Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Espurnapalooza, un fort aplaudiment per a les noves estrelles de la música!
U, dos, tres, quatre.
Ens hem d'abraçar i fer repicar les baquetes.
Hem de ballar i enamorar-nos.
Faràs com jo?
Necessito saber-ho.
A la meva dreta, el nostre guitarrista,
el meu millor amic, el crac de les sis cordes: l'Otis!
Flipareu amb els meus solos!
I aquí a la bateria, el mestre del ritme: en Reggie!
Soc un ruc.
Vaja, creia que diria alguna coseta més.
I per últim, la cantant,
la poni amb ànima, soc jo:
la Thelma!
I som els Cubells Rovellats!
Això!
Escolta, Otis, saps què toca, ara?
I tant que sé què toca.
Thelma, tu saps què toca, ara?
És clar que sé què toca!
Thelma!
T'estimem, Thelma!
Au.
El fenc ha de ser més tovet.
Súper, penya!
Sí, aquest cop has volat un metre, gairebé!
Espero que el jurat ho valori, perquè m'hi he deixat el còccix.
Us puc ser sincer? No crec que n'hi hagi prou.
Entesos.
Si volem petar-ho a l'audició de demà, ens caldrà pirotècnia.
Ostres, en tens un dels grossos i tot!
Espera, què?
- Bé, ens veiem demà a la feina. - Corre!
Què coi acaba de passar?
THELMA LA UNICORN
TARGETA PER A FITXAR THELMA
- Bon dia, Thelma. - Bon dia, Bob.
Ei, Bessie. No tenies festa aquesta setmana?
I ara! La gent vol formatge.
Ai, ets tan graciosa! Sempre fent hores extra.
Però t'entenc.
Thelma!
Ei, Otis!
Què? Com va?
A punt per a l'audició d'aquesta nit?
És clar! Avui ho petarem.
Fa molt que esperem triomfar.
Au, va, tampoc fa tant.
Fa deu anys!
No vols tocar en llocs importants?
A mi m'és igual on toquem, sempre que ho fem junts.
Thelma, compte!
Ui!
Que vols matar-me, Reggie?
Talla't el serrell, tio.
Ho sento!
Ai, no, altre cop no.
Ei, i com portes la nova lletra?
Quina lletra?
Quina vols que sigui? La de la cançó que encara no té lletra.
Què dius, Otis!
La tinc entravessada des de petita.
I ara, l'estrena mundial de l'últim videoclip de la Nikki Narval:
"Els problemes t'ofeguen". No t'ho perdis!
Que fort! Això no m'ho perdo!
Diuen que hi ha molts peixos al mar.
No els facis cas, ja que com jo no n'hi ha cap.
Que et quedi ben clar:
Soc única.
Única.
Els problemes t'ofeguen, però jo faré que te'n oblidis...
Ual·la. Veus? Ella sí que ho té tot.
Què dius! La Nikki és una venuda. No pot ser més falsa.
I què? Però cada any la truquen perquè canti a l'Espurnapalooza.
I algun dia ho aconseguirem, ho sé.
Ei, Thelma, Otis!
Què vols?
Aquests fems no es mouran sols.
Això, Thelma. Així no es pot treballar!
Ei, tranquils, ja vinc.
- Va, Thelma, dona'ns els fems. - Sí, tenim gana.
No em pongueu ous als cabells, eh?
Menjamosques! Salvem-lo!
He arribat al seu cervell!
- Al·lucina, mandarina. - Ai, no.
Que no em vegin, que no em vegin.
Quina muntanya de caca que li ha caigut a sobre!
Thelma, aquest és el número que has preparat per avui?
No, Zircònia. Ja saps que cantaré.
És conya, oi?
Qui vol sentir cantar una simple poni de granja?
Si fas fàstic.
Nosaltres tenim bellesa i talent.
I tu no tens res.
- Què...? - Ei!
Però jo no tinc conjuntivitis.
Què? Esteban, és veritat? Tinc conjuntivitis?
Sí, sembla que sí.
Inaugurem la recerca de nous talents per a l'Espurnapalooza
amb les Eugues Brillants.
Bravo!
És un somni o és la vida real?
Sí, això és el que busquem!
Sento que el cor se'm sortirà pel pandero.
Científicament, és impossible.
- No, de debò, ho noto. - Hola!
I continuem amb la recerca de talent,
amb una cançó original interpretada...
pels Cubells Rovellats?
ELS CUBELLS ROVELLATS
Tu pots.
Hola a tothom.
Som els Cubells Rovellats i estem...
Següent!
Un moment. Què?
Fora de l'escenari.
Però si no hem pogut ni tocar la cançó!
Ho sento, però no teniu futur. Va, fora.
Fa anys que esperem aquesta oportunitat.
Què no us agrada?
Reina, no tens aquell "no sé què".
"No sé què"? Què vol dir?
Que busquem gent amb un aspecte concret,
que il·lumini i ompli tot l'escenari,
no una poni de granja qualsevol.
Què?
Per actuar a l'Espurnapalooza s'ha de ser especial.
Ho sento, però mai podreu actuar-hi.
Ei, tu, escolta'm bé...
Thelma!
GASOLINA I MANDUCA TOT FRESC!
Mai podreu actuar-hi.
Ei, tu, escolta'm bé...
Mai de la vida!
Bona nit, bella dama.
Per què feu aquesta mala cara?
Vinc de terres llunyanes per animar-vos.
Em voleu acompanyar en una aventura?
D'acord.
Us transportaré a un reialme d'ogres, bruixeria,
i colons del segle XIX que recorren la ruta d'Oregon.
És un joc de rol completament nou que he creat.
L'he batejat com a Dimonis i Persones.
Oi que mola?
El meu personatge és un ruc senyor de la guerra que es diu Ruconan.
Mira, té un mugró fals que fa servir d'estrella ninja.
- Ui. - Ruc què?
Té, aquest és el teu:
una poni colona que és una crac en arts marcials.
Va superar el còlera, així que té molts punts d'energia.
Com s'ha de dir?
Senyora Euga?
Au, va, tu tens més imaginació.
Entesos, doncs senyora Euga Trista.
Què? Fa peneta.
No puc ser la unicorn?
Ho sento, tothom la vol ser.
És religiosa de nivell 300.
Es desbloqueja quan vens la teva ànima a un bruixot metamòrfic.
Escolta: una colla d'ogres ha atacat la nostra caravana
i només hem sobreviscut nosaltres.
Ho sento, Otis.
El joc mola un munt,
però ara estic massa trista per jugar.
