Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Chispa-Palooza!
¡Un aplauso enorme para las próximas leyendas musicales!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Tenemos que abrazarnos y bailar pegados.
Tenemos que bailar y enamorarnos.
¿Vas a estar de mi parte?
Y tengo que saberlo.
Aquí, en la guitarra principal,
mi mejor amigo, el genio de las seis cuerdas,
¡Otis!
¡Se les derretirán las caras!
Y en la batería, el maestro del ritmo,
¡Reggie!
Soy un burro.
Muy bien.
Pensé que dirías algo más.
Por último, la vocalista principal,
la poni con alma soy yo, Telma.
¡Y somos los Botes Viejos!
¡Sí!
Oye, Otis, ¿sabes qué hora es?
Claro que sé qué hora es.
Telma, ¿sabes qué hora es?
Por supuesto que sé qué hora es.
- ¡Telma! - ¡Telma!
¡Te amamos, Telma!
Necesitamos heno más suave.
LOS BOTES VIEJOS
¡Fue fantástico!
Sí, te elevaste como un metro esta vez.
Ojalá les gustes a los jueces. Creo que me rompí el coxis.
¿Puedo ser sincero, chicos?
Dudo que sea suficiente.
Bien.
Si queremos hacerlo genial mañana,
necesitaremos fuegos artificiales.
Tienes uno grandote.
Espera, ¿qué?
- Nos vemos mañana en el trabajo. - ¡Corran!
¿Qué rayos fue eso?
TELMA, LA UNICORNIO
TARJETA DE REGISTRO TELMA
- Buenos días, Telma. - Buenos días, Bob.
Hola, Bessie. Creí que tenías la semana libre.
No. La gente necesita su queso.
Amiga, me haces reír, haces muchas horas extras.
Te entiendo.
¡Telma!
¡Hola, Otis!
¿Qué tal? ¿Cómo te va?
¿Lista para la gran audición de hoy?
Sí, estoy lista. Hagámoslo.
Hace mucho tiempo que buscamos la fama.
Vamos, no ha pasado tanto tiempo.
Desde hace diez años. ¿No quieres tocar en un lugar importante?
Tocaría música donde sea, siempre que sea contigo.
¡Telma, cuidado!
¡Cielos!
¿Quieres matarme, Reggie?
Córtate el flequillo.
¡Lo siento!
Rayos. Otra vez no.
CHISPA-PALOOZA CANCIONES
¿Terminaste la letra?
¿Qué letra?
Tú sabes.
La letra de la canción que aún no terminas.
Por favor, Otis. Estoy bloqueada desde que era pequeña.
Y ahora, el estreno mundial del último video de Nikki Narval,
"Un problema de ballena".
Tienen que verlo.
Un momento. Tengo que verlo.
Hay tantos peces que ver
si estás nadando en el mar.
Lo dicen, y no es verdad.
No hay nada igual si me ves.
No vas a quererme soltar,
pues no hay más como yo.
Como yo.
Un problema de ballena. Te romperá el esquema.
Cielos, ella lo tiene todo.
Para nada. Nikki no es nada auténtica.
Es superfalsa.
¿A quién le importa? Canta cada año en el Chispa-Palooza.
Y algún día lo haremos nosotros. Lo sé.
¡Oigan! ¡Telma! ¡Otis!
Sí, ¿qué quieres?
Este estiércol está esperándolos.
Sí, Telma. No puedo trabajar así.
Sí, ya los escuché. Ya voy.
- Telma, danos el estiércol. - Morimos de hambre.
Más les vale no poner huevos en mi pelo.
¡Es una comemoscas! ¡Escúpelo!
¡Estuve en su cerebro!
- Dije: "Guao". - No.
Por favor, que no me vean.
Miren esa avalancha de popó que le cayó encima.
Telma, ¿es tu rutina para la audición de esta noche?
No, Zirconia. Sabes que voy a cantar.
Estás bromeando.
Nadie quiere oír la música de una simple poni de granja.
Te ves repugnante.
Nosotros tenemos la belleza y el talento.
Y tú no tienes nada.
- ¿Qué acabas...? - ¡Oye!
Al menos no tengo conjuntivitis.
¿Qué? Esteban, ¿es cierto?
¿Tengo conjuntivitis?
Sí, creo que sí.
Las primeras en las audiciones del Chispa-Palooza
son las Potras Titilantes.
¡Sí!
JUECES
¿Esto es un sueño o es la realidad?
¡Sí! ¡Así me gusta!
Estoy tan nerviosa que el corazón se me saldrá por atrás.
Es científicamente imposible.
- No, en verdad lo siento. - ¡Hola!
Los próximos en la búsqueda de talentos,
una canción original interpretada por...
¿los Botes Viejos?
LOS BOTES VIEJOS
Puedes hacerlo.
Hola a todos.
Somos los Botes Viejos. Nos emociona...
¡Siguientes!
Un momento, ¿qué?
Fuera del escenario.
Pero ni siquiera hemos cantado.
Lo siento. No tienen futuro aquí, abajo.
Esperamos años por esta oportunidad.
¿Qué no les gusta?
Escucha, simplemente no tienen eso.
¿"Eso"? ¿Qué quieres decir?
Queremos gente con cierta apariencia.
Alguien que brille e ilumine el escenario,
no a una poni de granja fácil de olvidar.
¿Qué?
Oye, hay que ser especial
para estar en el Chispa-Palooza.
Lo siento, pero nunca se presentarán ahí.
Escúchame bien, amigo...
¡Telma!
GASOLINA Y COMIDA ¡TODO SIEMPRE FRESCO!
Nunca se presentarán ahí.
Escúchame bien, amigo...
¡Nunca lo lograrás!
Buenas noches, señorita.
¿Por qué la cara larga?
He venido de muy lejos para animarla.
¿Se unirá a mí en una misión?
Seguro.
La transportaré a un reino de trasgos, hechicería
y colonos del siglo XIX
en la ruta de Oregón.
Es un juego de rol original que desarrollé.
Lo llamo Carretas y Dragones.
¿Qué?
Mi personaje es un burro caudillo llamado Equus-Asinus.
Mira, tiene un pezón falso que sirve como estrella ninja.
¿"Equus" qué?
Este es tu personaje.
Es una ruda poni pionera que adora las artes marciales.
Superó la cólera, así que tiene mucha resistencia.
¿Cómo la llamarás?
- ¿La Chica Caballo? - Vamos, puedes hacerlo mejor.
Bien, la Triste Chica Caballo.
¿Cómo? Qué pésimo.
¿No puedo ser la unicornio?
Lo siento, todos quieren ser ella.
Es una clériga de nivel 300.
La desbloqueas al venderle tu alma a un brujo cambiaformas.
Muy bien.
Nuestra carreta fue atacada por una horda de trasgos,
y somos los únicos sobrevivientes.
