1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,500 --> 00:00:24,625
{\an8}SparklePalooza, palakpakan natin
ang mga susunod na alamat ng musika!
4
00:00:24,625 --> 00:00:26,625
One, two, three, four.
5
00:00:26,625 --> 00:00:30,708
Kailangang magyakapan at mag-rub-a-dub
6
00:00:30,708 --> 00:00:33,041
Kailangang sumayaw at magmahal
7
00:00:35,208 --> 00:00:36,791
Susundin mo ba ako?
8
00:00:37,875 --> 00:00:42,541
At kailangan kong malaman
9
00:00:42,541 --> 00:00:45,125
At 'yong nasa lead guitar,
10
00:00:45,125 --> 00:00:49,166
ang best friend ko,
slayer ng six string, si Otis!
11
00:00:50,125 --> 00:00:52,416
Pahahangain ko kayo!
12
00:00:53,375 --> 00:00:57,708
'Yong nasa drums naman,
beat master, Reggie!
13
00:00:57,708 --> 00:00:59,000
Donkey ako.
14
00:01:00,750 --> 00:01:03,750
Okay. Akala ko
may iba pa siyang sasabihin.
15
00:01:03,750 --> 00:01:05,791
Sa wakas, 'yong lead vocals,
16
00:01:05,791 --> 00:01:09,041
ang kabayong may kaluluwa, ako si Thelma.
17
00:01:09,041 --> 00:01:12,416
At kami ang The Rusty Buckets!
18
00:01:13,291 --> 00:01:14,500
Ayos!
19
00:01:14,500 --> 00:01:17,000
Uy, Otis, alam mo ba kung ano'ng oras na?
20
00:01:17,000 --> 00:01:19,208
Ay, alam ko 'yong oras.
21
00:01:19,208 --> 00:01:21,500
Thelma, alam mo kung ano'ng oras na?
22
00:01:22,000 --> 00:01:23,875
Oo naman, alam ko kung ano'ng oras na.
23
00:01:23,875 --> 00:01:27,875
Thelma!
24
00:01:35,208 --> 00:01:37,375
We love you, Thelma!
25
00:01:39,458 --> 00:01:41,958
Ay! Aray!
26
00:01:41,958 --> 00:01:43,708
Dapat mas malambot 'yong dayami.
27
00:01:44,708 --> 00:01:45,958
Ang galing no'n!
28
00:01:45,958 --> 00:01:48,958
Oo nga, parang lumipad ka
nang three feet sa ere.
29
00:01:49,541 --> 00:01:53,166
Sana lang magustuhan ng judges.
Nabalian yata ako ng buntot.
30
00:01:53,166 --> 00:01:56,416
Pwede ko ba kayong tapatin?
Mukhang di sasapat 'to.
31
00:01:56,416 --> 00:01:57,333
Okay.
32
00:01:57,333 --> 00:02:01,958
Para makuha tayo sa auditions bukas,
kailangan natin ng fireworks.
33
00:02:01,958 --> 00:02:04,875
Uy, may pangmalakasan ka pa diyan, a.
34
00:02:04,875 --> 00:02:06,125
Teka, ano?
35
00:02:13,250 --> 00:02:15,833
- Sige, magkita na lang tayo bukas.
- Sige!
36
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
Ano'ng kalokohan 'yon?
37
00:02:29,458 --> 00:02:31,958
- Morning, Thelma.
- Morning, Bob.
38
00:02:33,166 --> 00:02:35,708
Uy, Bessie.
Akala ko isang linggo kang di papasok.
39
00:02:35,708 --> 00:02:38,166
Hindi. Kailangan ng keso ng mga tao.
40
00:02:38,666 --> 00:02:41,333
Natatawa 'ko sa 'yo, girl,
puro ka overtime.
41
00:02:41,333 --> 00:02:42,708
Suportado kita.
42
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
Thelma!
43
00:02:44,833 --> 00:02:45,916
Uy, Otis!
44
00:02:45,916 --> 00:02:48,000
Ano'ng ginagawa mo? Kumusta ka?
45
00:02:48,791 --> 00:02:51,000
Ready ka na sa big audition mamaya?
46
00:02:51,000 --> 00:02:53,208
Oo, ready na 'ko. Kaya natin 'yon.
47
00:02:53,208 --> 00:02:55,625
Matagal na nating
sinusubukang maging sikat.
48
00:02:55,625 --> 00:02:57,833
Grabe. Di pa naman gano'n katagal.
49
00:02:57,833 --> 00:02:59,500
Sampung taon na kaya.
50
00:02:59,500 --> 00:03:01,916
Ayaw mo bang tumugtog sa magandang lugar?
51
00:03:01,916 --> 00:03:05,083
Masaya na 'kong tumugtog kahit saan,
basta kasama kita.
52
00:03:06,958 --> 00:03:08,541
Thelma, ingat!
53
00:03:09,125 --> 00:03:09,958
Hala!
54
00:03:11,958 --> 00:03:13,458
Papatayin mo ba 'ko, Reggie?
55
00:03:13,458 --> 00:03:15,000
Gupitin mo nga 'yang bangs mo.
56
00:03:15,000 --> 00:03:16,125
Pasensiya na.
57
00:03:18,833 --> 00:03:20,541
Hala. Ano na naman?
58
00:03:21,333 --> 00:03:24,250
Uy. Ano na'ng balita sa bagong lyrics?
59
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
Anong lyrics?
60
00:03:26,083 --> 00:03:30,208
Alam mo na, 'yong lyrics
para sa kantang wala pang lyrics.
61
00:03:30,208 --> 00:03:31,291
Ano ba, Otis.
62
00:03:31,291 --> 00:03:33,541
Bata pa lang ako di ko na magawa 'yon, e.
63
00:03:33,541 --> 00:03:37,541
At ngayon, ang world premiere
ng bagong music video ni Nikki Narwhal,
64
00:03:37,541 --> 00:03:39,166
"Blubber Trouble."
65
00:03:39,166 --> 00:03:41,250
Panoorin n'yo 'to.
66
00:03:41,250 --> 00:03:43,791
Teka. Panonoorin ko 'to.
67
00:03:48,250 --> 00:03:52,416
Sabi nila, maraming isdang
Lumalangoy sa dagat
68
00:03:52,416 --> 00:03:56,541
E, di ako naniniwala sa kanila
Wala nang ibang tulad ko
69
00:03:56,541 --> 00:04:00,958
Wag mo nang pakawalan 'to
Kasi, alam mo, wala akong katulad
70
00:04:00,958 --> 00:04:04,833
Wala akong katulad, walang katulad
71
00:04:04,833 --> 00:04:08,583
Baby, may blubber trouble ka
Hihipan ko ang bubble mo...
72
00:04:08,583 --> 00:04:11,416
Wow. Nasa kanya na ang lahat.
73
00:04:11,416 --> 00:04:15,541
Hindi, 'no. Pabibo lang 'yan si Nikki.
Sobrang peke naman niya.
74
00:04:15,541 --> 00:04:19,333
E, ano? Taon-taon naman siyang
nakakakanta sa SparklePalooza.
75
00:04:19,333 --> 00:04:22,000
Tayo din 'yon balang araw.
Nararamdaman ko.
76
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
Uy, Thelma, Otis!
77
00:04:25,041 --> 00:04:26,083
O, ano'ng kailangan mo?
78
00:04:26,083 --> 00:04:28,541
Di gagalaw mag-isa 'tong duming 'to.
79
00:04:28,541 --> 00:04:31,583
Oo nga, Thelma. Ayoko ng ganito.
80
00:04:31,583 --> 00:04:33,541
Oo, ako'ng bahala. Andiyan na.
81
00:04:37,041 --> 00:04:39,875
- Ano ba, Thelma, pahingi na ng dumi.
- Oo nga, gutom na kami.
82
00:04:39,875 --> 00:04:42,125
Wag kayong mangingitlog sa buhok ko.
83
00:04:43,083 --> 00:04:45,333
Kumakain siya ng langaw!
Pakawalan mo siya!
84
00:04:46,375 --> 00:04:49,916
Napunta ako sa utak niya!
85
00:04:51,166 --> 00:04:53,875
- Sabi ko, hala.
- Naku.
86
00:04:53,875 --> 00:04:55,916
Sana wag akong makita.
87
00:05:00,125 --> 00:05:03,083
Tingnan n'yo 'yong bundok ng poo-poo,
bumagsak sa kanya.
88
00:05:05,750 --> 00:05:08,958
Thelma, routine mo ba 'to
para sa audition mamaya?
89
00:05:09,541 --> 00:05:12,583
Hindi, Zirconia. Kakanta ako.
90
00:05:12,583 --> 00:05:13,708
Nagbibiro ka yata.
91
00:05:13,708 --> 00:05:17,125
Walang gustong makinig
sa musika ng kabayong bukid.
92
00:05:17,125 --> 00:05:19,583
Nakakadiri kang tingnan.
93
00:05:19,583 --> 00:05:23,333
Girl, maganda at may talento kami.
94
00:05:23,333 --> 00:05:25,375
Ikaw, wala.
95
00:05:27,750 --> 00:05:29,125
- Ano'ng...
- Hoy!
96
00:05:29,708 --> 00:05:31,750
Wala naman akong sore eyes.
97
00:05:31,750 --> 00:05:35,541
Ano? Esteban, totoo ba? May sore eyes ako?
98
00:05:35,541 --> 00:05:37,708
Oo, meron nga.
99
00:05:40,375 --> 00:05:44,083
Para buksan ang SparklePalooza
talent search ngayong gabi,
100
00:05:44,083 --> 00:05:47,416
eto na ang Rhinestone Fillies.
101
00:06:02,333 --> 00:06:03,958
Ayos!
102
00:06:09,500 --> 00:06:13,750
Panaginip ba 'to o katotohanan?
103
00:06:30,875 --> 00:06:32,708
Ayos! 'Yan ang sinasabi ko!
104
00:06:34,875 --> 00:06:38,416
Otis, kinakabahan talaga 'ko.
Parang lalabas na 'yong puso ko sa puwet.
105
00:06:38,416 --> 00:06:40,375
Imposible 'yan.
106
00:06:40,375 --> 00:06:42,541
- Nararamdaman ko talaga.
- Hello!
107
00:06:42,541 --> 00:06:44,916
Susunod sa talent search ngayong gabi,
108
00:06:44,916 --> 00:06:47,708
isang original song na tutugtugin ng...
109
00:06:49,250 --> 00:06:51,000
The Rusty Buckets?
110
00:07:08,375 --> 00:07:09,666
Kaya mo 'to.
111
00:07:17,375 --> 00:07:18,833
Uy, kumusta kayo?
112
00:07:18,833 --> 00:07:21,041
Kami ang The Rusty Buckets.
Natutuwa kaming...
113
00:07:21,041 --> 00:07:22,291
{\an8}Sunod!
114
00:07:23,583 --> 00:07:24,750
Teka, ano?
115
00:07:24,750 --> 00:07:26,291
{\an8}Bumaba na kayo sa stage, please.
116
00:07:26,291 --> 00:07:29,291
Pero di pa kami nakakakanta.
117
00:07:29,291 --> 00:07:31,791
{\an8}Sorry, bata, wala kayong future.
Umalis na kayo.
118
00:07:31,791 --> 00:07:34,458
Sandali. Ang tagal naming
hinintay ang oportunidad na 'to.
119
00:07:34,458 --> 00:07:35,750
Ano'ng di n'yo gusto?
120
00:07:36,916 --> 00:07:39,208
{\an8}Ganito, iha, wala kayong "dating."
121
00:07:40,208 --> 00:07:42,083
"Dating?" Ano 'yon?
122
00:07:42,083 --> 00:07:44,833
May hinahanap kaming itsura.
123
00:07:44,833 --> 00:07:47,791
'Yong kumikinang at nagliliwanag sa stage,
124
00:07:47,791 --> 00:07:50,291
di 'yong kabayong madaling kalimutan.
125
00:07:50,291 --> 00:07:51,291
Ano?
126
00:07:51,291 --> 00:07:55,791
{\an8}Yo, dapat espesyal ka
para makapag-perform sa SparklePalooza.
127
00:07:55,791 --> 00:07:59,416
{\an8}Sorry, pero di ka makakapag-perform dito.
128
00:08:00,583 --> 00:08:01,916
Makinig ka sa 'kin, pare...
129
00:08:17,708 --> 00:08:18,583
Thelma!
130
00:08:25,333 --> 00:08:27,125
Di ka makakapag-perform dito.
131
00:08:27,125 --> 00:08:28,541
Makinig ka sa 'kin, pare...
132
00:08:33,166 --> 00:08:35,375
Walang mararating!
133
00:08:37,875 --> 00:08:39,708
Magandang gabi, magandang dilag.
134
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
Bakit ka malungkot?
135
00:08:42,000 --> 00:08:45,333
Malayo pa ang nilakbay ko
para pasayahin ka.
136
00:08:45,333 --> 00:08:47,583
Sasamahan mo ba 'ko sa paglalakbay?
137
00:08:49,500 --> 00:08:50,375
Sige.
138
00:08:50,375 --> 00:08:54,958
Dadalhin kita sa mundo
ng mga duwende, salamangka,
139
00:08:54,958 --> 00:08:59,583
at mga panginoong may-lupa
no'ng ika-19 na siglo sa Daan ng Oregon.
140
00:09:05,833 --> 00:09:09,041
{\an8}Isa 'yong original role-playing game
na ginagawa ko.
141
00:09:09,041 --> 00:09:12,250
Tinawatag ko 'yong Dungeons and Wagons.
142
00:09:12,250 --> 00:09:13,291
Ano?
143
00:09:16,791 --> 00:09:20,500
Donkey warlord 'yong character ko,
siya si Donk-Truvious.
144
00:09:20,500 --> 00:09:24,708
Tingnan mo. Meron siyang pekeng nipple
na nagiging ninja star din.
145
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
- Oops.
- Donk ano?
146
00:09:27,125 --> 00:09:28,583
Eto, 'yan 'yong character mo.
147
00:09:28,583 --> 00:09:32,041
Hardened pioneer pony siya
na magaling sa marial arts.
148
00:09:32,041 --> 00:09:35,375
Gumaling din siya sa cholera,
kaya sobrang taas ng stamina points niya.
149
00:09:35,375 --> 00:09:36,750
Ano'ng itatawag mo sa kanya?
150
00:09:37,625 --> 00:09:38,458
Babaeng Kabayo?
151
00:09:38,458 --> 00:09:40,625
Ano ka ba, gandahan mo naman.
152
00:09:40,625 --> 00:09:43,666
Okay, sige, Malungkot na Babaeng Kabayo.
153
00:09:43,666 --> 00:09:45,625
Ano? Ang lamya naman no'n.
154
00:09:45,625 --> 00:09:47,333
Bakit di pwedeng unicorn ako?
155
00:09:47,333 --> 00:09:49,958
Ay, sorry, lahat gustong maging siya.
156
00:09:49,958 --> 00:09:51,791
Level 300 cleric siya, e.
157
00:09:51,791 --> 00:09:55,708
Pwede lang siyang ma-unlock pag nabenta mo
'yong kaluluwa mo sa mangkukulam.
158
00:09:55,708 --> 00:09:57,375
Okay, inatake 'yong kalesa natin
159
00:09:57,375 --> 00:09:59,791
ng malaking grupo ng duwende,
160
00:09:59,791 --> 00:10:02,125
tapos tayo lang 'yong nakaligtas.
161
00:10:02,958 --> 00:10:04,125
Sorry, Otis.
162
00:10:04,125 --> 00:10:05,416
Ang ganda ng larong 'to,
163
00:10:05,416 --> 00:10:08,250
pero ang lungkot ko, ayokong maglaro.
164
00:10:09,416 --> 00:10:11,958
Uy, wag mo nang isipin
'yong nangyari kanina.
165
00:10:12,708 --> 00:10:15,333
Oo na. Narinig mo 'yong sinabi ng judges.
166
00:10:15,333 --> 00:10:17,166
Wala tayong mararating.
167
00:10:17,166 --> 00:10:19,750
Hindi, Thelma. Nagsisimula pa lang tayo.
168
00:10:19,750 --> 00:10:21,791
Marami pa tayong pagkakataon.
169
00:10:21,791 --> 00:10:23,083
Hindi.
170
00:10:23,083 --> 00:10:26,083
Sabi nilang lahat
di ako bagay dito kasi pangit ako.
171
00:10:26,083 --> 00:10:28,375
At alam mo? Tama nga sila.
172
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
Para sa 'kin, perfect ka.
173
00:10:34,500 --> 00:10:35,625
Good night, Thelma.
