1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,500 --> 00:00:24,625 {\an8}Kimallefestarit, aplodeja seuraaville musiikin maailmantähdille! 4 00:00:24,625 --> 00:00:26,625 Yy, kaa, koo, nee. 5 00:00:26,625 --> 00:00:30,708 Halataan ja rummutetaan 6 00:00:30,708 --> 00:00:33,041 Tanssitaan ja rakastetaan 7 00:00:35,208 --> 00:00:36,791 Mihin tiesi vie tää 8 00:00:37,875 --> 00:00:42,541 Se mun täytyy tietää 9 00:00:42,541 --> 00:00:45,125 Ja soolokitarassa - 10 00:00:45,125 --> 00:00:49,166 on mun paras kamu, kuusikielisen kurittaja Otis! 11 00:00:50,125 --> 00:00:52,416 Kohta teiltä sulaa naamat! 12 00:00:53,375 --> 00:00:56,791 Rumpuja paukuttaa rytmin ruhtinas, Reggie! 13 00:00:56,791 --> 00:00:57,708 RUOSTEÄMPÄRIT 14 00:00:57,708 --> 00:00:59,000 Olen aasi. 15 00:01:00,750 --> 00:01:03,750 Okei. Luulin, että hän sanoisi enemmän. 16 00:01:03,750 --> 00:01:09,041 Ja viimeisenä laulusolisti. Sielukas poni, eli minä, Thelma. 17 00:01:09,041 --> 00:01:12,416 Ja me olemme Ruosteämpärit! 18 00:01:13,291 --> 00:01:14,500 Jee! 19 00:01:14,500 --> 00:01:16,916 Otis, tiedätkö, minkä aika on? 20 00:01:16,916 --> 00:01:21,916 Tiedän kyllä, minkä aika on. - Thelma, tiedätkö, minkä aika on? 21 00:01:21,916 --> 00:01:23,875 Todellakin tiedän. 22 00:01:23,875 --> 00:01:27,875 Thelma! 23 00:01:35,208 --> 00:01:37,166 Rakastamme sinua, Thelma! 24 00:01:41,291 --> 00:01:44,083 Auts. Tarvitsemme pehmeämpää heinää. 25 00:01:44,708 --> 00:01:45,958 Tuo oli päheetä! 26 00:01:45,958 --> 00:01:48,958 Joo, nousit varmaan metrin ilmaan! 27 00:01:49,541 --> 00:01:53,166 Toivottavasti tuomarit tykkäävät. Häntäluu meni. 28 00:01:53,166 --> 00:01:56,416 Sanonko suoraan? Tämä ei taida riittää. 29 00:01:56,416 --> 00:01:57,333 Okei. 30 00:01:57,333 --> 00:02:01,958 Jos haluamme loistaa huomenna, tarvitsemme pyrotekniikkaa. 31 00:02:01,958 --> 00:02:04,875 Siinähän on kunnon pötkylä! 32 00:02:04,875 --> 00:02:06,125 Hetkinen. Mitä? 33 00:02:13,250 --> 00:02:14,750 Nähdään huomenna. 34 00:02:14,750 --> 00:02:15,833 Häivytään! 35 00:02:15,833 --> 00:02:17,708 Mitä hittoa tuo oli? 36 00:02:20,333 --> 00:02:24,625 YKSISARVINEN THELMA 37 00:02:24,625 --> 00:02:26,083 KELLOKORTTI 38 00:02:29,458 --> 00:02:31,958 Huomenta, Thelma. - Huomenta, Bob. 39 00:02:33,083 --> 00:02:38,708 Hei, Bessie. Eikö sinulla ole vapaata? - Ei. Ihmiset tarvitsevat juustonsa. 40 00:02:38,708 --> 00:02:41,333 Olet hulvaton. Ylityöt maistuu. 41 00:02:41,333 --> 00:02:42,708 Tajuan kyllä. 42 00:02:42,708 --> 00:02:43,791 Thelma! 43 00:02:44,833 --> 00:02:45,916 Hei, Otis! 44 00:02:45,916 --> 00:02:48,000 Mikä meininki? 45 00:02:48,791 --> 00:02:51,000 Valmis koe-esiintymiseen? 46 00:02:51,000 --> 00:02:53,208 Joo, olen. Tehdään se. 47 00:02:53,208 --> 00:02:57,833 Olemme yrittäneet läpimurtoa jo kauan. - Ei nyt niin kauan. 48 00:02:57,833 --> 00:02:59,458 Kymmenen vuotta jo. 49 00:02:59,458 --> 00:03:05,083 Etkö halua soittaa kunnon paikassa? - Tärkeintä on soittaa sinun kanssasi. 50 00:03:06,958 --> 00:03:08,541 Varo, Thelma! 51 00:03:11,958 --> 00:03:15,000 Tappaako yritit? Leikkaa otsatukkasi. 52 00:03:15,000 --> 00:03:16,125 Minun mokani. 53 00:03:18,833 --> 00:03:20,541 Voi juku. Ei taas. 54 00:03:21,333 --> 00:03:24,250 Hei. Miten sanoitusten kanssa sujuu? 55 00:03:25,083 --> 00:03:30,125 Minkä sanoitusten? - Biisiin, johon et ole niitä vielä tehnyt. 56 00:03:30,125 --> 00:03:33,625 Älä nyt. Olen pähkäillyt niitä pienestä asti. 57 00:03:33,625 --> 00:03:39,416 Ja nyt Sikke Sarvivalaan uuden musavideon maailmanensi-ilta. "Paras valas." 58 00:03:39,416 --> 00:03:41,250 Tämä pitää nähdä. 59 00:03:41,250 --> 00:03:43,791 Hetki. Minun pitää nähdä tämä. 60 00:03:48,250 --> 00:03:52,416 On meri se täynnä niin Kaloi polskuttavii 61 00:03:52,416 --> 00:03:56,541 Toista munlaista ei Sen kun vaan uskot korviis 62 00:03:56,541 --> 00:04:00,958 Mua karkuun päästää et saa Koska siis toist ei oo 63 00:04:00,958 --> 00:04:04,833 Toist ei oo 64 00:04:04,833 --> 00:04:08,583 Beibi mä oon paras valas Mua et voi ampuu alas 65 00:04:09,583 --> 00:04:11,416 Hänellä on kaikkea. 66 00:04:11,416 --> 00:04:15,416 Ei. Sikke on myynyt sielunsa. Hän on täysi feikki. 67 00:04:15,416 --> 00:04:19,500 Mitä väliä? Hän laulaa Kimallefestareilla joka vuosi. 68 00:04:19,500 --> 00:04:22,000 Niin mekin vielä. Tiedän sen. 69 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 Hei, Thelma, Otis! 70 00:04:25,041 --> 00:04:26,083 Mitä haluat? 71 00:04:26,083 --> 00:04:28,541 Tämä lanta ei liiku itsestään. 72 00:04:28,541 --> 00:04:31,583 Niin, Thelma. En voi tehdä töitä näin. 73 00:04:31,583 --> 00:04:33,541 Selvä. Tullaan. 74 00:04:37,041 --> 00:04:39,875 Anna lantaa, Thelma. - Kamala nälkä. 75 00:04:39,875 --> 00:04:42,125 Älkää muniko harjaani. 76 00:04:43,083 --> 00:04:45,333 Hän syö kärpäsiä! Apuun! 77 00:04:46,375 --> 00:04:49,916 Olin hänen aivoissaan! 78 00:04:51,166 --> 00:04:53,875 Vau. - Voi ei. 79 00:04:53,875 --> 00:04:55,916 Älkää huomatko minua. 80 00:05:00,125 --> 00:05:03,083 Katsokaa, hän jäi kakkavyöryn alle. 81 00:05:05,750 --> 00:05:08,958 Onko tuo vetosi illan koe-esiintymisessä? 82 00:05:09,541 --> 00:05:12,583 Ei, Zirkonia. Tiedät, että laulan. 83 00:05:12,583 --> 00:05:13,708 Vitsailet. 84 00:05:13,708 --> 00:05:17,125 Ketään ei kiinnosta maatilan ponin musa. 85 00:05:17,125 --> 00:05:19,583 Näytät ällöttävältä. 86 00:05:19,583 --> 00:05:23,333 Meillä on ulkonäköä ja lahjakkuutta. 87 00:05:23,333 --> 00:05:25,375 Sinulla ei ole mitään. 88 00:05:27,750 --> 00:05:29,125 Mitä sinä... - Hei! 89 00:05:29,708 --> 00:05:35,541 Ainakaan minulla ei ole silmätulehdusta. - Mitä? Esteban, onko se totta? 90 00:05:35,541 --> 00:05:37,708 Taitaa olla. 91 00:05:40,291 --> 00:05:44,166 Ensimmäinen esiintyjä Kimallefestarien kykykisassa, 92 00:05:44,166 --> 00:05:47,416 saanko esitellä, Jalokivi-friidut! 93 00:06:02,333 --> 00:06:03,958 Jee! 94 00:06:09,500 --> 00:06:13,750 Onko tämä unta vai totta? 95 00:06:30,875 --> 00:06:32,708 Jee! Se oli mahtavaa! 96 00:06:34,875 --> 00:06:38,416 Hermostuttaa. Sydämeni putoaa pian pyllystäni. 