 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Місіс Пафф, там човен. 715 00:49:35,041 --> 00:49:36,458 Місіс Пафф, там човен! 716 00:49:36,541 --> 00:49:39,875 Місіс Пафф! Човен! Місіс Пафф! 717 00:49:39,958 --> 00:49:41,083 Човен! 718 00:49:41,166 --> 00:49:42,375 Місіс Пафф! 719 00:49:42,458 --> 00:49:47,208 Чо… 720 00:49:50,291 --> 00:49:51,833 Овва. Що це за місце? 721 00:49:54,833 --> 00:49:59,125 Це ваша таємна штаб-квартира? Ви супергерої? 722 00:49:59,208 --> 00:50:00,500 Звісно, ні. 723 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 Ласкаво просимо до нашої підземної схованки, 724 00:50:09,208 --> 00:50:14,583 де немає нічого, крім відпочинку, балачок і нотки шику. 725 00:50:22,666 --> 00:50:24,000 Планктоне! 726 00:50:24,083 --> 00:50:25,875 Скуштуй цю коричневу воду. 727 00:50:25,958 --> 00:50:27,125 Нямка. Обожнюю її! 728 00:50:28,416 --> 00:50:30,708 Не зважай на це. Планктоне! 729 00:50:30,791 --> 00:50:33,458 Що ти в біса зробив з нашою подругою Карен? 730 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 Так. Чому вона така зла? 731 00:50:35,833 --> 00:50:38,125 І чому в неї чотири голови? 732 00:50:38,208 --> 00:50:40,875 Губко Боб, рятуй! Прикрий мене! 733 00:50:40,958 --> 00:50:43,833 А ти скуштуй оцей напій. Рекомендую. 734 00:50:44,750 --> 00:50:47,875 Це ти винен, що Карен перетворилася на монстра. 735 00:50:47,958 --> 00:50:50,541 Упевнена, ти її навіть не любив ніколи. 736 00:50:50,625 --> 00:50:52,375 Це неправда. 737 00:50:52,458 --> 00:50:56,500 Губко Боб, психоаналізуй мене. Вони повинні це почути. 738 00:51:00,750 --> 00:51:03,708 Мій розум обробляє складні рівняння, 739 00:51:03,791 --> 00:51:05,458 я бачу нескінченність. 740 00:51:06,916 --> 00:51:08,833 Гаразд. Я сам себе загіпнотизую. 741 00:51:13,541 --> 00:51:17,000 Ми з Карен були шалено закохані. 742 00:51:19,166 --> 00:51:20,958 Пахне так, ніби цю приманку 743 00:51:21,041 --> 00:51:24,833 скоро можна буде подавати гостям, Каренусенько. 744 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Скуштуй, мій мікрогрінчику. 745 00:51:32,500 --> 00:51:33,875 Як тобі на смак? 746 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Як варена смерть. 747 00:51:37,750 --> 00:51:39,041 Ідеально. 748 00:51:39,916 --> 00:51:41,416 Бійка приманкою! 749 00:51:44,708 --> 00:51:46,666 -Який ти! -Яка ти! 750 00:51:47,666 --> 00:51:48,666 Влучила! 751 00:51:54,625 --> 00:51:55,875 Мало не забув. 752 00:51:55,958 --> 00:51:59,291 Сьогодні я дістав для тебе нову деталь. 753 00:51:59,875 --> 00:52:03,250 І ти можеш встановити це оновлення самостійно. 754 00:52:04,958 --> 00:52:07,583 Карен, ти вийдеш за мене? 755 00:52:09,750 --> 00:52:10,750 Так, Шелдоне! 756 00:52:10,833 --> 00:52:13,750 Залюбки стану твоєю комп'ютерною дружиною. 757 00:52:13,833 --> 00:52:17,875 Карен, ти зробила мене найщасливішим безхребетним у… 758 00:52:22,333 --> 00:52:24,083 Яка жінка! 759 00:52:24,958 --> 00:52:27,500 Тож ми з Карен побралися. 760 00:52:32,291 --> 00:52:37,458 І це був початок чудового казкового шлюбу. 761 00:52:37,541 --> 00:52:39,458 «Казкового», еге ж. 762 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Зупини цей спогад! 763 00:52:42,458 --> 00:52:45,000 Ми бачимося з Карен сім днів на тиждень, 764 00:52:45,083 --> 00:52:48,041 і вона скаржиться на тебе щоразу. 765 00:52:48,125 --> 00:52:51,416 Тож кажи, що сталося сьогодні насправді? 