Lo siento, Otis.
El juego luce genial,
pero estoy muy triste como para jugar.
Oye, no te preocupes por lo que pasó hoy.
Sí, claro. Ya escuchaste a esos jueces.
Nunca lo lograremos.
No les hagas caso. Estamos empezando.
Tendremos más oportunidades.
No. Siempre me dijeron que no tengo la apariencia para esto.
¿Y sabes qué? Creo que tienen razón.
Bueno, yo creo que eres perfecta.
Buenas noches, Telma.
¡Sí! ¡Desayuno!
- Foto grupal. - Lo hicimos.
Las Potras Titilantes. Fuimos los mejores anoche.
Aleja tu ojo.
¿Llegamos y los deslumbramos? ¡Sí!
¡Fue sorprendente!
Un momento. Que salga mi ojo bueno.
¿Telma?
Hola.
Hola, rarita. Linda zanahoria.
Otis, ¿a qué te recuerdo?
¿Una poni con algo comestible que le sale del cerebro?
¿Qué? No, tonto.
Vamos, inténtalo de nuevo.
BRILLANTINA PINTURA
Ya lo sé. Una zanahoria con una poni en el trasero.
¡Error!
Vamos, Otis. Puedes hacerlo mejor.
Eres la mascota del Mes de Consciencia sobre Tubérculos.
¡Otis, me estás matando!
¡Cuidado!
¡Qué asco! ¿Qué es esta cosa?
Telma, creo que deberías ver tu reflejo.
Ese tipo necesita aprender a conducir.
¿Qué?
Soy una unicornio.
¡Soy una unicornio!
Una unicornio falsa.
¡No importa!
Tómame una foto, la subiré al Cochinstagram.
Espera, borraré primero mi antigua cuenta.
Crearé un perfil nuevo.
Como si la vieja yo no hubiera existido.
No borres a la vieja tú. Soy su amigo.
CUENTA BORRADA
Sí.
¿Es una broma?
Vamos. Toma la foto.
Bien. ¿Lista?
Uno, dos, tres.
FOTO
A ver. ¿Cómo me veo?
Viejo, deja de jugar.
Hablo en serio.
¡Miren, es una unicornio!
¡Les dije que eran reales!
¡Unicornio!
¿Dejarás que piensen que eres una unicornio de verdad?
Es el mejor día de mi vida. Santo cielo, es tan hermosa.
Pues no le romperé el corazón a esa niña.
Hola.
Hola, cariño. ¿Cómo te llamas?
Suzie.
- ¿Cómo te llamas tú? - Telma.
¿Telma?
¿Telma, la unicornio?
¿Puedo tomarte una foto?
Claro que puedes tomarme una foto.
Cuidado, mi brillo podría dañar tu teléfono.
- ¿Esto es real o una ilusión? - Increíble.
- Un gran dúo. - Prepárense.
Digan "whiskey".
- ¡Whiskey! - ¡Whiskey!
- ¡A ver los dientes! - Muéstralos.
- ¿Así? - Eso es demasiado.
¿Polvo de unicornio?
¡Seguro que sabe a caramelo!
- Dame de ese polvo. - Toma.
Muchas gracias.
¡Mira eso!
Un momento.
¡No puede ser! ¡Una unicornio!
Me pregunto si puede darme la juventud eterna.
¿Tu cuerno dispara rayos láser?
- ¿Tu popó huele a flores? - Bueno...
- ¿De qué color es tu sangre? - Color arcoíris.
No suenas como una unicornio.
¿Qué significa eso?
Pensé que sonarían así:
"¡Hola, soy una unicornio con lágrimas de brillantina y cupcakes!".
Sí, esas unicornios fueron devoradas por dragones.
¿Puedes hacer algo mágico?
- ¿Mágico? - Sí, ¿puedes hacerlo?
- Sí, puedo cantar. - ¡Canta para nosotros!
- ¡Canta! - ¡Sí!
Otis, busca tu guitarra. Es nuestra oportunidad.
Debes estar bromeando.
¿Quieres cantar así?
¡Sí!
Disculpa.
¿Eres una unicornio de verdad?
Sí, lo soy.
- ¡Imposible! - Genial.
¡Excelente!
Telma.
¿Reggie?
¡Ese cambio de imagen está de locos!
Otis, ve ahí.
Esto debe ser una broma.
Una nueva emoción,
una buena sensación.
Cuchichea.
Algo vuela, es una conmoción.
Va subiendo,
sube más.
Como un fénix reviviendo está.
Es perfecto.
Un deseo que no va a acabar.
Tú lo sientes palpitar,
y es que siempre ahí estará.
No lo frenes,
solo enciende tu fuego real.
¡Otis, creo que les gusta!
¡Lo sé! ¡No pares!
He soñado que en mi voz suena la canción,
que conmigo cantan con amor.
Hoy mi canto
suena fuerte a todo pulmón.
Sí.
Tú lo sientes palpitar...
COMPARTIR
...y es que siempre ahí estará.
Tú lo sientes palpitar,
y es que siempre ahí estará.
No lo frenes,
solo enciende.
Hay una luz que titila.
No lo frenes,
solo enciende tu fuego real.
Tu fuego real.
¡Estuvo impresionante!
Bueno,
parece que iremos a ver a una unicornio.
Basta con decir que no vemos a muchos unicornios roqueros por aquí.
No es algo común en esta región.
No, en general, no.
Gracias. Y a ti, calvito.
¡Sí! ¡Telma!
¡Sí!
De acuerdo. No se olviden de mi banda.
- Oigan, ¿quieren mi autógrafo? - No, gracias.
No puedo creerlo, Otis. ¡Les gustó nuestra música!
¡Eso fue una locura!
Pero pienso que hay que quitarte esa pintura.
¿Qué? Ni hablar.
No me la lavaré.
Es lo que estaba esperando. Por fin soy especial.
Tú ya eras especial, Telma. No necesitas fingir ser una unicornio.
¿Por qué no? Lo haces siempre.
Eres Equus-popis-pompis, lo que sea.
Es Equus-Asinus.
Y es diferente. Es un simple juego.
Pues piénsalo, Otis.
Nadie nos miraba hasta que me convertí en esto.
Los Botes Viejos tienen una cantante que parece una estrella.
Sí, pero no pensé que sería para siempre.
Por favor, por fin están oyendo nuestra música.
Está bien.
¡Otis, mira esto!
EN VIVO
Bailando al ritmo nos ves.
Splish, splash.
Pisci-chicos.
A zambullirnos.
- ¡Limpiar! - Y salpicar.
Pisci-chicos, somos pisci-chicos.
A salpicar.
Friega que friega siempre van.
¿Cómo? Fortachones de verdad.
Lluvia o sol, da igual...
¡Pisci-chicos!
¿Qué rayos hacen?
