1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
你好

4
00:02:16,637 --> 00:02:17,638
你好

5
00:02:18,972 --> 00:02:20,516
你在这里做什么？

6
00:02:21,558 --> 00:02:23,852
我迷路了

7
00:02:24,436 --> 00:02:29,441
天啊 这可不好

8
00:02:32,152 --> 00:02:34,321
那你是怎么到这里来的？

9
00:02:35,197 --> 00:02:37,699
你好啊

10
00:02:38,575 --> 00:02:39,660
和谁说你好呢？

11
00:02:39,743 --> 00:02:41,161
你好 蛋糕

12
00:02:41,995 --> 00:02:43,288
什么蛋糕？

13
00:02:43,372 --> 00:02:46,625
那个蛋糕 看起来很好吃

14
00:02:47,125 --> 00:02:50,754
了不起 真壮观

15
00:02:50,838 --> 00:02:52,381
我没看到蛋糕啊

16
00:02:52,464 --> 00:02:53,924
它…

17
00:02:58,846 --> 00:02:59,847
原来是一棵树

18
00:03:02,474 --> 00:03:07,521
这是一棵漂亮的树 确实有一点像蛋糕

19
00:03:09,940 --> 00:03:15,737
那么…是了 没有蛋糕 你迷路了

20
00:03:16,905 --> 00:03:17,906
是的

21
00:03:21,869 --> 00:03:23,912
一只老鼹鼠曾对我说

22
00:03:24,413 --> 00:03:30,002
“迷路的时候就顺着河走
河会带你回家的”