174
00:10:58,500 --> 00:11:01,458
Yehey, almusal!
175
00:11:02,291 --> 00:11:04,708
- Group photo tayo.
- Nagawa natin.
176
00:11:04,708 --> 00:11:07,916
Rhinestone Fillies, pare.
Ang galing natin kagabi.
177
00:11:07,916 --> 00:11:09,625
Ilayo mo 'yang mata mo.
178
00:11:09,625 --> 00:11:11,875
Nagpakitang gilas ba tayo? Oo naman!
179
00:11:11,875 --> 00:11:13,583
Ang galing no'n!
180
00:11:15,333 --> 00:11:18,208
Teka lang. 'Yong maayos
na mata ang kunan mo, a.
181
00:11:50,750 --> 00:11:51,666
Thelma?
182
00:11:54,833 --> 00:11:56,625
Uy, kumusta?
183
00:11:56,625 --> 00:11:58,666
Uy, weirdo. Ang ganda ng sungay mo, a.
184
00:11:58,666 --> 00:12:00,500
Otis, ano'ng naaalala mo?
185
00:12:01,458 --> 00:12:04,583
Kabayong may tumutubong gulay sa noo?
186
00:12:04,583 --> 00:12:06,625
Ano? Hindi, sira ka.
187
00:12:06,625 --> 00:12:09,000
Ano ba, 'yong totoo. Subukan mo ulit.
188
00:12:14,291 --> 00:12:17,583
Teka, alam ko na. Carrot ka
na may tumubong kabayo sa puwet.
189
00:12:17,583 --> 00:12:20,583
Mali! Ano ka ba, Otis. Galingan mo naman.
190
00:12:26,791 --> 00:12:30,208
Ay, ikaw 'yong bagong mascot
ng Buwan ng mga Gulay!
191
00:12:30,208 --> 00:12:31,833
Otis, nakakatawa ka talaga.
192
00:12:39,041 --> 00:12:41,166
Ingat!
193
00:12:56,625 --> 00:12:58,958
Kadiri! Ano ba 'to?
194
00:13:00,083 --> 00:13:03,750
Thelma, mukhang kailangan mong
makita 'yong sarili mo.
195
00:13:03,750 --> 00:13:06,708
Kailangang matuto ng taong 'yon mag-drive.
196
00:13:10,875 --> 00:13:11,708
Ano?
197
00:13:17,541 --> 00:13:18,500
Unicorn na 'ko.
198
00:13:19,333 --> 00:13:20,500
Unicorn na 'ko.
199
00:13:20,500 --> 00:13:22,625
Unicorn ako!
200
00:13:26,125 --> 00:13:28,000
Pekeng unicorn.
201
00:13:28,583 --> 00:13:29,500
E, ano naman?
202
00:13:29,500 --> 00:13:32,083
Kunan mo 'ko ng picture
para ma-post ko sa Pigstagram.
203
00:13:32,083 --> 00:13:34,916
Ay, teka, buburahin ko muna
'yong lumang account ko.
204
00:13:34,916 --> 00:13:36,750
Gagawa ako ng bagong profile.
205
00:13:36,750 --> 00:13:39,041
Parang di nabuhay 'yong dating ako.
206
00:13:39,041 --> 00:13:41,833
Wag mong burahin 'yong dati.
Kaibigan ko 'yong dati, e.
207
00:13:44,250 --> 00:13:47,125
{\an8}- Ayos.
- Seryoso ka ba?
208
00:13:47,125 --> 00:13:49,291
Eto. Picturan mo na 'ko.
209
00:13:49,291 --> 00:13:51,166
Okay. Ready?
210
00:13:51,166 --> 00:13:53,208
One, two, three.
211
00:13:54,208 --> 00:13:56,000
Patingin. Ano'ng itsura ko?
212
00:13:57,083 --> 00:13:58,916
Ano ba, puro ka kalokohan.
213
00:13:59,416 --> 00:14:00,750
Seryoso na.
214
00:14:01,666 --> 00:14:05,166
May unicorn! Sabi sa inyo, totoo sila, e!
215
00:14:14,458 --> 00:14:19,041
Unicorn!
216
00:14:19,625 --> 00:14:23,541
Hahayaan mo silang isiping
totoong unicorn ka?
217
00:14:23,541 --> 00:14:26,958
Pinakamasayang araw ko 'to.
Naku, ang ganda niya.
218
00:14:27,458 --> 00:14:30,375
E, di ko sasaktan ang puso
ng batang babaeng 'yan.
219
00:14:30,875 --> 00:14:31,833
Hi.
220
00:14:31,833 --> 00:14:35,041
- Ay, hi, baby. Ano'ng pangalan mo?
- Suzie.
221
00:14:35,041 --> 00:14:37,125
- Ano'ng pangalan mo?
- Thelma.
222
00:14:37,125 --> 00:14:38,291
Thelma?
223
00:14:38,291 --> 00:14:40,125
Thelma the Unicorn?
224
00:14:40,625 --> 00:14:42,250
Pwede ba kitang picturan?
225
00:14:42,250 --> 00:14:44,458
Oo naman. Pwede mo 'kong picturan.
226
00:14:44,458 --> 00:14:47,166
Pero ingat ka,
baka sumabog sa sparkle ko 'yong phone mo.
227
00:14:48,000 --> 00:14:50,458
- Totoo ba 'to? Namamalikmata ako.
- Di ako makapaniwala.
228
00:14:50,458 --> 00:14:52,166
- Dream duo 'to.
- Okay, ready.
229
00:14:52,166 --> 00:14:53,541
Say "cheese."
230
00:14:53,541 --> 00:14:54,833
- Cheese.
- Cheese.
231
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
- Labas ang mga ngipin!
- Lahat ng ngipin!
232
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
- Ganito?
- Puro ngipin na, anak.
233
00:15:01,541 --> 00:15:03,291
Unicorn dust?
234
00:15:03,291 --> 00:15:05,833
Lasang candy siguro 'to!
235
00:15:06,416 --> 00:15:08,000
- Pahingi ako ng dust.
- Ayan.
236
00:15:08,000 --> 00:15:09,708
Maraming salamat.
237
00:15:10,750 --> 00:15:11,750
Tingnan n'yo!
238
00:15:11,750 --> 00:15:13,625
Sandali.
239
00:15:13,625 --> 00:15:15,625
Di ako makapaniwala, totoong unicorn!
240
00:15:15,625 --> 00:15:19,333
{\an8}Pwede kaya niya 'kong
gawing bata habang buhay?
241
00:15:19,333 --> 00:15:21,625
May laser ba 'yong sungay mo?
242
00:15:22,416 --> 00:15:25,083
- Amoy bulaklak ba 'yong dumi mo?
- Ano...
243
00:15:25,083 --> 00:15:27,750
- Ano'ng kulay ng dugo mo?
- Kulay rainbow.
244
00:15:27,750 --> 00:15:30,416
Di ka naman tunog unicorn.
245
00:15:30,416 --> 00:15:31,875
Ano'ng ibig mong sabihin?
246
00:15:31,875 --> 00:15:34,291
Akala ko dapat ganito 'yong tunog nila,
247
00:15:34,291 --> 00:15:38,250
"Hi, unicorn ako!
Lumuluha ako ng glitter at cupcakes!"
248
00:15:38,250 --> 00:15:41,250
E, oo nga, kaso kinain ng dragon
'yong mga unicorn na 'yon.
249
00:15:43,708 --> 00:15:45,416
May nagagawa ka bang magic?
250
00:15:45,416 --> 00:15:47,666
- Magic?
- Oo nga, meron ba?
251
00:15:48,500 --> 00:15:51,500
- Oo. Kumakanta ako.
- Kantahan mo kami!
252
00:15:51,500 --> 00:15:52,708
- Kumanta ka!
- Kanta na!
253
00:15:53,708 --> 00:15:56,416
Otis, kunin mo 'yong gitara mo.
Pagkakataon na natin 'to.
254
00:15:56,416 --> 00:15:57,958
Nagbibiro ka ba?
255
00:15:57,958 --> 00:16:00,208
- Magpe-perform ka nang ganyan?
- Oo!
256
00:16:00,958 --> 00:16:02,250
Excuse me?
257
00:16:02,833 --> 00:16:05,541
Unicorn ka ba talaga?
258
00:16:12,333 --> 00:16:14,583
Oo. Oo naman.
259
00:16:18,375 --> 00:16:20,125
- Hindi nga!
- Astig.
260
00:16:20,125 --> 00:16:21,416
Ayos!
261
00:16:22,083 --> 00:16:23,166
Thelma.
262
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
Reggie?
263
00:16:24,166 --> 00:16:26,541
Ang ganda ng makeover mo!
264
00:16:27,208 --> 00:16:28,583
Otis, do'n ka na.
265
00:16:29,083 --> 00:16:30,708
Seryoso ka nga.
266
00:16:42,833 --> 00:16:46,875
May gumagalaw, may paparating
267
00:16:46,875 --> 00:16:51,000
May namumuo sa hangin
268
00:16:51,000 --> 00:16:53,041
Naririnig ko
269
00:16:53,041 --> 00:16:56,750
May espiritung bumubulong sa akin
270
00:16:59,208 --> 00:17:01,000
At lumalaki ito
271
00:17:01,000 --> 00:17:03,166
Lumalaki nang mabilis
272
00:17:03,166 --> 00:17:06,833
Parang adarnang galing sa abo
273
00:17:07,416 --> 00:17:09,000
Ang galing
274
00:17:09,500 --> 00:17:13,708
Pag nakaharap mo na
Di ka na makakaurong pa
275
00:17:15,416 --> 00:17:17,750
Nararamdaman mo ba?
276
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Buhay 'to
277
00:17:19,583 --> 00:17:23,541
At hinding-hindi mamamatay ito
278
00:17:23,541 --> 00:17:25,583
Wag mong labanan
279
00:17:25,583 --> 00:17:27,083
Paigtingin mo
280
00:17:27,083 --> 00:17:29,500
Ang apoy sa loob
281
00:17:30,958 --> 00:17:32,791
Otis, nagustuhan nila!
282
00:17:32,791 --> 00:17:35,083
Oo nga. Ituloy mo lang!
283
00:17:35,916 --> 00:17:37,958
Matagal na 'kong nangangarap
284
00:17:37,958 --> 00:17:39,791
Nangangarap ng kanta
285
00:17:39,791 --> 00:17:43,791
Na masayang sasabayan ng iba
286
00:17:43,791 --> 00:17:45,625
Sumisigaw na 'ko
287
00:17:46,500 --> 00:17:50,000
Sumisigaw nang buong puso
288
00:17:50,000 --> 00:17:51,875
Oo
289
00:17:52,375 --> 00:17:53,833
Nararamdaman mo ba?
290
00:17:53,833 --> 00:17:55,875
Buhay 'to
291
00:17:56,875 --> 00:17:59,750
At hinding-hindi mamamatay
292
00:17:59,750 --> 00:18:02,333
Nararamdaman mo ba?
293
00:18:02,333 --> 00:18:03,916
Buhay 'to
294
00:18:03,916 --> 00:18:08,291
At hinding-hindi mamamatay
295
00:18:08,291 --> 00:18:09,958
Wag mong labanan
296
00:18:10,958 --> 00:18:12,208
Paigtingin mo
297
00:18:12,208 --> 00:18:16,458
May liwanag kang nagniningning
298
00:18:16,458 --> 00:18:18,500
Wag mong labanan
299
00:18:18,500 --> 00:18:19,916
Paigtingin mo
300
00:18:19,916 --> 00:18:22,375
Ang apoy sa loob
301
00:18:24,208 --> 00:18:26,458
Ang apoy sa loob
302
00:18:39,166 --> 00:18:40,583
Ang galing no'n!
303
00:18:44,750 --> 00:18:49,125
Mukhang manonood tayo ng unicorn.
304
00:18:52,166 --> 00:18:53,333
Masasabi ko lang,
305
00:18:53,333 --> 00:18:57,166
wala masyadong unicorn
na tumutugtog ng rock sa lugar na 'to.
306
00:18:57,166 --> 00:18:59,583
Di mo makikita 'yon sa rehiyong 'to.
307
00:18:59,583 --> 00:19:01,375
Oo, hindi nga.
308
00:19:01,375 --> 00:19:04,333
- Salamat sa pagpunta. Ikaw din, kalbo.
- Sige, Thelma!
309
00:19:05,416 --> 00:19:06,333
Ayos!
310
00:19:06,333 --> 00:19:08,875
Oo. Wag n'yong kalimutan 'yong banda ko.
311
00:19:08,875 --> 00:19:12,083
- Uy, gusto n'yo ng autograph?
- Di na, salamat.
312
00:19:12,083 --> 00:19:15,541
Di ako makapaniwala, Otis.
Nagustuhan nila 'yong tugtog natin!
313
00:19:15,541 --> 00:19:17,666
Ang galing no'n!
314
00:19:17,666 --> 00:19:20,375
Pero tanggalin na natin 'yang
napalagay sa 'yo.
315
00:19:20,375 --> 00:19:23,750
Ano? Ayoko nga. Hindi.
Di ko huhugasan 'to.
316
00:19:23,750 --> 00:19:25,708
Ito 'yong pinapangarap ko, e.
317
00:19:25,708 --> 00:19:26,750
Espesyal na 'ko.
318
00:19:27,375 --> 00:19:29,708
Espesyal ka na din dati, Thelma.
319
00:19:29,708 --> 00:19:31,708
Di mo kailangang maging unicorn.
320
00:19:31,708 --> 00:19:33,625
Bakit hindi? Lagi ka ngang nagpapanggap.
321
00:19:33,625 --> 00:19:35,791
Si Dank-Poopy-Butt o kung sinuman 'yon.
322
00:19:35,791 --> 00:19:37,291
Si Donk-Truvious.
323
00:19:37,291 --> 00:19:40,000
Saka iba 'yon. Laro lang 'yon.
324
00:19:40,000 --> 00:19:41,583
Pero pag-isipan mo, Otis.
325
00:19:41,583 --> 00:19:45,166
Pinansin lang tayo
no'ng naging unicorn na 'ko.
326
00:19:45,166 --> 00:19:48,333
May lead singer na 'yong The Rusty Buckets
na mukhang artista.
327
00:19:48,333 --> 00:19:51,833
Oo, pero di ko naman inisip
na pangmatagalan na 'to.
328
00:19:51,833 --> 00:19:55,041
Ano ka ba, pinapansin na
ng mga tao 'yong music natin.
329
00:19:58,041 --> 00:19:58,875
Bahala ka.
330
00:20:01,250 --> 00:20:03,166
Otis, tingnan mo!
331
00:20:11,083 --> 00:20:14,041
Sumasayaw kami
Magda-drop ng beat
332
00:20:14,041 --> 00:20:15,083
Splish, splash
333
00:20:15,083 --> 00:20:17,833
Kami ang Pool Boys
Kami ang Pool Boys
334
00:20:17,833 --> 00:20:20,208
Tatalon kami
335
00:20:20,208 --> 00:20:22,625
- Maglinis
- Maglinis nang mabuti
336
00:20:22,625 --> 00:20:25,083
Pool Boys, kami ang Pool Boys
337
00:20:25,083 --> 00:20:26,583
Maglinis nang mabuti
338
00:20:26,583 --> 00:20:28,583
Scrub-a-dub-dub, alam mo na 'yan
339
00:20:28,583 --> 00:20:30,541
Pool Boys, machong katawan
340
00:20:30,541 --> 00:20:32,916
Umulan o umaraw, ayos ka...
341
00:20:32,916 --> 00:20:34,250
Pool Boys!
342
00:20:34,833 --> 00:20:36,500
Ano'ng kalokohan 'yan?
343
00:20:36,500 --> 00:20:40,541
Pinagsabihan ko na kayong
wag kayong tatambay-tambay sa veranda.
344
00:20:42,375 --> 00:20:43,541
Nikki!
345
00:20:44,291 --> 00:20:45,958
Uy, kumusta?
346
00:20:45,958 --> 00:20:49,000
Ba-bam! Sino'ng nagbabalik?
347
00:20:53,291 --> 00:20:57,250
Good morning, Megan.
Kumusta ang paborito kong assistant?
348
00:20:57,250 --> 00:20:59,250
Ayos naman, Nikki.
349
00:21:00,416 --> 00:21:02,833
Halina kayo, boys. Ang sarap ng tubig.
350
00:21:06,083 --> 00:21:09,000
May photo shoot ka sa tanghali,
may blubber massage nang 1,
351
00:21:09,000 --> 00:21:13,041
saka may seaweed colonic ka nang 3.