766 00:52:53,875 --> 00:52:58,458 Я саме закінчив виганяти всіх з «Помийного відра» вогнеметом, коли… 767 00:52:58,958 --> 00:53:02,041 Карен! Прошу, не роби цього. 768 00:53:02,125 --> 00:53:04,791 Ми ж не знаємо, які будуть наслідки. 769 00:53:04,875 --> 00:53:06,833 Мені байдуже. 770 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 Ні! 771 00:53:12,125 --> 00:53:15,291 Тільки не емпатійний чип! Прошу, встав його назад. 772 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Вийми саркастичний чип. Його я ненавиджу. 773 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 Що?! Вона вийняла емпатійний чип? 774 00:53:25,250 --> 00:53:28,791 Без того чипа вона ні до кого нічого не відчуває. 775 00:53:28,875 --> 00:53:31,625 Не дивно, що наша дружбанка сама не своя. 776 00:53:34,000 --> 00:53:36,250 Так ось що це таке. 777 00:53:36,333 --> 00:53:37,791 Я думав, це льодяник. 778 00:53:39,833 --> 00:53:42,083 Ага! Дай це мені. 779 00:53:42,166 --> 00:53:45,791 Потрібно лише вставили цей чип назад у Карен, 780 00:53:45,875 --> 00:53:48,500 і все знову буде добре. 781 00:53:48,583 --> 00:53:52,000 Забудь про чип! Карен не влаштовувало те, як усе було. 782 00:53:52,083 --> 00:53:56,041 Якщо кохаєш її, як оце стверджуєш, то вибачся. 783 00:53:56,125 --> 00:53:59,125 Ти можеш просто сказати «мені шкода»? 784 00:53:59,208 --> 00:54:00,833 Звісно, можу. 785 00:54:04,166 --> 00:54:05,166 Мені… 786 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 ш… 787 00:54:09,291 --> 00:54:10,958 Мені школа. 788 00:54:11,916 --> 00:54:13,375 Мені шо… 789 00:54:14,250 --> 00:54:15,208 шко… 790 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Він безнадійний. Якщо комусь і потрібен чип емпатії, то це йому. 791 00:54:19,083 --> 00:54:22,500 -Майже сказав. -Це чудова ідея, Перл. 792 00:54:22,583 --> 00:54:23,708 Що? 793 00:54:23,791 --> 00:54:27,166 Готуйся, партнере. Ось тобі почуття. 794 00:54:31,291 --> 00:54:32,916 Я нічого не відчуваю. 795 00:54:35,916 --> 00:54:37,458 А тепер відчуваю. 796 00:54:45,125 --> 00:54:46,875 ТУНЕЛЬ КОХАННЯ 797 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Сюрприз! 798 00:54:48,000 --> 00:54:51,333 Вітаємо в новому й вдосконаленому «Помийному відрі». 799 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Їм подобається! 800 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 Карен. Тебе звати Карен! 801 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Моя подруга Карен. 802 00:54:56,708 --> 00:54:59,958 Завмри, містере. Ніхто не наступатиме на мого Шелдона. 803 00:55:00,041 --> 00:55:00,916 Так! 804 00:55:01,625 --> 00:55:05,458 Так, Шелдоне! Залюбки стану твоєю комп'ютерною дружиною. 805 00:55:06,708 --> 00:55:12,916 А це старе відро стане прикриттям для мого таємного штабу. 806 00:55:13,000 --> 00:55:15,166 Ти мене взагалі слухаєш? 807 00:55:15,250 --> 00:55:17,916 Звісно, слухаю. Я хочу кави. 808 00:55:18,000 --> 00:55:20,583 -Ти такий паскуда! -Ні! 809 00:55:20,666 --> 00:55:24,458 Я зараз зроблю те, що мала зробити вже давно. 810 00:55:25,875 --> 00:55:28,916 Наш злий союз закінчився! 811 00:55:35,458 --> 00:55:39,083 ВІТАЄМО У ПОМИЙНОМУ ПЕКЛІ ПЛАНКТОНА 812 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 Карен. Зажди! 813 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Карен? 814 00:55:59,833 --> 00:56:00,958 Карен? 815 00:56:01,583 --> 00:56:03,041 Я кохаю тебе, Карен! 816 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Карен, зажди! 817 00:56:08,958 --> 00:56:13,291 Я тебе затопчу, як таргана, циклопчику. 