23
00:03:30,085 --> 00:03:31,587
可我没看到河

24
00:03:35,048 --> 00:03:36,884
也许你爬上那个树枝就能看见

25
00:03:37,593 --> 00:03:40,804
如果你在上面时 碰巧看到一个蛋糕…

26
00:03:42,055 --> 00:03:43,599
真抱歉

27
00:03:44,808 --> 00:03:46,727
没事 我很抱歉

28
00:03:46,810 --> 00:03:48,437
你还好吗？

29
00:03:48,520 --> 00:03:49,605
这都是我的错

30
00:03:49,688 --> 00:03:50,981
真对不起

31
00:03:51,064 --> 00:03:54,860
没事 谢谢你 我其实感觉有点温暖

32
00:04:12,628 --> 00:04:13,629
你看到什么了？

33
00:04:15,422 --> 00:04:16,673
其实没看到什么

34
00:04:23,514 --> 00:04:25,474
你长大以后想当什么人？

35
00:04:30,479 --> 00:04:31,480
友善的人

36
00:04:43,367 --> 00:04:45,327
友善是最好的

37
00:04:46,662 --> 00:04:49,915
它默默地存在于一切事物中

38
00:04:59,883 --> 00:05:02,803
我们需要照顾的美好事物太多了

39
00:05:04,012 --> 00:05:06,807
是的 太多了

40
00:05:13,564 --> 00:05:14,565
你还好吗？

41
00:05:16,650 --> 00:05:18,235
抱歉 对 我一点事也没有

42
00:05:18,318 --> 00:05:21,655
我只是觉得我们该开始找那条河了

43
00:05:30,372 --> 00:05:33,417
我的柠檬糖霜呀 这山可真高

44
00:05:36,003 --> 00:05:37,004
这样好些吗？

45
00:05:39,256 --> 00:05:41,884
我不想成为负担

46
00:05:41,967 --> 00:05:43,844
-没关系
-那谢谢你

47
00:05:56,815 --> 00:05:58,358
那是什么？

48
00:05:59,610 --> 00:06:00,694
是野外

49
00:06:02,946 --> 00:06:03,947
别怕

50
00:06:08,076 --> 00:06:10,662
看 我能看到一条河

51
00:06:12,122 --> 00:06:13,332
等等 什么？

52
00:06:13,415 --> 00:06:16,251
我说别怕野外 不是让你径直冲过去

53
00:06:17,377 --> 00:06:20,005
真是的 天啊

54
00:06:25,010 --> 00:06:27,179
你有最喜欢的格言吗？

55
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
有

56
00:06:30,849 --> 00:06:31,850
是什么？

57
00:06:33,060 --> 00:06:37,314
如果你一开始没成功 那就吃点蛋糕

58
00:06:37,397 --> 00:06:39,858
明白了 有效果吗？

59
00:06:41,026 --> 00:06:42,152
每次都有效

60
00:06:45,822 --> 00:06:48,700
老鼹鼠说过我们该朝哪个方向走吗？

61
00:06:51,537 --> 00:06:52,621
我没问这个

62
00:07:05,384 --> 00:07:10,055
多奇怪啊 我们只能看到自己的外表

63
00:07:10,931 --> 00:07:14,017
但几乎所有的东西都发生于内在

64
00:07:21,024 --> 00:07:23,360
那边有什么东西？

65
00:07:30,325 --> 00:07:31,493
天快黑了

66
00:07:32,369 --> 00:07:33,370
我们要不要…

67
00:07:34,955 --> 00:07:35,956
好主意

68
00:07:37,040 --> 00:07:38,792
我们可以明天再正式出发

69
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
那是什么？

70
00:07:50,345 --> 00:07:54,099
想想看 如果我们没这么害怕就好了

71
00:07:57,561 --> 00:08:02,399
我认识的大多数老鼹鼠
都希望少去关注自己的恐惧

72
00:08:02,482 --> 00:08:04,318
多多关注自己的梦想

73
00:08:07,821 --> 00:08:09,156
你有什么梦想？

74
00:08:10,741 --> 00:08:12,117
回家

75
00:08:13,785 --> 00:08:14,786
家是什么样的？

76
00:08:15,787 --> 00:08:20,125
我不知道 我…不确定

77
00:08:22,961 --> 00:08:25,422
但我知道我需要一个家

78
00:08:59,706 --> 00:09:02,334
天啊 它看起来很饿

79
00:09:03,168 --> 00:09:04,002
确实

80
00:09:33,824 --> 00:09:37,452
没事了 狐狸走了

81
00:09:40,497 --> 00:09:41,790
什么声音？

82
00:09:41,874 --> 00:09:42,875
不知道

83
00:09:44,877 --> 00:09:46,545
你觉得是不是有谁受伤了？

84
00:09:47,337 --> 00:09:48,338
也许吧

85
00:09:49,131 --> 00:09:50,465
我们要不要去看看？

86
00:09:51,008 --> 00:09:55,637
好主意 我就待在这里面 帮你保暖

87
00:09:56,138 --> 00:09:58,390
好 谢谢

88
00:10:09,610 --> 00:10:10,736
是那只狐狸

89
00:10:13,697 --> 00:10:15,699
它中圈套了

90
00:10:24,124 --> 00:10:25,125
天啊

91
00:10:25,626 --> 00:10:27,044
请小心

92
00:10:27,711 --> 00:10:31,173
我不害怕

93
00:10:37,012 --> 00:10:40,098
如果我没中这个圈套

94
00:10:41,225 --> 00:10:43,227
我就咬死你

95
00:10:45,229 --> 00:10:47,064
如果你不摆脱这个圈套

96
00:10:48,482 --> 00:10:50,609
你会死的

97
00:11:11,630 --> 00:11:13,465
你真棒

98
00:11:16,802 --> 00:11:23,725
我们最大的自由之一
就是决定如何对事情做出反应

99
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
美好的清晨

100
00:11:40,868 --> 00:11:41,869
我们要不要出…

101