352
00:21:14,875 --> 00:21:17,250
Uy, Nikki. Ang ganda ng umaga.
353
00:21:34,291 --> 00:21:35,166
Wow!
354
00:21:35,166 --> 00:21:39,333
BLABBY NGAYON
WALANG KUWENTANG BALYENA
355
00:21:40,125 --> 00:21:42,250
Uy, baby.
356
00:21:42,250 --> 00:21:45,875
Nikki, may pangit na review
ng show mo sa diyaryo.
357
00:21:45,875 --> 00:21:48,125
Ayokong basahin mo 'to.
358
00:21:48,125 --> 00:21:49,041
Pakinggan mo.
359
00:21:49,041 --> 00:21:53,208
{\an8}"May matabang katawan ng balyenang
nakita sa Las Vegas Biyernes ng gabi,
360
00:21:53,208 --> 00:21:56,333
{\an8}apat na raang kilometro
mula sa pinakamalapit na dagat."
361
00:21:56,333 --> 00:21:58,000
"Si Nikki Narwhal 'yon,
362
00:21:58,000 --> 00:22:01,291
{\an8}na amoy low tide ang bagong palabas."
363
00:22:02,000 --> 00:22:02,833
{\an8}Aray ko po.
364
00:22:02,833 --> 00:22:05,333
Vic, bakit mo binabasa 'yan?
365
00:22:05,333 --> 00:22:07,583
Oo nga, Vic, ano ka ba?
366
00:22:07,583 --> 00:22:09,541
Kasi manager mo 'ko, iha.
367
00:22:10,125 --> 00:22:12,083
Wala 'kong pakialam sa mga kritiko.
368
00:22:12,083 --> 00:22:14,125
Gusto ng fans ko ang "Blubber Trouble."
369
00:22:14,125 --> 00:22:16,875
Number one song 'yon
sa buong mundo ngayon.
370
00:22:16,875 --> 00:22:19,375
Tama ka. Number one nga,
may two lang sa dulo.
371
00:22:21,666 --> 00:22:24,500
Nikki, sinasabi ko 'to sa 'yo
kasi mahal kita.
372
00:22:24,500 --> 00:22:26,458
Naghihingalo na 'yong kasikatan mo.
373
00:22:26,458 --> 00:22:31,833
Pag di pa tayo nakakita ng bubuhay sa 'yo,
mawawalang parang bula 'yang career mo.
374
00:22:31,833 --> 00:22:33,541
E, ayusin mo!
375
00:22:34,666 --> 00:22:38,041
Kailangan nating ayusin
'yong brand mo, Nikki.
376
00:22:38,041 --> 00:22:40,375
Kailangan natin ng diskarte.
377
00:22:40,375 --> 00:22:43,083
Ikaw 'yong manager, dumiskarte ka.
378
00:22:43,083 --> 00:22:46,958
Megan, pahinging isang timbang bakalaw.
Ngayon na!
379
00:22:46,958 --> 00:22:48,791
Sige ba, sis.
380
00:22:54,458 --> 00:22:55,833
Sige, Vic.
381
00:23:06,375 --> 00:23:08,375
Naku. Masama 'yan.
382
00:23:08,375 --> 00:23:10,083
Tumawag ka ng demonyo.
383
00:23:11,583 --> 00:23:14,041
Talaga? Halikang demonyo ka.
384
00:23:14,916 --> 00:23:16,625
- Spoon attack.
- Di ako tinamaan!
385
00:23:20,125 --> 00:23:22,875
Hindi! Kinuha mo 'yong kaluluwa ko!
386
00:23:26,000 --> 00:23:27,916
Teka lang. Narinig mo 'yon?
387
00:23:29,041 --> 00:23:29,916
Oo.
388
00:23:48,375 --> 00:23:50,625
Hala. Si...
389
00:23:50,625 --> 00:23:54,250
Si Peggy Purvis 'yan,
'yong legendary music producer!
390
00:23:54,250 --> 00:23:56,958
Hindi nga! Akala ko nag-retire na siya.
391
00:23:56,958 --> 00:23:58,708
Ano'ng ginagawa niya dito?
392
00:23:58,708 --> 00:24:01,708
Andito siya para makita ka, binibini.
393
00:24:02,833 --> 00:24:03,666
Wow.
394
00:24:04,166 --> 00:24:07,125
Hala, ang tindi ng pagtugtog mo.
395
00:24:07,875 --> 00:24:09,666
Magaling ka din naman!
396
00:24:11,083 --> 00:24:12,708
Ang galing no'n!
397
00:24:12,708 --> 00:24:13,791
Thelma!
398
00:24:14,458 --> 00:24:17,916
Thelma, naka-jam ko
'yong alamat sa pagtugtog ng gitara!
399
00:24:17,916 --> 00:24:20,000
Oo nga! Sobrang astig!
400
00:24:20,000 --> 00:24:21,416
Ikaw si Thelma, 'no?
401
00:24:21,416 --> 00:24:22,541
Peggy Purvis.
402
00:24:22,541 --> 00:24:24,875
Wow. Fan mo ako.
403
00:24:24,875 --> 00:24:27,791
'Yong kinanta mo sa news kanina?
404
00:24:28,458 --> 00:24:30,791
Wala pa 'kong naririnig na gano'n.
405
00:24:30,791 --> 00:24:32,500
Talaga? Salamat.
406
00:24:32,500 --> 00:24:34,208
Pa'no mo nagawa 'yon?
407
00:24:34,208 --> 00:24:37,875
A, 'yon ba? Matagal ko nang sinulat 'yon.
408
00:24:37,875 --> 00:24:40,458
Di ko lang matugtog sa maraming tao.
409
00:24:40,458 --> 00:24:43,541
Naku, bata, espesyal ka talaga.
410
00:24:43,541 --> 00:24:45,375
At unicorn siya.
411
00:24:46,041 --> 00:24:47,791
Wala 'kong pakialam kung ano siya.
412
00:24:47,791 --> 00:24:51,250
Kahit phone book ang kantahin nito,
mapapaiyak ka, e.
413
00:24:51,833 --> 00:24:53,250
Di naman siguro.
414
00:24:53,250 --> 00:24:56,083
Gusto n'yo bang gumawa ng album?
415
00:25:01,958 --> 00:25:04,208
Tao po. May tao ba diyan?
416
00:25:05,958 --> 00:25:08,708
Seryoso ka ba? Pangarap namin 'yan!
417
00:25:08,708 --> 00:25:10,125
Pero akala ko ba...
418
00:25:10,125 --> 00:25:12,750
Tumigil na 'kong mag-produce
ng music no'ng nabulag ako?
419
00:25:12,750 --> 00:25:15,666
Oo, pero baka ikaw na
'yong maging comeback ko.
420
00:25:17,458 --> 00:25:20,416
Mag-impake na kayo. Di na 'ko bumabata.
421
00:25:20,416 --> 00:25:23,958
Gagawa tayo ng album kay Peggy Purvis?
422
00:25:23,958 --> 00:25:25,250
Ano?
423
00:25:40,625 --> 00:25:41,583
Ingat sa daan.
424
00:25:49,791 --> 00:25:51,500
Wow.
425
00:25:51,500 --> 00:25:53,958
Ngayon lang ako
nakapasok sa totoong studio.
426
00:25:53,958 --> 00:25:55,250
Wow!
427
00:25:59,708 --> 00:26:01,625
Masanay na kayo.
428
00:26:01,625 --> 00:26:04,041
Pakiramdam ko mapapadalas kayo dito.
429
00:26:04,750 --> 00:26:06,583
Hindi nga!
430
00:26:06,583 --> 00:26:09,083
Dito mo ni-record
sina Patsy Swine at Smokey Buffalo?
431
00:26:09,083 --> 00:26:10,125
Oo naman.
432
00:26:10,125 --> 00:26:13,041
Balang araw, andiyan na din
'yong picture ng The Rusty Buckets.
433
00:26:13,041 --> 00:26:14,000
Boom.
434
00:26:18,375 --> 00:26:19,416
Alam mo, nakakatawa,
435
00:26:19,416 --> 00:26:22,625
sabi ng mga tao di kami sisikat
kasi di kami mukhang artista.
436
00:26:23,125 --> 00:26:26,416
E, buti na lang wala akong pakialam
kung ano'ng itsura n'yo, Thelma.
437
00:26:27,041 --> 00:26:28,958
Peggy, tapatin mo 'ko.
438
00:26:28,958 --> 00:26:31,000
Maipapasok mo ba kami sa SparklePalooza.
439
00:26:31,000 --> 00:26:34,375
Di ko maipapangako sa inyo 'yan.
440
00:26:34,375 --> 00:26:38,166
Pero kaya n'yong makapasok
sa SparklePalooza sa pagkanta n'yo.
441
00:26:38,166 --> 00:26:39,666
Kumanta ka galing sa puso.
442
00:26:40,875 --> 00:26:45,083
Oo nga, may ginagawa akong kanta
mula pa no'ng bata ako.
443
00:26:45,083 --> 00:26:47,000
Di ko pa lang maisip 'yong mga salita.
444
00:26:47,000 --> 00:26:48,541
Baby, wag mong alalahanin 'yan.
445
00:26:48,541 --> 00:26:50,625
Parang sira ng tiyan 'yong lyrics.
446
00:26:50,625 --> 00:26:52,500
Bigla na lang tatama sa 'yo.
447
00:26:54,000 --> 00:26:56,541
Patingin nga niyang niluluto mong kanta.
448
00:26:57,125 --> 00:26:58,416
Jam na tayo!
449
00:27:10,666 --> 00:27:13,750
Kung galing tayong lahat sa wala
450
00:27:13,750 --> 00:27:16,583
Kung gawa tayong lahat sa mga bituin
451
00:27:16,583 --> 00:27:19,416
Kung tumutubo ang mga puno
mula sa maliliit na buto
452
00:27:19,416 --> 00:27:22,375
At kung tadhana mong
tuparin ang pangarap mo
453
00:27:22,375 --> 00:27:26,000
- Sabi ko, bakit?
- Bakit, bakit, bakit, bakit, bakit, bakit?
454
00:27:26,000 --> 00:27:27,541
- Bakit?
- Bakit, bakit, bakit?
455
00:27:27,541 --> 00:27:28,500
Whoo!
456
00:27:28,500 --> 00:27:30,083
Di ba pwedeng ako?
457
00:27:31,541 --> 00:27:34,208
Whoo-hoo, ooh!
458
00:27:35,375 --> 00:27:38,291
Malalim ang kapit ko, di ako babagsak
459
00:27:38,291 --> 00:27:40,791
Di natutulog ang mga pangarap ko
Lumalago lang
460
00:27:41,791 --> 00:27:44,666
Di ako aangat nang walang takot
461
00:27:44,666 --> 00:27:47,291
Katotohanan lang ang maririnig ko
462
00:27:47,291 --> 00:27:51,541
Sabi ko, bakit, bakit,
bakit di pwedeng ako?
463
00:27:52,333 --> 00:27:53,916
Oh!
464
00:27:53,916 --> 00:27:57,916
Bakit, bakit, bakit di pwedeng ako?
465
00:27:59,541 --> 00:28:00,750
Bakit di pwedeng ako?
466
00:28:00,750 --> 00:28:02,166
Yeah
467
00:28:02,166 --> 00:28:05,833
Bakit di pwedeng ako?
468
00:28:08,166 --> 00:28:10,708
Mahal, kailangan mong sagutin 'to.
469
00:28:15,458 --> 00:28:18,208
Peggy, darling,
meron akong magandang balita.
470
00:28:18,208 --> 00:28:19,875
Si Vic Diamond 'to.
471
00:28:19,875 --> 00:28:21,291
Buti na lang sumagot ka
472
00:28:21,291 --> 00:28:23,958
kasi akala ko patay ka na, e.
473
00:28:23,958 --> 00:28:26,833
Uy, masaya 'kong nagkamali ako do'n.
474
00:28:26,833 --> 00:28:28,208
Ano'ng kailangan mo, Vic?
475
00:28:28,208 --> 00:28:29,791
Kumapit ka, Peggy.
476
00:28:29,791 --> 00:28:33,416
Tumawag ako para bigyan kayo
ng kumakantang unicorn ng offer.
477
00:28:34,708 --> 00:28:37,375
Offer na di n'yo matatanggihan.
478
00:28:38,083 --> 00:28:41,625
Oo, kaya ko. Tingnan mo 'to. Ayoko.
479
00:28:42,500 --> 00:28:46,666
Ayaw mo din sigurong maging
opening siya ni Nikki Narwhal mamaya
480
00:28:46,666 --> 00:28:48,916
sa live show niya.
481
00:28:48,916 --> 00:28:50,500
Di mangyayari 'yon, Vic.
482
00:28:50,500 --> 00:28:54,541
Sige na, Peggy. Wag na tayong
maglaro ng tagu-taguan.
483
00:28:54,541 --> 00:28:55,708
Ayoko nang magtago,
484
00:28:55,708 --> 00:28:59,250
at alam mong di mo 'ko makikita.
485
00:29:05,500 --> 00:29:07,166
Ayaw mo naman sigurong
486
00:29:07,166 --> 00:29:10,291
makahadlang sa tagumpay niya, di ba?
487
00:29:14,000 --> 00:29:15,250
Ano? Ano 'yon?
488
00:29:15,916 --> 00:29:18,750
Gusto n'yong mag-open
kay Nikki Narwhal mamayang hapon?
489
00:29:18,750 --> 00:29:21,583
Ano? Seryoso ba 'yan?
490
00:29:21,583 --> 00:29:23,083
Ewan ko, Thelma.
491
00:29:23,083 --> 00:29:25,958
Parang di pa tayo ready
sa gano'ng kalaking stage.
492
00:29:25,958 --> 00:29:29,250
Ano'ng sinasabi mo?
Malaking oportunidad 'to.
493
00:29:29,250 --> 00:29:31,166
Pinag-usapan na natin 'to,
494
00:29:31,166 --> 00:29:34,000
pero ayaw mo muna bang
burahin 'yang pintura mo?
495
00:29:34,000 --> 00:29:35,125
Ayoko, 'no.
496
00:29:35,125 --> 00:29:37,541
Di ko aalisin 'to. Masisira ang lahat.
497
00:29:37,541 --> 00:29:39,375
Peggy, gagawin namin!
498
00:30:14,916 --> 00:30:18,375
Peggy, darling, baby, ang ganda mo.
499
00:30:18,375 --> 00:30:21,541
Sa rodeo ka ba bumili ng damit mo?
500
00:30:21,541 --> 00:30:22,916
Yeehaw.
501
00:30:22,916 --> 00:30:24,333
Vic.
502
00:30:25,416 --> 00:30:28,916
Maganda pa din 'yang ngiti mo. Buti naman.
503
00:30:28,916 --> 00:30:30,083
Tama na!
504
00:30:30,875 --> 00:30:34,750
Ay, baby, tingnan mo. Artista ka na.
505
00:30:34,750 --> 00:30:37,833
Para kang malambot
na cotton candy na may paa.
506
00:30:37,833 --> 00:30:40,583
Oo, pero wala ako
kung wala 'yong banda ko.
507
00:30:40,583 --> 00:30:43,708
Vicky D! Kumusta?
508
00:30:43,708 --> 00:30:46,833
Ay, hello, donkey boys.
509
00:30:47,541 --> 00:30:51,833
Uy, tingnan n'yo,
bumili ako ng matching diamond bracelets.
510
00:30:51,833 --> 00:30:55,125
At wow, magkakabit sila.
511
00:30:55,958 --> 00:30:56,791
Okay.
512
00:30:59,916 --> 00:31:01,750
Halika na, bata. Tara na.
513
00:31:04,250 --> 00:31:05,416
Ayos!
514
00:31:12,583 --> 00:31:15,166
Wow. Ang hilig nga magsayaw ng mga 'to.
515
00:31:15,166 --> 00:31:17,333
Sila ang Pool Boys.
516
00:31:17,333 --> 00:31:20,125
Mamamatay daw sila
pag tumigil silang magsayaw.
517
00:31:23,666 --> 00:31:26,666
Dito tayo. Unicorns muna.
518
00:31:26,666 --> 00:31:27,916
Wow.
519
00:31:35,250 --> 00:31:37,625
Parang pinapasakay nila tayo sa limo.
520
00:31:40,375 --> 00:31:42,291
Magkita tayo sa hotel.
521
00:31:42,291 --> 00:31:44,708
Mabahong kabayo 'yong mahuhuli.
522
00:31:44,708 --> 00:31:46,083
Bye!
523
00:32:10,375 --> 00:32:12,125
Hala. Ano'ng nangyari?