Ya les había dicho que no perdieran el tiempo en la veranda.
¡Nikki!
¡Hola, chicos!
¡Bam! ¿Adivinen quién regresó?
Buenos días, Megan.
¿Cómo está mi asistente favorita?
Estoy de maravilla, Nikki.
Vengan, chicos. El agua está fantástica.
Tienes las fotos al mediodía, un masaje a la una
y un enema de algas marinas a las tres.
Hola, Nikki. Qué mañana.
¡Cielos!
EL CHISME DIARIO LA BALLENA ENCALLADA
Dios mío.
Nikki, hay una crítica fea acerca de tu show en el periódico.
No quiero que la escuches.
Escucha.
"El cadáver de una ballena fue descubierto el viernes en Las Vegas,
a 483 kilómetros de la playa más cercana.
Era Nikki Narval,
cuyo nuevo show ha disminuido como la marea".
Me dolió.
Vic, ¿por qué me lees eso?
Sí, Vic, ¿qué rayos haces?
Porque soy tu mánager, querida.
No me importan los críticos. Mis fanes aman "Un problema de ballena".
Es la canción número uno en el mundo.
Sí. La número uno con un dos después.
LAS 100 MEJORES
Nikki, te seré sincero porque te quiero.
Tu fama está en estado crítico.
Si no encontramos pronto una solución,
tu carrera se extinguirá como el dodo.
¡Pues encuéntrala!
Tu imagen debe ser más que tu música.
Necesitamos una estrategia.
Tú eres el mánager, hazlo tú.
¡Megan, tráeme un balde de bacalao ahora!
Ya te la llevo, amiga.
¡A bailar!
Nos vemos, Vic.
AMO DE LA CARRETA
Qué mal, invocaste un demonio.
¿En serio? Atácame, demonio.
- ¡Ataque de cuchara! - ¡Lo desvié!
¡No! ¡Te llevaste mi alma!
Espera. ¿Oyes eso?
Sí.
Cielos. ¿Esa es...?
¡Es Peggy Purvis, la legendaria productora musical!
¡No puede ser! Pensé que se había retirado.
¿Qué hace aquí?
Me parece que vino a verte a ti, pequeña.
Vaya.
Eso estuvo radical.
Tú también eres radical.
¡Sonó sorprendente!
¡Telma!
¡Toqué con una leyenda de la guitarra!
¡Lo sé! ¡Es una locura!
Telma, ¿verdad?
Peggy Purvis.
Cielos, soy una gran fan.
¿Esa canción que cantaste en las noticias?
Nunca había escuchado algo parecido.
¿En verdad? Gracias.
¿Cómo se te ocurrió?
¿Esa vieja canción? La escribí hace mucho tiempo.
Nunca pude cantarla frente a alguien.
Rayos, niña, sí que eres especial.
Y es una unicornio.
No me importa lo que sea.
Podría cantar lo que sea y hacerte llorar.
No estoy tan segura.
Bien, ¿quieren grabar un disco?
¡Toc, toc! ¿Hay alguien ahí?
¿Es en serio? ¡Es nuestro sueño!
Pero pensé que...
¿Dejé de producir música cuando quedé ciega?
Sí, bueno, quizá ustedes me hagan regresar.
Traigan sus cosas. No me estoy haciendo más joven.
¿Grabaremos un álbum con Peggy Purvis?
¿Qué?
ESTUDIO DE GRABACIÓN RAWHIDE
Cuidado donde pisan.
Santo cielo.
Nunca había estado en un estudio de verdad.
Increíble.
Bueno, acostúmbrense.
Mi instinto me dice que vendrán seguido.
¡Imposible!
¿Patsy Swine y Smokey Buffalo grabaron aquí?
Claro que sí.
Algún día, los Botes Viejos estarán ahí arriba.
¡Bum!
Es curioso,
dijeron que no lo lograríamos porque no parecíamos estrellas.
Qué bueno que no me importa lo que parezcan, Telma.
Peggy, sé sincera. ¿Podrías meternos en el Chispa-Palooza?
No, no puedo garantizarles algo así,
pero ustedes pueden hacerlo
si cantan su verdad.
Canten con el corazón.
Sí, tengo una canción en la que he trabajado desde que era niña.
Nunca encontré las palabras.
Cariño, no te preocupes.
La letra es como una indigestión.
Llega cuando menos la esperas.
A ver qué tienes en tu libro de canciones.
¡Hora de tocar!
Si todos venimos de abajo.
Si estamos hechos de estrellas.
Si los árboles crecen de semillas diminutas.
Si tu destino es vivir tus sueños.
- ¿Y por qué? - ¿Por qué?
- ¿Por qué?
¿Por qué no podría hacerlo yo?
Mis raíces son fuertes, no caeré.
Mis sueños no duermen, no paran de crecer.
CANCIONES
Surgiré sin temor.
Y mi verdad seguiré con convicción.
¿Y por qué no podría hacerlo yo?
¿Por qué no podría hacerlo yo?
¿Por qué no podría hacerlo yo? Sí.
¿Por qué no podría hacerlo yo?
Cariño, creo que deberías contestar.
Peggy, querida, te tengo grandes noticias.
Habla Vic Diamond.
Me alegra que contestaras porque pensé que estabas muerta.
Oye, esta vez me alegra equivocarme.
¿Qué quieres, Vic?
Prepárate, Peggy.
Llamo para hacerles una propuesta a esa unicornio cantante y a ti.
Una oferta que no pueden rechazar.
Claro que sí. Escucha, ¡la rechazo!
Supongo que no te interesa en que abra para Nikki Narval hoy
en su show en vivo.
No va a pasar, Vic.
Vamos, Peggy. No tengo tiempo para juegos de niños.
No me sé ningún juego, y sabes muy bien que detesto a los niños.
No querrás ser la única
que se interponga en su camino al éxito, ¿verdad?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Quieren abrir esta tarde para Nikki Narval?
¿Qué? ¿Hablas en serio?
No lo sé, Telma.
No sé si estamos listos para un escenario así.
¿De qué hablas?
Es una gran oportunidad.
Sé que ya lo hablamos,
pero ¿no te quitarás la pintura primero?
Ni hablar. No quiero echarlo a perder.
Todo se arruinaría.
¡Peggy, lo haremos!
Peggy, querida, lindura, luces genial.
¿Compraste tu ropa en un rodeo?
Vic.
¿Todavía con esa grandiosa sonrisa?
Bien por ti.
¡Suficiente!
Lindura, mírate. Eres una estrella.
Un algodón de azúcar esponjoso con patas.
Sí, bueno, no soy nada sin mi banda.
¡Vicky D! ¿Qué hay?
Hola, chicos burros.
Oye, mira, nos compré unos brazaletes de diamantes que combinan.
Qué impresionantes, están conectados.
De acuerdo.