00:11:42,369 --> 00:11:45,247
不好 你滚起来了

102
00:11:45,747 --> 00:11:49,293
你就像个雪球 不 鼹鼠球

103
00:11:49,877 --> 00:11:52,421
雪鼹鼠 别滚了

104
00:11:52,504 --> 00:11:53,839
我的天

105
00:11:57,467 --> 00:12:00,929
天啊 不好 河 小心

106
00:12:27,623 --> 00:12:28,707
抓住我的手

107
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
不好 狐狸

108
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
不

109
00:12:50,312 --> 00:12:51,313
不

110
00:13:14,837 --> 00:13:15,838
谢谢你

111
00:13:25,556 --> 00:13:26,557
谢谢你

112
00:13:44,950 --> 00:13:48,328
狐狸又来了
你觉得它要跟我们一起走吗？

113
00:13:49,746 --> 00:13:50,789
我希望如此

114
00:13:51,957 --> 00:13:53,333
也许它也迷路了

115
00:13:54,084 --> 00:13:58,630
我觉得每个人都会有感到迷失的时候
我知道自己就是这样

116
00:14:02,926 --> 00:14:04,678
我知道家是什么样子

117
00:14:05,179 --> 00:14:06,972
-是吗？
-是的

118
00:14:07,055 --> 00:14:12,895
家有墙、房顶 门上有个铃铛
每扇窗户里都有蛋糕

119
00:14:13,604 --> 00:14:15,397
我觉得那是蛋糕店

120
00:14:17,107 --> 00:14:18,483
那不是一种家吗？

121
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
你不能住在蛋糕店里

122
00:14:22,112 --> 00:14:23,113
为什么不能呢？

123
00:14:28,160 --> 00:14:32,372
我觉得家是温暖

124
00:14:33,248 --> 00:14:36,210
友善的地方 有很多灯

125
00:14:51,058 --> 00:14:52,059
你好

126
00:14:56,980 --> 00:14:57,981
你好

127
00:15:01,735 --> 00:15:02,736
你好

128
00:15:03,862 --> 00:15:05,447
你在这里很久了吗？

129
00:15:06,782 --> 00:15:07,908
感觉是这样的

130
00:15:09,660 --> 00:15:10,661
你迷路了吗？

131
00:15:11,537 --> 00:15:12,871
没有

132
00:15:12,955 --> 00:15:16,583
我们迷路了 但我们有一个计划

133
00:15:50,993 --> 00:15:54,913
树上的积雪真的很像糖霜

134
00:15:56,456 --> 00:15:57,749
你着迷了

135
00:16:35,662 --> 00:16:40,250
和朋友们一起闲待着
从来都不会没事做 对吗？

136
00:16:41,043 --> 00:16:42,211
对的

137
00:17:22,334 --> 00:17:23,836
看啊

138
00:17:25,878 --> 00:17:29,424
我真小

139
00:17:30,634 --> 00:17:34,179
是的 但你能造成巨大的改变

140
00:17:35,514 --> 00:17:38,392
好了 我们要干什么？

141
00:17:39,268 --> 00:17:41,270
我们在寻找蛋糕

142
00:17:42,479 --> 00:17:43,814
是吗？

143
00:17:43,897 --> 00:17:48,110
不 其实不是 我们在顺着河找一个家

144
00:17:48,735 --> 00:17:49,736
有多远？

145
00:17:50,821 --> 00:17:52,155
我们不知道

146
00:17:53,198 --> 00:17:55,784
那我们出发吧

147
00:18:01,790 --> 00:18:03,041
你能跑多快？

148
00:18:03,876 --> 00:18:06,670
我觉得我不是天生的运动员

149
00:18:06,753 --> 00:18:09,798
但我确实赢过一次挖洞比赛

150
00:18:09,882 --> 00:18:11,758
我问的不是你啦

151
00:18:12,342 --> 00:18:14,928
我明白了 我…天啊

152
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
你掉下去了

153
00:18:53,675 --> 00:18:54,676
但有我在呢

154
00:19:01,058 --> 00:19:02,059
抱歉

155
00:19:02,809 --> 00:19:04,311
这是个意外

156
00:19:05,145 --> 00:19:08,565
是我的错 我松开了手

157
00:19:12,361 --> 00:19:15,906
天啊 抱歉

158
00:19:18,951 --> 00:19:22,955
没事 落泪是有原因的

159
00:19:23,038 --> 00:19:26,834
眼泪是你的力量 不是弱点

160
00:19:28,669 --> 00:19:33,298
我觉得你比我更相信我自己

161
00:19:36,552 --> 00:19:37,553
你会进步的

162
00:19:41,098 --> 00:19:42,641
生活很难

163
00:19:45,561 --> 00:19:46,812
但你是被爱着的

164
00:19:54,319 --> 00:19:56,655
看 有灯

165
00:19:58,615 --> 00:19:59,992
看起来像个家

166
00:20:00,492 --> 00:20:02,119
是的 不是吗？

167
00:20:20,554 --> 00:20:22,472
狐狸从来不说话

168
00:20:23,765 --> 00:20:27,519
是的 它能和我们在一起真好

169
00:20:30,355 --> 00:20:31,857
说实话

170
00:20:34,318 --> 00:20:37,112
我常常感觉

171
00:20:37,196 --> 00:20:42,242
自己没什么有意思的话可说

172
00:20:46,330 --> 00:20:49,583
说实话总是有意思的

173
00:21:05,933 --> 00:21:09,061
你说过最勇敢的话是什么？

174
00:21:12,606 --> 00:21:13,607
“救命”

175
00:21:16,151 --> 00:21:19,530
求救不是放弃

176
00:21:20,781 --> 00:21:23,450
而是拒绝放弃

177
00:21:34,419 --> 00:21:39,007
有时候我想说：“我爱你们大家”