524
00:32:16,958 --> 00:32:17,875
Sayang.
525
00:32:19,166 --> 00:32:22,750
Tingnan mo, may ilaw 'yong pangalan mo.
526
00:32:23,333 --> 00:32:24,750
Wow!
527
00:32:28,791 --> 00:32:31,791
Di ko maintindihan kung bakit
akala ni Vic kailangan ko ng unicorn
528
00:32:31,791 --> 00:32:33,833
para bumenta 'yong tickets ng show ko!
529
00:32:33,833 --> 00:32:36,041
Di ko kailangan ng opening act!
530
00:32:36,041 --> 00:32:38,375
Walang binatbat sa 'yo
'yong unicorn na 'yon.
531
00:32:38,375 --> 00:32:41,000
- Parinig nga ng freestyle mo.
- Sige, Megan.
532
00:32:41,583 --> 00:32:44,000
Balyenang kumakanta
533
00:32:44,625 --> 00:32:47,125
Balyenang magaling kumanta
534
00:32:47,125 --> 00:32:49,708
Mas magaling akong lumangoy kaysa sa 'yo
535
00:32:49,708 --> 00:32:52,666
Kasi apat ang paa mo at may buntot ako
536
00:32:52,666 --> 00:32:53,625
Anak ng...
537
00:32:56,583 --> 00:32:58,750
Ay, Nikki, darling.
538
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
Megan.
539
00:33:01,750 --> 00:33:05,166
Si Thelma the Unicorn
ang munting kabayong 'to.
540
00:33:05,166 --> 00:33:08,458
Malaki pero munting fan mo siya.
541
00:33:09,041 --> 00:33:10,416
Hi.
542
00:33:11,250 --> 00:33:12,458
Okay.
543
00:33:14,541 --> 00:33:17,166
Nikki, sobrang nakakaasiwa ka.
544
00:33:18,625 --> 00:33:20,916
Opening act ngayon sa unang pagkakataon,
545
00:33:20,916 --> 00:33:26,041
inihahandog namin sa inyo, ang viral
singing sensation, si Thelma the Unicorn!
546
00:33:26,041 --> 00:33:29,416
Vic, di ko kaya 'to
na wala 'yong banda ko. Asan sila?
547
00:33:29,416 --> 00:33:33,583
Naku! Di kaya iniwan ka nila?
548
00:33:33,583 --> 00:33:35,583
Hindi, di nila magagawa 'yon.
549
00:33:35,583 --> 00:33:38,083
May mga bandang di pa handa sa big stage.
550
00:33:38,083 --> 00:33:40,000
Pero di nila 'ko iiwan nang gano'n.
551
00:33:40,000 --> 00:33:41,583
Kawawa ka naman.
552
00:33:41,583 --> 00:33:44,416
Alam kong gustong-gusto mo 'to.
553
00:33:44,416 --> 00:33:47,208
Gusto mo, i-cancel ko na lang 'yong show?
554
00:33:55,875 --> 00:33:59,583
Hindi. Buong buhay kong hinintay 'to.
555
00:34:00,416 --> 00:34:03,375
- Ituloy na natin 'to.
- Ayos.
556
00:34:03,375 --> 00:34:06,958
Sige, ipakita mo sa kanilang lahat
kung ga'no ka kagaling.
557
00:34:25,875 --> 00:34:28,666
Kumusta kayo? Ako si Thelma the Unicorn.
558
00:34:30,208 --> 00:34:32,458
Pag malaki ang mundo
559
00:34:32,458 --> 00:34:34,875
Madaling makaramdam ng panliliit
560
00:34:34,875 --> 00:34:38,375
Pag walang tumutungo
561
00:34:39,458 --> 00:34:41,625
Walang nakakakita sa 'kin ngayon
562
00:34:41,625 --> 00:34:44,166
At walang gustong maging ako
563
00:34:44,166 --> 00:34:47,416
Kailangan ko nang ipakita sa kanila
564
00:34:47,416 --> 00:34:52,125
Tapos na akong hindi makipagsapalaran
565
00:34:52,125 --> 00:34:56,166
Pag-iigihin ang moves, baby
Na ginagawa ko
566
00:34:56,166 --> 00:34:58,250
We love you, Thelma!
567
00:34:58,250 --> 00:35:01,416
Tapos na akong lumiit para magkasya
568
00:35:01,416 --> 00:35:02,916
Oras nang ipakita sa mundo
569
00:35:02,916 --> 00:35:04,125
Thelma!
570
00:35:04,125 --> 00:35:08,041
Na may mararating ako
571
00:35:08,041 --> 00:35:09,166
Itotodo ko
572
00:35:10,541 --> 00:35:11,833
O di bale na lang
573
00:35:11,833 --> 00:35:15,166
Pag nadapa ka, wag mong isipin
At bumangon ka
574
00:35:17,125 --> 00:35:18,791
Itodo mo na
575
00:35:19,708 --> 00:35:20,916
O di bale na lang
576
00:35:20,916 --> 00:35:24,541
Iwan ang takot ko sa pinto
Dahil walang ibang tulad ko
577
00:35:28,583 --> 00:35:32,541
Vic, ano'ng ginagawa mo?
Para kay Nikki 'yong fireworks na 'yon!
578
00:35:32,541 --> 00:35:37,166
Mukhang nanganak na naman
si Vic Diamond ng bagong diamante.
579
00:35:41,041 --> 00:35:45,208
- Hoy. Diyan lang kayo.
- Opening act kami ni Nikki.
580
00:35:45,791 --> 00:35:48,750
E, sobrang late na ng dating n'yo.
581
00:35:48,750 --> 00:35:52,083
Naubusan na 'ko ng libreng pagkakataon
582
00:35:52,083 --> 00:35:56,625
Pag-iigihin ang moves, baby
Na ginagawa ko
583
00:35:56,625 --> 00:36:01,375
At tapos na akong lumiit para magkasya
584
00:36:01,375 --> 00:36:07,750
Ipapakita ko na sa mundo
Ang ginagawa ko
585
00:36:08,333 --> 00:36:09,625
Itotodo ko na
586
00:36:10,416 --> 00:36:11,666
O di bale na lang
587
00:36:11,666 --> 00:36:15,125
Pag nadapa ka, wag mong isipin
At bumangon ka
588
00:36:15,125 --> 00:36:16,041
Ooh
589
00:36:16,041 --> 00:36:18,500
Maghanap ka na ng bagong manager, Nikki...
590
00:36:20,041 --> 00:36:21,000
O di bale na lang
591
00:36:21,000 --> 00:36:23,166
...kasi tapos na tayo.
592
00:36:25,000 --> 00:36:25,833
Hindi
593
00:36:26,583 --> 00:36:28,333
Itotodo ko
594
00:36:28,833 --> 00:36:30,791
Itotodo ko
595
00:36:31,291 --> 00:36:36,125
Oo
596
00:36:39,583 --> 00:36:41,958
Salamat. Maraming salamat.
597
00:36:46,416 --> 00:36:49,291
Lumayas ka sa stage ko!
598
00:36:49,291 --> 00:36:50,416
Sige, saktan mo!
599
00:36:50,416 --> 00:36:51,875
Wag, please!
600
00:37:00,125 --> 00:37:02,333
DJ, patugtugin mo 'yong kanta ko!
601
00:37:06,458 --> 00:37:08,666
Umalis ka diyan! Ayaw namin sa 'yo!
602
00:37:10,208 --> 00:37:14,041
Unicorn!
603
00:37:14,625 --> 00:37:15,916
Gusto n'yo siyang makita?
604
00:37:15,916 --> 00:37:18,125
Unicorn!
605
00:37:21,833 --> 00:37:23,166
Ako'ng bahala sa 'yo, sis.
606
00:37:26,041 --> 00:37:29,291
Sorry talaga, Vic.
Di ko ginustong mangyari 'to.
607
00:37:29,291 --> 00:37:34,458
Sumasabog talaga ang bituin
para mapalitan siya ng bago.
608
00:37:34,458 --> 00:37:38,625
Kaya kitang gawing pinakamalaking
bituin sa planetang 'to, Thelma.
609
00:37:38,625 --> 00:37:42,833
Salamat, Vic, pero tinutulungan na 'ko
ni Peggy sa music ko.
610
00:37:42,833 --> 00:37:49,083
Thelma, pag nanatili ka kay Peggy,
di ka makakasama sa SparklePalooza.
611
00:37:49,083 --> 00:37:50,458
Di mo ba naiintindihan?
612
00:37:50,458 --> 00:37:54,625
Pag nasa 'kin ka,
siguradong makakatugtog ka do'n.
613
00:37:55,250 --> 00:37:57,875
Pwede ko bang isama 'yong banda ko?
614
00:37:57,875 --> 00:38:00,458
Siyempre naman, darling.
615
00:38:03,750 --> 00:38:07,625
Pumirma ka sa 'kin
at tutuparin ko ang pangarap mo.
616
00:38:10,083 --> 00:38:16,666
Thelma!
617
00:38:16,666 --> 00:38:19,666
Ngayon ko lang ibibigay ang offer na 'to.
618
00:38:23,125 --> 00:38:25,916
Congratulations, unicorn ko.
619
00:38:25,916 --> 00:38:28,000
Magkasosyo na tayo.
620
00:38:30,000 --> 00:38:33,208
Sige, umalis na tayo dito
bago tayo mapatay ng balyenang 'yon.
621
00:38:43,083 --> 00:38:44,458
Thelma!
622
00:38:44,458 --> 00:38:48,375
May adoption papers ako dito
para maging anak mo na 'ko!
623
00:38:48,375 --> 00:38:50,000
Pwede mo bang pirmahan?
624
00:38:56,583 --> 00:38:59,708
Tingnan mo, may sariling unichopper ka na.
625
00:39:02,166 --> 00:39:03,250
Wow!
626
00:39:03,250 --> 00:39:04,416
Thelma!
627
00:39:04,416 --> 00:39:07,458
- Uy, bitawan mo 'ko. Thelma!
- Otis?
628
00:39:07,458 --> 00:39:08,916
Saan kayo galing?
629
00:39:08,916 --> 00:39:11,750
Hinahanap ka namin.
Bakit ka kumanta nang wala kami?
630
00:39:11,750 --> 00:39:14,583
Ano'ng gagawin ko? Iniwan n'yo 'ko, e.
631
00:39:14,583 --> 00:39:15,875
Di ka namin iniwan.
632
00:39:15,875 --> 00:39:19,000
May missile na nagpasabog ng kotse namin.
633
00:39:19,000 --> 00:39:21,458
Ano ka ba, Otis,
wag kang gumawa ng kuwento.
634
00:39:21,458 --> 00:39:22,750
Umamin ka na lang.
635
00:39:22,750 --> 00:39:24,041
Hindi, seryoso ako.
636
00:39:24,041 --> 00:39:26,208
Ayoko nang makipag-away sa 'yo.
637
00:39:26,208 --> 00:39:28,708
Nangako si Vic na isasama niya tayo
sa SparklePalooza,
638
00:39:28,708 --> 00:39:30,041
kaya tara na.
639
00:39:30,541 --> 00:39:33,041
Sabi na nga ba, lalamunin ka
ng pagiging unicorn, e.
640
00:39:33,041 --> 00:39:35,833
Tigilan mo nga ako. Ayaw mo naman dito.
641
00:39:35,833 --> 00:39:37,875
Sabi mo, di pa tayo ready sa big stage.
642
00:39:37,875 --> 00:39:41,041
Mommy, inaabala ka ba ng kabayong 'to?
643
00:39:41,041 --> 00:39:43,000
Uy, teka lang. Sino 'to?
644
00:39:43,000 --> 00:39:44,500
Anak niya 'ko.
645
00:39:44,500 --> 00:39:45,458
Anak mo?
646
00:39:45,458 --> 00:39:47,333
Oo, umalis ka na.
647
00:39:47,333 --> 00:39:49,958
Hahayaan mo 'yong anak mong
kausapin ako nang ganito?
648
00:39:49,958 --> 00:39:53,208
Otis, buong buhay ko nang pangarap 'to.
649
00:39:53,208 --> 00:39:54,916
Pagod na 'kong di pinapansin.
650
00:39:54,916 --> 00:39:56,791
Kung buong buhay mo nang pangarap 'to,
651
00:39:56,791 --> 00:40:00,166
bakit sinisira mo sa pagpapanggap,
e di naman ikaw 'yan?
652
00:40:18,541 --> 00:40:20,583
We love you, Thelma!
653
00:40:22,625 --> 00:40:25,500
Makakabangon pa ba si Nikki Narwhal
sa matinding pagbagsak niya?
654
00:40:25,500 --> 00:40:27,583
- Takbo na!
-"Blubber Trouble!"
655
00:40:27,583 --> 00:40:30,958
O ito na ba ang katapusan
ng nakakahiyang diva?
656
00:40:30,958 --> 00:40:33,375
Ingat lang, Nikki, kasi mapapalitan ka na
657
00:40:33,375 --> 00:40:35,375
ni Thelma the Unicorn...
658
00:40:43,333 --> 00:40:45,375
Megan, makinig ka nang mabuti.
659
00:40:45,375 --> 00:40:50,166
Makakabalik lang ako sa taas
kung masisira natin si Thelma.
660
00:40:50,166 --> 00:40:53,958
Uy, may papatayin ba tayo?
661
00:40:53,958 --> 00:40:55,500
Ano? Wala!
662
00:40:55,500 --> 00:40:59,250
Kailangan ko lang malaman
'yong bahong sisira sa kanya habang buhay,
663
00:40:59,250 --> 00:41:01,833
kasi lahat tayo may sekreto.
664
00:41:01,833 --> 00:41:03,416
Ay, wow.
665
00:41:04,250 --> 00:41:06,958
Sobrang talino mo, Nikki.
666
00:41:06,958 --> 00:41:10,333
Dambuhala talaga 'yang utak mo.
667
00:41:10,333 --> 00:41:13,416
Salamat. Sabi ng doktor ko,
puro tubig lang 'yon.
668
00:41:13,416 --> 00:41:15,791
Boom, Nikki, kaya mo 'yan, sis!
669
00:41:15,791 --> 00:41:17,875
E, ano pa'ng hinihintay mo?
670
00:41:17,875 --> 00:41:21,166
Sige na, alamin mo na
'yong sekreto ng unicorn na 'yon!
671
00:41:22,791 --> 00:41:23,708
Oo ba!
672
00:41:32,666 --> 00:41:34,125
Boom shebang.
673
00:41:34,125 --> 00:41:36,916
Good morning, little pink glitter puff ko.
674
00:41:38,666 --> 00:41:42,416
Dinalhan kita ng noodles at candies.
675
00:41:44,083 --> 00:41:47,708
Di ko alam ang kinakain ng unicorns, e.
Noodles at candies ba?
676
00:41:50,083 --> 00:41:53,250
Vic, mukhang nagkamali ako.
677
00:41:53,250 --> 00:41:55,708
Naku, ano 'yon, mahal ko?
678
00:41:55,708 --> 00:41:58,208
Di ko dapat iniwan
ang banda ko at si Peggy.
679
00:41:58,208 --> 00:42:01,291
Naku naman. Luma na 'yan, darling.
680
00:42:01,291 --> 00:42:03,041
Pero wag kang mag-alala,
681
00:42:03,041 --> 00:42:06,791
kasi gagawa tayo
ng magandang unicorn magic.
682
00:42:08,541 --> 00:42:10,541
Pero may sasabihin muna 'ko.
683
00:42:10,541 --> 00:42:11,666
Ano 'yon?
684
00:42:12,875 --> 00:42:15,583
Di talaga 'ko unicorn.
685
00:42:17,791 --> 00:42:20,583
Hindi nga! Nagbibiro ka lang, di ba?
686
00:42:22,000 --> 00:42:24,458
Ay, teka. Wala akong pakialam.
687
00:42:24,458 --> 00:42:25,833
Talaga?
688
00:42:25,833 --> 00:42:29,125
Siyempre naman.
Akala mo ba totoong ngipin 'to?
689
00:42:34,333 --> 00:42:36,833
Nakakasira ng tagumpay ang katotohanan.
690
00:42:36,833 --> 00:42:40,041
Pinakamahalaga sa music biz
'yong itsura mo.
691
00:42:40,625 --> 00:42:43,875
Namnamin mo 'yong impormasyon na 'yan
at tikman mo kung ano'ng lasa.
692
00:42:43,875 --> 00:42:45,583
Ayos.
693
00:42:45,583 --> 00:42:47,875
Sige na nga. E, ano'ng gagawin ko?
694
00:42:47,875 --> 00:42:50,041
'Yan ang unicorn ko.