Vengan, niños. Sigamos.
¡Sí!
Cielos, sí que les gusta bailar.
Son los Pisci-chicos.
Dicen que, si dejan de bailar, mueren.
Por aquí. Los unicornios pasan primero.
Santo cielo.
Quieren que subamos a esa limusina.
Nos vemos en el hotel.
El último en llegar es un burro apestoso.
¡Adiosito!
BIENVENIDO A LA FABULOSA LAS VEGAS
Cielos, ¿qué pasó?
Qué mal.
NIKKI Y TELMA
Mira, tu nombre tiene luces.
Vaya.
No sé por qué Vic cree que una unicornio me ayudará a vender boletos.
¡Nunca necesité a un telonero!
Esa unicornio rosa es inferior a ti.
- Ahora déjame oírte improvisar. - Sí, Megan.
Cantando estoy.
Cetáceo estrella yo soy.
Soy mejor nadando que tú,
pues tú tienes pies y yo soy un pez.
¿Qué rayos...?
AMAMOS A NIKKI
Nikki, querida.
Megan.
Esta yegua dulce es Telma, la unicornio.
Es una gran pero minúscula fan.
Hola.
De acuerdo.
Nikki, eres tan extraña.
Quien abrirá hoy por primera vez
es la sensación musical viral,
Telma, la unicornio.
Vic, no puedo hacerlo sin mi banda.
¿Dónde están?
¡No puede ser! ¿Crees que te hayan abandonado?
No, por supuesto que no.
Algunas bandas no están listas para esto.
Pero no me dejarían así.
Pobrecita.
Sé que lo deseabas muchísimo.
¿Quieres que cancele tu presentación?
No.
He estado esperando esto toda mi vida.
Hagámoslo.
Fantástico.
Sal ahí y demuéstrales lo especial que eres.
Hola a todos. Soy Telma, la unicornio.
Al voltearme a ver,
me siento inferior.
El mundo es grande, y yo no.
Me ignoran al verme.
Y no hay quien quiera copiarme.
Mas voy a demostrarles.
No voy a dejar pasar más tiempo.
Cambiaré mi postura, me estoy moviendo.
¡Te amamos, Telma!
No me encogeré para hallar un espacio.
Es tiempo de mostrar...
¡Telma!
...que podré ocuparlo.
Triunfa.
TELMA
O adiós.
Si tropiezas, levántate y sigue hasta el fin.
Conquista el triunfo
o di adiós.
Dejo fuera el temor y hoy creo en mí.
Vic, ¿qué estás haciendo? ¡Los fuegos artificiales eran para Nikki!
Parece que Vic Diamond acaba de encontrar un nuevo diamante.
Mi objetivo está ahí...
- Alto ahí. - Íbamos a abrir para Nikki.
Bueno, llegaron demasiado tarde.
No voy a dejar pasar más tiempo.
Cambiaré mi postura, me estoy moviendo.
No me encogeré para hallar espacio.
Es tiempo de mostrar que estoy triunfando.
Triunfa.
O adiós.
Si tropiezas, levántate y sigue hasta el fin.
Necesitarás otro mánager, Nikki.
Porque esto se terminó.
No.
Triunfa.
Sí.
Muchísimas gracias a todos.
¡Bájate de mi escenario!
¡Sí, atrápala!
¡No, por favor!
¡DJ, pon mi música!
¡Vete! ¡No, gracias!
- ¡Unicornio! - ¡Unicornio!
¿Quieren verla?
- ¡Unicornio! - ¡Unicornio!
Te ayudaré, amiga.
Lo siento mucho, Vic. No quise que eso pasara.
Una supernova debe implosionar para que una estrella nueva tome su lugar.
Puedo convertirte en la mayor estrella del mundo, Telma.
Gracias, Vic,
pero Peggy me ayudará con mi música.
Telma, si te quedas con Peggy,
nunca estarás en el Chispa-Palooza.
¿No lo entiendes?
Si trabajas conmigo, tienes garantizado cantar ahí algún día.
Bueno, ¿puedo traer a mi banda?
Por supuesto que sí, querida.
Firma este contrato, y tu sueño se hará realidad.
- ¡Telma! - ¡Telma!
Solo te lo ofreceré una vez.
VIC DIAMOND TELMA
Felicitaciones, querida unicornio.
Somos socios oficialmente.
Ahora vámonos antes de que esa ballena nos empale.
¡Telma!
¡Traje estos papeles de adopción que me harían legalmente tu hijo!
¿Puedes firmarlos?
Mira, tu propio unicóptero.
UNICÓPTERO
Vaya.
¡Telma!
Oye, suéltame. ¡Telma!
¿Otis?
¿Dónde estaban?
Te buscábamos. ¿Por qué cantaste sin nosotros?
¿Qué debía hacer? Me abandonaron por completo.
No te abandonamos.
Un misil salió de la nada y arruinó nuestro auto.
Vamos, no tienes que inventar excusas.
Solo dime la verdad.
Te hablo en serio.
Escucha, no quiero pelear contigo.
Vic prometió meternos en el Chispa-Palooza,
así que vamos.
Sabía que esto se te subiría a la cabeza.
Dame un respiro. Ni siquiera querías venir.
Dijiste que no estábamos listos.
Mami, ¿este burro te molesta?
Un momento. ¿Quién es él?
¡Soy su hijo!
¿Tu hijo?
¡Sí! ¡Vete!
¿Dejarás que tu hijo me hable así?
Otis, he querido esto toda mi vida.
Estoy harta de ser ignorada.
Si lo has querido toda tu vida,
¿por qué lo arruinas fingiendo ser alguien más?
¡Te amamos, Telma!
¿Nikki Narval se recuperará de su colapso?
- ¡Corre! - ¡"Un problema de ballena"!
¿O es el final de esta diva en desgracia?
Cuidado, Nikki, porque serás reemplazada
por Telma, la unicornio...
Escucha, Megan, y escucha muy bien.
Solo volveré a la cima
si destruimos a Telma.
¿Hablamos de asesinarla?
¿Qué? ¡No!
Necesito que descubras algo que la arruine para siempre,
porque todos tienen secretos.
Santo cielo.
Eres tan lista, Nikki.
Es tu gigante cerebro de ballena.
Gracias. Mi doctor dice que es pura agua.
¡Bum! ¡Nikki, muy bien!
¿Y bien? ¿Qué estás esperando?
¡Ve y encuentra los secretitos sucios de esa unicornio!
Claro.
LOS BOTES VIEJOS
¡Bum! ¡Shebang!
Buenos días, mi brillante nubecita rosa.
Te traje fideos con dulces.
No sé qué comen los unicornios. ¿Es fideos con dulces?
Vic, creo que cometí un grave error.
No, ¿qué sucede, cariño?
No debí dejar así a mi banda y a Peggy.