97 00:06:38,416 --> 00:06:41,875 Tieteellisesti mahdotonta. - Oikeasti. 98 00:06:41,875 --> 00:06:44,916 Terve! Seuraavaksi kykykisassamme - 99 00:06:44,916 --> 00:06:47,708 oman kappaleensa esittää... 100 00:06:49,250 --> 00:06:51,000 Ruosteämpärit? 101 00:06:52,208 --> 00:06:58,625 RUOSTEÄMPÄRIT 102 00:07:08,375 --> 00:07:09,666 Osaat homman. 103 00:07:17,375 --> 00:07:18,833 Hei, kaikki. 104 00:07:18,833 --> 00:07:22,291 {\an8}Olemme Ruosteämpärit. On hienoa... - Seuraava! 105 00:07:23,583 --> 00:07:24,750 Hetkinen. Mitä? 106 00:07:24,750 --> 00:07:26,291 {\an8}Pois lavalta. 107 00:07:26,291 --> 00:07:29,291 Emme ehtineet esittää biisiämme. 108 00:07:29,291 --> 00:07:31,791 {\an8}Valitan. Teistä ei tule mitään. 109 00:07:31,791 --> 00:07:35,750 Olemme odottaneet tilaisuutta vuosia. Mikä mättää? 110 00:07:36,916 --> 00:07:39,208 {\an8}Sinussa ei ole sitä jotain. 111 00:07:40,208 --> 00:07:42,083 Mitä tarkoitat? 112 00:07:42,083 --> 00:07:44,833 Etsimme tiettyä tyyliä. 113 00:07:44,833 --> 00:07:47,791 Tyyppiä, joka kimaltaa ja häikäisee. 114 00:07:47,791 --> 00:07:50,291 Ei tylsää maatilan ponia. 115 00:07:50,291 --> 00:07:51,291 Mitä? 116 00:07:51,291 --> 00:07:55,791 {\an8}Kimallefestareilla esiintyvän on oltava jotain erityistä. 117 00:07:55,791 --> 00:07:59,416 {\an8}Olen pahoillani, ette pääse sinne ikinä. 118 00:08:00,583 --> 00:08:01,916 Kuules, heppu... 119 00:08:17,708 --> 00:08:18,583 Thelma! 120 00:08:19,916 --> 00:08:23,375 BENSAA JA SAFKAA AINA TUORETTA 121 00:08:25,333 --> 00:08:27,125 Ette pääse sinne ikinä. 122 00:08:27,125 --> 00:08:28,541 Kuules, heppu... 123 00:08:33,166 --> 00:08:35,375 Se ei tapahdu koskaan! 124 00:08:37,875 --> 00:08:39,708 Iltaa, kaunis neito. 125 00:08:39,708 --> 00:08:42,000 Miksi noin hapan ilme? 126 00:08:42,000 --> 00:08:45,333 Saavuin kaukaa piristämään sinua. 127 00:08:45,333 --> 00:08:47,583 Liitytkö mukaan seikkailuun? 128 00:08:49,500 --> 00:08:50,375 Toki. 129 00:08:50,375 --> 00:08:54,958 Kuljetan sinut valtakuntaan täynnä peikkoja, noituutta - 130 00:08:54,958 --> 00:08:59,583 ja 1800-luvun uudisraivaajia matkalla Oregoniin. 131 00:09:05,833 --> 00:09:09,041 {\an8}Se on kehittämäni omaperäinen roolipeli. 132 00:09:09,041 --> 00:09:12,250 Sen nimi on Luolia ja vankkureita. 133 00:09:12,250 --> 00:09:13,291 Mitä? 134 00:09:16,791 --> 00:09:20,500 Hahmoni on sotaherra-aasi nimeltä Aas-truvius. 135 00:09:20,500 --> 00:09:24,708 Katso. Sen tekonänni on samalla heittotähti. 136 00:09:25,500 --> 00:09:27,125 Hups. - Aas-kuka? 137 00:09:27,125 --> 00:09:28,583 Tässä on hahmosi. 138 00:09:28,583 --> 00:09:32,041 Taistelulajeja harrastava pioneeriponi. 139 00:09:32,041 --> 00:09:36,750 Se toipui kolerasta, stamina on korkealla. Annapa sille nimi. 140 00:09:37,625 --> 00:09:38,458 Heppa-leidi? 141 00:09:38,458 --> 00:09:40,625 Pystyt parempaan. 142 00:09:40,625 --> 00:09:43,666 Hyvä on. Surullinen Heppa-leidi. 143 00:09:43,666 --> 00:09:45,625 Mitä? Aika huono. 144 00:09:45,625 --> 00:09:49,958 Miksen voi olla tämä yksisarvinen? - Kaikki haluavat sen. 145 00:09:49,958 --> 00:09:51,791 Se on tason 300 pappi. 146 00:09:51,791 --> 00:09:55,625 Saat sen myytyäsi sielusi muodonmuuttajavelholle. 147 00:09:55,625 --> 00:10:00,041 Vankkurikaravaanimme kimppuun hyökkäsi juuri peikkolauma. 148 00:10:00,041 --> 00:10:02,125 Vain me jäimme henkiin. 149 00:10:02,958 --> 00:10:08,250 Olen pahoillani. Peli on upea, mutta olen liian masentunut pelaamaan. 150 00:10:09,416 --> 00:10:11,958 Älä murehdi sitä, mitä tapahtui. 151 00:10:12,708 --> 00:10:15,333 Kuulit, mitä tuomarit sanoivat. 152 00:10:15,333 --> 00:10:17,166 Emme onnistu ikinä. 153 00:10:17,166 --> 00:10:19,750 Eihän, Thelma. Aloitimme vasta. 154 00:10:19,750 --> 00:10:21,791 Tulee uusia tilaisuuksia. 155 00:10:21,791 --> 00:10:26,083 Ei. Kaikki ovat sanoneet, että olen väärän näköinen. 156 00:10:26,083 --> 00:10:28,375 Ja arvaa mitä? Se on totta. 157 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 Minusta olet täydellinen. 158 00:10:34,500 --> 00:10:35,625 Öitä, Thelma. 159 00:10:58,500 --> 00:11:01,458 Aamupalaa! 160 00:11:02,291 --> 00:11:04,708 Kaikki ryhmäkuvaan! - Teimme sen. 161 00:11:04,708 --> 00:11:07,583 Jalokivi-friidut! Olimme loistavia. 162 00:11:08,083 --> 00:11:09,625 Silmämunat kauemmas! 163 00:11:09,625 --> 00:11:11,875 Näytimmekö kaikille? Kyllä! 164 00:11:11,875 --> 00:11:13,583 Se oli mahtavaa! 165 00:11:15,333 --> 00:11:18,208 Odota. Haluan kuvaan terveen silmän. 166 00:11:50,750 --> 00:11:51,666 Thelma? 167 00:11:54,916 --> 00:11:58,666 Ai. Hei. - Hei, hyypiö. Kiva porkkanasarvi. 168 00:11:58,666 --> 00:12:00,500 Miltä minä näytän? 169 00:12:01,458 --> 00:12:04,583 Ponilta, jonka aivot tuottavat satoa? 170 00:12:04,583 --> 00:12:06,541 Mitä? Ei, senkin pönttö. 171 00:12:06,541 --> 00:12:09,000 Oikeasti nyt. Yritä uudelleen. 172 00:12:09,000 --> 00:12:11,083 {\an8}KIMALLETTA - MAALIA 173 00:12:14,291 --> 00:12:17,583 Tiedän. Porkkana, johon on juuttunut poni. 174 00:12:17,583 --> 00:12:20,583 Väärin! Oikeasti. Pystyt parempaan. 175 00:12:26,791 --> 00:12:30,208 Juurestietoisuuskuukauden uusi maskotti! 176 00:12:30,208 --> 00:12:31,833 En kestä sinua. 177 00:12:39,041 --> 00:12:41,166 Varo! 178 00:12:56,625 --> 00:12:58,958 Ällöä! Mitä tämä mönjä on? 179 00:13:00,083 --> 00:13:03,750 Thelma, sinun kannattaa mennä katsomaan itseäsi. 180 00:13:03,750 --> 00:13:06,708 Sen tyypin pitää opetella ajamaan. 181 00:13:10,875 --> 00:13:11,708 Mitä? 182 00:13:17,541 --> 00:13:20,500 Olen yksisarvinen. 183 00:13:20,500 --> 00:13:22,625 Olen yksisarvinen! 184 00:13:26,125 --> 00:13:28,000 Valeyksisarvinen. 185 00:13:28,583 --> 00:13:32,083 Mitä väliä? Ota minusta kuva Possugramiin. 186 00:13:32,083 --> 00:13:36,750 Hetki. Poistan ensin vanhan tilini. Luon uuden profiilin. 187 00:13:36,750 --> 00:13:41,833 Kuin vanhaa minua ei olisi ollutkaan. - Vanha sinä on hyvä kamuni. 188 00:13:41,833 --> 00:13:44,166 POISTA TILI POISTETTU 189 00:13:44,166 --> 00:13:47,125 {\an8}Jee. - Vitsailetko? 190 00:13:47,125 --> 00:13:49,291 Tässä. Ota nyt se kuva. 191 00:13:49,291 --> 00:13:51,166 Selvä. Valmiina? 