695
00:42:52,250 --> 00:42:54,666
Suwerte ka, kasi ituturo ko sa 'yo
696
00:42:54,666 --> 00:42:57,875
kung ano'ng natutunan ko dati.
697
00:42:57,875 --> 00:43:00,416
Ang Tatlong P sa Tagumpay.
698
00:43:00,916 --> 00:43:02,958
Una, pagbabago.
699
00:43:02,958 --> 00:43:07,000
Para maging matagumpay,
kailangan mong magbago araw-araw.
700
00:43:07,000 --> 00:43:08,458
Minsan, dalawang beses pa.
701
00:43:08,458 --> 00:43:10,250
Pero unicorn na 'ko.
702
00:43:10,250 --> 00:43:12,583
Baguhin ang itsura at pangalan mo
703
00:43:13,166 --> 00:43:15,500
Baguhin ang buntot at buhok mo
704
00:43:16,083 --> 00:43:17,250
Baguhin ang kilos
705
00:43:17,250 --> 00:43:18,750
Baguhin ang estilo
706
00:43:18,750 --> 00:43:20,041
Baguhin ang sapatos
707
00:43:20,041 --> 00:43:21,791
Baguhin ang ngiti mo
708
00:43:21,791 --> 00:43:25,250
Unang hakbang sa Tatlong P sa Tagumpay
709
00:43:25,250 --> 00:43:26,333
Di ko na kamukha 'yan
710
00:43:26,333 --> 00:43:27,250
Oo
711
00:43:27,250 --> 00:43:30,416
Sa 'kin ka lang
Malayo ang mararating mo
712
00:43:30,416 --> 00:43:33,333
Pasisikatin kita
Parang pinakamalaking bituin
713
00:43:33,333 --> 00:43:36,083
Paliliwanagin mo ang kalawakan
714
00:43:36,083 --> 00:43:40,000
At ang kailangan lang
Ang Tatlong P sa Tagumpay
715
00:43:40,958 --> 00:43:43,500
- Pangalawa, pabango.
- Ano?
716
00:43:43,500 --> 00:43:45,958
Pabango, eau de toilette,
717
00:43:45,958 --> 00:43:49,041
masarap amuyin,
pampasaya ng ilong, darling.
718
00:43:49,041 --> 00:43:50,916
Mabaho ba 'ko?
719
00:43:50,916 --> 00:43:53,458
Gusto mo ng palakpakang
may kasamang hiyawan?
720
00:43:54,041 --> 00:43:56,500
Kailangan mong gumawa
ng olfactory sensations
721
00:43:57,208 --> 00:43:59,291
Gusto mong maging bida ng sayawan?
722
00:43:59,791 --> 00:44:02,500
Kailangang ikaw ang pinakamabango
723
00:44:02,500 --> 00:44:05,208
Sarili mong cologne
Para alam na dumating ka na
724
00:44:05,208 --> 00:44:08,458
Tatawagin nating Unicornia No. 5
725
00:44:08,458 --> 00:44:11,750
Gusto mong sumikat na parang supernova
726
00:44:11,750 --> 00:44:14,333
Kailangan mong maging amoy kakaiba
727
00:44:14,333 --> 00:44:16,708
Gusto nilang maging kaamoy ka
Dito hanggang Paris
728
00:44:17,375 --> 00:44:21,166
'Yan ang pangalawang hakbang
ng Tatlong P sa Tagumpay
729
00:44:21,166 --> 00:44:24,083
No'ng bata pa ako
730
00:44:24,083 --> 00:44:26,000
Di ako kilala
731
00:44:26,833 --> 00:44:31,000
Walang nakakaalam sa pangalan ko
732
00:44:32,625 --> 00:44:35,000
Walang nakikipagsayaw sa 'kin
733
00:44:35,000 --> 00:44:35,916
Sasabihin nila
734
00:44:35,916 --> 00:44:37,500
Kadiri, sino siya?
735
00:44:38,500 --> 00:44:42,625
Tapos tatalikod at aalis sila
736
00:44:43,125 --> 00:44:46,083
No'n ko nalamang
737
00:44:46,083 --> 00:44:49,958
Kung gusto kong sumikat
738
00:44:49,958 --> 00:44:53,208
Kailangan kong sumikat
739
00:44:53,791 --> 00:44:58,000
Kaya pinaltan ko ang pangalan kong
Dick Cumbersome ng Vic Diamond.
740
00:44:58,000 --> 00:45:00,083
Kaya naging producer ako.
741
00:45:00,083 --> 00:45:02,666
Ako ang Star Maker.
742
00:45:03,166 --> 00:45:04,375
Nagbago 'ko ng landas.
743
00:45:04,375 --> 00:45:06,625
Balik tayo sa Tatlong P sa Tagumpay.
744
00:45:06,625 --> 00:45:08,875
Pangatlong P, samahan.
745
00:45:08,875 --> 00:45:10,166
Di naman P 'yon, a.
746
00:45:10,166 --> 00:45:13,291
Si Vic Diamond lang
ang sumasabat kay Vic Diamond.
747
00:45:13,291 --> 00:45:15,416
- Pasensiya na.
- Asan na nga ako?
748
00:45:15,416 --> 00:45:18,416
Power ng isang bituin
May potensyal 'yon
749
00:45:18,416 --> 00:45:21,416
Dalawang bituing pinagsama
Exponential ang tawag do'n
750
00:45:21,416 --> 00:45:24,583
Pag may kasama kang celebrity
751
00:45:24,583 --> 00:45:27,250
Makikita mo ang mangyayari
Pag nagbanggaan ang mga bituin
752
00:45:27,250 --> 00:45:30,416
Sasabog kayo at magiging constellation
753
00:45:30,416 --> 00:45:33,333
Ikaw, mahal ko,
magiging overnight sensation
754
00:45:33,333 --> 00:45:35,833
Sa 'kin ka lang
Malayo ang mararating mo
755
00:45:36,375 --> 00:45:39,666
Pasisikatin kita
Parang pinakamalaking bituin
756
00:45:39,666 --> 00:45:42,166
May bagong bituin ngayon
757
00:45:42,166 --> 00:45:44,708
At unicorn ang bituin na 'yon!
758
00:45:45,708 --> 00:45:48,000
Sa Tatlong P ni Vic Diamond
759
00:45:48,000 --> 00:45:51,041
Vic Diamond, ako 'yon
760
00:45:51,041 --> 00:45:53,166
Tatlong P ni Vic Diamond
761
00:45:53,166 --> 00:45:58,041
Sa Tagumpay
762
00:45:59,375 --> 00:46:00,708
Boom shebang.
763
00:46:01,291 --> 00:46:02,666
Ano na'ng plano?
764
00:46:02,666 --> 00:46:04,708
Buti tinanong mo.
765
00:46:04,708 --> 00:46:07,250
Nakita mo 'yong pogi do'n?
766
00:46:07,250 --> 00:46:09,416
'Yan si Danny Stallion,
767
00:46:09,416 --> 00:46:12,416
VideoTubeTube megastar.
768
00:46:12,416 --> 00:46:14,666
Uy, nice to meet you din.
769
00:46:14,666 --> 00:46:17,750
Hindi. Ayoko. Ayoko ng pekeng boyfriend.
770
00:46:17,750 --> 00:46:21,916
Sumikat siya last year
sa mga video niyang kumakain.
771
00:46:23,916 --> 00:46:27,125
Naku! Eto na'ng suka!
772
00:46:30,125 --> 00:46:32,166
SUKA!
773
00:46:32,166 --> 00:46:35,041
Kadiri. Sumikat siya diyan?
774
00:46:35,041 --> 00:46:37,916
Mahigit one billion views na,
nadadagdagan pa.
775
00:46:37,916 --> 00:46:41,500
Sige na, magpakilig na kayo sa camera.
776
00:46:41,500 --> 00:46:42,458
Ano?
777
00:46:42,458 --> 00:46:44,166
Subukan mong magmahal.
778
00:46:44,916 --> 00:46:47,500
Oo na. Ikaw 'yong Star Maker, e.
779
00:46:47,500 --> 00:46:50,541
Sige na. Gawin na natin 'to.
780
00:46:52,666 --> 00:46:54,083
Ay, salamat, Danny.
781
00:46:54,083 --> 00:46:57,083
Oo, wag mong gagastusin.
782
00:47:00,625 --> 00:47:02,166
Ikaw pala si Danny.
783
00:47:02,166 --> 00:47:04,750
Uy! Ikaw si Thelma.
784
00:47:04,750 --> 00:47:07,541
Gusto mong makakita ng cool?
785
00:47:08,125 --> 00:47:09,333
Hindi, ayoko.
786
00:47:10,875 --> 00:47:14,625
Uy, di ka ba makikisama?
May mga nanonood sa 'tin.
787
00:47:14,625 --> 00:47:16,750
Hala, ano'ng nangyari sa boses mo?
788
00:47:16,750 --> 00:47:20,125
Alam mo na. Kunyari lang lahat ng 'to.
789
00:47:20,125 --> 00:47:23,375
- Nag-aaral akong maging brain surgeon.
- Talaga?
790
00:47:23,375 --> 00:47:25,583
Mahal din ang med school, 'no?
791
00:47:25,583 --> 00:47:27,666
Ibigay na natin 'yong gusto nila.
792
00:47:27,666 --> 00:47:28,625
Okay.
793
00:47:29,625 --> 00:47:32,250
Naku! Eto na'ng suka!
794
00:47:38,083 --> 00:47:39,458
- Ayos!
- Astig talaga!
795
00:47:42,333 --> 00:47:44,500
- Uy, Danny!
- Dito, Danny at Thelma!
796
00:47:44,500 --> 00:47:46,125
- Uy, Danny!
- Uy, lovebirds!
797
00:47:46,125 --> 00:47:47,833
Ngiti naman kayo sa camera!
798
00:47:47,833 --> 00:47:48,833
Astig.
799
00:47:55,833 --> 00:47:58,833
Mula nang iwan ako
ni Malungkot na Babaeng Kabayo,
800
00:47:59,500 --> 00:48:03,541
nilusob na ng mga duwende
ang Daan ng Oregon.
801
00:48:04,583 --> 00:48:08,125
Babalik pa kaya sa dati
ang buhay sa bukid?
802
00:48:24,541 --> 00:48:26,500
Ang galing mo, ginoo.
803
00:48:27,791 --> 00:48:30,333
Walang anuman.
804
00:48:33,541 --> 00:48:34,708
Donk-Truvious!
805
00:48:40,958 --> 00:48:41,833
Thelma?
806
00:48:42,833 --> 00:48:43,833
Ingat!
807
00:48:44,375 --> 00:48:47,250
Malaking pagkakamali
ang iwan ka, Donk-Truvious.
808
00:48:47,250 --> 00:48:51,208
Buuin ulit natin ang banda
at magsanib-puwersa tayo.
809
00:48:51,708 --> 00:48:55,500
- Magandang ideya 'yan.
- Huli na para diyan, tol.
810
00:48:58,083 --> 00:49:00,666
Mukhang may bago nang bandmate si Thelma.
811
00:49:00,666 --> 00:49:01,583
Ano?
812
00:49:03,791 --> 00:49:07,541
Pinakilala na sa publiko ang bagong couple
na kilala bilang "Theldannystanicorn,"
813
00:49:07,541 --> 00:49:10,875
kasabay ng pag-aanunsyo
ng maraming produkto.
814
00:49:10,875 --> 00:49:12,125
Ayos!
815
00:49:12,125 --> 00:49:16,416
{\an8}Wag n'yong kakalimutan 'yong cereal namin,
Thelm-O's and D-Flakes.
816
00:49:16,416 --> 00:49:17,791
Ang sarap!
817
00:49:17,791 --> 00:49:22,208
Bilang special prize, nagtago ako
ng limang unicorn hairs sa bawat box.
818
00:49:23,333 --> 00:49:25,083
Ubusin n'yo na!
819
00:49:25,083 --> 00:49:26,750
Sorry talaga, boys.
820
00:49:29,791 --> 00:49:32,833
Welcome to Huge Sellout Records,
821
00:49:32,833 --> 00:49:35,666
kung saan nabebenta agad
ang lahat ng ginagawa namin.
822
00:49:38,875 --> 00:49:41,166
Dito tayo. Ingat sa daan.
823
00:49:41,166 --> 00:49:45,541
Ito ang templo ko
kung saan nangyayari ang lahat.
824
00:49:45,541 --> 00:49:48,708
Naaamoy n'yo ba ang tagumpay?
825
00:49:48,708 --> 00:49:50,500
Pabango ko 'yon.
826
00:49:51,250 --> 00:49:52,083
Astig.
827
00:49:52,625 --> 00:49:55,291
- Asan 'yong instruments mo?
- Ay, Thelma.
828
00:49:56,583 --> 00:49:59,083
Tumigil ka na, pare.
Walang ibang tao dito.
829
00:49:59,083 --> 00:50:01,916
Sorry, minsan naiisip ko, ako talaga
830
00:50:01,916 --> 00:50:04,041
'yong ginawa kong character, e.
831
00:50:07,666 --> 00:50:08,791
Ay, naku.
832
00:50:08,791 --> 00:50:11,208
Ito ang lyrics room namin,
833
00:50:11,708 --> 00:50:13,000
at 'yan si Bridget,
834
00:50:13,000 --> 00:50:16,250
ang AI machine
na gumagawa ng lahat ng hits.
835
00:50:16,250 --> 00:50:18,916
May naiisip ba kayong kanta?
836
00:50:18,916 --> 00:50:20,875
Ay, oo. May song idea ako dito.
837
00:50:20,875 --> 00:50:22,416
Kailangan lang ng lyrics.
838
00:50:22,416 --> 00:50:26,916
Hindi! Di natin gagamitin
'yong music mo, loka ka.
839
00:50:26,916 --> 00:50:29,625
Bibigyan tayo ng groove ng algorithm.
840
00:50:29,625 --> 00:50:31,416
Ano'ng sinasabi mo?
841
00:50:31,416 --> 00:50:33,833
May libro 'ko na puro tugtog, ready na.
842
00:50:33,833 --> 00:50:35,958
Ire-record na lang natin.
843
00:50:35,958 --> 00:50:39,208
Kung gumawa kaya tayo
ng kanta tungkol sa suka ko?
844
00:50:39,791 --> 00:50:40,875
Seryoso ka ba?
845
00:50:40,875 --> 00:50:43,291
Magandang idea 'yan, Danny Stallion.
846
00:50:43,291 --> 00:50:44,833
Bridget, bigyan mo 'ko ng kanta
847
00:50:44,833 --> 00:50:49,041
tungkol sa di pa masyadong
tunaw na pagkain na kilala bilang "suka."
848
00:50:49,041 --> 00:50:50,958
Para sa 'yo, Vic.
849
00:50:52,750 --> 00:50:54,083
Calculating.
850
00:50:56,833 --> 00:50:58,666
Ayos, Bridget.
851
00:50:58,666 --> 00:51:00,166
Humanda na kayo.
852
00:51:00,166 --> 00:51:03,250
Gugulatin natin ang mundo.
853
00:51:06,875 --> 00:51:07,750
HETO NA ANG SUKA
854
00:51:07,750 --> 00:51:08,666
Laksan mo pa.
855
00:51:09,916 --> 00:51:11,750
Hinaan mo nang konti, masyadong malakas.
856
00:51:11,750 --> 00:51:14,041
Pwedeng pahingi ng snare sa headphones?
857
00:51:14,041 --> 00:51:15,375
Oo, ayos
858
00:51:16,041 --> 00:51:17,208
Sige
859
00:51:17,208 --> 00:51:18,750
Oo, heto na
860
00:51:20,583 --> 00:51:23,041
O, pasensiya na. Paumanhin.
861
00:51:23,041 --> 00:51:24,416
Ay, naku.