178
00:21:39,091 --> 00:21:41,051
但我发现很难开口

179
00:21:41,134 --> 00:21:42,135
是吗？

180
00:21:42,719 --> 00:21:47,140
是的 所以我会说
“很高兴大家都在这里”这样的话

181
00:21:48,851 --> 00:21:49,852
好吧

182
00:21:50,936 --> 00:21:52,271
很高兴大家都在这里

183
00:21:54,523 --> 00:21:56,066
我们也很高兴大家都在这里

184
00:22:07,786 --> 00:22:11,081
我们该怎么办？听起来不妙啊

185
00:22:11,999 --> 00:22:13,584
天啊 我不喜欢这种天气

186
00:23:28,242 --> 00:23:30,994
当你感觉困难超出了控制

187
00:23:31,662 --> 00:23:35,374
就把注意力集中在眼前你爱的东西上

188
00:23:37,501 --> 00:23:38,502
我喜欢这句话

189
00:23:43,549 --> 00:23:46,176
风暴会过去的

190
00:24:17,875 --> 00:24:23,380
糟糕 灯光哪去了？我看不到了

191
00:24:25,883 --> 00:24:29,970
感觉我们还有很远的路要赶

192
00:24:32,097 --> 00:24:36,935
我知道 但看看我们已经走了多远

193
00:24:38,896 --> 00:24:42,191
我觉得我做不到

194
00:24:44,193 --> 00:24:46,820
我永远也找不到一个家

195
00:24:50,282 --> 00:24:51,283
你知道

196
00:24:52,367 --> 00:24:56,663
有时候你的脑子会欺骗你

197
00:24:59,541 --> 00:25:03,420
它会让你觉得自己不够好
一切都渺无希望

198
00:25:04,421 --> 00:25:07,424
但我学会了这个

199
00:25:09,384 --> 00:25:12,930
你是被爱着的、重要的

200
00:25:13,472 --> 00:25:17,559
你给这个世上带来了独一无二的东西

201
00:25:19,853 --> 00:25:20,854
所以耐心点

202
00:25:37,329 --> 00:25:38,705
你还好吗？

203
00:25:44,336 --> 00:25:47,339
我有件事没有告诉你

204
00:25:48,549 --> 00:25:49,550
什么事？

205
00:25:52,386 --> 00:25:54,054
我会飞

206
00:25:54,930 --> 00:25:56,515
你会飞？

207
00:25:57,140 --> 00:26:02,688
是的 但我不再飞了
因为飞行令其他的马嫉妒我

208
00:26:05,065 --> 00:26:10,279
无论你会不会飞 我们都爱你

209
00:26:37,848 --> 00:26:39,474
和我们一起走吧

210
00:26:40,642 --> 00:26:44,396
我还是留在这里吧 谢谢

211
00:26:45,063 --> 00:26:46,064
求求你了

212
00:27:58,011 --> 00:28:01,473
看 在那里

213
00:28:03,058 --> 00:28:04,059
你找到了

214
00:28:33,755 --> 00:28:37,843
它看起来像个家 对吗？

215
00:28:40,345 --> 00:28:43,849
那我们就到终点了吧

216
00:28:45,392 --> 00:28:46,393
是的

217
00:28:54,902 --> 00:28:55,903
谢谢你

218
00:29:06,496 --> 00:29:07,497
再见

219
00:29:09,958 --> 00:29:11,126
永远要记住

220
00:29:13,128 --> 00:29:14,171
你足够好

221
00:29:15,255 --> 00:29:16,798
做你自己就好

222
00:29:25,599 --> 00:29:28,810
很高兴大家都在这里

223
00:29:31,230 --> 00:29:33,899
我也很高兴你在这里

224
00:29:47,538 --> 00:29:48,705
再见

225
00:29:51,792 --> 00:29:53,460
我会很想念你们的

226
00:30:31,290 --> 00:30:32,499
不对

227
00:30:39,548 --> 00:30:42,968
家并不总是一个地方 对吗？

228
00:31:12,372 --> 00:31:15,501
这很温暖

229
00:31:18,170 --> 00:31:19,755
非常友善

230
00:31:21,632 --> 00:31:23,509
看看这群星

231
00:31:32,476 --> 00:31:35,270
所以你们都非常了解我

232
00:31:36,438 --> 00:31:37,439
是

233
00:31:38,315 --> 00:31:41,109
你们依然爱我？

234
00:31:42,027 --> 00:31:43,695
我们更爱你了

235
00:31:46,990 --> 00:31:49,826
所以我们才在这里 对吗？

236
00:31:50,869 --> 00:31:51,870
为了找蛋糕？

237
00:31:53,872 --> 00:31:54,873
为了去爱

238
00:31:56,917 --> 00:31:58,043
和被爱

239
00:32:38,166 --> 00:32:39,793
（根据《男孩、鼹鼠、狐狸和马》改编）

240
00:32:39,877 --> 00:32:40,711
（查理麦克西著）

241
00:33:49,488 --> 00:33:51,490
字幕翻译：吴梦熊