818 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Карен, чекай. Я кохаю тебе. 819 00:56:21,291 --> 00:56:23,083 Повернися. Мені… 820 00:56:23,916 --> 00:56:24,875 шкода! 821 00:56:25,625 --> 00:56:27,125 Я це сказав! 822 00:56:27,208 --> 00:56:32,208 Я маю знайти Карен, вибачитися, сказати, що мені шкода, і повернути її кохання. 823 00:56:33,083 --> 00:56:37,041 -До нього дійшло! -Я все зрозумів. Справді! 824 00:56:38,083 --> 00:56:40,208 Я іду по тебе, крихітко! 825 00:56:41,125 --> 00:56:44,500 Стій, песику. Вона знищить тебе, щойно побачить. 826 00:56:44,583 --> 00:56:46,541 Тобі знадобиться допомога… 827 00:56:47,041 --> 00:56:48,250 Дружбанок! 828 00:56:48,333 --> 00:56:52,375 Треба доставити циклопа до Карен, поки вона не піднялася на поверхню. 829 00:56:52,458 --> 00:56:55,166 Я закоханий циклопчик. 830 00:56:55,250 --> 00:56:57,416 Групові обійми. Я вже біжу! 831 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 Дружбан… 832 00:57:02,125 --> 00:57:03,125 Ось вона. 833 00:57:11,000 --> 00:57:13,541 Це буде набагато складніше, ніж я думала. 834 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Гаразд, леді. 835 00:57:14,708 --> 00:57:17,083 Це буде наша найскладніша місія. 836 00:57:17,166 --> 00:57:20,041 Вона вимагає надзвичайних навичок і концентрації 837 00:57:20,125 --> 00:57:24,000 й абсолютно не допускає жодних жартів. 838 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 Гей! Припини. 839 00:57:30,833 --> 00:57:33,125 Хочете, щоб нас спіймала Мега-Карен? 840 00:57:33,208 --> 00:57:34,416 Це серйозно. 841 00:57:38,833 --> 00:57:40,291 Дивіться! Там угорі! 842 00:57:40,875 --> 00:57:42,375 Гаразд. Пристебніться. 843 00:57:52,791 --> 00:57:54,541 Що ж, з вами було весело. 844 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Ні! Друже мій! 845 00:57:56,666 --> 00:57:58,375 Успіхів у місії. 846 00:57:58,458 --> 00:57:59,333 Ні! 847 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Я повернувся, крихітко! 848 00:58:09,583 --> 00:58:12,000 Вибач, що вліз не в своє тіло. 849 00:58:13,166 --> 00:58:14,625 Гей! Тихо там! 850 00:58:16,916 --> 00:58:19,541 Пастка! Ненавиджу пастки. 851 00:58:19,625 --> 00:58:22,000 Перл, забабахаєш паяльну лампу? 852 00:58:22,083 --> 00:58:22,916 Авжеж. 853 00:58:23,000 --> 00:58:24,500 ГОСТРИЙ СОУС «ПАЯЛЬНИК» 854 00:58:36,833 --> 00:58:38,041 Дзинь-дзинь! 855 00:58:38,708 --> 00:58:40,375 Дозвольте піднятися на борт. 856 00:58:42,166 --> 00:58:46,541 Уяви собі, ця бойова станція живиться від… 857 00:58:46,625 --> 00:58:47,833 Помідорів. 858 00:58:47,916 --> 00:58:49,833 Ні. Від картоплі. 859 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Поправка: від картоплі. 860 00:58:52,000 --> 00:58:55,250 Люди недооцінюють потенціал картоплі, 861 00:58:55,333 --> 00:58:57,916 при цьому одна бульба містить… 862 00:58:58,000 --> 00:59:01,375 «Містить більше енергії, ніж ядерний реактор». 863 00:59:01,458 --> 00:59:03,250 Бла-бла-бла. 864 00:59:03,333 --> 00:59:05,500 Хай там як, а це правда. 865 00:59:05,583 --> 00:59:08,375 Картопля! 866 00:59:08,458 --> 00:59:10,791 П'ять хвилин до поверхні. 867 00:59:13,166 --> 00:59:15,000 Картопля! 868 00:59:15,083 --> 00:59:17,583 -Стулись, Нова Карен! -Стулись, Нова Карен! 869 00:59:19,625 --> 00:59:22,916 Схоже, у нас незвані гості. Дружбанки. 870 00:59:23,000 --> 00:59:25,333 -Знищити їх! -«Знищ-знищ-знищ». 