862
00:51:24,416 --> 00:51:26,625
Refried beans, biscuits, at gravy
863
00:51:26,625 --> 00:51:29,291
Egg salad, broccoli
Party tayo, baby
864
00:51:29,291 --> 00:51:31,666
Pepperoni pizza, macaroni and cheese
865
00:51:31,666 --> 00:51:34,375
Garlic, salami
Saka pickled onion din, please
866
00:51:34,375 --> 00:51:36,666
Kain lang ako nang kain
hangga't busog na 'ko
867
00:51:36,666 --> 00:51:39,458
Kalugin mo 'yong tiyan ko
Hanggang sa kumulo na ang loob
868
00:51:39,458 --> 00:51:41,333
Dinadala ko sa taas ang pagkain ko
869
00:51:41,333 --> 00:51:43,541
Tapos maghihintay lang ako, ako, ako
870
00:51:44,333 --> 00:51:45,541
Hanggang maduwal na 'ko
871
00:51:45,541 --> 00:51:47,500
Heto na ang suka
872
00:51:47,500 --> 00:51:50,583
Ooh
873
00:51:50,583 --> 00:51:52,208
Heto na ang suka
874
00:51:52,208 --> 00:51:55,666
Ooh
875
00:51:55,666 --> 00:51:57,375
Heto na ang suka
876
00:51:57,375 --> 00:52:01,458
Ooh
877
00:52:01,458 --> 00:52:06,291
Walang makakatalo sa pakiramdam
Baby, kumain lang tayo nang kumain
878
00:52:06,291 --> 00:52:09,041
Sinasabi ng iba
Ang baboy daw ng mahal ko
879
00:52:09,041 --> 00:52:11,458
Kung pa'no siya dumighay
At maglabas ng gas
880
00:52:11,458 --> 00:52:13,458
Oo, walang table manners ang mahal ko
881
00:52:13,458 --> 00:52:16,083
Pero walang makapagsabing
Di siya ngumunguya ng pagkain
882
00:52:16,083 --> 00:52:18,791
Mahal ko siya kahit ganyan siya
883
00:52:18,791 --> 00:52:21,458
Mahal ko siya, mahal ko siya
884
00:52:21,458 --> 00:52:23,875
At wala kayong pakialam sa ginagawa niya
885
00:52:23,875 --> 00:52:27,083
Siya si Danny Stallion
Oo, mahal ko siya
886
00:52:27,708 --> 00:52:29,166
Heto na ang suka
887
00:52:29,166 --> 00:52:30,208
16. HETO NA ANG SUKA
888
00:52:30,208 --> 00:52:33,041
Mainit-init pa.
889
00:52:33,041 --> 00:52:34,583
Heto na ang suka
890
00:52:35,250 --> 00:52:37,500
O, mahal na mahal na mahal ko
891
00:52:37,500 --> 00:52:39,625
Heto na ang suka
892
00:52:39,625 --> 00:52:43,083
O, Danny Stallion, ang galing-galing mo
893
00:52:43,583 --> 00:52:45,875
Walang makakatalo sa pakiramdam
894
00:52:45,875 --> 00:52:48,958
Baby, kumain lang tayo nang kumain
895
00:52:48,958 --> 00:52:51,416
Mahal na mahal na mahal ko
896
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Mahal na mahal ko
897
00:52:53,958 --> 00:52:56,708
- Mahal na mahal ko
- Mahal na mahal ko
898
00:52:56,708 --> 00:52:57,958
HETO NA ANG SUKA
899
00:52:57,958 --> 00:52:58,958
Heto na ang suka
900
00:52:58,958 --> 00:53:02,541
O, nararamdaman ko na
901
00:53:02,541 --> 00:53:03,958
Heto na ang suka
902
00:53:03,958 --> 00:53:07,291
O, si Danny Stallion, macho 'yan
903
00:53:07,291 --> 00:53:08,541
Heto na ang suka
904
00:53:08,541 --> 00:53:12,083
Di ako makapaniwalang
magiging top one 'yong kanta ko! Grabe!
905
00:53:13,583 --> 00:53:15,583
Alam mo na, Meggy-Poo.
906
00:53:15,583 --> 00:53:16,958
Oo naman.
907
00:53:17,458 --> 00:53:19,875
PINAKASIKAT NA BAGONG KANTA!
HETO NA ANG SUKA
908
00:53:22,875 --> 00:53:25,625
Uy. Ayan na!
909
00:53:25,625 --> 00:53:27,625
Kumusta? Unicorn tayo diyan.
910
00:53:27,625 --> 00:53:29,666
- Unicorn tayo diyan.
- Unicorn tayo diyan.
911
00:53:29,666 --> 00:53:31,000
Uy!
912
00:53:31,791 --> 00:53:33,458
Uy, 'yong Unicorn!
913
00:53:36,541 --> 00:53:37,833
Makinig kayo, weirdos.
914
00:53:37,833 --> 00:53:41,250
{\an8}Kayo 'yong pinakamagaling na team
na pumayag sa $20 na hahatiin sa anim.
915
00:53:42,791 --> 00:53:44,291
Di ko kayo babayaran
916
00:53:44,291 --> 00:53:47,666
hangga't di n'yo nagagalit
'yong unicorn na 'yon.
917
00:53:47,666 --> 00:53:48,750
Sige na.
918
00:53:54,458 --> 00:53:55,958
Thelma!
919
00:53:55,958 --> 00:53:57,041
Reggie?
920
00:53:57,041 --> 00:53:59,500
Wow, sikat na sikat ka na.
921
00:53:59,500 --> 00:54:01,458
Pwede mo bang pirmahan 'to?
922
00:54:01,458 --> 00:54:04,166
Seryoso ka ba? Siyempre naman.
923
00:54:04,958 --> 00:54:06,166
Hi.
924
00:54:06,166 --> 00:54:09,416
Otis? Hala, ang saya nito!
925
00:54:09,416 --> 00:54:11,250
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
926
00:54:11,250 --> 00:54:13,875
A, na-book kami ni Peggy
ng gig diyan sa malapit.
927
00:54:13,875 --> 00:54:16,250
Uy, congrats sa bagong single.
928
00:54:16,250 --> 00:54:18,500
Masaya sigurong katrabaho si Danny.
929
00:54:18,500 --> 00:54:21,375
Danny, papirma naman sa poster ko!
930
00:54:21,875 --> 00:54:22,750
Ayos!
931
00:54:22,750 --> 00:54:24,750
Pwede mong pirmahan 'yong abo ng lola ko?
932
00:54:25,291 --> 00:54:26,708
Lola!
933
00:54:26,708 --> 00:54:29,541
Hulaan mo. May bagong singer na kami.
934
00:54:29,541 --> 00:54:30,750
Reggie, ang ingay mo.
935
00:54:30,750 --> 00:54:32,416
- Talaga?
- Hindi.
936
00:54:32,416 --> 00:54:34,125
E, oo, meron, pero...
937
00:54:34,666 --> 00:54:36,791
- Thelma!
- Siya 'yon.
938
00:54:39,333 --> 00:54:40,458
Hala.
939
00:54:41,083 --> 00:54:44,125
Sobrang excited kong makita ka!
Fan mo 'ko!
940
00:54:44,125 --> 00:54:45,875
Ay. Salamat.
941
00:54:45,875 --> 00:54:49,083
Gusto ko nang tanggalin 'yong isang
sungay ko para magkatulad na tayo.
942
00:54:49,083 --> 00:54:50,333
Nakakatuwa siya, di ba?
943
00:54:50,333 --> 00:54:52,750
Nakaka-inspire makilala ka!
944
00:54:52,750 --> 00:54:54,875
'Yong totoo sa mga kanta niya.
945
00:54:54,875 --> 00:54:58,250
Ikaw 'yong pinakatotoong artist sa lahat.
946
00:55:01,958 --> 00:55:03,041
Oo na.
947
00:55:03,041 --> 00:55:05,416
Uy, pinapatagal n'yo 'yong pila.
948
00:55:06,416 --> 00:55:07,625
Aalis na kami.
949
00:55:07,625 --> 00:55:09,666
Salamat sa pagbisita.
950
00:55:09,666 --> 00:55:11,583
- Bye!
- Sige.
951
00:55:11,583 --> 00:55:13,500
Ingat ka, Thelma.
952
00:55:15,250 --> 00:55:16,458
Thelma!
953
00:55:22,750 --> 00:55:25,000
Ay, baby! Na-nominate
954
00:55:25,000 --> 00:55:28,750
ang "Heto Na ang Suka"
sa Music Video of the Year!
955
00:55:30,458 --> 00:55:32,625
Ang galing na naman ni Vic Diamond!
956
00:55:36,791 --> 00:55:41,250
Ako ang tanging unicorn sa bahaghari ko
957
00:55:41,833 --> 00:55:45,041
O, mag-isa lang ako
958
00:55:45,041 --> 00:55:47,625
Walang dahilang kuminang
959
00:55:49,625 --> 00:55:52,375
Pula, dilaw, kahel, berde
960
00:55:52,375 --> 00:55:54,583
Rosas at asul, di sila bagay sa 'kin
961
00:55:54,583 --> 00:55:55,875
Naku
962
00:55:55,875 --> 00:55:57,000
Parang pamilya na tayo
963
00:55:57,000 --> 00:55:58,458
Kailangan kong mag-indigo
964
00:55:58,458 --> 00:55:59,708
MAHALIN ANG SUNGAY
965
00:55:59,708 --> 00:56:00,666
Thelma!
966
00:56:02,166 --> 00:56:05,916
Parang rollercoaster ride
Ang tumira sa bahaghari
967
00:56:05,916 --> 00:56:07,583
Wag, itigil n'yo 'yan! Wag!
968
00:56:08,166 --> 00:56:10,000
Isang araw nasa taas ka
969
00:56:10,000 --> 00:56:12,875
Sunod, dumudulas ka na pababa
970
00:56:14,125 --> 00:56:18,958
Di laging makinang ang buhay
Di laging may liwanag
971
00:56:20,458 --> 00:56:22,291
Wala akong kasama
972
00:56:22,291 --> 00:56:24,791
Makakarinig ng iyak ko sa gabi
973
00:56:24,791 --> 00:56:26,166
Unicorn!
974
00:56:26,166 --> 00:56:29,416
Kailangan kong magbago
Magbago, magbago
975
00:56:29,416 --> 00:56:30,541
Kailangan kong kumawala
976
00:56:30,541 --> 00:56:32,125
Kailangan kong lumaya
977
00:56:32,125 --> 00:56:35,041
Kailangan kong magbago
Magbago, magbago
978
00:56:35,041 --> 00:56:39,333
Kailangang magsimula ulit
Humanap ng mas magandang paraan
979
00:56:39,333 --> 00:56:43,291
Kailangan kong umalis
At humanap ng lugar ko
980
00:56:45,125 --> 00:56:49,916
Kung saan ako ligtas
Kung saan makakakanta ako
981
00:56:50,500 --> 00:56:52,791
Kung saan magiging totoo ako
982
00:56:52,791 --> 00:56:56,083
At hayaang kuminang ako
983
00:56:56,583 --> 00:56:59,125
Ang lugar palang 'yon
984
00:56:59,125 --> 00:57:03,125
Andiyan sa tabi mo
985
00:57:03,125 --> 00:57:05,125
Oh
986
00:57:05,125 --> 00:57:08,250
Kailangan kong magbago
Magbago, magbago
987
00:57:08,250 --> 00:57:10,041
Kailangan kong kumawala
988
00:57:10,041 --> 00:57:11,500
Kailangan kong lumaya
989
00:57:11,500 --> 00:57:14,625
Kailangan kong magbago
Magbago, magbago
990
00:57:14,625 --> 00:57:17,833
Kailangang magsimula ulit
Humanap ng mas magandang paraan
991
00:57:17,833 --> 00:57:20,500
Kailangan kong magbago
Magbago, magbago
992
00:57:20,500 --> 00:57:23,583
Kailangan kong kumawala
Kailangan kong lumaya
993
00:57:23,583 --> 00:57:26,875
Kailangan kong magbago
Magbago, magbago
994
00:57:26,875 --> 00:57:31,791
Kailangang magsimula ulit
Humanap ng mas magandang paraan
995
00:57:35,250 --> 00:57:39,291
Ako lang ang unicorn sa bahaghari ko
996
00:57:40,333 --> 00:57:43,916
Ooh
997
00:57:49,250 --> 00:57:52,250
Thelma, may magandang balita ako!
998
00:57:52,250 --> 00:57:56,791
Na-book na kita para maging headline
ng SparklePalooza in two weeks.
999
00:57:56,791 --> 00:57:59,208
- Ano?
- Sabi sa 'yo, gagawin ko 'yon, e.
1000
00:57:59,208 --> 00:58:00,875
Sige, maligo ka na.
1001
00:58:00,875 --> 00:58:03,458
Music Video Awards na mamayang gabi.
1002
00:58:05,791 --> 00:58:07,791
Hi! Sino'ng suot mo?
1003
00:58:18,458 --> 00:58:22,291
Nagsama-sama ang mga pinakasikat
na musikero ng Hollywood ngayon,
1004
00:58:22,291 --> 00:58:25,791
umaasang manalo
ng Best Music Video of the Year.
1005
00:58:26,333 --> 00:58:29,500
Nagbabalik pagkatapos ng pagwawala niya,
1006
00:58:29,500 --> 00:58:34,291
ang "Blubber Trouble" superstar,
Nikki Narwhal!
1007
00:58:35,625 --> 00:58:37,291
Andito na ang Blubber Trouble.
1008
00:58:37,291 --> 00:58:38,958
Boo!
1009
00:58:38,958 --> 00:58:40,666
Boo kayo!
1010
00:58:44,208 --> 00:58:47,375
- Tulak pa, Megan. Alisin mo 'ko dito!
- Ako'ng bahala, sis.
1011
00:58:49,583 --> 00:58:53,416
Naisip mo bang
magiging ganito 'yong buhay natin?
1012
00:58:53,416 --> 00:58:55,208
Hindi talaga.
1013
00:58:56,166 --> 00:59:00,000
E, wala nang balikan ngayon!
1014
00:59:04,916 --> 00:59:06,666
Uy, kunan mo 'ko sa angle ko.
1015
00:59:08,291 --> 00:59:09,875
Uy, tabi diyan.
1016
00:59:10,791 --> 00:59:13,416
Nagkagulo ang mga fans
ni Thelma ngayong linggo
1017
00:59:13,416 --> 00:59:17,666
nang inanunsiyong
magpe-perform siya sa SparklePalooza.
1018
00:59:18,250 --> 00:59:20,333
Thelma?
1019
00:59:20,333 --> 00:59:23,916
- Gusto ko nang makaakyat sa stage na 'yon.
- Thelma, dito!
1020
00:59:25,500 --> 00:59:28,041
- Otis?
- Uy, sino'ng suot n'yo?
1021
00:59:28,041 --> 00:59:31,541
Si Flavio Donzini.
1022
00:59:32,125 --> 00:59:32,958
Thelma?
1023
00:59:33,708 --> 00:59:36,375
Uy, tingnan mo 'ko.
1024
00:59:36,375 --> 00:59:37,875
Teka, Thelma! Sandali!
1025
00:59:37,875 --> 00:59:39,833
Halina kayo, mga anak.
1026
00:59:39,833 --> 00:59:42,500
Uy, ipagdasal n'yo kami. Bye.
1027
00:59:44,041 --> 00:59:48,583
At ang award
para sa Best Eyebrows sa Music Video,
1028
00:59:48,583 --> 00:59:52,583
mapupunta sa Treble Twins!
1029
00:59:58,166 --> 01:00:00,083
Magaling sila.
1030
01:00:01,208 --> 01:00:04,250
Naku, Thelma! Nasisira na 'yong mukha mo.
1031
01:00:04,250 --> 01:00:06,458
- Ano?
- Ayusin mo na sa banyo.
1032
01:00:06,458 --> 01:00:08,500
Malapit na 'yong category natin.
1033
01:00:11,208 --> 01:00:12,333
Hala!
1034
01:00:26,708 --> 01:00:28,500
Hello, Thelma.
1035
01:00:28,500 --> 01:00:31,583
Ay, girl! Papatayin mo 'ko sa takot.
1036
01:00:31,583 --> 01:00:33,041
Nakatambay ka lang diyan?
1037
01:00:37,958 --> 01:00:40,375
Gusto ko lang ibigay sa 'yo 'to.
1038
01:00:42,208 --> 01:00:43,833
Okay. Salamat.
1039
01:00:47,250 --> 01:00:52,208
Nakakatawa, di ko alam
na natatanggal pala ang sungay ng unicorn.
1040
01:00:53,625 --> 01:00:54,541
Ano?
1041
01:00:55,083 --> 01:00:56,541
Bakit mo ginagawa 'to?
1042
01:00:56,541 --> 01:00:59,583
Kasi gagawin ko ang lahat
para ibalik si Nikki sa taas.
1043
01:01:16,875 --> 01:01:18,625
Carrot?
1044
01:01:18,625 --> 01:01:22,125
Carrot 'yong mahiwagang sungay mo?
1045
01:01:23,500 --> 01:01:26,666
Sabi na nga ba,
di totoo ang mga unicorn, e.
1046
01:01:26,666 --> 01:01:28,708
Please, magpapaliwanag ako.
1047
01:01:28,708 --> 01:01:31,375
Ay, di na kailangan 'yan.