192 00:13:51,166 --> 00:13:53,208 Yy, kaa, koo. 193 00:13:53,208 --> 00:13:54,125 KUVA 194 00:13:54,125 --> 00:13:56,000 Näytä. Miltä näytän? 195 00:13:57,083 --> 00:13:58,916 Älä viitsi pelleillä. 196 00:13:59,416 --> 00:14:00,750 Nyt oikeasti. 197 00:14:01,666 --> 00:14:05,166 Yksisarvinen! Sanoin, että ne ovat todellisia! 198 00:14:14,458 --> 00:14:19,041 Yksisarvinen! 199 00:14:19,625 --> 00:14:23,541 Annatko ihmisten luulla, että olet yksisarvinen? 200 00:14:23,541 --> 00:14:26,958 Elämäni paras päivä. Tosi kaunis. 201 00:14:27,458 --> 00:14:30,791 En aio särkeä tuon pikkutytön sydäntä. 202 00:14:30,791 --> 00:14:31,833 Hei. 203 00:14:31,833 --> 00:14:35,041 Hei, muru. Mikä sinun nimesi on? - Suzie. 204 00:14:35,041 --> 00:14:37,125 Entä sinun nimesi? - Thelma. 205 00:14:37,125 --> 00:14:38,291 Thelma? 206 00:14:38,291 --> 00:14:40,125 Yksisarvinen Thelma? 207 00:14:40,625 --> 00:14:42,250 Saanko ottaa kuvan? 208 00:14:42,250 --> 00:14:47,166 Tietenkin voit. Mutta kimalteeni voi käristää puhelimesi. 209 00:14:48,000 --> 00:14:50,458 Tämä on kangastus. - Uskomatonta. 210 00:14:50,458 --> 00:14:52,166 Unelmaduo. - Valmiina. 211 00:14:52,166 --> 00:14:54,833 Sanokaa "muikku". - Muikku! 212 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Hymyä! - Hampaat näkyviin! 213 00:14:58,000 --> 00:15:00,500 Näinkö? - Liikaa hampaita, muru. 214 00:15:01,541 --> 00:15:03,291 Yksisarvispölyä? 215 00:15:03,291 --> 00:15:05,833 Maistuu varmasti karkilta! 216 00:15:06,416 --> 00:15:09,708 Anna pölyä tännekin. - Kiitos tosi paljon. 217 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 Katsokaa! 218 00:15:11,750 --> 00:15:13,625 Hetkinen. 219 00:15:13,625 --> 00:15:19,333 {\an8}Uskomatonta, oikea yksisarvinen! - Voikohan se antaa ikuisen nuoruuden? 220 00:15:19,333 --> 00:15:21,625 Ampuuko sarvesi lasereita? 221 00:15:22,416 --> 00:15:25,083 Haiseeko kakkasi kukille? - No... 222 00:15:25,083 --> 00:15:27,750 Veresi väri? - Sateenkaaren väri. 223 00:15:27,750 --> 00:15:30,416 Et kuulosta yksisarviselta. 224 00:15:30,416 --> 00:15:31,875 Mitä tarkoitat? 225 00:15:31,875 --> 00:15:34,208 Luulin, että kuulostat tältä: 226 00:15:34,208 --> 00:15:38,250 "Hei! Kyyneleeni ovat kimalletta ja muffinsseja!" 227 00:15:38,250 --> 00:15:41,250 Lohikäärmeet söivät ne yksisarviset. 228 00:15:43,708 --> 00:15:47,666 Osaatko tehdä jotain maagista? - Maagista? 229 00:15:48,500 --> 00:15:51,500 Joo. Osaan laulaa. - Laula meille! 230 00:15:51,500 --> 00:15:52,708 Laula meille! 231 00:15:53,708 --> 00:15:56,500 Hae kitarasi. Tämä on tilaisuutemme. 232 00:15:56,500 --> 00:15:57,958 Et ole tosissasi. 233 00:15:57,958 --> 00:16:00,208 Haluatko esiintyä näin? - Joo! 234 00:16:00,958 --> 00:16:02,250 Anteeksi? 235 00:16:02,833 --> 00:16:05,541 Oletko todella oikea yksisarvinen? 236 00:16:12,333 --> 00:16:14,583 Joo. Kyllä olen. 237 00:16:18,375 --> 00:16:20,125 Ei ole totta! - Siistiä. 238 00:16:20,125 --> 00:16:21,416 Hienoa! 239 00:16:22,083 --> 00:16:23,166 Thelma. 240 00:16:23,166 --> 00:16:24,166 Reggie? 241 00:16:24,166 --> 00:16:26,541 Sairaan hyvä muodonmuutos! 242 00:16:27,208 --> 00:16:28,625 Otis, mene tuonne. 243 00:16:29,125 --> 00:16:30,750 Et ole tosissasi. 244 00:16:42,833 --> 00:16:46,875 Jokin liikkuu, tunnen sen 245 00:16:46,875 --> 00:16:51,000 Jokin kukkii, sinne meen 246 00:16:51,000 --> 00:16:53,041 Mä sen kuulen 247 00:16:53,041 --> 00:16:56,750 Henki korvaani mun kuiskuttaa 248 00:16:59,208 --> 00:17:03,166 Ja se kasvaa nopeaan 249 00:17:03,166 --> 00:17:06,833 Niinku feeniks nousee tuhkastaan 250 00:17:07,416 --> 00:17:09,000 Miten hienoo 251 00:17:09,500 --> 00:17:13,708 Kun sen kohtaa Siihen koukkuun jää 252 00:17:15,416 --> 00:17:17,750 Kai sä tunnet sen? 253 00:17:17,750 --> 00:17:19,000 Se elää 254 00:17:19,583 --> 00:17:23,541 Ja sitä millään ei voi pysäyttää 255 00:17:23,541 --> 00:17:25,583 Muista aina 256 00:17:25,583 --> 00:17:27,083 Palaa anna 257 00:17:27,083 --> 00:17:29,500 Sun tulesi vaan 258 00:17:30,958 --> 00:17:32,791 Otis, he pitävät siitä! 259 00:17:32,791 --> 00:17:35,083 Tiedän. Jatka! 260 00:17:35,916 --> 00:17:37,958 Unelmoinut kauan oon 261 00:17:37,958 --> 00:17:39,791 Lauluu etsinyt 262 00:17:39,791 --> 00:17:43,791 Joka saisi ihmiset hurmioon 263 00:17:43,791 --> 00:17:45,625 Nyt mä kiljun 264 00:17:46,500 --> 00:17:50,000 Kiljun kurkku suorana vaan 265 00:17:50,000 --> 00:17:51,875 Jee 266 00:17:52,375 --> 00:17:53,833 Kai sen tunnet? 267 00:17:53,833 --> 00:17:55,875 Se elää 268 00:17:55,875 --> 00:17:56,791 JAA 269 00:17:56,791 --> 00:17:59,750 Ja sitä millään ei voi pysäyttää 270 00:17:59,750 --> 00:18:02,333 Kai sen tunnet? 271 00:18:02,333 --> 00:18:03,916 Se elää 272 00:18:03,916 --> 00:18:08,291 Eikä sitä voi pysäyttää 273 00:18:08,291 --> 00:18:09,958 Muista aina 274 00:18:09,958 --> 00:18:10,875 JAA 275 00:18:10,875 --> 00:18:12,208 Palaa anna 276 00:18:12,208 --> 00:18:16,458 Valo sun palaa ja se loistaa 277 00:18:16,458 --> 00:18:18,500 Muista aina 278 00:18:18,500 --> 00:18:19,916 Palaa anna 279 00:18:19,916 --> 00:18:22,375 Sun tulesi vaan 280 00:18:24,208 --> 00:18:26,458 Sun tulesi vaan 281 00:18:39,166 --> 00:18:40,583 Olipa mahtavaa! 282 00:18:44,750 --> 00:18:49,125 Taidamme mennä katsomaan yksisarvista. 283 00:18:49,125 --> 00:18:52,083 NELOSUUTISET 284 00:18:52,083 --> 00:18:53,458 Sanonpahan vain, 285 00:18:53,458 --> 00:18:57,166 että täällä ei ole usein yksisarvisten keikkoja. 286 00:18:57,166 --> 00:19:01,375 Sellaista ei näillä tienoilla näe. - Ei yleensä. 287 00:19:01,375 --> 00:19:04,708 Kiitos. Sinullekin, kaljupää. - Jee! Thelma! 288 00:19:05,416 --> 00:19:06,333 Jee! 289 00:19:06,333 --> 00:19:08,875 Älkää unohtako bändiäni. 290 00:19:08,875 --> 00:19:12,083 Haluatteko nimikirjoitukseni? - Ei kiitos. 291 00:19:12,083 --> 00:19:15,541 Uskomatonta. Ihmiset pitivät musiikistamme! 292 00:19:15,541 --> 00:19:17,666 Ihan mieletöntä! 293 00:19:17,666 --> 00:19:20,375 Sinut pitää puhdistaa mönjästä. 294 00:19:20,375 --> 00:19:26,750 Mitä? Ei tosiaan. En pese tätä pois. Tätä olen odottanut. Olen nyt erityinen. 