Ei, no et preocupis pel que ha passat.
Però si ja has sentit els jutges:
no ho aconseguirem mai.
Què dius, Thelma! Si acabem de començar.
Ja arribaran més oportunitats.
No.
Sempre diuen que amb aquesta pinta no vaig enlloc.
I saps què? Crec que tenen raó.
Doncs jo crec que ets perfecta.
Bona nit, Thelma.
Visca! L'esmorzar!
- Foto de grup, va! - Ho hem aconseguit!
Les Eugues Brillants ho vam petar ahir.
Aparta l'ull d'aquí.
Va ser arribar i triomfar? Sí!
Va ser al·lucinant!
Un moment. Agafa'm de l'ull bo.
Thelma?
Ai, hola.
Hola, rarota. Xula, la banya.
Otis, a què et recordo?
A una poni amb una pastanaga que li surt del cervell?
Què? No, ximplet.
Au, va, ara intenta-ho de debò.
PURPURINA PINTURA
Ja ho sé! Ets una pastanaga amb una poni clavada al cul.
No! Au, va, Otis. Esforça-t'hi una mica més.
Ets la mascota del mes de conscienciació dels tubercles!
És que ets increïble!
Compte!
Ecs! Quin fàstic! Què és això?
Thelma, crec que és millor que vagis a mirar-te.
Li van regalar el carnet a la fira, a aquell.
Què?
Soc una unicorn.
Soc una unicorn!
Una unicorn falsa.
I què? Fes-me una foto per penjar-la al Porcstagram.
Ai, espera, que esborraré el compte antic.
Em crearé un perfil nou.
L'antiga jo no ha existit mai.
No eliminis l'antiga tu. Jo soc amic seu.
COMPTE ELIMINAT
- Apa, fet! - És conya?
Té, va, fes-me la foto!
Entesos. Llesta?
U, dos, tres.
FOTO
A veure? He sortit bé?
Tio, no em prenguis el pèl.
Fes-me-la de debò.
Mireu, un unicorn! Ja us vaig dir que existien!
Unicorn!
Deixaràs que la gent pensi que ets una unicorn de debò?
És el millor dia de la meva vida. És preciosa!
El que no faré és trencar-li el cor a la nena.
Hola.
- Hola, petita. Com et dius? - Suzie.
- I tu? - Thelma.
Thelma?
Thelma, la unicorn?
Ens podem fer una foto?
És clar que em faré una foto amb tu!
Però brillo tant que et faré malbé el mòbil.
- És un miratge? - No m'ho puc creure.
- Quin parell. - Llestes?
Digueu "Lluís".
- Lluís! - Lluís!
- Somrieu! - Ensenyeu les dents!
- Així? - T'has passat, reina.
Pols d'unicorn?
Segur que té gust de llaminadura!
- Dona-me'n una mica. - Té.
Moltes gràcies.
Mira!
Al·lucino.
Un unicorn de veritat!
Serà capaç de concedir-me la joventut eterna?
Et surt un raig làser de la banya?
La teva caca fa olor de flors?
- De... - De quin color tens la sang?
Iridescent.
No parles com una unicorn.
I això què vol dir?
Creia que parlaries més del pal:
"Ei, soc una unicorn! Ploro brillantina i dolços!".
A aquells unicorns se'ls van cruspir els dracs.
Pots fer alguna cosa màgica?
- Màgica? - Sí!
- Sí, puc cantar. - Doncs canta!
- Canta! - Canta!
Otis, la guitarra! És la nostra oportunitat!
No ho dius de debò.
- Vols actuar així? - Sí!
Perdona.
Ets una unicorn de veritat?
Sí. És clar que sí.
- Uau! - Com mola!
Flipant!
Thelma.
Reggie?
El canvi et queda superbé!
Otis, ves al teu lloc!
És que no m'ho puc creure.
No ho notes? Hi ha una cosa dansaire
que va flotant per l'aire.
Jo la noto,
és com un pessigolleig constant.
Va creixent
a tota velocitat,
amb la força d'un foc agitat.
És increïble!
Si ho afrontes sense mirar enrere.
No la notes?
És ben viva
i mai no morirà.
No t'hi resisteixis,
només la flama
atiaràs.
Otis, diria que els agrada!
Sí, tu segueix! No paris!
Fa molt temps que somio,
somio una cançó
que tothom la canti a cor.
I ara crido,
ho crido tot a ple pulmó.
Sí!
No la notes?
És ben viva.
COMPARTIR
I mai no morirà.
No la notes?
És ben viva.
i mai no morirà.
No t'hi resisteixis.
COMPARTIR
Només la flama
brillarà i t'il·luminarà.
No t'hi resisteixis.
Només la flama
atiaràs.
Atiaràs.
Ha estat al·lucinant!
Doncs vinga, anem a veure aquesta unicorn.
NOTÍCIES 4
No cal dir
que aquí no hi venen gaires unicorns a cantar rock.
No se sol veure per aquestes contrades.
No, no es veu cada dia.
- Gràcies! A tu també, calb! - Bravo, Thelma!
Visca!
Sí. I no us oblideu de la meva banda.
- Ei, voleu un autògraf meu? - No, gràcies.
No m'ho puc creure, Otis. Els ha agradat la nostra música!
Ha sigut flipant!
Però hauríem d'intentar netejar-te bé.
Què? Ni parlar-ne.
No m'ho penso treure.
Això és just el que esperava. Per fi soc especial.
Ja eres especial abans, Thelma.
No et cal tot això de l'unicorn.
Ah, no? Tu també fas un paper.
El d'en Rucacul o com es digui.
És en Ruconan.
I és molt diferent. No és més que un joc.
Però pensa-hi, Otis:
ningú ens feia cas fins que m'he convertit en unicorn.
Per fi tenim una cantant amb pinta d'estrella!
Sí, però no esperava que volguessis anar així sempre.
Au, va, ara per fi escolten la nostra música.
Entesos.
Otis, mira!
EN DIRECTE
Ballem al so d'aquest ritme,
xaf, xof,
amb els piscinois. Som-hi, piscinois.
Hi saltarem.
- La netejarem. - Ben neta la deixarem.
Amb els piscinois. Som-hi, piscinois.
Ben neta la deixarem.
Frega, frega, que fregaràs
els piscinois fan un bon rentat
És increïble, són un as!
Piscinois!
Què dimonis esteu fent?
Us he dit mil cops que no feu el ximple per la galeria.
Nikki!
Hola a tothom!
Patam! Mireu qui ha tornat!