871 00:59:25,416 --> 00:59:26,833 Маєш кращу ідею? 872 00:59:26,916 --> 00:59:28,541 -Мій аналіз каже… -Картопля! 873 00:59:28,625 --> 00:59:30,291 -Картопля! -Раджу послухати… 874 00:59:30,375 --> 00:59:31,875 Годі вже! 875 00:59:33,458 --> 00:59:36,625 Гідро Карен, розділися й знищ дружбанок. 876 00:59:36,708 --> 00:59:38,291 -Відділяюся. -Відділяюся. 877 00:59:50,833 --> 00:59:54,041 І чого ви чекаєте? Взяти їх! 878 00:59:54,625 --> 00:59:57,833 Я знищу кількох дружбанок. 879 01:00:01,541 --> 01:00:03,750 Чотири хвилини до поверхні. 880 01:00:04,875 --> 01:00:07,166 Це Бікіні Боттом! 881 01:00:07,250 --> 01:00:08,708 Але все впереміш. 882 01:00:08,791 --> 01:00:10,875 Гаразд, дружбанки. Уперед. 883 01:00:11,416 --> 01:00:12,791 Режим непомітності. 884 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 -Непомітний стрибок! -Непомітний стрибок! 885 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 Там «Красті Краб»! 886 01:00:26,708 --> 01:00:29,333 Обережно, Губко Боб! Це може бути пастка. 887 01:00:30,166 --> 01:00:32,291 Так! Жирова пастка. 888 01:00:35,375 --> 01:00:38,541 Овва. «Красті Краб» увесь догори дриґом. 889 01:00:38,625 --> 01:00:43,166 Мені подобається, як Крабс оновив інтер'єр, особливо вся ця кров довкола. 890 01:00:44,208 --> 01:00:47,625 Кров! Тут кров по всій підлозі! 891 01:00:47,708 --> 01:00:50,958 Кров! 892 01:00:53,125 --> 01:00:53,958 Кетчуп? 893 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 -Патріку! -Губко Боб! 894 01:01:02,375 --> 01:01:03,375 Друже! 895 01:01:04,416 --> 01:01:05,500 Кетчуп! 896 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 Дивне відчуття у животику. 897 01:01:09,958 --> 01:01:12,541 Я чую твій животик. 898 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 Він класний. Переповнений емпатією. 899 01:01:19,500 --> 01:01:22,750 Треба доставити його до Карен і врятувати Бікіні Боттом. 900 01:01:28,333 --> 01:01:30,166 Агов. Гляньте, кого я знайшов. 901 01:01:30,250 --> 01:01:31,833 Влаштуймо вечірку. 902 01:01:31,916 --> 01:01:34,750 Вечірка вже почалась. 903 01:01:35,250 --> 01:01:36,541 Чотири Карен? 904 01:01:37,083 --> 01:01:39,666 Але жодна з них моя! Хвилиночку. 905 01:01:40,583 --> 01:01:41,958 Ось моя крихітка. 906 01:01:42,041 --> 01:01:44,583 Карен, я кохаю тебе! 907 01:01:45,333 --> 01:01:47,375 Знищити їх усіх! 908 01:01:48,125 --> 01:01:50,500 Вона згадала мою коронну фразу. 909 01:01:50,583 --> 01:01:52,750 Губко Боб, хутко неси його до Карен. 910 01:01:52,833 --> 01:01:55,375 Він має вибачитися до виходу на поверхню. 911 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 -Три хвилини… -Добренько! 912 01:01:56,958 --> 01:02:00,583 А тепер ми подбаємо про ці підробки Карен. 913 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Атака на рахунок три. Один… 914 01:02:04,166 --> 01:02:06,833 Картопля! 915 01:02:15,916 --> 01:02:17,208 …два, три. 916 01:02:38,125 --> 01:02:40,125 Дружбанки, зіграймо в бейсбол. 917 01:02:40,208 --> 01:02:43,250 -Я буду битою! -А я — м'ячем! 918 01:03:01,333 --> 01:03:02,666 Ліфт приїхав. 919 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Уперед, Планктоне. 920 01:03:06,791 --> 01:03:08,291 М'яко! 921 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 Ми загубили його! 922 01:03:12,791 --> 01:03:13,958 А ось і він. 923 01:03:14,541 --> 01:03:17,583 Сонечко, я лечу до тебе. 924 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 І ось він знову. 925 01:03:21,125 --> 01:03:23,041 Люблю падати. 