295 00:19:27,375 --> 00:19:31,708 Olit ennenkin. Et tarvitse mitään yksisarvisjuttuja. 296 00:19:31,708 --> 00:19:35,791 Sinäkin teeskentelet olevasi Aasi-kakkapylly. 297 00:19:35,791 --> 00:19:37,291 Aas-truvius. 298 00:19:37,291 --> 00:19:40,000 Ja se on eri asia. Se on peliä. 299 00:19:40,000 --> 00:19:41,583 Mieti sitä, Otis. 300 00:19:41,583 --> 00:19:45,208 Kukaan ei edes huomannut meitä aiemmin. 301 00:19:45,208 --> 00:19:48,333 Solistimme näyttää nyt tähdeltä. 302 00:19:48,333 --> 00:19:51,833 En ajatellut, että tämä olisi pysyvää. 303 00:19:51,833 --> 00:19:55,041 Vihdoinkin ihmiset kuuntelevat meitä. 304 00:19:58,041 --> 00:19:58,875 Hyvä on. 305 00:20:01,250 --> 00:20:03,166 Otis, katso! 306 00:20:11,083 --> 00:20:14,041 Nyt liikkuu Biitti tippuu 307 00:20:14,041 --> 00:20:15,083 Lits läts 308 00:20:15,083 --> 00:20:17,833 Allaspojat! 309 00:20:17,833 --> 00:20:20,208 Ja talla pohjaan 310 00:20:20,208 --> 00:20:22,625 Allas puhtaaks - Puhtaaks 311 00:20:22,625 --> 00:20:25,083 Allaspojat 312 00:20:25,083 --> 00:20:26,583 Allas puhtaaks 313 00:20:26,583 --> 00:20:28,583 Puts puts Me kuurataan 314 00:20:28,583 --> 00:20:30,541 Allaspojat loistaa vaan 315 00:20:30,541 --> 00:20:32,916 Milloin vaan jynssätään 316 00:20:32,916 --> 00:20:34,250 Allaspojat! 317 00:20:34,833 --> 00:20:36,500 Mitä hittoa teette? 318 00:20:36,500 --> 00:20:40,541 Sanoin jo, että verannalla hölmöily saa loppua. 319 00:20:42,375 --> 00:20:43,541 Sikke! 320 00:20:44,291 --> 00:20:45,958 Hei, tyypit! 321 00:20:45,958 --> 00:20:49,000 Pa-pam! Arvatkaa, kuka on taas täällä? 322 00:20:53,291 --> 00:20:57,250 Huomenta, Megan. Mitä lempiavustajalleni kuuluu? 323 00:20:57,250 --> 00:20:59,250 Hyvää kuuluu, Sikke. 324 00:21:00,416 --> 00:21:02,833 Tulkaa, pojat. Vesi virkistää. 325 00:21:06,083 --> 00:21:10,500 Valokuvaus klo 12, rasvahieronta klo 13 ja - 326 00:21:10,500 --> 00:21:13,041 merileväsuolihuuhtelu klo 15. 327 00:21:14,875 --> 00:21:17,250 Hei, Sikke. Mikä aamu. 328 00:21:34,291 --> 00:21:35,166 Vau! 329 00:21:35,166 --> 00:21:39,333 VALASTON TOTUUS: FLOPPI 330 00:21:40,125 --> 00:21:42,250 Voi, kulta. 331 00:21:42,250 --> 00:21:45,875 Sikke, lehdessä on kauhea arvostelu show'stasi. 332 00:21:45,875 --> 00:21:48,125 En halua, että kuulet tätä. 333 00:21:48,125 --> 00:21:49,041 Kuuntele. 334 00:21:49,041 --> 00:21:53,333 {\an8}Perjantaina löytyi turvonnut valaanruho Las Vegasista - 335 00:21:53,333 --> 00:21:56,333 {\an8}500 kilometrin päästä rannasta. 336 00:21:56,333 --> 00:22:01,291 {\an8}Se oli Sikke Sarvivalas, jonka uusi show löyhkää laskuvedeltä. 337 00:22:02,000 --> 00:22:02,833 {\an8}Autsis. 338 00:22:02,833 --> 00:22:05,333 Viki, miksi luet sitä minulle? 339 00:22:05,333 --> 00:22:07,583 Niin, Viki. Mitä hittoa? 340 00:22:07,583 --> 00:22:09,541 Olen managerisi, muru. 341 00:22:10,125 --> 00:22:14,125 En välitä kriitikoista. Fanini rakastavat show'tani. 342 00:22:14,125 --> 00:22:19,375 "Paras valas" on maailman ykköshitti. - Ykkösen perässä on kakkonen. 343 00:22:19,375 --> 00:22:20,291 KUUMA 100 344 00:22:21,583 --> 00:22:24,500 Puhun suoraan, koska rakastan sinua. 345 00:22:24,500 --> 00:22:26,458 Maineesi on teholla. 346 00:22:26,458 --> 00:22:31,833 Jos emme löydä pian piristysruisketta, urasi on kuollut. 347 00:22:31,833 --> 00:22:33,541 Keksi sitten jotain! 348 00:22:34,666 --> 00:22:38,041 Meidän pitää laajentaa brändiäsi. 349 00:22:38,041 --> 00:22:40,375 On laadittava strategia. 350 00:22:40,375 --> 00:22:43,083 Olet manageri. Hoida se. 351 00:22:43,083 --> 00:22:46,958 Megan, tuo minulle ämpärillinen turskaa. Heti! 352 00:22:46,958 --> 00:22:48,791 Selvä, tyttö. 353 00:22:54,458 --> 00:22:55,833 Näkemisiin, Viki. 354 00:23:06,375 --> 00:23:10,083 Voi ei. Huono homma. Manasit esiin demonin. 355 00:23:11,583 --> 00:23:14,041 Niinkö? Anna palaa, demoni. 356 00:23:14,916 --> 00:23:17,041 Lusikkahyökkäys. - Torjuttu! 357 00:23:20,125 --> 00:23:22,875 Ei! Veit sieluni! 358 00:23:26,000 --> 00:23:27,916 Odota. Kuuletko tuon? 359 00:23:29,041 --> 00:23:29,916 Joo. 360 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 Vau. Onko tuo... 361 00:23:50,625 --> 00:23:54,250 Peggy Purvis, legendaarinen musiikkituottaja! 362 00:23:54,250 --> 00:23:56,958 Eikä! Hänhän jäi eläkkeelle. 363 00:23:56,958 --> 00:23:58,708 Mitä hän täällä? 364 00:23:58,708 --> 00:24:01,708 Hän tuli tapaamaan sinua, pikkuneiti. 365 00:24:02,833 --> 00:24:03,666 Vau. 366 00:24:04,166 --> 00:24:07,125 Sairasta tiluttelua! 367 00:24:07,875 --> 00:24:09,833 Olet aika sairas itsekin! 368 00:24:11,083 --> 00:24:12,708 Se kuulosti upealta. 369 00:24:12,708 --> 00:24:13,791 Thelma! 370 00:24:14,458 --> 00:24:17,916 Thelma, sain jammailla kitaralegendan kanssa! 371 00:24:17,916 --> 00:24:20,000 Tiedän! Ihan hullua! 372 00:24:20,000 --> 00:24:21,416 Thelma, eikö? 373 00:24:21,416 --> 00:24:22,541 Peggy Purvis. 374 00:24:22,541 --> 00:24:27,791 Vau. Olen suuri fani. - Se laulu, jonka lauloit tänään uutisissa? 375 00:24:28,458 --> 00:24:30,791 En ole kuullut vastaavaa. 376 00:24:30,791 --> 00:24:32,500 Oikeasti? Kiitos. 377 00:24:32,500 --> 00:24:34,208 Miten keksit sen? 378 00:24:34,208 --> 00:24:37,875 Se vanha renkutus? Kirjoitin sen kauan sitten. 379 00:24:37,875 --> 00:24:43,541 Sain vasta nyt tilaisuuden esittää sen. - Olet todella ainutlaatuinen. 380 00:24:43,541 --> 00:24:45,375 Ja vielä yksisarvinen. 381 00:24:46,041 --> 00:24:47,916 En välitä, mikä hän on. 382 00:24:47,916 --> 00:24:51,250 Hän laulaisi puhelinluetteloakin tunteella. 383 00:24:51,833 --> 00:24:53,250 Enpä tiedä. 384 00:24:53,250 --> 00:24:56,083 Haluatteko tehdä levyn? 385 00:25:01,958 --> 00:25:04,208 Kop kop. Onko ketään kotona? 386 00:25:05,958 --> 00:25:08,708 Oikeasti? Se olisi unelmamme! 387 00:25:08,708 --> 00:25:10,125 Mutta luulin... 388 00:25:10,125 --> 00:25:12,750 Että lopetin tuottamisen sokeuduttuani? 389 00:25:12,750 --> 00:25:15,666 Ehkä sinä voit siivittää paluuni. 390 00:25:17,458 --> 00:25:20,416 Kamat kasaan. En nuorene tästä enää. 391 00:25:20,416 --> 00:25:23,958 Teemmekö albumin Peggy Purvisin kanssa? 