Bon dia, Megan. Com va la meva assistenta preferida?
Perfecte, Nikki.
Fiqueu-vos-hi, nois. L'aigua està bona.
Sessió de fotos a les dotze, massatge a la una
i una neteja de colon amb algues a les tres.
Hola, Nikki. Quin bon dia!
Ual·la!
LA XAFARDERA CRÒNICA D'UNA PLANXA
A veure...
Nikki, han escrit una crítica horrorosa del teu espectacle.
No vull ni que la sentis.
Escolta:
"Divendres es va trobar el cadàver inflat d'un cetaci a Las Vegas,
a quasi 500 km de la platja més propera.
Era la Nikki Narval,
que va oferir un espectacle que fa pudor de baixamar".
Quina cleca.
Vic, per què m'ho llegeixes?
Això, Vic, qui t'has pensat que ets?
Home, soc el teu mànager.
Tant me fa què digui la crítica.
Als meus fans adoren "Els problemes t'ofeguen". És la número u!
Sí, la número u amb un dos a darrere.
100 ÈXITS
Nikki, et seré sincer perquè t'estimo:
la teva fama té les hores comptades. Si no trobem
com donar-li una empenta, la teva carrera l'haurà dinyat.
Doncs soluciona-ho!
Hem d'expandir la teva marca més enllà de la música.
Hem de pensar una estratègia.
Tu ets el mànager, pensa-la tu.
Megan, porta'm una galleda de bacallà. Ara mateix.
De seguida, reina.
Adeu-siau, Vic.
Ui, pinta malament.
Acabes d'invocar un dimoni.
Ah, sí? Doncs prepara't, dimoni.
- Cop de cullerot! - Esquivat!
No! M'has robat l'ànima!
Espera, ho estàs sentint?
Sí.
Ual·la. És...?
És la Peggy Purvis, la llegendària productora musical!
Sí, home! Creia que s'havia jubilat.
Què hi fa, aquí?
Diria que t'ha vingut a veure, senyoreta.
Ual·la.
Uau, la tia toca que t'hi cagues.
Tu sí que t'hi cagues, noi!
Sonava que flipes!
Thelma!
Thelma, acabo de tocar amb una llegenda de la guitarra!
Ho sé! És al·lucinant!
Thelma, oi? Em dic Peggy Purvis.
Uau. Soc superfan teva.
La cançó que has cantat a les notícies...
Mai havia sentit res d'igual.
De debò? Gràcies.
Com se't va ocórrer?
Ui, aquella cançoneta? La vaig compondre fa moltíssim.
Però mai no li havia pogut cantar a ningú.
Nena, ets una fora de sèrie.
I a sobre, és una unicorn.
M'és igual què sigui.
Podria emocionar-te cantant la guia de telèfons.
Tampoc cal exagerar.
A veure, voleu gravar un disc o què?
Hola, que hi ha algú?
Ho dius de debò? És el nostre somni!
Però creia que havies...
Deixat de produir quan em vaig quedar cega?
Sí, però podria tornar-hi amb tu.
Agafeu les coses, que no tinc temps per perdre.
Farem un disc amb la Peggy Purvis?
Què?
AUTÈNTIC ESTUDI DE GRAVACIÓ
Compte.
Al·lucina!
Mai no havia estat en un estudi.
Flipo!
Doncs ves-t'hi acostumant.
Em sembla que hi vindreu molt, aquí.
No pot ser!
Vas gravar amb la Porqui Cline i en Búfal Robinson?
Ja ho veus.
Un dia, també hi seran els Cubells Rovellats.
Pum!
Saps què? Ens deien que no triomfarem perquè no fem pinta d'estrelles.
Doncs per sort, a mi tant me fa la pinta que facis.
Peggy, sigues sincera: ens podries ficar a l'Espurnapalooza?
No, no t'ho puc garantir.
Però pots aconseguir-ho tu sola si cantes amb la veritat.
Si cantes amb el cor.
Tinc una cançó en la qual treballo des que era petita.
Però no trobo la lletra ideal.
Reina, no et preocupis.
La lletra és com la diarrea:
arriba quan menys t'ho esperes.
Ensenya'm les lletres que tens a mitges.
Vinga, som-hi!
Si tots venim del no-res,
si estem fets d'estrelles,
si els arbres creixen de llavors petites
i si el destí és complir els teus somnis,
jo dic: "Per què...?
Per què...
...no puc ser jo?".
Estic ben arrelada, no cauré.
Els meus somnis no paren de créixer.
CANÇONS
M'alço sense por,
perquè la veritat és l'únic que sento.
Així que per què no puc ser jo?
Per què no puc ser jo?
Per què no jo?
Sí.
Per què no puc ser jo?
Reina, et demanen al telèfon.
Peggy, floreta, tinc una notícia fantàstica.
Soc en Vic Diamant.
Quina alegria que l'agafis, perquè creia que ja eres morta.
Però mira, m'alegra haver-me equivocat.
Què vols, Vic?
Agafa't fort, Peggy:
us faré una oferta a tu i a la unicorn cantaire.
Una oferta que no podreu rebutjar.
És clar que puc. Escolta'm bé: rebutjada.
Llavors suposo que no vols que avui faci de la telonera de la Nikki
al seu espectacle en directe.
De cap manera, Vic.
Au, va, Peggy. No tinc temps per dedicar-me a insistir-te.
No tinc res per dedicar-me i encara menys per insistir-te.
No deus voler interposar-te en el seu camí cap a l'èxit, oi?
Què? Què passa?
Voleu ser els teloners de la Nikki Narval avui?
Què? De debò?
Jo no sé què dir-te.
No estem llestos per tocar en un lloc tan gran.
Què dius, tu, ara? És una grandíssima oportunitat.
Sé que ja n'hem parlat,
però no vols treure't la pintura primer?
Ni parlar-ne.
No penso canviar ara, seria un desastre.
Peggy, ho farem!
Peggy, floreta, estàs fantàstica.
T'has comprat la roba en un rodeo?
Ihà.
Vic.
Veig que conserves aquest somriure d'anunci. Molt bé.
Ja n'hi ha prou!
Ai, reina, però si ets una estrella!
Ets com un núvol de cotó amb potetes.
Sí, però no soc res sense la meva banda.
Vicky D! Què hi ha?
Ai, hola, ruquets.
Mireu, ens he comprat braçalets de diamants a joc.
I mireu, estan connectats.
Entesos.
Au, va, filla, anem.
Com mola!
Ostres, a aquests paios els encanta ballar.
Són els piscinois.
Diuen que si paren de ballar, es moren.