926 01:03:24,583 --> 01:03:26,166 Дві хвилини до поверхні. 927 01:03:26,666 --> 01:03:28,708 М'яка, але не така, як Патрік. 928 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Привіт, дівчата. 929 01:03:34,041 --> 01:03:35,500 Радий бачити вас двох. 930 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Я знову падаю, і мені це подобається. 931 01:03:53,916 --> 01:03:56,250 Ви жалюгідні невдахи. 932 01:04:04,208 --> 01:04:08,166 Двері! Двері до Карен! Я зможу дістатись! 933 01:04:08,250 --> 01:04:11,250 Ї-ха! Кінець шляху. 934 01:04:14,083 --> 01:04:17,500 Я зможу будь-що! 935 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Я дістануся! 936 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 Я дістався. 937 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Ї-ха! 938 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Ніхто не зможе перемогти 939 01:04:45,500 --> 01:04:46,708 дружбанок! 940 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Окрім мене! 941 01:04:50,708 --> 01:04:51,750 Ненавиджу 942 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 пастки! 943 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Стій! 944 01:04:59,458 --> 01:05:01,208 Крок назад, хлопці. Гляньте! 945 01:05:01,291 --> 01:05:02,916 Там двері. 946 01:05:04,041 --> 01:05:05,125 О, Карен! 947 01:05:05,708 --> 01:05:06,541 Карен? 948 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 …знищу тебе! 949 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 Ти купа металобрухту! 950 01:05:11,208 --> 01:05:13,208 Я вкраду ту секретну формулу. 951 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Люблю вас, красені. 952 01:05:16,500 --> 01:05:20,791 Планктоне, чип емпатії замкнуло. Тобі слід дістатися до Карен, і швидко! 953 01:05:21,833 --> 01:05:25,208 Я хочу, щоб ви вдвох пішли й знайшли машинне відділення… 954 01:05:25,291 --> 01:05:27,083 Я знищу тебе, Крабс! 955 01:05:27,833 --> 01:05:31,416 …і знищили його, поки я вибачаюся перед Карен. 956 01:05:31,500 --> 01:05:33,250 «Помийне відро»! Я хочу… 957 01:05:35,083 --> 01:05:36,041 …ще обійматись! 958 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Удачі вам, друзі. 959 01:05:41,125 --> 01:05:44,083 Удачі тобі, зелений мармеладний чувак. 960 01:05:45,708 --> 01:05:48,208 «Вхід у машинне відділення». 961 01:05:48,791 --> 01:05:50,125 Який корисний знак. 962 01:06:00,208 --> 01:06:01,708 О! Морозиво! 963 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Патріку, ми тут! 964 01:06:11,041 --> 01:06:13,416 -А де це тут? -Це машинне відділення. 965 01:06:16,041 --> 01:06:18,791 Як нам усе це знищити? 966 01:06:18,875 --> 01:06:21,250 Губко Боб, дивись! 967 01:06:25,916 --> 01:06:27,125 Лопатуля! 968 01:06:28,250 --> 01:06:31,541 Хто витягне цю лопатку із цієї стіни, 969 01:06:31,625 --> 01:06:33,791 той гідний підвищення. 970 01:06:35,833 --> 01:06:37,291 О, лопатулька! 971 01:06:38,791 --> 01:06:40,375 Я скучив за тобою. 972 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 Не хочу переривати возз'єднання, 973 01:06:42,458 --> 01:06:45,541 та хіба ми не мали щось зробити? 974 01:06:45,625 --> 01:06:50,166 Точно! Лопатка, кепка, Патрік. 975 01:06:51,166 --> 01:06:53,666 Нехай розпочнеться нарізання картоплі! 976 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 Одна хвилина до поверхні. 977 01:06:58,708 --> 01:06:59,666 Карен? 978 01:07:00,750 --> 01:07:02,833 Тут темно і зловісно. 