392 00:25:23,958 --> 00:25:25,250 Mitä? 393 00:25:31,416 --> 00:25:37,458 RAAKANAHKA-LEVYTYSSTUDIO 394 00:25:40,625 --> 00:25:41,583 Varovasti. 395 00:25:49,791 --> 00:25:51,375 Vau. 396 00:25:51,375 --> 00:25:53,958 En ole ollut oikeassa studiossa. 397 00:25:53,958 --> 00:25:55,250 Vau! 398 00:25:59,708 --> 00:26:01,625 Alkakaa totutella siihen. 399 00:26:01,625 --> 00:26:04,041 Tulette olemaan täällä paljon. 400 00:26:04,750 --> 00:26:09,083 Eikä! Levyttivätkö Patsy Possu ja Smokey Buffalo täällä? 401 00:26:09,083 --> 00:26:13,041 Kyllä vain. Tuossa on vielä Ruosteämpärienkin kuva. 402 00:26:13,041 --> 00:26:14,000 Buum. 403 00:26:18,375 --> 00:26:23,041 Hassua. Ihmiset sanoivat, ettemme näytä tarpeeksi tähdiltä. 404 00:26:23,041 --> 00:26:26,416 Hyvä, etten välitä, miltä näytät, Thelma. 405 00:26:27,041 --> 00:26:31,000 Sano suoraan. Saatko meidät Kimallefestareille? 406 00:26:31,000 --> 00:26:34,375 En voi taata mitään sellaista. 407 00:26:34,375 --> 00:26:38,166 Mutta voit päästä sinne laulamalla totuuden. 408 00:26:38,166 --> 00:26:39,666 Laula sydämestäsi. 409 00:26:40,875 --> 00:26:45,083 Minulla on biisi, jota olen työstänyt pienestä pitäen. 410 00:26:45,083 --> 00:26:48,541 En vain löytänyt oikeita sanoja. - Ei huolta. 411 00:26:48,541 --> 00:26:52,500 Sanat ovat kuin ruokamyrkytys. Iskevät yllättäen. 412 00:26:54,000 --> 00:26:58,416 Näytä, mitä laulukirjassasi muhii. Jammaillaan! 413 00:27:10,666 --> 00:27:13,750 Jos tyhjäst kaikki tullaan 414 00:27:13,750 --> 00:27:16,583 Ja laului soitetaan 415 00:27:16,583 --> 00:27:19,416 Jos siemenest voi kasvaa puu 416 00:27:19,416 --> 00:27:22,375 Ja kohtalo on haaveiluu 417 00:27:22,375 --> 00:27:26,000 Kysyn miks 418 00:27:26,000 --> 00:27:27,541 Miks? - Miks? 419 00:27:28,583 --> 00:27:30,083 Se en ois mä? 420 00:27:35,375 --> 00:27:38,291 On juuret vahvat, kaadu en 421 00:27:38,291 --> 00:27:40,791 Mun oksat yltää korkeuteen 422 00:27:40,791 --> 00:27:41,708 LAULUJA 423 00:27:41,708 --> 00:27:44,666 Mä pelkoo tunne en 424 00:27:44,666 --> 00:27:47,291 Kuulette mun totuuden 425 00:27:47,291 --> 00:27:51,541 Mä kysyn miks Miks se en ois mä? 426 00:27:54,000 --> 00:27:57,916 Miks se en ois mä? 427 00:27:59,541 --> 00:28:00,750 Miks se en ois mä? 428 00:28:00,750 --> 00:28:02,166 Jee 429 00:28:02,166 --> 00:28:05,833 Miks se en ois mä? 430 00:28:08,166 --> 00:28:10,708 Kulta, sinun on parasta vastata. 431 00:28:15,458 --> 00:28:18,166 Peggy, minulla on hyviä uutisia. 432 00:28:18,166 --> 00:28:19,875 Viki Timantti täällä. 433 00:28:19,875 --> 00:28:23,958 Kiva, että vastasit. Luulin, että olet jo kuollut. 434 00:28:23,958 --> 00:28:28,208 Olen iloinen, että olin väärässä. - Mitä haluat, Viki? 435 00:28:28,208 --> 00:28:33,541 Kiinnitä turvavyösi. Aion tehdä sinulle ja yksisarviselle tarjouksen, 436 00:28:34,708 --> 00:28:37,375 josta ette voi kieltäytyä. 437 00:28:38,083 --> 00:28:41,625 Kyllä voin. Kuuntele tätä. Kieltäydyn. 438 00:28:42,500 --> 00:28:48,916 Sikke Sarvivalaan lämppärinä oleminen tänään live-show'ssa ei siis kiinnosta? 439 00:28:48,916 --> 00:28:50,500 Ei onnistu, Viki. 440 00:28:50,500 --> 00:28:54,625 Minulla ei ole aikaa lapsellisiin läpsytysleikkeihin. 441 00:28:54,625 --> 00:28:59,250 Minä en läpsytä. Enkä ainakaan leiki. 442 00:29:05,500 --> 00:29:10,458 Et kai halua olla ainoa, joka seisoo hänen menestyksensä tiellä? 443 00:29:14,000 --> 00:29:15,250 Mitä nyt? 444 00:29:15,916 --> 00:29:21,583 Haluatteko Sikke Sarvivalaan lämppäriksi? - Mitä? Oletko tosissasi? 445 00:29:21,583 --> 00:29:25,958 En tiedä. Emme taida olla valmiita isolle lavalle. 446 00:29:25,958 --> 00:29:29,250 Mitä höpötät? Tämä on valtava tilaisuus. 447 00:29:29,250 --> 00:29:34,000 Puhuimme jo tästä, mutta etkö halua pestä ensin maalia pois? 448 00:29:34,000 --> 00:29:37,541 En tosiaan. En mokaa tätä. Se pilaisi kaiken. 449 00:29:37,541 --> 00:29:39,375 Peggy, me teemme sen! 450 00:29:46,500 --> 00:29:47,500 SAR-JET 451 00:30:14,916 --> 00:30:18,375 Peggy, kultaseni, näytät hyvältä. 452 00:30:18,375 --> 00:30:21,541 Ostitko vaatteesi rodeosta? 453 00:30:21,541 --> 00:30:22,916 Jiihaa. 454 00:30:22,916 --> 00:30:24,333 Viki. 455 00:30:25,416 --> 00:30:28,916 Edelleen sama komea hymy. Hyvä sinulle. 456 00:30:28,916 --> 00:30:30,083 Riittää! 457 00:30:30,875 --> 00:30:34,750 Kulta, katso sinua. Olet tähti. 458 00:30:34,750 --> 00:30:37,833 Kuin pöyheä hattarapallo jaloilla. 459 00:30:37,833 --> 00:30:40,583 En ole mitään ilman bändiäni. 460 00:30:40,583 --> 00:30:43,708 Viki T! Mitä kuuluu? 461 00:30:43,708 --> 00:30:46,833 Hei, aasipojat. 462 00:30:47,541 --> 00:30:51,833 Ostin meille samanlaiset timanttirannerenkaat. 463 00:30:51,833 --> 00:30:55,125 Ja ne ovat tiukasti toisissaan kiinni. 464 00:30:55,958 --> 00:30:56,791 Okei. 465 00:30:59,916 --> 00:31:01,750 Tule, lapsi. Mennään. 466 00:31:04,250 --> 00:31:05,416 Jee! 467 00:31:13,500 --> 00:31:15,166 He tykkäävät tanssia. 468 00:31:15,166 --> 00:31:20,041 Allaspojat. Jos he lakkaavat tanssimasta, he kuulemma kuolevat. 469 00:31:23,666 --> 00:31:26,666 Tähän suuntaan. Yksisarviset ensin. 470 00:31:26,666 --> 00:31:27,916 Vau. 471 00:31:35,125 --> 00:31:37,625 Meidät halutaan eri limusiiniin. 472 00:31:40,375 --> 00:31:42,291 Nähdään hotellilla! 473 00:31:42,291 --> 00:31:44,708 Viimeinen on haiseva aasi. 474 00:31:44,708 --> 00:31:46,083 Heippa! 475 00:31:47,625 --> 00:31:50,333 TERVETULOA LAS VEGASIIN NEVADAAN 476 00:32:10,375 --> 00:32:12,125 Hitsi. Mitä tapahtui? 477 00:32:16,958 --> 00:32:17,875 Pahus. 478 00:32:17,875 --> 00:32:20,416 SIKKE JA YKSISARVINEN THELMA 479 00:32:20,416 --> 00:32:22,750 Nimesi on parrasvaloissa. 480 00:32:23,333 --> 00:32:24,750 Vau! 481 00:32:28,791 --> 00:32:33,833 Miksi Viki luulee, että tarvitsen jotain tyhmää yksisarvista? 482 00:32:33,833 --> 00:32:38,375 En tarvitse lämppäriä! - Yksisarvinen kalpenee rinnallasi. 