Per aquí. Les unicorns primer.
Ual·la.
Crec que volen que anem a l'altra.
Ens veiem a l'hotel!
L'últim que arribi és un ruc pudent.
A reveure!
BENVINGUTS A LAS VEGAS
Renoi, què acaba de passar?
Quin pal.
Mira, hi surt el teu nom amb llums de neó.
Uau!
En Vic es pensa que em cal una unicorn de pacotilla
per vendre entrades!
Mai he necessitat teloners!
No t'arriba a la sola de la sabata.
- Va, improvisa una mica. - Sí, Megan.
Un cetaci que canta.
Un cetaci que canta de meravella.
Nedo molt millor que tu
perquè tens quatre potes
i jo, una cua.
Què és això?
Ai, Nikki,
bonica.
Megan.
Aquesta petitona és la Thelma, la unicorn.
És una gran fan teva, tot i que minúscula.
Hola.
Doncs molt bé.
Ai, Nikki, mira que ets peculiar.
Avui, estrenant-se com a telonera,
us presentem la cantant viral del moment: la Thelma, la unicorn!
Vic, no puc sortir sense la banda. On són?
Ai, no! Creus que t'han abandonat?
És clar que no.
Hi ha bandes a qui això els ve ample.
Però no desapareixerien així.
Ai, pobreta.
Però si te'n mories de ganes!
Vols que cancel·li l'actuació?
No. Porto tota la vida esperant aquesta oportunitat.
Som-hi.
Fantàstic.
Vinga, surt a l'escenari i demostra com n'ets, d'especial.
Hola, gent. Soc la Thelma, la unicorn.
És gegant el món,
però jo em sento petita.
Ningú em para atenció.
Soc transparent,
i ningú vol ser com jo.
He de fer un pas endavant,
ha arribat la meva oportunitat
d'ensenyar tot el que m'he esforçat.
T'estimem, Thelma!
Ja estic farta d'esperar
perquè el món vegi
Thelma!
tot el que aconsegueixo.
A totes...
...o abandona.
Si caus, doncs et tornes a aixecar.
Ves a totes!
O abandona.
Res de pors, m'ho he de creure.
Vic, què fas? Els focs artificials eren per la Nikki!
Sembla que en Vic Diamant acaba d'engendrar una nova joia.
RIUSOCIAL
Ei, pareu el carro.
Som els teloners.
Doncs arribeu a les quaranta.
Ha arribat la meva oportunitat
d'ensenyar tot el que m'he esforçat.
Ja estic farta d'esperar
perquè el món vegi tot el que aconsegueixo.
A totes!
O abandona.
Si caus, doncs et tornes a aixecar.
Que tinguis sort buscant un nou mànager.
O abandona.
Jo toco el dos.
Sí!
A totes!
Sí!
M oltíssimes gràcies a tots!
Fora del meu escenari!
Sí, fum-li fort!
No, si us plau!
Discjòquei, posa la meva música!
Fora! No et volem!
Unicorn!
Voleu que torni?
Unicorn!
Ja vinc, reina.
Ho sento, Vic. No volia que passés això.
Una supernova ha d'implosionar perquè una nova estrella n'ocupi el lloc.
Et puc convertir en l'estrella més gran del món, Thelma.
Gràcies, Vic, però ja m'ajuda la Peggy.
Thelma, si et quedes amb la Peggy mai podràs actuar a l'Espurnapalooza.
Que no ho veus?
Treballa amb mi i et garanteixo que un dia hi actuaràs.
Entesos, però pot venir la banda també?
És clar que sí, reineta meva.
Signa aquí i el teu somni es farà realitat.
Thelma!
Però no tornaré a fer-te aquesta oferta.
VIC DIAMANT THELMA
Felicitats, unicorn del meu cor.
Ara ja som socis.
Toquem el dos abans que aquella ens clavi la banya.
Thelma!
Tinc un contracte d'adopció que em convertirà en el teu fill!
Me'ls signes, si us plau?
Mira, el teu propi unicòpter.
UNICÒPTER
Com mola!
Thelma!
- Ei, deixa'm. Thelma! - Otis?
On éreu?
Buscant-te. Per què has actuat sense nosaltres?
I què volies que fes? M'heu deixat penjada.
Què dius?
Un míssil ens ha rebentat el cotxe.
Au, va, Otis, no cal que t'inventis res.
Digues la veritat.
T'ho dic de debò.
Mira, no vull barallar-me.
En Vic diu que ens ficarà a l'Espurnapalooza. Va, anem.
Sabia que ser una unicorn et pujaria al cap.
Però què dius, si tu no volies ni venir!
Vas dir que no estàvem preparats.
Mama, t'està molestant el ruc aquest?
I ara què? Qui és, aquest?
Soc el seu fill.
El teu fill?
Sí, arria.
Deixaràs que el teu fill em parli així?
Otis, porto tota la vida desitjant això.
I sempre m'han menyspreat.
Si fa tant que ho desitges,
per què t'ho carregues fingint ser algú que no ets?
T'estimem, Thelma!
Es recuperarà la Nikki després del seu numeret?
- Corre! - Els problemes t'ofeguen!
O hem vist la caiguda en desgràcia d'una diva?
Compte, Nikki, perquè et traurà el lloc
la Thelma, la unicorn...
Para'm molta atenció, Megan:
només aconseguiré tornar al cim si destruïm la Thelma.
Estem parlant d'un assassinat?
Què? No!
Però vull que treguis els seus draps bruts i l'enfonsis.
Tots amaguem secrets.
Ostres.
Ets superllesta, Nikki.
És que quin cervellot que tens.
Gràcies. El metge diu que és principalment aigua.
Pam, Nikki! Ets una crac!
Bé, i a què esperes?
Ves i troba els secrets que amaga aquella unicorn!
De seguida.
ELS CUBELLS ROVELLATS
Tatxan! Soc aquí.
Bon dia, nuvolet rosa brillant.
T'he dut fideus i llaminadures.
No sé què menges.
Menges fideus i llaminadures?
Vic, crec que he comès un greu error.
Ai, no, què passa, reineta?
No hauria d'haver deixat la banda i la Peggy.
Ai, pobrissona. Ara ja està fet, estimada.
Però no et preocupis,
perquè junts farem màgia d'unicorn.
Primer t'he de dir una cosa.
Digues.
No soc una unicorn de debò.
No! Si us plau, és broma, oi?
Ai, espera, que tant me fa.
Què?
Tant hi fa! Creies que les dents eren reals?
La veritat és la mort de l'èxit.