1048
01:01:31,375 --> 01:01:35,500
Pag na-post ko ang video na 'to,
malalaman na ng buong mundo kung ano ka.
1049
01:01:35,500 --> 01:01:38,166
Manlolokong kabayo.
1050
01:01:39,291 --> 01:01:42,625
Naku, gusto ko nang makita
'yong itsura nilang lahat
1051
01:01:42,625 --> 01:01:45,416
pag nalaman nilang niloko mo sila.
1052
01:01:45,416 --> 01:01:49,041
Megan, wag mong gawin 'to.
Ayoko nang bumalik sa dati.
1053
01:01:49,041 --> 01:01:50,833
Ibibigay ko kahit ano'ng gusto mo.
1054
01:01:50,833 --> 01:01:52,666
Huli na para diyan, Thelma.
1055
01:01:52,666 --> 01:01:56,625
Oras na para makita ng mundo
na nakakahiya ang katulad mo.
1056
01:01:59,458 --> 01:02:01,083
Teka, tumigil ka! Wag!
1057
01:02:02,583 --> 01:02:03,458
Pabayaan...
1058
01:02:04,666 --> 01:02:06,125
Hayaan mo na lang akong mawala.
1059
01:02:06,625 --> 01:02:10,333
Di mo na 'ko makikita kahit kailan.
1060
01:02:10,333 --> 01:02:12,500
Para bang di ako nabuhay.
1061
01:02:14,291 --> 01:02:15,125
Sige.
1062
01:02:16,125 --> 01:02:19,041
Pero dapat mawala ka na talaga.
1063
01:02:19,041 --> 01:02:21,500
Kasi pag bumalik ka pa,
1064
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
alam mo'ng mangyayari sa 'yo.
1065
01:02:36,000 --> 01:02:37,291
Bye na.
1066
01:02:41,291 --> 01:02:44,875
Thelma! Thelma, asan ka?
1067
01:02:46,291 --> 01:02:49,333
Excuse me,
may nakita ba kayong maliit na unicorn,
1068
01:02:49,333 --> 01:02:52,166
na mahiling kumanta
tungkol sa utot at acid reflux?
1069
01:02:54,541 --> 01:02:56,333
Ay, di bale na nga!
1070
01:02:56,333 --> 01:03:00,833
Thelma, please,
hinahanap ka ni Vicky. Thelma!
1071
01:03:00,833 --> 01:03:04,708
At ang nanalo
ng Best Music Video of the Year,
1072
01:03:04,708 --> 01:03:10,791
"Heto Na ang Suka"
nina Danny Stallion at Thelma the Unicorn.
1073
01:03:24,291 --> 01:03:26,250
Asan na siya?
1074
01:03:28,791 --> 01:03:30,708
Mission accomplished.
1075
01:03:32,166 --> 01:03:33,250
Ang galing.
1076
01:03:33,916 --> 01:03:35,708
Isang linggo lang nasa taas ka na ulit.
1077
01:03:37,583 --> 01:03:41,041
Tumigil kayo! Nawawala si Thelma!
1078
01:03:43,208 --> 01:03:47,166
Ayoko sana kayong takutin,
pero mukhang nawawala si Thelma.
1079
01:03:47,166 --> 01:03:48,541
Ano?
1080
01:03:48,541 --> 01:03:50,875
Hindi!
1081
01:03:50,875 --> 01:03:54,666
Pwede n'yo bang tingnan 'yong upuan n'yo
kung andiyan si Thelma?
1082
01:03:54,666 --> 01:03:56,791
Unicorn siya. Medyo maliit.
1083
01:03:56,791 --> 01:03:59,333
Baka naipit siya sa puwet n'yo.
1084
01:04:31,583 --> 01:04:34,000
Nagluluksa ang buong mundo
1085
01:04:34,000 --> 01:04:36,541
sa biglang pagkawala
1086
01:04:36,541 --> 01:04:38,583
ni Thelma the Unicorn.
1087
01:04:40,375 --> 01:04:44,458
Hinahanap si Thelma ng mga volunteer
1088
01:04:44,458 --> 01:04:46,041
sa paraang makakaya nila.
1089
01:04:46,041 --> 01:04:47,041
Thelma!
1090
01:04:47,041 --> 01:04:48,500
- Thelma!
- Thelma!
1091
01:04:48,500 --> 01:04:49,958
Mama!
1092
01:04:49,958 --> 01:04:54,833
Parang biglang nawala ang lahat
ng hiwaga at pag-asa sa mundo.
1093
01:04:54,833 --> 01:04:56,750
Thelma, asan ka na?
1094
01:04:56,750 --> 01:04:59,625
Thelma, please, umuwi ka na.
Kailangan ka namin.
1095
01:05:01,833 --> 01:05:03,208
Thelma, mahal ka namin.
1096
01:05:03,208 --> 01:05:05,833
Thelma, asan ka na?
1097
01:05:30,041 --> 01:05:32,166
Uy, miss kabayo, makikisakay ka?
1098
01:05:38,291 --> 01:05:39,666
Saan ang punta mo, bata?
1099
01:05:40,250 --> 01:05:43,416
Sa susunod na stop para ma-flush ko na
'yong sarili ko sa toilet.
1100
01:05:47,541 --> 01:05:49,458
Narinig ko na 'yan.
1101
01:05:51,041 --> 01:05:53,458
Alam mo, napapaisip ka
pag nasa biyahe ka, e.
1102
01:05:53,458 --> 01:05:54,916
Madalas akong mapaisip.
1103
01:05:55,416 --> 01:05:58,083
Baka dapat "The Ponderosa" na
'yong tawag sa utak ko.
1104
01:05:58,083 --> 01:06:00,000
Uy, pwede ba 'kong magtanong?
1105
01:06:01,458 --> 01:06:02,458
Oo, sige lang.
1106
01:06:03,416 --> 01:06:06,291
Naisip mo na bang
malaking kasinungalingan ang buhay mo?
1107
01:06:07,625 --> 01:06:09,541
Boy, alam na alam ko 'yan.
1108
01:06:13,708 --> 01:06:14,958
Ganito.
1109
01:06:15,458 --> 01:06:18,583
Magpapakasal na kami
ng babaeng pinakamamahal ko,
1110
01:06:18,583 --> 01:06:21,541
pero may malaki akong sekreto sa kanya.
1111
01:06:21,541 --> 01:06:22,458
Talaga?
1112
01:06:23,458 --> 01:06:24,291
Ano 'yon?
1113
01:06:24,291 --> 01:06:26,208
Wag!
1114
01:06:27,291 --> 01:06:32,291
Sikat ako sa mundo bilang champion
ng underground clogging circuit.
1115
01:06:32,291 --> 01:06:34,250
May underground clogging circuit?
1116
01:06:34,250 --> 01:06:38,458
Ay, may labanan kami ng sayaw
sa mga imburnal saka imbakan ng palay.
1117
01:06:38,458 --> 01:06:39,500
Hala!
1118
01:06:39,500 --> 01:06:42,083
Gregory Thunder Calves
ang tawag sa 'kin ng fans ko,
1119
01:06:42,708 --> 01:06:44,583
kasi malaki 'yong binti ko.
1120
01:06:47,583 --> 01:06:51,875
Ano'ng problema?
Bakit ayaw mong aminin sa girlfriend mo?
1121
01:06:53,250 --> 01:06:54,375
E, kasi...
1122
01:06:55,125 --> 01:06:57,041
Natatakot lang siguro ako.
1123
01:06:57,041 --> 01:07:00,458
Pa'no kung ayaw niya sa clogging
tapos iwan niya 'ko?
1124
01:07:00,458 --> 01:07:02,625
Alam mo, kung mahal ka talaga niya,
1125
01:07:02,625 --> 01:07:05,000
mamahalin niya ang lahat sa 'yo,
1126
01:07:05,000 --> 01:07:06,166
kahit 'yong clogging.
1127
01:07:06,750 --> 01:07:08,166
Sa tingin mo?
1128
01:07:08,166 --> 01:07:10,500
Sana lang, di ba?
1129
01:07:10,500 --> 01:07:11,916
Kahit ano'ng mangyari,
1130
01:07:11,916 --> 01:07:15,208
mas mabuti pa din 'yon
kaysa habang buhay kang magsinungaling.
1131
01:07:15,833 --> 01:07:17,666
Perfect ka nang ganyan.
1132
01:07:18,375 --> 01:07:22,875
Wow, wala ka sigurong problema sa buhay.
1133
01:07:22,875 --> 01:07:23,791
Ayos!
1134
01:07:29,750 --> 01:07:31,083
Itigil mo 'yong truck!
1135
01:07:31,083 --> 01:07:33,333
Hala!
1136
01:07:33,333 --> 01:07:35,750
- May nangyari, 'no?
- Balik tayo.
1137
01:07:35,750 --> 01:07:36,708
Babalik ako.
1138
01:07:36,708 --> 01:07:40,208
E, ilalagay ko lang 'yong signal ko.
1139
01:07:40,833 --> 01:07:41,666
Sige!
1140
01:08:05,166 --> 01:08:06,083
Thelma?
1141
01:08:07,708 --> 01:08:09,208
Thelma!
1142
01:08:12,583 --> 01:08:15,291
Sa'n ka ba galing?
Kung saan-saan kita hinanap.
1143
01:08:15,291 --> 01:08:16,375
Okay ka lang ba?
1144
01:08:16,375 --> 01:08:18,791
Ayos lang ako, Otis.
1145
01:08:18,791 --> 01:08:20,958
Nag-alala talaga 'ko sa 'yo.
1146
01:08:20,958 --> 01:08:25,000
Pero di ko deserve 'yan.
Dapat di ko kayo iniwan.
1147
01:08:25,000 --> 01:08:26,791
Okay lang. Andito ka na ulit.
1148
01:08:26,791 --> 01:08:28,541
Hindi okay 'yon.
1149
01:08:28,541 --> 01:08:30,291
Ang laki ng pagkakamali ko.
1150
01:08:30,291 --> 01:08:33,833
Akala ko tutuparin ng pagiging unicorn
ang lahat ng pangarap ko.
1151
01:08:33,833 --> 01:08:36,916
Kaya lang nawala 'yong mga taong mahal ko.
1152
01:08:36,916 --> 01:08:39,041
Tama na nga, Thelma. Kinikilig tuloy ako.
1153
01:08:39,041 --> 01:08:40,750
Hindi, seryoso.
1154
01:08:40,750 --> 01:08:44,833
Kahit saan tumugtog masaya 'ko,
basta kasama kita.
1155
01:08:45,625 --> 01:08:46,708
Salamat, Thelma.
1156
01:08:49,416 --> 01:08:50,791
Tama ka talaga.
1157
01:08:51,375 --> 01:08:53,333
Kailangan ko nang umamin.
1158
01:08:53,333 --> 01:08:55,083
Teka. Seryoso ka ba?
1159
01:08:55,083 --> 01:08:58,833
Oras na para ipakita sa kanila
kung sino'ng totoong Thelma.
1160
01:09:03,166 --> 01:09:06,208
Ayaw mo na ba talagang
isuot 'tong lokong 'to?
1161
01:09:06,208 --> 01:09:07,833
"Ilagay mo 'ko sa noo mo, Thelma."
1162
01:09:07,833 --> 01:09:10,166
Ilayo mo nga 'yan sa mukha ko.
1163
01:09:10,166 --> 01:09:11,666
KEEP ON TRUCKIN'
1164
01:09:13,250 --> 01:09:14,416
Thelma!
1165
01:09:15,666 --> 01:09:17,833
Hinahanap ka namin.
1166
01:09:18,500 --> 01:09:19,708
Kumusta, Reggie?
1167
01:09:19,708 --> 01:09:21,083
Hi, Thelma.
1168
01:09:21,083 --> 01:09:22,125
Peggy!
1169
01:09:24,333 --> 01:09:27,750
Sorry talaga. Dapat di ko kayo iniwan.
1170
01:09:27,750 --> 01:09:30,000
Wala 'yon. Alam kong malilinawan ka din.
1171
01:09:30,000 --> 01:09:33,750
Siguro nabalitaan mo na,
di talaga ako unicorn.
1172
01:09:33,750 --> 01:09:36,625
Oo. Umpisa pa lang,
naamoy ko na 'yong pintura mo.
1173
01:09:37,583 --> 01:09:41,000
Halina kayo.
Magsisimula na 'yong SparklePalooza,
1174
01:09:41,000 --> 01:09:43,833
at walang makakapigil sa 'tin
na sumampa sa stage na 'yon.
1175
01:09:44,458 --> 01:09:47,583
Uy, mukhang kailangan mo 'to.
1176
01:09:57,041 --> 01:09:59,041
Libu-libong fans sa buong mundo
1177
01:09:59,041 --> 01:10:03,708
ang nagsama-sama para sa SparklePalooza,
ang pinakamalaking music event ng taon.
1178
01:10:03,708 --> 01:10:05,250
Habang nagluluksa ang mundo
1179
01:10:05,250 --> 01:10:07,750
sa pagkawala ni Thelma the Unicorn,
1180
01:10:07,750 --> 01:10:11,750
dumating ang iba't ibang iniidolo
sa musika para mag-perform kapalit niya.
1181
01:10:13,666 --> 01:10:14,916
Ayos!
1182
01:10:14,916 --> 01:10:17,833
Masakit ang makipaghiwalay...
1183
01:10:19,500 --> 01:10:20,333
Sige.
1184
01:10:20,333 --> 01:10:21,875
Pero nahuli kita
1185
01:10:23,708 --> 01:10:26,833
Pero marami sa fans ni Thelma
ang umaasa pa ring
1186
01:10:26,833 --> 01:10:29,708
babalik ang pinakamamahal nilang unicorn.
1187
01:10:29,708 --> 01:10:32,250
Kumusta, mga tagalupa?
1188
01:10:32,250 --> 01:10:34,458
Handa na ba kayo dito?
1189
01:10:37,916 --> 01:10:39,666
...sa isang kleptomaniac!
1190
01:10:40,416 --> 01:10:41,541
Ang makipaghiwalay...
1191
01:10:41,541 --> 01:10:44,958
Samantala, nagbabalik si Nikki Narwhal,
1192
01:10:44,958 --> 01:10:49,458
para bawiin ang korona niya
bilang original Queen of Pop.
1193
01:10:49,458 --> 01:10:52,083
Salamat. Maraming salamat.
1194
01:10:53,166 --> 01:10:55,166
Wag. Hinaharangan mo 'yong blowhole ko.
1195
01:10:55,166 --> 01:10:59,125
Makinig kayo, kung meron kayong
nakitang nagpapanggap na Thelma,
1196
01:10:59,125 --> 01:11:01,791
sabihin n'yo sa 'kin kaagad.
1197
01:11:01,791 --> 01:11:03,250
May tanong kayo?
1198
01:11:03,791 --> 01:11:07,208
Pwede bang umorder ng stuffed crust pizza?
1199
01:11:07,208 --> 01:11:09,416
Sabi ko kumain muna kayo
bago pumunta dito.
1200
01:11:09,416 --> 01:11:12,916
- Sige, magtrabaho na kayo.
- I love my job!
1201
01:11:14,458 --> 01:11:16,500
Reggie, sigurado ka ba dito?
1202
01:11:16,500 --> 01:11:18,375
Magtiwala ka lang.
1203
01:11:25,666 --> 01:11:27,416
Nasa linya ngayon si Chuck.
1204
01:11:27,416 --> 01:11:30,791
Chuck, ready ka na bang maglaro
ng The Million-Dollar Quiz Show?
1205
01:11:30,791 --> 01:11:32,250
Oo naman, Bill.
1206
01:11:34,666 --> 01:11:36,291
Pa'no tayo makakapasok?
1207
01:11:36,291 --> 01:11:39,375
Wag kang mag-alala,
marunong akong magbukas ng lock.
1208
01:11:43,250 --> 01:11:44,291
Tara na!
1209
01:11:44,291 --> 01:11:48,125
Sige, Chuck, para sa isang milyon,
kailangan mong buuin ang title nito.
1210
01:11:48,125 --> 01:11:51,250
"Goldilocks and the Three..." Ano?
1211
01:11:54,250 --> 01:11:55,666
Chuck, andiyan ka ba?
1212
01:11:57,041 --> 01:12:00,125
Chuck, kung di ka sasagot,
lilipat na 'ko sa ibang caller.
1213
01:12:00,625 --> 01:12:03,166
Sige, sa susunod ka na lang, Chuck. Bye.
1214
01:12:03,666 --> 01:12:06,916
Sorry, bears.
"Goldilocks and the Three Bears."