Vamos, esa es historia pasada, querida.
Pero no te preocupes,
porque haremos magia de unicornio.
Hay algo que debo decirte primero.
¿Sí?
No soy una unicornio de verdad.
¡No! ¡Por favor, dime que es una broma!
Espera. No me importa.
¿No te importa?
Por supuesto que no. ¿Crees que estos dientes son reales?
La verdad es la muerte del éxito.
En este negocio, lo más importante es tu apariencia.
¿Por qué no piensas en eso y lo analizas?
Sí.
Muy bien. Dime qué tengo que hacer.
Esa es mi unicornio.
Tienes suerte, porque te enseñaré lo que aprendí solo
hace mucho tiempo.
Las tres C para triunfar.
Paso uno, cambia.
Para tener éxito, tienes que cambiar, no uno, sino todos los días.
A veces dos veces al día.
Pero ya soy una unicornio.
Cambia el look, cambia el plan.
Tu pelo y esa faz.
Tu actitud,
tu andar.
No seas común,
cambia más.
Paso uno de las tres C para triunfar.
Esa no soy yo.
Sí.
Únete a mí,
no tendrás rival.
Y la galaxia iluminarás.
Si solo sigues las tres C para triunfar.
- Paso dos, colonia. - ¿Qué?
Perfume, ó de tualé,
aroma, loción fragante, querida.
¿Huelo mal?
¿Quieres ancors y grandes aplausos?
Debes causar impresión en su olfato.
La reina del baile serás
si es mejor tu olor que el de los demás.
Fragancia propia es del éxito el signo.
Será el Unicornia número cinco.
Quieres brillar como una supernova.
Tienes que noquearlos con un gran aroma.
Querrán oler como tú desde aquí hasta París.
Ese es el paso dos de las tres C para triunfar.
Cuando yo era un niño,
no era nadie.
Nadie sabía mi nombre.
Nadie bailaba conmigo.
Decían...
Asco, ¿quién es él?
Me daban la espalda y huían.
Fue cuando supe
que, si quería ser alguien,
tenía que ser alguien.
Fue cuando me cambié el nombre de Dick Cumbersome a Vic Diamond.
Me convertí en alguien que deja huella.
En alguien que fabrica estrellas.
Me salí del tema.
De vuelta a mis tres C para triunfar.
La tercera C es sociedad.
No empieza por C.
¡Nadie interrumpe a Vic Diamond, excepto Vic Diamond!
- Disculpa. - ¿Qué estaba diciendo?
Una sola estrella tiene potencial.
Dos estrellas combinadas, eso es exponencial.
Con otra celebridad a tu lado,
verás el maravilloso resultado.
Te volverás una constelación.
Cariño, serás una sensación.
Únete a mí,
no tendrás rival.
Nace una estrella única en el repertorio.
¡Y esa estrella es una unicornio!
Con las tres C de Vic Diamond.
Vic Diamond, ese soy yo.
Las tres C de Vic Diamond
para triunfar.
¡Bum! ¡Shebang!
¿Y cuál es el plan?
Me alegra que lo preguntes.
¿Ves a ese guapo semental de ahí?
Es Danny Stallion.
Una megaestrella de VideoTubeTube.
También es un gusto conocerte.
Jamás.
No quiero un novio falso.
Se hizo famoso el año pasado por sus videos vomitando comida.
GUÁCARA
¡Cielos! ¡A guacarear!
¡GUÁCARA!
Qué asco.
¿Se volvió famoso por eso?
Ya lleva más de mil millones de visualizaciones.
Ahora ve allá y haz que la magia vuele para las cámaras.
¿Qué?
Dale un chance al amor.
Muy bien. Tú eres quien hace estrellas.
Ve y hazlo. Esa es mi chica.
Gracias, Danny.
Sí, no lo gastes todo en un solo lugar.
Tú debes ser Danny.
Hola, tú debes ser Telma.
¿Quieres ver algo genial?
No, descuida.
Oye, ¿no me seguirás el juego?
Nos están mirando.
Vaya, ¿qué le pasó a tu voz?
Vamos, tú sabes.
Solo es una actuación.
Estudio para ser neurocirujano.
¿En serio?
Hay que pagar la universidad.
Démosle a la gente lo que quiere.
Está bien.
¡Cielos! ¡A guacarear!
- ¡Sí! - ¡Fue genial!
- ¡Hola, Danny! - ¡Danny, Telma, aquí!
- ¡Danny! - ¡Qué tórtolos!
¡Sonrían para la cámara!
Excelente.
Desde que la Triste Chica Caballo se fue,
los trasgos han asediado la ruta de Oregón.
¿La vida en la pradera volverá a ser como antes?
Estamos agradecidos, forastero.
El placer es mío.
¡Equus-Asinus!
¿Telma?
¡Cuidado!
Dejarte fue un grave error, Equus-Asinus.
Volvamos a ser una banda
y unamos fuerza cuanto antes.
Es una idea espléndida.
Es muy tarde para eso, viejo.
Parece que Telma ya tiene un nuevo compañero.
¿Qué?
La nueva pareja conocida como Teldannystanicornio
anunció una línea nueva de productos innovadores.
¡Sí!
Prueben nuestro cereal nuevo,
Telm-O's y D-Flakes.
¡Delicioso!
Como premio especial,
escondí en cada caja cinco pelos de unicornio.
¡Cómete la caja entera!
Lo siento mucho, chicos.
Bienvenidos a Discos Los Más Vendidos,
donde todo lo que hacemos se vende enseguida.
Por aquí. Cuidado donde pisan.
Este es mi santuario,
donde toda la magia ocurre.
¿Pueden oler el éxito?
Es mi colonia.
Genial.
LETRAS
- ¿Dónde están los instrumentos? - Vaya, Telma.
Deja de actuar, amigo. No hay nadie aquí.
Lo siento.
A veces creo que el personaje que creé podría ser el verdadero yo.
Cielos.
Esta es nuestra sala de letras,
y ella es Bridget,
la inteligencia artificial que crea todos los éxitos.
¿Tienen alguna idea para una canción?
Sí, tengo una idea justo aquí.
Solo necesito la letra.
¡No!
No haremos tu música, tontita.
El algoritmo nos dará la canción.
¿De qué hablas?
Tengo un cuaderno lleno de canciones.
Solo tenemos que grabarlas.
¿Y si hacemos una canción sobre mi guácara?
¿Hablas en serio?
Una idea excelente, Danny Stallion.
Bridget, dame una canción
acerca de la comida parcialmente digerida llamada "guácara".
Lo que desees, Vic.
Calculando.
Muy bien, Bridget.
Ustedes, prepárense.
Vamos a estremecer al mundo.
DANNY STALLION EN
A GUACAREAR
Súbele.
Está muy alto. ¿Puedo oír más redoblante?