El que més importa al món de la música és l'aspecte.
Fes-hi un parell de voltes i ja ho veuràs.
Fes-me cas.
Molt bé, doncs digues què he de fer.
Així m'agrada, unicorn.
Tens sort, perquè t'ensenyaré
el que em vaig ensenyar a mi mateix fa molt de temps.
Les tres ces per triomfar.
Primer pas: canvia!
Per tenir èxit has de canviar.
I no un cop, sinó cada dia. I a vegades, dos cops al dia.
Però si ja soc una unicorn.
L'aspecte, canvia'l. El nom, canvia'l.
I també el pentinat.
I la cua
canvia-la!
La vestimenta, canvia-la.
Pinta't les ungles
i somriuràs.
Primer pas de les tres ces per triomfar.
No semblo jo.
Ja ho veuràs!
Fes-me cas i ben lluny arribaràs.
Et faré brillar com una gran estrella
i tota la galàxia il·luminaràs.
Si compleixes les tres ces, triomfaràs.
PERFUMS, S.A.
- Pas dos: colònia. - Què?
Perfum, eau de toilette,
una bona fragància, una deliciosa flaire.
Que faig pudor o què?
Vols aplaudiments i grans ovacions?
Hauràs de ser qui olori millor.
Vols ser la reina del ball?
Doncs no pots fer olor d'all.
Amb el teu propi perfum sabrem que ets aquí
i serà l'Unicornia número cinc.
Vols brillar com una supernova?
Ho has de fer amb una flaire nova.
Voldran flairar-te d'aquí a París.
Segon pas de les tres ces per triomfar.
Quan era petit,
no era ningú.
Ningú no coneixia el meu nom.
Ningú no volia ballar amb mi.
Deien:
"Ecs, i aquell qui és?".
I giraven cua i se n'anaven.
Llavors em vaig adonar
que si volia ser algú
havia de deixar de ser ningú.
Llavors em vaig canviar el nom, de Dick Pesat a Vic Diamant.
Em vaig convertir en un peix gros,
en el creador d'estrelles.
Ai, m'enrotllo.
Tornem amb les tres ces per triomfar.
La tercera: associar-se.
No comença per ce.
Ningú interromp en Vic Diamant, només en Vic Diamant!
- Perdó. - Per on anava?
Una estrella té potencial,
però dues combinades és exponencial.
Amb algú famós al teu costat
veuràs dos astres explotar.
Creareu una constel·lació
i us convertireu en tota una sensació.
Fes-me cas i ben lluny arribaràs.
Et faré brillar com una gran estrella.
Una estrella ha nascut avui.
I és una unicorn!
Amb les tres ces d'en Vic, sí.
En Vic Diamant soc jo, sí.
Les tres ces d'en Vic
per triomfar.
Tatxan!
I quin és el pla, ara?
Que bé que ho preguntis.
Veus aquell semental d'allà?
És en Danny Viril.
Una megaestrella de VideoTubeTube.
Ei, un plaer.
Ni parlar-ne. No. No vull un nòvio fals.
Es va fer famós l'any passat pels seus vídeos remugant.
REMUGO A TOT GAS
Ai, que ho trec tot!
REGURGITAT!
Quin fàstic. S'ha fet famós amb això?
Més de mil milions de visites i segueixen.
Au, va, ves-hi i fes que saltin espurnes per a les càmeres.
Què?
Deixa que broti l'amor.
D'acord. Tu ets el creador d'estrelles.
Som-hi. A veure com va, això!
Ai, gràcies, Danny.
Sí, no t'ho gastis tot de cop.
Deus ser en Danny.
Ei! Tu deus ser la Thelma.
Vols veure una cosa molt guai?
No, és igual.
Escolta, no penses seguir-me el rotllo? Que ens estan mirant!
Uau, què t'ha passat a la veu?
Au, va, per favor. Si tot és fingit.
Estudio per ser neurocirurgià.
De debò?
La universitat no es paga sola.
I ara, donem-los el que volen.
Entesos.
Ai, que ho trec tot!
- Sí! - Com mola!
- Ei, Danny! - Danny i Thelma, aquí!
- Danny! - Hola, colomins!
Somrieu per a la càmera!
Guai.
Des que la senyora Euga Trista em va abandonar,
els ogres mantenen el setge al camí d'Oregon.
Tornarà la praderia
a ser com era abans?
Moltes mercès, foraster.
Ha estat un plaer.
Ruconan!
Thelma?
Vigila!
Abandonar-te va ser un gran error, Ruconan.
Reunim la banda altre cop i unim forces amb prestesa.
- Una idea esplèndida. - És massa tard, tio.
Diria que la Thelma ja té un nou company.
Què?
Avui s'ha vist a la nova parella de moda, "Theldannyviricorn",
per anunciar una nova línia de productes revolucionaris.
Sí!
Proveu els nostres nous cereals, Thelmo's i D-Flakes.
Boníssims!
I com a premi, he amagat cinc cabells d'unicorn a cada capsa.
Cruspiu-vos-els tots, xavals!
Ho sento molt, nois.
Benvinguts a Discs Supervenuts,
on tot el que traiem es converteix en un èxit.
Per aquí. Amb compte.
Això és el meu santuari, on es crea la màgia.
Sents l'olor de l'èxit?
És la meva colònia.
Com mola.
- On són els instruments? - Ai, Thelma.
No cal que facis el paper, estem sols.
Perdona.
A vegades em pregunto si el personatge que he creat és qui soc de debò.
Mare meva.
Aquesta és la sala de les lletres,
i ella és la Bridget,
la màquina d'IA que genera tots els èxits.
Teniu idees per a una cançó?
Sí, en tinc una apuntada aquí.
Però em falta la lletra.
No! No farem la teva música, ximpleta.
L'algoritme ens marcarà el compàs.
Però què dius?
Si aquesta llibreta és plena de ritmes!
Només l'hem d'obrir i gravar-los.
I si fem una cançó sobre regurgitar?
No va de debò, oi?
Una gran idea, Danny Viril.
Bridget, fes una cançó
sobre l'aliment regurgitat que els animals tornen a mastegar.
Al teu servei, Vic.
Calculant.
Molt bé, Bridget.
Prepareu-vos.
Deixarem el món bocabadat.
DANNY VIRIL A
AI, QUE HO TREC TOT
Fum-li canya.
No, menys, està molt alta.
Em poseu percussió pels auriculars?
Això. Sí.
Sí.
Això. Som-hi.
Ui, perdó. Ho sento.
Mare meva.