979 01:07:03,541 --> 01:07:06,541 З труб крапає. Гарний хід. 980 01:07:12,291 --> 01:07:16,125 Ось ти де, кохана. Я прийшов вибачитися. 981 01:07:16,666 --> 01:07:19,041 А, це ти. 982 01:07:19,541 --> 01:07:21,208 Привітик! 983 01:07:21,291 --> 01:07:25,000 А тепер поцілуй мене смачно і затанцюймо танго. 984 01:07:30,083 --> 01:07:31,916 Стій спокійно, балеруне. 985 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Як я можу розчавити тебе, коли ти сновигаєш по всій підлозі? 986 01:07:38,500 --> 01:07:41,333 І я б тебе не винуватив, якби ти влучила, люба, 987 01:07:41,416 --> 01:07:44,083 бо зараз я можу відчувати твій біль. 988 01:07:44,166 --> 01:07:48,375 Сенді вставила твій емпатійний чип у мій мозок. 989 01:07:48,458 --> 01:07:51,125 А, ясно. 990 01:07:51,208 --> 01:07:55,375 То всі ці емоції лише через емпатійний чип. 991 01:07:55,458 --> 01:07:56,666 Ні, це не так! 992 01:07:57,166 --> 01:08:00,458 Спочатку так і було, але… 993 01:08:06,750 --> 01:08:09,583 ця штука згоріла по дорозі сюди 994 01:08:09,666 --> 01:08:11,708 від надлишку почуттів. 995 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 Тобі не варто було повертатися, Шелдоне. 996 01:08:15,875 --> 01:08:18,625 Щоправда, я здивована, що ти дійшов так далеко. 997 01:08:18,708 --> 01:08:20,541 Тікай, дрібний безхребетний. 998 01:08:20,625 --> 01:08:24,291 Я маю повернутися до свого світопанування. 999 01:08:24,375 --> 01:08:26,708 Але то був наш план, Карен. 1000 01:08:27,541 --> 01:08:32,125 Мені так шкода, що я не дослухався до тебе всі ці роки, 1001 01:08:32,208 --> 01:08:36,625 але відтепер я хочу, щоб ми все робили разом. 1002 01:08:38,125 --> 01:08:42,375 Надто пізно. Годі ламати цю любовну комедію. 1003 01:08:47,041 --> 01:08:49,708 Те, чого ти насправді хочеш, у мене тут. 1004 01:08:51,208 --> 01:08:53,833 Секретна формула крабсбургера. 1005 01:08:57,958 --> 01:08:59,208 Бери її і йди. 1006 01:09:02,500 --> 01:09:04,916 Після стількох років! 1007 01:09:06,541 --> 01:09:09,666 Так! Нарешті! 1008 01:09:09,750 --> 01:09:13,875 Те, що допоможе мені захопити світ! 1009 01:09:16,208 --> 01:09:20,291 Було прямо переді мною весь цей час. 1010 01:09:20,875 --> 01:09:24,083 Секретна формула — це ти. 1011 01:09:27,083 --> 01:09:27,916 Я? 1012 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 То ти справді відчуваєш мій біль? 1013 01:09:35,625 --> 01:09:37,916 Так, справді відчуваю. 1014 01:09:38,541 --> 01:09:39,875 І це ще не все. 1015 01:09:41,291 --> 01:09:43,500 Я справді кохаю тебе, Карен. 1016 01:09:44,000 --> 01:09:47,291 З нас двох ти справжній злий геній. 1017 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 Підкинути? 1018 01:10:12,416 --> 01:10:13,750 Яка жінка! 1019 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Я теж кохаю тебе, мій мікрогрінчику. 1020 01:10:17,625 --> 01:10:20,208 І я приймаю твої вибачення. 1021 01:10:23,000 --> 01:10:25,541 Я завжди сподівалася, що ти колись отямишся, 1022 01:10:25,625 --> 01:10:27,958 тому я додала це. 1023 01:10:29,041 --> 01:10:30,125 Для мене? 1024 01:10:31,250 --> 01:10:33,458 Це так мило. 1025 01:10:35,791 --> 01:10:39,333 Зробімо нарешті те, що ми хотіли зробити після коледжу. 1026 01:10:39,416 --> 01:10:42,916 -Захопімо світ разом! -Разом! 1027 01:10:44,166 --> 01:10:46,708 Поверхня. 