CON TELMA, LA UNICORNIO
Ajá, sí.
Sí.
Ajá, aquí está.
Perdóname. Discúlpame.
Cielos.
Frijoles, bollos y gravy.
Huevos y brócoli, conmigo, baby.
Peperoni en pizza, pasta y queso.
Ajo, salami y cebolla para mí.
Yo comeré de todo sin cesar.
Muevo el vientre hasta que empieza a burbujear.
Obligo el bolo a escalar, ya viene,
hasta regurgitar.
A guacarear.
A vomitar.
A guacarear.
Solo así estoy satisfecho.
Vamos a seguir comiendo.
Algunos creen que mi amor es vulgar,
por cómo eructa y provoca su gas.
No va presumiendo su educación,
pero al masticar es todo un campeón.
A mi bebé lo quiero tal cual es.
Es mi amor, mi bombón.
Si no les gusta, él así está bien,
pues Danny Stallion, sí, es mi sol.
A guacarear.
A GUACAREAR
Aquí vienen, rápidos y picantes.
A vomitar.
Él es mi amor, es mi bombón.
A guacarear.
Danny Stallion es el rey.
Solo así estoy satisfecho.
Vamos a seguir comiendo.
Hay tanto amor.
A guacarear.
Ven, mi bebé, a vomitar.
A vomitar.
- Danny Stallion es mi sol. - A guacarear.
Nunca pensé que tendría una canción número uno.
¡Esto es increíble!
Ya sabes qué hacer, Meggy linda.
Claro que sí.
EL SENCILLO MÁS POPULAR A GUACAREAR
TELMA
Hola. Aquí tienes.
Oigan, hagan el paso del unicornio.
¡El paso del unicornio!
Escuchen, fenómenos.
Son lo mejor que hallé por $20.
Ninguno recibirá su dinero
hasta que lleven a esa unicornio hasta su punto de quiebre.
¡Ahora vayan!
SERVICIOS INFORMÁTICOS DE PAM "EL MEJOR DEL CUL-DE-SAC"
¡Telma!
¿Reggie?
Cielos, eres una estrella gigante.
¿Puedes firmarme esto?
¿Estás bromeando? Por supuesto que sí.
Hola.
¿Otis? ¡Dios mío, esto es increíble!
¿Qué hacen aquí?
Peggy nos consiguió una presentación cerca.
Felicidades por tu nuevo sencillo.
Debe ser genial trabajar con Danny.
¡Danny, firma mi cartel!
¡Fantástico!
¿Firmarías la urna de mi abuela?
¡Abuela!
¿Adivina qué? Tenemos a una nueva cantante.
Reggie, cállate.
- ¿En serio? - No.
Digo, sí, pero...
- ¡Telma! - Es ella.
Cielos.
¡Estoy emocionada de conocerte! ¡Soy una gran fan!
Vaya. Gracias.
Quiero cortarme un cuerno para verme como tú.
¿No la adoras?
¡Conocerte es tan inspirador!
Alguien que canta su verdad.
Eres la artista más genuina de todas.
Sí.
Oigan, están deteniendo la fila.
Deberíamos irnos.
Bueno, gracias por venir.
- ¡Adiós! - Nos vemos.
Cuídate, Telma.
¡Telma!
¡Santo cielo!
¡"A guacarear" fue nominado al video musical del año!
¡Vic Diamond lo vuelve a hacer!
LA FIESTA DE LA GUÁCARA
Un unicornio solo en su arcoíris.
Yo sin nadie más.
Sin causa para brillar.
Ni el rojo, ni el azul, ni el rosa tienen luz.
El verde me dice: "Vete ya".
Chicos, ahora somos una familia.
Quería el índigo.
ADOREN EL CUERNO
¡Telma!
Sobre el arcoíris no es claro adónde vas.
¡No, alto! ¡Deténganse!
Un día arriba estás,
y luego todo es resbalar.
La vida no fue siempre brillo y diversión.
LOS UNICORNIOS SON TONTOS
Y mi llanto en la noche no hay quien oiga hoy.
¡Unicornio!
Yo tengo que cambiar.
Romper cadenas ya y entonces escapar.
Yo tengo que cambiar.
Volver a comenzar y un nuevo rumbo hallar.
Necesito escapar y mi lugar en el mundo encontrar.
CANCIONES
Sentirme a salvo y mis canciones poder cantar.
En donde sea yo misma
y me exprese sin temor.
El sitio en que hay verdadero amor.
LOS BOTES VIEJOS
Yo tengo que cambiar.
Romper cadenas ya y entonces escapar.
Yo tengo que cambiar.
Volver a comenzar y un nuevo rumbo hallar.
Yo tengo que cambiar.
Romper cadenas ya y entonces escapar.
Yo tengo que cambiar.
SALIDA
Volver a comenzar y un nuevo rumbo hallar.
LOS BOTES VIEJOS
Un unicornio solo en su arcoíris.
LLAMAR ENVIAR MENSAJE
CONTESTAR
¡Telma! ¡Tengo noticias increíbles!
Logré que fueras la titular en el Chispa-Palooza en dos semanas.
- ¿Qué? - Te dije que lo lograría.
Ahora arréglate.
Esta noche son los Premios al Video Musical.
¡Hola! ¿Quién te viste hoy?
PREMIOS AL VIDEO MUSICAL HOY
Los mejores músicos del mundo se reúnen esta noche en Hollywood
con la esperanza de ganar el video musical del año.
Quien regresa desde su terrible colapso
es la estrella de "Un problema de ballena",
¡Nikki Narval!
Llegó la ballena.
¡Silencio!
Empuja. Sácame de aquí.
No te preocupes, amiga.
¿Alguna vez imaginaste que nuestras vidas serían así?
Ni en un millón de años.
¡Bueno, ya no hay vuelta atrás!
Toma mi lado bueno.
Háganse a un lado.
Telma enloqueció a los fanes esta semana
cuando se anunció que cantaría en el Chispa-Palooza.
¿Telma?
Ya quiero presentarme.
¡Telma, por aquí!
- ¿Otis? - Hola, ¿quién te viste hoy?
Esto es de Flavio Donzini.
¿Telma?
Oigan, mírenme a mí.
¡Espera, Telma!
Vamos, mis amores.
Deséennos suerte. Adiós.
Y el premio a las mejores cejas en un video musical
es para los Gemelos Agudos.
Son impresionantes.
¡No, Telma! ¡Tu cara se despinta!
- ¿Qué? - Ve al baño y arréglalo.
Ya viene nuestra categoría.
No.
Hola, Telma.
¡Chica! Casi me matas del susto.
¿Tenías tiempo ahí?
Toma, solo quería darte esto.
De acuerdo. Gracias.
Qué curioso, no sabía que los cuernos de unicornio
se podían desprender.
¿Qué?
¿Por qué haces esto?