Hi ha mongetes, galetes i salsa
Amanida i bròquil, quina passada!
Pizza de pepperoni, macarrons i formatge,
all amb salami i ceba amb maridatge.
Menjo i menjo fins a atipar-me.
I remoc bé la panxa per preparar-me.
Fa efecte a l'instant
i llavors ai... ai... ai...
ai, que regurgito!
Ai, que ho trec tot!
Res supera aquesta sensació. Nena, ja m'acabo jo la ració.
Hi ha qui opina que és molt vulgar
perquè rota i treu tot el gas.
I què si és un pèl groller?
Ningú no pot dir que no mastegui bé.
A mi m'agrada tal com és.
El meu rei, el millor.
I el que faci és només cosa seva,
perquè en Danny Viril, sí, és la repera!
Ai, que ho trec tot!
AI, QUE HO TREC TOT!
Aquesta cançó tan guai arrasarà!
Ai, que ho trec tot!
Oh, com t'estimo, com t'estimo!
Ai, que ho trec tot!
En Danny Viril és tot un seductor.
Res supera aquesta sensació.
Nena, ja m'acabo jo la ració.
Oh, com t'estimo, com t'estimo!
Com t'estimo!
Com t'estimo, com t'estimo!
AI, QUE HO TREC TOT!
Noto que puja amunt.
Ai, que ho trec tot!
En Danny Viril mola un munt!
Ai, que ho trec tot!
Mai hagués dit que una cançó meva seria número u!
Ja saps què toca, Meggy.
Per descomptat.
EL SINGLE DEL MOMENT "AI, QUE HO TREC TOT"
Ei! Aquí el tens.
Ei, hola! Feu l'unicorn.
- Feu l'unicorn. - Feu l'unicorn.
Visca!
L'unicorn!
A veure, rarots:
sou el millor que he trobat per 20 dòlars a repartir.
Però veureu ni un cèntim
si no traieu de polleguera aquell diantre d'unicorn.
Vinga, fora!
INFORMÀTICA PAM "LA MILLOR DEL CARRERÓ"
Thelma!
Reggie?
Uau, tia, ets una superestrella!
Me'l signes?
Però què dius? És clar que sí!
Hola.
Otis? Ual·la, al·lucino!
Què hi feu aquí, nois?
La Peggy ens ha trobat un bolo aquí a prop.
Felicitats pel nou single.
Com mola col·laborar amb en Danny.
Danny, signa'm el pòster!
Que guai!
Em signes l'urna de l'àvia?
Àvia!
Saps què? Hem trobat una nova cantant.
Reggie, calla.
- Ah, sí? - No.
A veure, sí, però...
- Thelma! - És ella.
Ui.
Quina alegria conèixer-te! Soc superfan teva!
Ah, gràcies.
Em tallaria una banya per ser com tu.
Oi que t'encanta?
Per a mi ets un exemple!
Algú que canta des del cor.
Ets l'artista més autèntica que hi ha.
Ja.
Ei, esteu fent un tap a la cua!
Anem tirant.
Doncs gràcies per venir.
- Adeu! - Fins aviat.
Cuida't, Thelma.
Thelma!
Quina meravella! "Ai, que ho trec tot!" està nominat a videoclip de l'any!
Un altre èxit d'en Vic Diamant!
SUPERFESTA DE REMUGAR
Jo era l'única unicorn del meu arc de Sant Martí.
Ben sola
i sense cap motiu per brillar.
El vermell, el groc, el taronja, el verd,
el rosa o el blau, cap era per a mi.
Oh, no.
Ara som família.
Només l'anyil.
ADORNA LA BANYA
Thelma!
A l'arc de Sant Martí la vida és molt desigual.
No, pareu! Pareu!
Un dia ets al cim però al cap de poc et sents fatal.
La vida no sempre és de color de rosa.
FORA ELS UNICORNS!
No tenia ningú que em sentís plorar en la fosca.
Unicorn!
Vaig haver de canviar, canviar, canviar.
Començar de nou,
oblidar tant d'enrenou.
I vaig haver de canviar, canviar, canviar.
Tornar a començar i la vida millorar.
Trobar un lloc diferent on pogués ser coherent.
CANÇONS
On sentir-me segura per cantar.
On poder ser jo mateixa
i amb llum pròpia brillar.
I he descobert que aquest lloc
era just aquí, amb tu.
ELS CUBELLS ROVELLATS
Vaig haver de canviar, canviar, canviar.
Començar de nou,
oblidar tant d'enrenou.
Vaig haver de canviar, canviar, canviar.
Tornar a començar i la vida millorar.
Vaig haver de canviar, canviar, canviar.
Començar de nou, oblidar tant d'enrenou.
Vaig haver de canviar, canviar, canviar.
Tornar a començar i la vida millorar.
ELS CUBELLS ROVELLATS
Jo era l'única unicorn del meu arc de Sant Martí.
VIC RESPONDRE
Thelma, tinc una notícia meravellosa!
Seràs cap de cartell a l'Espurnapalooza d'aquí a dues setmanes.
- Què? - Et vaig dir que ho aconseguiria.
Vinga, prepara't.
Aquesta nit són els Music Video Awards.
Hola! Quin dissenyador portes?
AQUESTA NIT
Els músics més importants del món s'han reunit avui a Hollywood,
amb ganes d'endur-se el premi de millor videoclip de l'any.
Torna per primer cop després de l'incident,
la superestrella d'"els problemes t'ofeguen", la Nikki Narval!
Us ofegaré en problemes!
Fora!
Fora vosaltres!
- Empeny, Megan. Treu-me d'aquí. - De seguida.
Mai vas pensar que la teva vida podia ser així?
Mai de la vida.
Bé, ara ja no podem girar cua!
Ei, agafeu el meu costat bo.
Feu lloc.
La Thelma ha tornat bojos els fans
quan ha anunciat que actuarà a l'Espurnapalooza.
Thelma?
- Me'n moro de ganes. - Thelma, aquí!
- Otis? - Ei, qui us ha vestit?
Anem de Flavio Donzini.
Thelma?
Ei!
Mireu-me!
Espera, Thelma! Espera!
Au, va, petitons.
Desitgeu-nos sort. Adeu.
I el premi a les millors celles en un videoclip
és per als Bessons Soprano!
Són uns cracs.
Ai, no, Thelma! Se t'està esborrant la cara.
- Què? - Ves al lavabo i arregla-ho.
Aviat tocarà la nostra categoria!
Oh, no!
Hola, Thelma.
Ai, tia! M'has donat un espant de mort.