1028 01:10:50,750 --> 01:10:53,166 В мого могуття жодних меж 1029 01:10:54,250 --> 01:10:56,708 Я стежу оком нейромереж 1030 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Тож не думай, що втечеш 1031 01:11:00,875 --> 01:11:02,583 Зазомбую 1032 01:11:02,666 --> 01:11:04,166 І ліквідую 1033 01:11:05,833 --> 01:11:09,375 Що значить влади пульт в моїх руках 1034 01:11:09,458 --> 01:11:11,833 Для Бікіні Боттом крах 1035 01:11:11,916 --> 01:11:15,958 Обожнюю день руйнування на пляжі, а ти? 1036 01:11:16,041 --> 01:11:19,375 Пропісочу океан 1037 01:11:19,458 --> 01:11:22,208 Шепочіть моє ім’я 1038 01:11:22,291 --> 01:11:24,041 -Адже я… -Карен 1039 01:11:24,125 --> 01:11:25,833 -Адже я… -Карен 1040 01:11:25,916 --> 01:11:29,666 Я є творчиня супер-пуперзла 1041 01:11:29,750 --> 01:11:33,541 Рулити б всесвітом могла 1042 01:11:33,625 --> 01:11:36,416 Це парафія моя 1043 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 -Адже я… -Карен 1044 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 І Планктон! 1045 01:11:40,083 --> 01:11:43,291 О, Шелдоне! Ти такий злий. 1046 01:11:43,375 --> 01:11:46,416 Ти маєш першим натиснути кнопку. Ти заслужив на це. 1047 01:11:46,500 --> 01:11:49,833 Ні, це ти маєш натиснути кнопку. Ти так багато працювала. 1048 01:11:49,916 --> 01:11:51,166 -Натискай ти. -Ні, ти. 1049 01:11:51,250 --> 01:11:53,250 -Ні! Натискай ти. -Ні, ти. 1050 01:11:54,208 --> 01:11:56,041 Гегемонія 1051 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 -Ні, ти. -Ти. 1052 01:11:57,500 --> 01:11:59,791 -Натиснімо разом. -Разом. 1053 01:12:01,083 --> 01:12:02,958 Хай вирує гніву шква… 1054 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 гніву шква… 1055 01:12:04,791 --> 01:12:06,541 гніву… гні-гні-гні-гніву… 1056 01:12:12,041 --> 01:12:16,958 Що? Я збудувала цю бойову станцію 100% захищеною. 1057 01:12:18,833 --> 01:12:21,666 Так, але не від Губки Боба. 1058 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Вісімсот кагільйонів картоплі по тому… 1059 01:12:27,208 --> 01:12:29,375 Це остання картопля! 1060 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 Давай. 1061 01:12:37,541 --> 01:12:39,958 Спрацювало! Ми це зробили, Патріку. 1062 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 Дай п'ять! 1063 01:12:49,375 --> 01:12:51,541 Вибач, що зіпсував план, Карен. 1064 01:12:52,125 --> 01:12:53,583 Я такий паскуда. 1065 01:12:53,666 --> 01:12:55,958 Але ти мій паскуда. 1066 01:13:41,875 --> 01:13:42,833 СЕКРЕТНА ФОРМУЛА 1067 01:13:43,583 --> 01:13:47,250 Слава Нептуну! Моя секретна формула. 1068 01:13:47,333 --> 01:13:50,791 Усім привітики! Вітаю з поверненням… 1069 01:13:50,875 --> 01:13:55,041 У Бікіні Боттом У глибини океану 1070 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 Де щастя прибуває день по дню 1071 01:13:58,583 --> 01:14:02,666 Наше рідне дно Квітуче все одно 1072 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 Тут всіх стрічають як рідню 1073 01:14:05,916 --> 01:14:09,500 У Бікіні Боттом У глибинах океану 1074 01:14:09,583 --> 01:14:12,875 -Синь небес подвоює морську -Гері! 1075 01:14:12,958 --> 01:14:17,000 У Бікіні Боттом Кити радіють шпротам 1076 01:14:17,083 --> 01:14:20,291 Я святкую новосілля у залізному чобітку! 1077 01:14:20,375 --> 01:14:24,000 В нас знову відкрито! І є гриль-меню! 1078 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Заходьте в «Красті Краб», У нас все щойно з вогню 1079 01:14:27,958 --> 01:14:31,333 Я так зголодніла, Що схрумала б човен 1080 01:14:31,416 --> 01:14:34,708 А я із канікул ні шкварки не їв! 1081 01:14:34,791 --> 01:14:38,583 У Бікіні Боттом У глибинах океану 1082 01:14:38,666 --> 01:14:41,041 Щастя прибуває день по дню 1083 01:14:41,833 --> 01:14:45,583 Наше рідне дно Розквітає все одно 1084 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 Тут всіх стрічають як рідню 1085 01:14:49,333 --> 01:14:53,083 Ура, ура В долоні б'ю 1086 01:14:53,166 --> 01:14:56,625 Ух, роботу Люблю свою 1087 01:14:57,125 --> 01:14:58,916 Це Перчик Перкінс із новинами. 