Porque haré lo que sea para que Nikki sea la mejor.
¿Una zanahoria?
¿Tu cuerno mágico era una zanahoria?
Sabía que los unicornios no existían.
Por favor, puedo explicarlo.
Eso no será necesario.
Cuando publique este video, todos sabrán qué eres.
Una pequeña poni farsante.
Cielos, ya quiero ver la cara de todos
cuando sepan que los engañaste.
Por favor, no lo hagas. No quiero que todo sea como antes.
Te daré lo que quieras.
Demasiado tarde, Telma.
El mundo te verá como la criatura patética que eres.
COMPARTIR
¡Espera! ¡No lo hagas!
Solo...
Solo déjame desaparecer.
Nunca sabrás nada de mí otra vez.
Será como si no hubiera existido.
Bien.
Pero quiero que desaparezcas para siempre.
Porque, si te atreves a volver,
sabes exactamente lo que te pasará.
Adiós.
¡Telma! ¿Dónde estás?
Disculpa, ¿has visto a una pequeña unicornio rosa
que le gusta cantar sobre pedos y reflujo gástrico?
¡Olvídenlo!
¡Telma, por favor! ¡Vuelve con Vicky!
Y el ganador al mejor video musical del año
es para "A guacarear", por Danny Stallion y Telma, la unicornio.
SALIDA
¿Adónde fue?
Misión cumplida.
Bien hecho.
Estarás en la cima pronto.
¡No puede ser! ¡Telma ha desaparecido!
No quiero alarmarlos, pero parece que nadie encuentra a Telma.
¿Qué?
¡No!
¡AMO A TELMA!
¿Podrían todos buscar bajo sus asientos?
Es una unicornio bastante pequeña.
Quizá esté debajo de sus traseros.
CANCIONES
Todo el mundo está de luto hoy
tras saber de la repentina desaparición
de Telma, la unicornio.
Cientos ayudan en su búsqueda como sea que puedan.
¡Telma!
- ¡Telma! - ¡Telma!
¡Mamá!
Sentimos que toda la magia y la esperanza del mundo desapareció.
Telma, ¿dónde estás?
Telma, por favor, regresa. Te necesitamos.
Telma, te amamos.
Telma, ¿dónde estás?
¿DÓNDE ESTÁ TELMA? 14 DÍAS DESAPARECIDA
BRILLANTINA PINTURA
Hola, amiga, ¿te llevo?
¿Y adónde vas, niña?
A la siguiente parada para tirarme por el caño.
Ya he escuchado eso antes.
Estar en la carretera te hace pensar,
y he pensado mucho.
Mi cerebro debería llamarse "El pensador".
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Sí, adelante.
¿Alguna vez has pensado que vives una vida falsa?
Amigo, sé cómo se siente eso.
Esta es la cosa.
Acabo de comprometerme con la mujer de mis sueños,
pero le oculto un gran secreto.
¿En serio?
¿Qué es?
¡No!
OBRA VIAL
Bueno, soy campeón del mundo clandestino del zapateado.
¿Hay un mundo clandestino?
Tenemos batallas de baile en alcantarillas y graneros viejos.
Me llaman Gregory "Pantorrillas de Fuego",
porque mis enormes pantorrillas.
¿Y cuál es el problema?
¿Por qué no se lo dices a tu novia?
Bueno, yo...
Supongo que tengo miedo.
¿Y si odia el zapateado y me rechaza?
Mira, si realmente te ama,
quizá ame todo acerca de ti,
hasta el zapateado.
¿En verdad lo crees?
Bueno, eso espero.
No importa qué pase,
será mejor que pasar toda tu vida viviendo una mentira.
Eres perfecto tal y como eres.
Vaya, no debes tener ningún problema en tu vida.
¡Sí!
¡Para el camión!
ZAPATEADO MODERNO
Pasa algo, ¿no?
Hay que dar vuelta.
Debo volver.
Bueno, déjame activar la señal de giro.
¡Sí!
DESAPARECIDA ¿LA HAS VISTO?
PELAJE ROSA
¿Telma?
¡Telma!
¿Dónde estabas? Te busqué por todos lados.
¿Estás bien?
Estoy bien, Otis.
Estaba tan preocupado.
No merezco tu preocupación.
Nunca debí haberlos dejado.
No importa. Regresaste.
No. Sí importa.
Metí la pata.
Pensé que ser una unicornio haría realidad mis sueños,
pero perdí a la gente que más me quería.
Detente. Haces que me sonroje.
No. Hablo en serio.
Me alegraría tocar música donde sea,
siempre que sea con ustedes.
Gracias, Telma.
Siempre tuviste razón.
Debo decir la verdad.
Espera. ¿Lo dices en serio?
Es momento de que todos vean quién es la verdadera Telma.
¿Estás segura de que no quieres ponerte esta cosita?
"Ponme en tu cabeza".
Aleja esa cosa de mí.
QUE VIVAN LOS CAMIONES
¡Telma!
Te buscamos por todas partes.
¿Qué hay, Reggie?
Hola, Telma.
¡Peggy!
Lo siento.
Nunca debí separarme de ti.
Descuida. Sabía que volverías.
Seguro que ya sabes que no soy una unicornio de verdad.
Sí. Olí la pintura desde el principio.
Vamos, Chispa-Palooza va a comenzar,
y nadie impedirá que nos subamos al escenario.
Oye, creo que necesitarás esto.
Fanes de todo el mundo se han reunido para el Chispa-Palooza,
el mayor evento musical del año.
Y aunque seguimos de luto
por la desaparición de Telma,
las grandes estrellas se presentarán en su lugar.
¡Sí!
Terminar ya es duro.
¿DÓNDE ESTÁ TELMA?
Ahora.
Pero mientes, es seguro.
Pero muchos fanes de Telma guardan la esperanza
de que su amada unicornio rosa regresará.
¿Cómo están, terrestres?
¿Están listos para esto?
...¡con alguien cleptómano!
Terminar...
Mientras tanto, Nikki Narval ha vuelto
para recuperar su corona como la reina del pop original.
Muchas gracias.
Deja eso. Me tapas el respiradero.
Si alguno de ustedes ve a alguien que finge ser Telma,
quiero que me avisen de inmediato.
¿Alguna pregunta?
¿Es un mal momento para ordenar una pizza?
¡Les dije que comieran antes de venir!
¡Ahora hagan su trabajo!
¡Amo mi trabajo!
Reggie, ¿seguro que funcionará?
Confía en mí.
Tenemos a Chuck al teléfono.
Chuck, ¿listo para jugar El juego del millón de dólares?
Sí que lo estoy, Bill.
¿Cómo vamos a entrar?
Descuida. Sé cómo abrir una cerradura.
¡Hagámoslo!
Bien, por el millón de dólares, solo debes terminar este título.
¿"Ricitos de oro y los tres..." qué?