Què hi feies, allà dins?
Té, et volia donar això.
Entesos. Gràcies.
És curiós, no sabia que les banyes d'unicorn es podien treure i posar.
Què?
Per què ho fas, això?
Faria qualsevol cosa perquè la Nikki torni al cim.
Una pastanaga?
La teva banya màgica era una pastanaga?
Sabia que els unicorns no existien.
Si us plau, t'ho puc explicar.
Tranquil·la, no caldrà.
Quan pengi el vídeo, el món sencer sabrà qui ets en realitat:
una poni impostora.
Ai, quines ganes de veure la cara que fa tothom
quan descobreixin que els has traït.
Megan, si us plau, no ho facis.
No puc tornar enrere.
Et donaré el que vulguis.
Massa tard, Thelma.
Ja és hora que el món vegi com n'ets, de patètica.
COMPARTIR
Espera, no!
Deixa...
Deixa que desaparegui.
No em tornaràs a veure ni tindràs notícies meves mai més.
Com si no hagués existit.
Entesos.
Però vull que desapareguis per sempre.
Perquè com intentis tornar,
saps exactament què t'espera.
Adeu-siau!
Thelma! Thelma, on ets?
Perdonin, han vist un unicorn petit i rosa
que canta sobre rots i reflux gàstric?
És igual!
Thelma, si us plau, torna amb en Vicky. Thelma!
I el guanyador del millor videoclip de l'any
és "Ai, que ho trec tot!", de Danny Viril i Thelma, la unicorn!
SORTIDA
On s'ha ficat?
Missió complerta.
Ben fet.
Tornaràs a ser la número u.
Maleït sia! La Thelma ha desaparegut!
No voldria alarmar-los, però diria que hem perdut la Thelma.
Què?
No!
Podrien mirar sota el seient a veure si hi és, la Thelma?
És una unicorn. És petitona.
Potser algú la té sota el cul.
CANÇONS
Avui el món sencer està trist
després de conèixer la sobtada desaparició
de Thelma, la unicorn.
Voluntaris de tot arreu busquen la Thelma desesperadament
com poden.
Thelma!
- Thelma! - Thelma!
Mama!
Sembla que tota la màgia i l'esperança del món hagin desaparegut.
Thelma, on ets?
Thelma, si us plau, torna. Et necessitem.
Thelma, t'estimem.
Thelma, on ets?
ON ÉS, LA THELMA? DESAPAREGUDA: 14 DIES
PURPURINA PINTURA
Ei, vols que et porti?
On vas, noia?
A la propera benzinera, a veure si m'escolo pel vàter.
Això ja ho he sentit abans.
La carretera et dona temps per pensar
i penso moltíssim, jo.
Podrien anomenar-me "El Pensador".
Ei, et puc fer una pregunta?
Sí, i tant.
Algun cop has pensat que vivies una mentida?
Mira, ho sé ben bé.
La qüestió és
que m'he promès amb la dona dels meus somnis,
però li amago un secret molt gran.
De debò?
Què és?
No!
Soc campió mundial del circuit clandestí del ball country.
Ah, que això existeix?
Sí, fem batalles en fosses sèptiques i velles sitges.
Ai!
M'anomenen Gregory Bessons d'Acer,
perquè els tinc durs com l'acer.
I què passa? Per què no li expliques la veritat?
Doncs...
Tinc por, suposo.
I si no li agrada el ball country i talla amb mi?
Mira, si de debò t'estima,
li deus agradar tal com ets, fins i tot que ballis country.
Això creus?
Si més no, ho espero.
Passi el que passi,
serà millor que passar-te la resta de la vida mentint.
Ets perfecte tal com ets.
Ostres, tu no deus tenir cap problema a la vida.
Que bé.
Frena!
Ui!
- Passa alguna cosa, oi? - Gira cua!
He de tornar.
Doncs res, posem l'intermitent i apa!
Ui!
DESAPAREGUDA L'HAS VISTA? TÉ EL PÈL ROSA
Thelma?
Thelma!
On eres? T'he buscat per tot arreu!
Estàs bé?
Estic bé, Otis. Estic bé.
He estat molt preocupat per tu.
Però si no m'ho mereixo. No us hauria d'haver abandonat.
No passa res. Ara has tornat.
No, sí que passa.
He ficat molt la pota.
Creia que ser una unicorn faria realitat els meus somnis.
I en canvi, he perdut aquells que més m'estimaven.
Au, calla, que em poso vermell.
No, de debò.
No m'importa on toquem, sempre que ho fem junts.
Gràcies, Thelma.
Tenies raó.
He de dir la veritat.
Què? Ho dius de debò?
Ja és hora de demostrar qui és la Thelma de debò.
Segur que no vols tornar-te-la a posar?
"Posa-te'm al cap, Thelma".
Treu-me aquesta cosa de la cara.
VIDA DE CAMIONER
Thelma!
T'hem buscat per tot arreu.
Què hi ha, Reggie?
Hola, Thelma.
Peggy!
Ho sento. Mai no us hauria d'haver abandonat.
Sabia que entraries en raó.
Segur que ja ho saps, però no soc una unicorn de debò.
Ja, feies olor de pintura des del principi.
Au, va, penya. Que començarà l'Espurnapalooza!
Però ningú no ens impedirà pujar a l'escenari.
Ei, crec que ho voldràs.
Milers de fans de tot el món
han acudit a l'Espurnapalooza, l'esdeveniment musical de l'any.
Mentre el món encara plora la desaparició de la Thelma, la unicorn,
les grans estrelles del pop actuaran en comptes d'ella.
Visca!
La ruptura ja fa prou mal...
ON ÉS LA THELMA?
Vinga!
Però sé que m'enganyaves.
Molts fans de la Thelma encara mantenen l'esperança
que torni la seva estimada unicorn rosa.
Què hi ha, terrícoles?
Esteu llestos?
...amb una cleptòmana!
La ruptura...
Per la seva banda, la Nikki Narval
torna per reclamar
la seva corona de reina del pop.
Gràcies. Moltes gràcies.
No, que em tapes l'espiracle!
Si qualsevol de vosaltres, tòtols, veieu algú que diu ser la Thelma
vull que m'ho digueu immediatament.
Alguna pregunta?
És un mal moment per demanar una pizza per emportar?
Havíeu de menjar abans de venir!
- Aneu a fer la vostra feina! - M'encanta la meva feina!
Reggie, segur que funcionarà?
Tu confia en mi.
I ara ens ha trucat en Chuck.
Chuck, prepara't per jugar al Concurs del Milió?