483 00:32:38,375 --> 00:32:41,000 Heitä vähän friistailia. - Joo. 484 00:32:41,583 --> 00:32:44,000 Laulaa valas 485 00:32:44,625 --> 00:32:47,125 Laulaa valas tosi hyvin 486 00:32:47,125 --> 00:32:49,708 Mä uin paljon paremmin sua 487 00:32:49,708 --> 00:32:52,666 On sulla jalat ja mulla pyrstö 488 00:32:52,666 --> 00:32:53,625 Mitä... 489 00:32:56,583 --> 00:32:58,750 Sikke, kulta. 490 00:32:59,250 --> 00:33:00,250 Megan. 491 00:33:01,750 --> 00:33:05,250 Tämä pieni hunajaheppa on Yksisarvinen Thelma. 492 00:33:05,250 --> 00:33:08,458 Hän on iso, mutta pikkuruinen fani. 493 00:33:09,041 --> 00:33:10,416 Hei. 494 00:33:11,250 --> 00:33:12,458 Okei. 495 00:33:14,541 --> 00:33:17,166 Olet tosi nolo, Sikke. 496 00:33:18,583 --> 00:33:21,000 Ensimmäistä kertaa lämppärinä - 497 00:33:21,000 --> 00:33:26,041 on viraalisensaatio, Yksisarvinen Thelma! 498 00:33:26,041 --> 00:33:29,541 En pysty tähän ilman bändiäni. Missä he ovat? 499 00:33:29,541 --> 00:33:33,583 Voi ei! Ovatkohan he hylänneet sinut? 500 00:33:33,583 --> 00:33:35,583 Eivät tietenkään. 501 00:33:35,583 --> 00:33:40,000 Isot lavat pelottavat monia. - Eivät he vain häipyisi. 502 00:33:40,000 --> 00:33:41,583 Voi poloista. 503 00:33:41,583 --> 00:33:44,416 Tiedän, miten kovasti halusit tätä. 504 00:33:44,416 --> 00:33:47,208 Haluatko, että peruutan esityksen? 505 00:33:55,875 --> 00:33:59,583 Olen odottanut tällaista koko elämäni. 506 00:34:00,416 --> 00:34:03,375 Tehdään tämä. - Mahtavaa. 507 00:34:03,375 --> 00:34:06,958 Mennään näyttämään, miten erityinen olet. 508 00:34:25,875 --> 00:34:28,833 Hei, kaikki. Olen Yksisarvinen Thelma. 509 00:34:30,208 --> 00:34:32,458 Maailma suuri on 510 00:34:32,458 --> 00:34:34,875 Se alleen painaa voi 511 00:34:34,875 --> 00:34:38,375 Jos kukaan tarjoo tukee ei 512 00:34:39,458 --> 00:34:41,625 Ei kukaan mua huomaa 513 00:34:41,625 --> 00:34:44,166 Ja ei kukaan ota huomaan 514 00:34:44,166 --> 00:34:47,416 Mä ite otan ohjat nyt 515 00:34:47,416 --> 00:34:52,125 Mä mahdollisuuksiin aion tarttuu 516 00:34:52,125 --> 00:34:56,166 Ei estää voi muut Kokemukset karttuu 517 00:34:56,166 --> 00:34:58,250 Rakastamme sinua, Thelma! 518 00:34:58,250 --> 00:35:01,416 Ja turha on mua saada muotteihin mahtuu 519 00:35:01,416 --> 00:35:02,916 Maailmalle näytän 520 00:35:02,916 --> 00:35:04,125 Thelma! 521 00:35:04,125 --> 00:35:08,041 Tää multa hoituu 522 00:35:08,041 --> 00:35:09,166 Kaiken 523 00:35:10,541 --> 00:35:11,833 Mä haluun 524 00:35:11,833 --> 00:35:15,166 Jos sä kaadut Niin tolpilles nouse sä taas 525 00:35:17,125 --> 00:35:18,791 Mä haluun kaiken 526 00:35:19,708 --> 00:35:20,916 Mä haluun 527 00:35:20,916 --> 00:35:24,541 Pelot kaikki mä taakseni jättää nyt saan 528 00:35:28,583 --> 00:35:32,541 Viki, mitä sinä teet? Ilotulitus on Sikkeä varten! 529 00:35:32,541 --> 00:35:37,166 Viki Timantti on juuri synnyttänyt uuden timantin. 530 00:35:41,041 --> 00:35:45,208 Seis! - Meidän pitäisi lämpätä Sikkeä! 531 00:35:45,791 --> 00:35:48,750 Tulitte liian myöhään. 532 00:35:48,750 --> 00:35:52,083 Mä mahdollisuuksiin aion tarttuu 533 00:35:52,083 --> 00:35:56,625 Mua ei estää voi muut Kokemukset karttuu 534 00:35:56,625 --> 00:36:01,375 Ja turha on mua saada muotteihin mahtuu 535 00:36:01,375 --> 00:36:07,750 Maailmalle näytän Että tää multa hoituu 536 00:36:08,333 --> 00:36:09,625 Kaiken 537 00:36:10,416 --> 00:36:11,666 Mä haluun 538 00:36:11,666 --> 00:36:15,125 Jos sä kaadut Niin tolpilles nouse sä taas 539 00:36:16,125 --> 00:36:18,458 Saat etsiä uuden managerin. 540 00:36:20,041 --> 00:36:21,000 Mä haluun 541 00:36:21,000 --> 00:36:23,166 Koska tämä on ohi. 542 00:36:25,000 --> 00:36:25,833 Ei 543 00:36:26,583 --> 00:36:28,333 Kaiken 544 00:36:28,833 --> 00:36:30,791 Kaiken 545 00:36:31,291 --> 00:36:36,125 Jee 546 00:36:39,583 --> 00:36:41,958 Kiitos. Kiitoksia paljon. 547 00:36:46,416 --> 00:36:49,291 Häivy lavaltani! 548 00:36:49,291 --> 00:36:50,416 Rökitä se! 549 00:36:50,416 --> 00:36:51,875 Ei, älä! 550 00:37:00,125 --> 00:37:02,333 DJ, soita musiikkiani! 551 00:37:06,458 --> 00:37:08,666 Mene pois! Ei, kiitos! 552 00:37:10,208 --> 00:37:14,041 Yksisarvinen! 553 00:37:14,625 --> 00:37:18,125 Tahdotteko nähdä hänet vielä? - Yksisarvinen! 554 00:37:21,833 --> 00:37:23,000 Minä autan. 555 00:37:26,041 --> 00:37:29,291 Olen pahoillani, Viki. En halunnut tätä. 556 00:37:29,291 --> 00:37:34,458 Supernovan täytyy räjähtää, jotta uusi tähti voi tulla tilalle. 557 00:37:34,458 --> 00:37:38,625 Voin tehdä sinusta planeetan suurimman tähden, Thelma. 558 00:37:38,625 --> 00:37:42,833 Kiitos, Viki, mutta Peggy auttaa musiikin kanssa. 559 00:37:42,833 --> 00:37:49,083 Thelma, jos pysyt Peggyn kanssa, et koskaan pääse Kimallefestareille. 560 00:37:49,083 --> 00:37:50,458 Etkö tajua? 561 00:37:50,458 --> 00:37:54,625 Yhteistyö kanssani takaa, että soitat siellä vielä. 562 00:37:55,250 --> 00:37:57,875 Voinko ottaa bändini mukaani? 563 00:37:57,875 --> 00:38:00,458 Tietysti, kulta. 564 00:38:03,750 --> 00:38:06,708 Tehdään diili, niin unelmasi toteutuu. 565 00:38:06,708 --> 00:38:07,625 SOPIMUS 566 00:38:10,083 --> 00:38:16,666 Thelma! 567 00:38:16,666 --> 00:38:19,666 Teen tämän tarjouksen vain kerran. 568 00:38:21,708 --> 00:38:23,041 {\an8}VIKI TIMANTTI THELMA 569 00:38:23,041 --> 00:38:25,916 Onneksi olkoon, rakas yksisarvinen. 570 00:38:25,916 --> 00:38:28,000 Tästä tämä lähtee. 571 00:38:30,000 --> 00:38:33,208 Häivytään, tai valas seivästää meidät. 572 00:38:43,083 --> 00:38:44,458 Thelma! 573 00:38:44,458 --> 00:38:48,375 Nämä adoptiopaperit tekevät minusta poikasi. 574 00:38:48,375 --> 00:38:50,000 Allekirjoitatko ne? 575 00:38:56,583 --> 00:38:59,708 Katso, oma yksikopteri! 576 00:38:59,708 --> 00:39:01,583 YKSIKOPTERI 577 00:39:02,166 --> 00:39:03,250 Vau! 578 00:39:03,250 --> 00:39:04,416 Thelma! 579 00:39:04,416 --> 00:39:07,458 Päästä minut irti. Thelma! - Otis? 580 00:39:07,458 --> 00:39:08,916 Missä olet ollut? 581 00:39:08,916 --> 00:39:14,583 Etsimme sinua. Mikset odottanut meitä? - Mitä muuta voin? Jätitte minut. 582 00:39:14,583 --> 00:39:15,875 Emme jättäneet. 583 00:39:15,875 --> 00:39:21,458 Ohjus tuli tyhjästä ja räjäytti automme. - Älä viitsi satuilla. 584 00:39:21,458 --> 00:39:22,750 Kerro totuus. 