Chuck, ¿estás ahí?
Si no respondes, pasaré a la siguiente llamada.
Bueno, mejor suerte la próxima. Adiós.
Lo siento, es "osos". Ricitos de oro y los tres osos.
¿Hola?
LOS RETRETES PERFECTOS DE PETER
Vamos, Reggie. Sal.
Por Dios, dame un minuto.
POLÍTICA
Esta gente...
Apúrense. Hay metiches a las 12 en punto.
Oigan, ¿qué creen que hacen aquí?
¡Intrusos!
¡Repito, intrusos! ¡Solicito refuerzos!
¡Cielos, eso fue...!
Lo siento.
¡Eso es, Peg!
¿Qué hacen? Váyanse, nosotros los detendremos.
Sígueme. Debemos llegar al escenario.
¡Oye!
¿Alguien ordenó una pizza...?
¡Vengan aquí, tontos!
Tenemos un 10-96.
¿Hay un código para esta situación?
¡Han violado el perímetro!
Atentos a una poni y un par de burros.
¿Qué?
Bingo.
¡FALSA! COMPARTIR
BATERÍA BAJA
¿Qué?
¡Oiga!
¡Lo siento!
ESCENARIO
Está al final.
¡Alto! ¡No se muevan!
¡Por aquí!
NIVEL 1
Equus-Asinus, a ver qué puedes hacer.
El placer es mío.
Tú lo tienes.
Justo donde importa.
Muchas gracias.
Los amo, chicos.
Oigan, abran la puerta.
¿Qué hacemos ahora?
Nada. Están atrapados.
Hola, Telma.
¿Realmente pensaste que podías entrar caminando
y robar mi lugar otra vez?
No, Nikki, lo juro.
Pues entérate, Telma.
No eres nada sin tu brillantina.
Eres una pequeña poni insignificante a la que nadie quiere oír.
Yo soy la verdadera estrella con cuerno.
¡Bum! Nikki, es la estrella verdadera,
no una lucecita cualquiera.
¡Nikki! ¡No queremos problemas!
¿Quieres brillar otra vez?
¡Déjanos ayudarte!
INTERRUPTOR DE EMERGENCIA
¡Detenlos!
No disolverás esta banda.
¡Por fin estamos aquí, Telma! ¡Chispa-Palooza!
- ¡Una canción más! - ¡Una canción más!
Chicos, ya regreso.
Hay algo que tengo que hacer.
¡Espera!
¡Telma!
¡Vaya!
¿Quiénes son ellos?
¡Fuera! ¡Bájense del escenario!
- ¿Qué hacemos? - No lo sé.
- ¡Fuera! - ¡Fuera!
¿Telma?
TELMA
¿Qué haces?
Hola a todos.
Se preguntarán en dónde estuve todo este tiempo.
No los culpo.
Yo también me lo pregunté.
Desde que era pequeña,
siempre soñé con cantar en este escenario.
Pero pensé que no lo lograría por mi apariencia.
Algo dentro de mí me decía
que no era suficiente.
Luego, un día, una cosa loca pasó,
y todos por fin me prestaron atención.
Pero no es quien soy realmente.
Esta es la verdadera yo.
Soy Telma.
¡Fuera!
Lo siento mucho.
Nunca quise lastimar a nadie.
Pensé que solo así le darían una oportunidad a mi música.
Y ahora quisiera compartir una canción con ustedes.
Empecé a escribirla cuando era niña.
Nunca supe lo que necesitaba decir hasta ahora.
Muy bien, chicos. Hagámoslo.
Hasta aquí has venido.
No hay que volver.
Que tu llanto te permita
quién eres conocer.
Buscaste sin descansar,
y al fin lo más necesario estaba en ti.
La luz es tuya. Lo que eres verán.
Que no hay ninguna
que destelle igual.
No es perfecto,
mas tu brillo estelar es real tal como tú.
Si en tu cielo hay nubes y soledad.
Si se rompió tu voz al sollozar.
En la oscuridad, hay claridad.
Encuentra fuerza y vida, y a volar.
La luz es tuya. Lo que eres verán.
Que no hay ninguna
que destelle igual.
No es perfecto.
Es real.
La luz es tuya. Haz que pueda surgir.
Y si te rompes, es cómo entra en ti.
No es perfecto.
No olvides nunca tu esplendor.
LA GUÁCARA
No olvides que eres mágico.
No olvides compartir tu luz.
No olvides la belleza en ti.
Hasta aquí has venido.
No hay que volver.
¡Nikki, querida!
Ya puedo volver a ser tu mánager.
Oye, Otis. ¿Sabes qué hora es?
Claro que sé qué hora es.
Telma, ¿sabes qué hora es?
Claro que sé qué hora es.
- Qué dolor. - ¿Qué quieres decir?
Saqué un 32.
Un semiorco con muy baja inteligencia
se robó 36 kilos de tu pan de maíz.
¿No puedo evacuar algunos caramelos?
Técnicamente, sí.
Pero también tienes disentería. Puede que sean caramelos cuestionables.
¡Oigan, chicos!
Acabó el descanso.
Tenemos un álbum que terminar.
- Ya vamos, Peggy. - ¡Telma!
¿Podemos tomarnos una foto contigo?
¿Por favor?
Por supuesto.
Bien, chicos, júntense un poco más.
Increíble que esté pasando. Ya no tengo conjuntivitis.
Perfecto. Una gran sonrisa en tres...
PLUMAS PEGAMENTO
...dos...
...y uno.
¿Qué?
TELMA, LA UNICORNIO
Tú buscabas más allá de tu ser.
No.
Y el oro estaba en ti. Piénsalo bien.
Si quieres ver la cima,
abajo hay que empezar.
Sí.
Desde arriba todo muy pequeño está.
Sí.
Los veo hablando, busco mis ventajas.
Son los más grandes, quienes me acompañan.
Decidida, atenta y concentrada.
Ven también.
Ya es momento, hay que brillar.
Eres tú la mina de oro.
Firme y audaz.
Mírala al espejo, es mina de oro.
Fuerte, con valor.
Orgullosa, eres mina de oro.
Invaluable es tu interior.
Es tu turno, eres mina de oro.
La pequeña los supera.
Si eres muy baja, muy grande,
muy alta, muy flaca.
Unidas hay fuerza.
Sin ceder, hay que seguir, porque el oro siempre estuvo en ti.
Ya es momento, hay que brillar.
Eres tú la mina de oro.
Firme y audaz.
Mírala al espejo, es mina de oro.
Fuerte, con valor.
Orgullosa, eres mina de oro.
Invaluable es tu interior.
Es tu turno, eres mina de oro.
Sé fiel a ti.
Mina de oro.
El oro está en tu interior.
En ti.
LOS BOTES VIEJOS
Subtítulos: Erick Serrano