1088 01:14:59,000 --> 01:15:02,750 Бікіні Боттом знову стало таким, яким було на початку мультику! 1089 01:15:02,833 --> 01:15:04,000 Яка несподіванка! 1090 01:15:04,083 --> 01:15:07,250 У Бікіні Боттом У глибинах океану 1091 01:15:07,333 --> 01:15:10,000 Щастя прибуває день по дню 1092 01:15:10,666 --> 01:15:14,958 У Бікіні Боттом Кити радіють шпротам 1093 01:15:15,041 --> 01:15:17,291 Тут всіх стрічають як рідню 1094 01:15:18,208 --> 01:15:19,791 О, слава Нептуну. 1095 01:15:20,500 --> 01:15:21,916 Та якого хека?! 1096 01:15:22,000 --> 01:15:25,833 Гей, Сквідварде! Я тепер житиму над твоєю спальнею! 1097 01:15:26,333 --> 01:15:29,041 Заціни ці новенькі залізні чобітки. 1098 01:15:30,291 --> 01:15:32,250 Краще б я сюди не повертався. 1099 01:15:32,333 --> 01:15:36,166 Ти в Бікіні Боттом У глибинах океану 1100 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Де щастя прибуває день по дню 1101 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Наше рідне дно Розквітає все одно 1102 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 Тут всіх стрічають 1103 01:15:46,666 --> 01:15:52,708 як рідню 1104 01:15:53,375 --> 01:15:55,125 Планктон. 1105 01:15:56,750 --> 01:15:57,833 Ось вони! 1106 01:15:57,916 --> 01:15:58,916 Ось він! 1107 01:15:59,750 --> 01:16:02,958 О, усім привітики. 1108 01:16:04,500 --> 01:16:05,541 Що тут нового? 1109 01:16:05,625 --> 01:16:07,791 Ми вас обох на клаптики порвемо. 1110 01:16:07,875 --> 01:16:09,083 Ось що нового. 1111 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 Ні! Припиніть! 1112 01:16:11,958 --> 01:16:13,625 Геть з дороги, Бобику. 1113 01:16:13,708 --> 01:16:15,875 Чому ти не такий злий, як ми? 1114 01:16:17,416 --> 01:16:22,708 Мабуть, ця стара губка обожнює всмоктувати історії кохання. 1115 01:16:24,458 --> 01:16:26,666 Я теж люблю історії кохання. 1116 01:16:26,750 --> 01:16:29,916 -Обожнюю історії кохання. -Люблю милі історії кохання. 1117 01:16:30,000 --> 01:16:32,791 -Ми любимо історії кохання. -Я теж. 1118 01:16:33,541 --> 01:16:35,708 Ви всі розм'якнули. 1119 01:16:35,791 --> 01:16:40,833 Так, до мене повернулися мій ресторан і моя формула, але не мої… 1120 01:16:42,583 --> 01:16:44,416 Мої гроші! 1121 01:16:45,916 --> 01:16:49,750 Мабуть, я теж люблю історії кохання. 1122 01:16:50,791 --> 01:16:53,041 І я обожнюю історії кохання. 1123 01:16:53,125 --> 01:16:55,125 Яка купка йолопів. 1124 01:16:55,208 --> 01:16:58,000 Так, але це наші йолопи. 1125 01:17:03,375 --> 01:17:06,041 Знову ти? Фільм закінчився. 1126 01:17:06,125 --> 01:17:07,916 -У «Бікіні Боттом» -Іди звідси. 1127 01:17:08,000 --> 01:17:10,041 -У глибинах океану -Іди вже. 1128 01:17:10,125 --> 01:17:12,458 -Щастя прибуває день по дню -Далі йди! 1129 01:17:13,083 --> 01:17:15,083 -У Бікіні Боттом -Далі йди! 1130 01:17:15,166 --> 01:17:17,458 -Кити радіють шпротам -Отак добре. 1131 01:17:17,541 --> 01:17:20,666 Тут всіх стрічають як рідню 1132 01:17:36,833 --> 01:17:39,625 НА ОСНОВІ «ГУБКА БОБ КВАДРАТНІ ШТАНИ» СТІВЕНА ГІЛЛЕНБУРГА 1133 01:23:40,166 --> 01:23:43,416 Переклад субтитрів: Марина Хижнякова