1215
01:12:07,916 --> 01:12:08,791
Hello?
1216
01:12:15,250 --> 01:12:17,166
Ano ba, Reggie. Tara na.
1217
01:12:17,166 --> 01:12:19,125
Sandali lang. Naku.
1218
01:12:20,125 --> 01:12:21,375
'Tong mga 'to...
1219
01:12:23,250 --> 01:12:26,208
Bilisan n'yo na.
May asungot sa harap n'yo.
1220
01:12:26,208 --> 01:12:27,500
Ha?
1221
01:12:28,291 --> 01:12:30,500
Uy, ano'ng ginagawa n'yo dito?
1222
01:12:31,875 --> 01:12:32,958
May nanloob!
1223
01:12:32,958 --> 01:12:35,500
Inuulit ko, may nanloob!
Pahingi ng back up!
1224
01:12:48,833 --> 01:12:50,333
Wow, sobrang... Aray!
1225
01:12:50,333 --> 01:12:51,250
Sorry.
1226
01:12:51,750 --> 01:12:52,916
Ang galing mo, Peg.
1227
01:12:52,916 --> 01:12:56,125
Ano'ng ginagawa n'yo?
Bilisan n'yo na. Haharangan ko sila.
1228
01:12:56,125 --> 01:12:58,416
Sumunod kayo. Pupunta tayo sa stage.
1229
01:12:59,416 --> 01:13:00,250
Hoy!
1230
01:13:12,875 --> 01:13:14,875
May umorder ba ng stuffed crust pi...
1231
01:13:16,208 --> 01:13:18,125
Eto'ng sa inyo, mga loko!
1232
01:13:18,708 --> 01:13:20,500
Merong 10-96.
1233
01:13:20,500 --> 01:13:23,291
Teka, may code para sa ganitong sitwasyon?
1234
01:13:31,041 --> 01:13:32,541
Nakapasok sila!
1235
01:13:41,625 --> 01:13:44,750
Baka may makita kayong
pony at dalawang donkey.
1236
01:13:44,750 --> 01:13:45,666
Ano?
1237
01:13:47,250 --> 01:13:48,375
Bingo.
1238
01:13:52,750 --> 01:13:53,583
LOW BATTERY
1239
01:13:53,583 --> 01:13:54,500
Ano?
1240
01:13:57,583 --> 01:13:58,625
Hoy!
1241
01:14:03,166 --> 01:14:04,208
Sorry.
1242
01:14:07,791 --> 01:14:09,208
Do'n sa dulo.
1243
01:14:10,458 --> 01:14:12,208
Tigil! Walang kikilos!
1244
01:14:16,166 --> 01:14:17,125
Dito tayo!
1245
01:14:20,416 --> 01:14:22,666
Bilis, Donk-Truvious.
Ipakita mo ang galing mo.
1246
01:14:22,666 --> 01:14:25,083
Walang anuman.
1247
01:14:44,041 --> 01:14:45,125
Kuha mo!
1248
01:14:45,625 --> 01:14:46,875
Kung saan mahalaga
1249
01:14:47,791 --> 01:14:49,625
Kung saan mahalaga
1250
01:14:51,875 --> 01:14:54,791
Salamat. Maraming salamat.
1251
01:14:55,291 --> 01:14:57,583
Mahal ko kayo.
1252
01:14:58,458 --> 01:15:00,458
Hoy, buksan n'yo 'to.
1253
01:15:09,416 --> 01:15:10,500
Ano'ng gagawin natin?
1254
01:15:10,500 --> 01:15:13,208
Wala. Kulong na kayo.
1255
01:15:14,791 --> 01:15:16,541
Hello, Thelma.
1256
01:15:18,291 --> 01:15:21,583
Akala mo ba,
basta-basta ka na lang makakapasok dito
1257
01:15:21,583 --> 01:15:23,916
at aagawin mo na naman ang kasikatan ko?
1258
01:15:23,916 --> 01:15:25,333
Hindi, Nikki. Di gano'n.
1259
01:15:25,333 --> 01:15:29,375
May balita 'ko sa 'yo, Thelma.
Wala ka kung wala 'yong sparkle mo.
1260
01:15:29,375 --> 01:15:33,291
Isa kang walang kuwentang kabayo
na walang nakikinig.
1261
01:15:33,291 --> 01:15:35,708
Ako 'yong totoong superstar na may sungay.
1262
01:15:37,125 --> 01:15:41,750
Boom. Si Nikki ang totoo, di siya peke.
1263
01:15:41,750 --> 01:15:43,916
Nikki, please. Ayaw namin ng gulo.
1264
01:15:45,208 --> 01:15:47,125
Gusto mo ulit kuminang?
1265
01:15:47,125 --> 01:15:48,791
Makakatulong 'to.
1266
01:16:00,208 --> 01:16:01,666
Pigilan sila!
1267
01:16:12,125 --> 01:16:14,000
Girl, di mo masisira ang bandang 'to.
1268
01:16:22,750 --> 01:16:25,750
Andito na tayo, Thelma! SparklePalooza!
1269
01:16:25,750 --> 01:16:31,458
Isa pa!
1270
01:16:34,625 --> 01:16:39,291
Sige, babalik ako.
May kailangan akong gawin.
1271
01:16:40,583 --> 01:16:41,416
Teka!
1272
01:16:41,416 --> 01:16:42,916
Thelma!
1273
01:16:47,583 --> 01:16:48,625
Wow!
1274
01:16:52,583 --> 01:16:53,916
Sino ang mga 'yan?
1275
01:16:53,916 --> 01:16:56,458
- Boo! Umalis kayo!
- Boo!
1276
01:16:58,333 --> 01:17:00,208
- Ano'ng gagawin natin?
- Ewan ko.
1277
01:17:00,958 --> 01:17:01,791
Aray.
1278
01:17:02,291 --> 01:17:03,500
- Boo!
- Boo!
1279
01:17:13,125 --> 01:17:14,291
Thelma?
1280
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
Ano'ng ginagawa mo?
1281
01:17:33,458 --> 01:17:34,583
Kumusta kayo?
1282
01:17:36,291 --> 01:17:39,041
Siguro iniisip n'yo
kung saan ako nagpunta.
1283
01:17:40,291 --> 01:17:41,500
Di ko kayo masisisi.
1284
01:17:42,041 --> 01:17:44,083
Iniisip ko din 'yan.
1285
01:17:46,541 --> 01:17:48,083
Mula no'ng maliit pa 'ko,
1286
01:17:48,083 --> 01:17:51,250
pangarap ko nang makapag-perform dito.
1287
01:17:53,208 --> 01:17:56,250
Pero di ko inakalang aabot ako dito
dahil sa itsura ko.
1288
01:17:57,166 --> 01:18:02,000
May nagsasabi sa 'king
di ako gano'n kagaling.
1289
01:18:03,458 --> 01:18:06,250
Tapos isang araw, may nangyaring kakaiba,
1290
01:18:06,250 --> 01:18:09,333
tapos pinapansin na 'ko ng lahat.
1291
01:18:10,083 --> 01:18:12,416
Pero di talaga ako 'to.
1292
01:18:17,541 --> 01:18:20,041
Ito ang totoong ako.
1293
01:18:20,958 --> 01:18:21,916
Ako si Thelma.
1294
01:18:25,375 --> 01:18:28,500
Boo!
1295
01:18:29,291 --> 01:18:31,416
Sorry talaga.
1296
01:18:32,791 --> 01:18:34,916
Di ko kayo gustong saktan.
1297
01:18:34,916 --> 01:18:38,375
Akala ko, ito lang ang paraan
para pansinin ng tao ang music ko.
1298
01:18:42,500 --> 01:18:45,708
At ngayon, may kakantahin ako sa inyo.
1299
01:18:46,375 --> 01:18:48,666
Sinulat ko 'to no'ng bata pa 'ko.
1300
01:18:48,666 --> 01:18:51,791
Ngayon ko lang nalaman
kung ano'ng dapat sabihin.
1301
01:18:53,166 --> 01:18:55,583
Sige, guys. Gawin na natin 'to.
1302
01:19:10,333 --> 01:19:14,875
Wag ka nang lumingon
Malayo na'ng narating mo
1303
01:19:16,291 --> 01:19:19,625
Hayaan mong ipaalala sa 'yo ng mga luha
1304
01:19:19,625 --> 01:19:22,375
Kung sino ka talaga
1305
01:19:23,291 --> 01:19:28,833
Nilibot mo ang buong mundo
Para lang makita
1306
01:19:30,083 --> 01:19:34,916
Lahat ng kailangan mo
Nasa loob mo pala
1307
01:19:35,916 --> 01:19:39,333
Kaya buksan mo ang ilaw
Ipakita mo kung sino ka
1308
01:19:39,333 --> 01:19:41,083
Nag-iisa ka
1309
01:19:41,083 --> 01:19:42,583
Walang gumagaya sa 'yo
1310
01:19:42,583 --> 01:19:45,875
Wag kang maging perpekto
Parang buwan at mga bituin
1311
01:19:45,875 --> 01:19:51,166
Ipakita mo kung ano ka
1312
01:19:51,166 --> 01:19:56,083
Pag di mo makita ang bahaghari
Sa likod ng mga ulap
1313
01:19:57,791 --> 01:20:02,875
Pag binasag ng kulog ang boses mo
At di ka na marinig
1314
01:20:04,541 --> 01:20:09,833
Walang dilim kung nasa'n ang liwanag
1315
01:20:11,000 --> 01:20:16,458
Kaya bumangon ka at magliwanag
1316
01:20:16,458 --> 01:20:18,833
Ooh
1317
01:20:20,416 --> 01:20:22,666
Nag-iisa ka
1318
01:20:24,500 --> 01:20:26,333
Wag kang maging perpekto
1319
01:20:26,916 --> 01:20:29,000
Maliwanag ka
1320
01:20:32,541 --> 01:20:36,291
Ooh
1321
01:20:38,458 --> 01:20:40,666
Wag kang maging perpekto
1322
01:20:42,208 --> 01:20:46,541
Sana alam mong maganda ka
1323
01:20:49,125 --> 01:20:54,458
Di mo ba alam na mahiwaga ka?
1324
01:20:55,291 --> 01:21:02,000
Sana abutin mo ang liwanag
1325
01:21:02,000 --> 01:21:07,958
Sana alam mong maganda ka
1326
01:21:10,000 --> 01:21:15,041
Wag kang lilingon
Malayo na'ng narating mo
1327
01:21:29,250 --> 01:21:31,250
Ay, Nikki, darling!
1328
01:21:31,250 --> 01:21:34,291
Libre na 'ko ulit na maging manager mo.
1329
01:21:37,416 --> 01:21:39,833
Uy, Otis, alam mo kung ano'ng oras na?
1330
01:21:39,833 --> 01:21:42,083
Ay, alam na alam ko.
1331
01:21:42,083 --> 01:21:44,166
Thelma, alam mo kung ano'ng oras na?
1332
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
Oo naman, alam ko ang oras.
1333
01:22:25,416 --> 01:22:27,625
- Aray.
- Anong "aray?"
1334
01:22:27,625 --> 01:22:29,125
Nag-roll ako ng 32.
1335
01:22:29,125 --> 01:22:31,875
May half-orc na mababa ang intelligence
1336
01:22:31,875 --> 01:22:34,291
ang nagnakaw ng 36 kilos ng tinapay mo.
1337
01:22:34,291 --> 01:22:37,375
Pwede bang maglabas ng jellybeans?
1338
01:22:37,375 --> 01:22:38,708
Pwede naman,
1339
01:22:38,708 --> 01:22:42,916
pero sira 'yong tiyan mo
kaya baka pangit 'yang beans.
1340
01:22:44,625 --> 01:22:46,916
Hoy, mga buwisit!
1341
01:22:47,500 --> 01:22:48,666
Tapos na ang break.
1342
01:22:48,666 --> 01:22:50,583
May tatapusin pa tayong album.
1343
01:22:50,583 --> 01:22:53,208
- Andiyan na, Peggy.
- Thelma!
1344
01:22:53,208 --> 01:22:56,833
Pwede bang magpa-picture sa 'yo? Please?
1345
01:22:56,833 --> 01:22:58,416
Oo naman.
1346
01:22:59,291 --> 01:23:02,833
Okay, lapit-lapit pa kayo nang konti.
1347
01:23:02,833 --> 01:23:06,083
Di ako makapaniwala.
Wala na 'kong sore eyes.
1348
01:23:06,083 --> 01:23:08,500
Perfect. Sige, ngiti lang kayo in three...
1349
01:23:10,916 --> 01:23:11,833
two...
1350
01:23:16,208 --> 01:23:17,041
at one.
1351
01:23:33,375 --> 01:23:34,291
Ano?
1352
01:23:50,583 --> 01:23:54,375
Wala diyan
Lahat ng hinahanap mo
1353
01:23:54,916 --> 01:23:56,291
Wala
1354
01:23:56,958 --> 01:24:01,541
Nasa loob mo ang ginto
Para lang malaman mo
1355
01:24:04,000 --> 01:24:08,625
Di inaakyat ng bundok ang sarili nila
Kailangan mong kumilos
1356
01:24:08,625 --> 01:24:10,083
Oo, yeah
1357
01:24:10,083 --> 01:24:14,708
Mula sa taas, mukha tayong maliit
Gano'n nga 'yon
1358
01:24:15,291 --> 01:24:17,333
Hoy!
1359
01:24:17,333 --> 01:24:21,041
Alam kong may sinasabi sila
Kailangan ko 'yong blinders ko
1360
01:24:21,041 --> 01:24:24,333
Kasama ko ang mga stallion
Nakikita namin ang paligid
1361
01:24:24,333 --> 01:24:29,083
Walang abala, nakatuong parang leon
1362
01:24:29,083 --> 01:24:31,916
Sino'ng sasama sa 'kin?
1363
01:24:31,916 --> 01:24:34,750
Pakinggan ang orasan, oras nang sumikat ka
1364
01:24:34,750 --> 01:24:38,125
Baby girl, kayamanan ka
1365
01:24:38,125 --> 01:24:41,458
Walang takot, puno ng tapang
1366
01:24:41,458 --> 01:24:45,125
Tingnan siya sa salamin, kayamanan siya
1367
01:24:45,125 --> 01:24:48,250
Walang katumbas, oras mo na
1368
01:24:48,250 --> 01:24:51,375
Baby, baby, baby, kayamanan ka
1369
01:24:51,375 --> 01:24:53,125
Hindi matatawaran
1370
01:24:53,125 --> 01:24:54,750
Ang kalooban
1371
01:24:54,750 --> 01:24:57,791
Baby, baby girl, kayamanan ka
1372
01:24:57,791 --> 01:25:00,291
Kinakawawa ka lang dati
1373
01:25:00,291 --> 01:25:02,750
Kung sobrang liit o sobrang laki mo
1374
01:25:02,750 --> 01:25:04,958
Sobrang tangkad o sobrang payat
1375
01:25:04,958 --> 01:25:07,541
Mas malakas tayo kung magkasama
1376
01:25:07,541 --> 01:25:12,041
Kumapit ka, oras nang sumakay
Nasa loob ang kayamanan mo
1377
01:25:12,041 --> 01:25:14,875
Naririnig mo ba 'yon, oras nang sumikatj
1378
01:25:14,875 --> 01:25:18,000
Baby girl, kayamanan ka
1379
01:25:18,541 --> 01:25:22,041
Walang takot, puno ng tapang
1380
01:25:22,041 --> 01:25:25,125
Nakikita mo ba siya sa salamin,
kayamanan siya
1381
01:25:25,125 --> 01:25:28,500
Walang katulad, oras mo na
1382
01:25:28,500 --> 01:25:31,958
Baby, baby girl, kayamanan ka
1383
01:25:31,958 --> 01:25:36,583
Oh
1384
01:25:36,583 --> 01:25:38,333
Kayamanan ka
1385
01:25:38,333 --> 01:25:43,208
Oh
1386
01:25:43,208 --> 01:25:45,041
Ooh
1387
01:25:45,041 --> 01:25:49,916
Oh
1388
01:25:49,916 --> 01:25:51,916
Ooh
1389
01:25:51,916 --> 01:25:55,458
Magpakatotoo ka lang
1390
01:25:55,458 --> 01:25:58,000
Oh, kayamanan ka
1391
01:25:59,250 --> 01:26:00,333
Oh
1392
01:26:01,333 --> 01:26:05,125
Nasa loob ang kayamanan mo
1393
01:26:07,375 --> 01:26:10,750
Nasa loob mo
1394
01:33:13,958 --> 01:33:18,208
Nagsalin ng Subtitle: A. Alcos