585 00:39:22,750 --> 00:39:24,041 Olen tosissani. 586 00:39:24,041 --> 00:39:26,208 En halua tapella kanssasi. 587 00:39:26,208 --> 00:39:30,041 Viki lupasi meidät Kimallefestareille. Mennään. 588 00:39:30,541 --> 00:39:35,833 Yksisarvisjuttu kihahti päähäsi. - Älä viitsi. Et edes halunnut tänne. 589 00:39:35,833 --> 00:39:41,041 Et ollut valmis isolle lavalle. - Äiti, häiritseekö tämä aasi sinua? 590 00:39:41,041 --> 00:39:43,000 Odota. Kuka tämä on? 591 00:39:43,000 --> 00:39:44,500 Hänen poikansa. 592 00:39:44,500 --> 00:39:45,458 Poikasi? 593 00:39:45,458 --> 00:39:47,291 Niin. Mene pois. 594 00:39:47,291 --> 00:39:53,041 Annatko poikasi puhua minulle noin? - Otis, olen halunnut tätä koko ikäni. 595 00:39:53,041 --> 00:39:54,916 En jaksa olla varjossa. 596 00:39:54,916 --> 00:40:00,166 Jos olet ikäsi halunnut tätä, miksi teeskentelet olevasi joku muu? 597 00:40:18,541 --> 00:40:20,583 Rakastamme sinua, Thelma! 598 00:40:22,625 --> 00:40:25,500 Toipuuko Sikke romahduksestaan? 599 00:40:25,500 --> 00:40:27,583 Paetkaa! - Valasvaara! 600 00:40:27,583 --> 00:40:30,958 Päättääkö tämä nöyryytetyn diivan uran? 601 00:40:30,958 --> 00:40:35,375 Varo, Sikke, koska sinut korvaa Yksisarvinen Thelma... 602 00:40:43,333 --> 00:40:45,375 Kuuntele tarkkaan, Megan. 603 00:40:45,375 --> 00:40:50,166 Palaan takaisin huipulle vain, jos tuhoamme Thelman. 604 00:40:50,166 --> 00:40:53,958 Puhummeko murhasta? 605 00:40:53,958 --> 00:40:55,500 Mitä? Ei! 606 00:40:55,500 --> 00:40:59,250 Kaiva vain esiin törkyä, joka tuhoaa hänet. 607 00:40:59,250 --> 00:41:01,833 Kaikilla on salaisuuksia. 608 00:41:01,833 --> 00:41:03,416 Vau. 609 00:41:04,250 --> 00:41:06,958 Olet hitsin älykäs, Sikke. 610 00:41:06,958 --> 00:41:10,333 Johtuu kai valtavista valaanaivoistasi. 611 00:41:10,333 --> 00:41:13,416 Kiitos. Ne tosin ovat lähinnä vettä. 612 00:41:13,416 --> 00:41:15,791 Buum! Naulan kantaan, Sikke! 613 00:41:15,791 --> 00:41:17,791 Mitä sinä vielä odotat? 614 00:41:17,791 --> 00:41:21,166 Mene etsimään sen yksisarvisen salaisuudet! 615 00:41:22,791 --> 00:41:23,708 Ai niin. 616 00:41:26,208 --> 00:41:27,958 VT HOLLYWOOD 617 00:41:27,958 --> 00:41:30,208 RUOSTEÄMPÄRIT 618 00:41:32,666 --> 00:41:34,125 Pum ja pam. 619 00:41:34,125 --> 00:41:36,916 Huomenta, pinkki kimallepilveni. 620 00:41:38,666 --> 00:41:42,416 Toin sinulle nuudeleita ja karkkeja. 621 00:41:44,166 --> 00:41:47,708 En tiedä, mitä yksisarviset syövät. Noitako? 622 00:41:50,083 --> 00:41:53,250 Taisin tehdä valtavan virheen. 623 00:41:53,250 --> 00:41:58,208 Mistä on kyse, kulta? - Ei olisi pitänyt jättää Peggyä ja bändiä. 624 00:41:58,208 --> 00:42:01,291 Älähän nyt. Se juna meni jo, kultaseni. 625 00:42:01,291 --> 00:42:03,041 Mutta älä huoli, 626 00:42:03,041 --> 00:42:06,791 koska teemme yhdessä makeita yksisarvistaikoja. 627 00:42:08,541 --> 00:42:11,666 Minulla on ensin kerrottavaa. - Niin? 628 00:42:12,875 --> 00:42:15,583 En ole oikea yksisarvinen. 629 00:42:17,791 --> 00:42:20,583 Ei! Sano, että vitsailet! 630 00:42:22,000 --> 00:42:24,458 Odota. En välitä. 631 00:42:24,458 --> 00:42:25,833 Etkö? 632 00:42:25,833 --> 00:42:29,166 En. Luuletko, että nämä hampaat ovat aidot? 633 00:42:34,333 --> 00:42:36,833 Totuus on menestyksen kuolema. 634 00:42:36,833 --> 00:42:40,041 Musiikkialalla tärkeintä on ulkonäkö. 635 00:42:40,625 --> 00:42:44,041 Pureskele sitä tietopläjäystä. Miltä maistuu? 636 00:42:44,041 --> 00:42:45,583 Niin. 637 00:42:45,583 --> 00:42:47,875 Hyvä on. Kerro, mitä teen. 638 00:42:47,875 --> 00:42:50,041 Hyvä yksisarvinen. 639 00:42:52,250 --> 00:42:54,666 Olet onnekas. Opetan sinulle, 640 00:42:54,666 --> 00:42:57,875 mitä opetin itselleni kauan sitten. 641 00:42:57,875 --> 00:43:00,416 Menestyksen kolme P:tä. 642 00:43:00,916 --> 00:43:02,958 Vaihe yksi. Päivitys. 643 00:43:02,958 --> 00:43:08,458 Menestyäkseen on muututtava. Joka päivä. Joskus kahdesti päivässä. 644 00:43:08,458 --> 00:43:10,250 Olen jo yksisarvinen. 645 00:43:10,250 --> 00:43:12,583 Päivitä häntäs, nimes 646 00:43:13,166 --> 00:43:15,500 Päivitä harjas, ilmees 647 00:43:16,083 --> 00:43:18,750 Päivitä liikkeet, tyyli 648 00:43:18,750 --> 00:43:21,791 Kavios, hymys, lyyli 649 00:43:21,791 --> 00:43:25,250 Eka askel on tää menestykseen 650 00:43:25,250 --> 00:43:27,250 Ei näytä minulta. - Niin 651 00:43:27,250 --> 00:43:30,416 Kauas pääset Kun mukaan tuut 652 00:43:30,416 --> 00:43:33,333 Vielä tähti sust sukeutuu 653 00:43:33,333 --> 00:43:36,083 Sä valaiset koko galaksin 654 00:43:36,083 --> 00:43:40,000 Ja tarviit vain menestyksen kolmet peet 655 00:43:40,000 --> 00:43:40,916 PARFYYMI 656 00:43:40,916 --> 00:43:43,500 Vaihe kaksi, parfyymi. - Mitä? 657 00:43:43,500 --> 00:43:45,875 Hajuvesi, eau de toilette, 658 00:43:45,875 --> 00:43:49,041 nuuskutuisku, kärsäkiihdytin, kultaseni. 659 00:43:49,041 --> 00:43:50,916 Haisenko pahalta? 660 00:43:50,916 --> 00:43:56,500 Jos sä haluut, että yleisö kiittää Sun pitää show'si tuoksuihin liittää 661 00:43:57,208 --> 00:44:02,500 Sua mitään mahtavampaa ei oo Kun hajuun yhdistät vain hoo kaks oon 662 00:44:02,500 --> 00:44:05,291 Vain oma parfyymi tuo sulle maineen 663 00:44:05,291 --> 00:44:08,458 Ja nimeks Yksisarvinen vitonen 664 00:44:08,458 --> 00:44:11,750 Jos haluat loistaa kuin supernova 665 00:44:11,750 --> 00:44:14,333 Sun tuoksus pitää iskee kovaa 666 00:44:14,333 --> 00:44:21,166 Ja pian tuoksuu sulta jopa Paris Ja toka askel on tää menestykseen 667 00:44:21,166 --> 00:44:24,083 Kun olin poikanen 668 00:44:24,083 --> 00:44:26,000 Olin pelkkä nolla 669 00:44:26,833 --> 00:44:31,000 Tunnettu mua ees ei 670 00:44:32,625 --> 00:44:35,000 Kanssain ei tanssittu 671 00:44:35,000 --> 00:44:35,916 Sanoivat: 672 00:44:35,916 --> 00:44:37,500 Hyi, kuka toi on? 673 00:44:38,500 --> 00:44:42,625 Kääntyivät ja juoksi pois 674 00:44:43,125 --> 00:44:46,083 Sit ymmärsin 675 00:44:46,083 --> 00:44:49,958 Jos en haluu olla nolla 676 00:44:49,958 --> 00:44:53,208 Mun pitää joku olla 677 00:44:53,791 --> 00:44:58,000 Silloin muutin nimeni Köpi Kompurasta Viki Timantiksi. 