I tant, Bill.
Com hi entrarem?
Tranquil, sé obrir cadenats.
Som-hi!
Chuck, per un milió de dòlars, has d'acabar el títol següent:
"La Rínxols d'Or i els tres..." què?
Chuck, ens sents?
Chuck, si no respons, haurem de passar al següent.
Bé, bona sort el proper cop, Chuck. Adeu.
Ho sento, ossos. "La Rínxols d'Or i els tres ossos".
Hola?
BANYS PORTÀTILS PERFECTES D'EN PETER
Va, Reggie, som-hi.
Un segonet de res, per favor.
POLÍTICA
Que impacients!
Espavileu, nois. Uns pinxos se'ns acosten.
Ei! Què us penseu que feu?
Intrusos!
Repeteixo, intrusos! Demano reforços!
Ostres, quina... Au!
Perdó.
Quina crac, Peg!
Què feu? Espavileu! Nosaltres ens ocupem d'ells.
Veniu. Hem d'arribar a l'escenari.
Ei!
Algú ha demanat una piz...?
Ara sí que rebreu, passerells!
Tenim un 10-96.
Hi ha un codi per aquesta situació concreta?
S'han colat!
Estigues atent per si veus un poni i un parell de rucs.
Què?
Premi.
FALSA! COMPARTIR
SENSE BATERIA
Què?
Ei!
Perdó.
És tot recte.
Quiets! No us mogueu!
Per aquí!
NIVELL 1
Ruconan, a veure de què ets capaç.
Serà un plaer.
Ho tens
tot al seu lloc.
Tot al seu lloc.
Gràcies. Moltes gràcies.
Us estimo moltíssim.
Ei, obriu.
I ara què fem?
Res. Esteu atrapats.
Hola, Thelma.
De debò et pensaves que podies presentar-te aquí
i tornar a robar-me el protagonisme?
No, Nikki, t'ho juro.
Bé, que quedi clar, Thelma. Sense purpurina, no ets res.
Només ets un poni corrent a qui ningú vol sentir cantar.
I jo soc l'estrella amb banya de debò.
Pam! La Nikki és el veritable peix gros, no un succedani qualsevol.
Nikki, no volem problemes.
De debò vols tornar a brillar?
Amb això en tindràs prou.
Pareu-los!
No separaràs la nostra banda.
Per fi som aquí, Thelma! A l'Espurnapalooza!
Una altra!
Torno de seguida. He de fer una cosa.
Espera!
Thelma!
Qui són, aquests?
- Fora! Fora de l'escenari! - Fora!
- Què fem? - No ho sé.
Au.
- Fora! - Fora!
Thelma?
Què fas?
Hola a tothom.
Sé que us pregunteu on m'havia ficat.
I ho entenc.
Jo també m'ho preguntava.
Des de petita
que somio en actuar en aquest escenari.
Però creia que no ho aconseguiria pel meu aspecte.
Alguna cosa em deia que no era prou bona.
I llavors un dia em va passar una cosa curiosa
i de cop, tothom es va començar a fixar en mi.
Però jo no soc així.
Així soc jo de veritat.
Soc la Thelma.
Fora!
Ho sento molt.
No volia fer mal a ningú, només...
Creia que era la manera de tenir una oportunitat.
I ara, m'agradaria compartir una cançó amb vosaltres.
La vaig començar a escriure de petita.
Però mai he sabut quina lletra posar-hi fins ara.
Som-hi, nois.
No miris pas enrere, molt lluny has arribat.
Que les llàgrimes et recordin
qui ets en realitat.
Has buscat per tot el món només per descobrir
que tot el que et calia ja ho duies a dins.
Fes que brilli la teva llum i que tothom et vegi.
Ja no hi haurà ningú
que et substitueixi.
No et cal ser com la lluna, perfecta,
ja brilles amb la teva llum directa.
Quan l'arc de Sant Martí no puguis veure,
i et sentis sense veu i que t'ofegues,
pensa que no hi ha foscor si hi ha llum.
Així que aixeca't i no paris de brillar.
Ja no hi haurà ningú...
No et cal ser perfecta.
Brilla.
No et cal ser perfecta.
Saps que ets preciosa.
REMUGO A TOT GAS
No saps que ets màgica?
I tu ens il·luminaràs.
Saps que ets preciosa.
No miris pas enrere, molt lluny has arribat.
Nikki, bonica meva!
Estic disponible per fer-te de mànager.
Ei, Otis, saps què toca, ara?
I tant que sé què toca.
Thelma, tu saps què toca, ara?
És clar que sé què toca!
- Ui. - Què vol dir, "ui"?
He tret un 32.
Doncs un semiogre amb molt poca intel·ligència
t'ha robat 36 quilos de pa.
I no puc evacuar unes llaminadures?
Bé, sí,
però també tens disenteria, així que no són gaire fiables.
Ei, ding-dong!
S'ha acabat el pati!
Hem d'acabar el disc.
- Ja venim, Peggy. - Thelma!
Ens podem fer una foto amb tu, si us plau?
És clar.
Vinga, acosteu-vos una miqueta més.
Encara no m'ho crec. Ja no tinc conjuntivitis.
Perfecte. Vinga, somrieu. Tres...
PLOMES ADHESIU
...dos...
i u.
Què passa?
THELMA, LA UNICORN
Tot el que busques allà fora no ho trobaràs,
no.
L'or el duus a dins, no te n'oblidis.
Per arribar al cim t'hi has d'esforçar.
Oi, tant!
Des de dalt se'ns veu diminuts.
I tant!
Si em critiquen, no els faig gens de cas.
Ja veurem com avança.
I ben decidida, vaig a totes.
Tu també?
Ha arribat l'hora, has de brilllar.
Reina, ets una mina d'or.
Sense por i ben orgullosa,
el seu reflex és una mina d'or.
No perdis el temps.
Reina, tu vals un munt.
Vals un fortuna
i punt.
Reina, tu vals un munt.
Els perdedors ara guanyen.
Siguis prim o baix,
alt o gras.
Junts som més forts.
És l'hora de galopar i dins teu el valor buscar.
Ha arribat l'hora, has de brilllar.
Reina, som una mina d'or.
Sense por i ben orgullosa,
el seu reflex és una mina d'or.
No perdis el temps.
Reina, tu vals un munt.
Vals una fortuna.
Vals un munt.
No perdis mai l'autenticitat.
Reina, vals un munt.
L'or el duus a dins.
Dins teu.
ELS CUBELLS ROVELLATS
Subtítols: Cristina Riera Carro