678 00:44:58,000 --> 00:45:02,666 Minusta tuli iso kiho ja jehu. Minusta tuli Tähtientekijä. 679 00:45:03,166 --> 00:45:06,625 Eksyin aiheesta. Palataan asiaan. 680 00:45:06,625 --> 00:45:08,875 Kolmas P, kumppanuus. 681 00:45:08,875 --> 00:45:13,291 Ei se ala P:llä. - Viki Timanttia ei keskeytetä. 682 00:45:13,291 --> 00:45:15,416 Minun mokani. - Missä olin? 683 00:45:15,416 --> 00:45:18,416 Yksinkin paljon saattaa saada aikaan 684 00:45:18,416 --> 00:45:21,416 Kaks tähtee yhdessä, siin on taikaa 685 00:45:21,416 --> 00:45:27,250 Ja näin sua julkimo hyödyttää Miten siin käykään kun tähdet törmää 686 00:45:27,250 --> 00:45:33,333 Sä oot kirkkaampi ku tähdistötkin Ja planeetatkin pois sun tieltä pötkii 687 00:45:33,333 --> 00:45:35,833 Kauas pääset kun mukaan tuut 688 00:45:36,375 --> 00:45:39,666 Vielä tähti sust sukeutuu 689 00:45:39,666 --> 00:45:42,166 Oot tähti tähtien 690 00:45:42,166 --> 00:45:44,708 Tähti yksisarvinen! 691 00:45:45,708 --> 00:45:48,000 Viki Timantin kolmet peet 692 00:45:48,000 --> 00:45:51,041 Viki Timantti nousee 693 00:45:51,041 --> 00:45:53,166 Viki Timantin kolmet peet 694 00:45:53,166 --> 00:45:58,041 Etenee 695 00:45:59,375 --> 00:46:00,708 Pum ja pam. 696 00:46:01,291 --> 00:46:02,666 Mitä nyt tehdään? 697 00:46:02,666 --> 00:46:04,666 Kiva, että kysyit. 698 00:46:04,666 --> 00:46:07,250 Näetkö tuon komean orhin tuolla? 699 00:46:07,250 --> 00:46:09,416 Tuo on Danny Ratsu. 700 00:46:09,416 --> 00:46:12,416 VideoTubeTuben megatähti. 701 00:46:12,416 --> 00:46:14,666 Hauska tavata. 702 00:46:14,666 --> 00:46:17,750 Ei onnistu. En halua valepoikaystävää. 703 00:46:17,750 --> 00:46:22,083 Hän tuli tunnetuksi viime vuonna märehtimisvideoistaan. 704 00:46:22,083 --> 00:46:23,833 MÄRE-ELÄMÄÄ 705 00:46:24,916 --> 00:46:27,125 Näin on märeet! 706 00:46:30,125 --> 00:46:32,166 MÄREPALA! 707 00:46:32,166 --> 00:46:37,916 Ällöä. Tuliko hän kuuluisaksi tuosta? - Yli miljardi katselukertaa. 708 00:46:37,916 --> 00:46:41,500 Mene tuonne ja ala kipinöidä kameroille. 709 00:46:41,500 --> 00:46:44,166 Mitä? - Anna lemmelle mahdollisuus. 710 00:46:44,916 --> 00:46:47,500 Hyvä on. Sinä olet Tähtientekijä. 711 00:46:47,500 --> 00:46:50,541 Mennään. Tämä tapahtuu. 712 00:46:52,666 --> 00:46:54,083 Kiitos, Danny. 713 00:46:54,083 --> 00:46:57,083 Älä tuhlaa kaikkea kerralla. 714 00:47:00,625 --> 00:47:02,166 Olet varmaan Danny. 715 00:47:02,166 --> 00:47:04,750 Hei! Olet varmaan Thelma. 716 00:47:04,750 --> 00:47:07,541 Haluatko nähdä jotain siistiä? 717 00:47:08,125 --> 00:47:09,333 Ei tarvitse. 718 00:47:10,875 --> 00:47:14,625 Etkö aio leikkiä mukana? Meitä tarkkaillaan. 719 00:47:14,625 --> 00:47:16,750 Mitä äänellesi tapahtui? 720 00:47:16,750 --> 00:47:20,125 Tiedät, että tämä on pelkkää teatteria. 721 00:47:20,125 --> 00:47:23,375 Opiskelen aivokirurgiksi. - Niinkö? 722 00:47:23,375 --> 00:47:27,666 Lääkis pitää maksaa. Annetaan yleisölle tahtomansa. 723 00:47:27,666 --> 00:47:28,625 Okei. 724 00:47:30,500 --> 00:47:32,250 Näin on märeet! 725 00:47:38,083 --> 00:47:39,458 Hyvä! - Siistiä! 726 00:47:42,333 --> 00:47:44,500 Hei, Danny! - Katsokaa tänne! 727 00:47:44,500 --> 00:47:46,125 Danny! - Kyyhkyläiset! 728 00:47:46,125 --> 00:47:48,833 Hymyilkää kameralle! - Päheetä. 729 00:47:55,833 --> 00:47:58,833 Surullisen Heppa-leidin lähdettyä - 730 00:47:59,500 --> 00:48:03,541 peikot ovat piirittäneet saattuettani. 731 00:48:04,583 --> 00:48:08,125 Palaako elämä preerialla enää ennalleen? 732 00:48:24,541 --> 00:48:26,500 Kiitos, muukalainen. 733 00:48:27,791 --> 00:48:30,333 Ilo on minun puolellani. 734 00:48:33,541 --> 00:48:34,708 Aas-truvius! 735 00:48:40,958 --> 00:48:41,833 Thelma? 736 00:48:42,833 --> 00:48:43,833 Varo! 737 00:48:44,375 --> 00:48:47,250 Oli valtava virhe jättää sinut. 738 00:48:47,250 --> 00:48:51,208 Kootaan bändi ja yhdistetään voimat oitis. 739 00:48:51,708 --> 00:48:55,500 Se on loistava idea. - Liian myöhäistä, veli. 740 00:48:58,083 --> 00:49:00,666 Thelmalla on jo uusi bändikaveri. 741 00:49:00,666 --> 00:49:01,583 Mitä? 742 00:49:03,750 --> 00:49:07,625 Kuuma pari Thel-Danny-sarvinen astui julkisuuteen - 743 00:49:07,625 --> 00:49:10,875 käänteentekevien uutuustuotteiden kanssa. 744 00:49:10,875 --> 00:49:12,125 Jee! 745 00:49:12,125 --> 00:49:16,416 {\an8}Maistakaa uusia murojamme. Thelm-Oot ja D-hiutaleet. 746 00:49:16,416 --> 00:49:17,791 Namia! 747 00:49:17,791 --> 00:49:22,291 Joka pakkauksessa on palkintona viisi yksisarvisen jouhta. 748 00:49:23,333 --> 00:49:25,083 Tunge naamaasi vain! 749 00:49:25,083 --> 00:49:26,833 Olen tosi pahoillani. 750 00:49:29,666 --> 00:49:35,666 Tervetuloa Itsensä myyneet -levy-yhtiöön, missä julkaisut myydään heti loppuun. 751 00:49:38,875 --> 00:49:41,166 Tätä tietä. Varovasti. 752 00:49:41,166 --> 00:49:45,541 Tämä on pyhättöni, jossa kaikki taika tapahtuu. 753 00:49:45,541 --> 00:49:48,708 Haistatteko menestyksen? 754 00:49:48,708 --> 00:49:50,500 Se on hajuveteni. 755 00:49:51,250 --> 00:49:52,083 Siistiä. 756 00:49:52,625 --> 00:49:55,333 Missä soittimesi ovat? - Voi, Thelma. 757 00:49:56,583 --> 00:49:59,125 Älä esitä. Täällä ei ole ketään. 758 00:49:59,125 --> 00:50:04,291 Anteeksi. Joskus erehdyn pitämään luomaani hahmoa oikeana itsenäni. 759 00:50:07,666 --> 00:50:08,791 Voi pojat. 760 00:50:08,791 --> 00:50:11,208 Tämä on sanoitushuoneemme. 761 00:50:11,708 --> 00:50:13,000 Tuo on Bridget, 762 00:50:13,000 --> 00:50:16,250 tekoälykone, joka tuottaa kaikki hitit. 763 00:50:16,250 --> 00:50:18,916 Onko teillä biisi-ideoita? 764 00:50:18,916 --> 00:50:20,875 Joo, minulla on. Tässä. 765 00:50:20,875 --> 00:50:26,916 Tarvitsen vain sanoituksia. - Ei! Emme tee musiikkiasi, hölmöläinen. 766 00:50:26,916 --> 00:50:29,625 Algoritmi antaa meille gruuvin. 767 00:50:29,625 --> 00:50:31,375 Mitä sinä puhut? 768 00:50:31,375 --> 00:50:33,958 Minulla on vihko täynnä biisejä. 769 00:50:33,958 --> 00:50:35,958 Pannaan purkkiin vain. 770 00:50:35,958 --> 00:50:39,208 Tehdäänkö biisi märeistäni? 771 00:50:39,791 --> 00:50:43,291 Oletko tosissasi? - Loistava idea, Danny Ratsu. 772 00:50:43,291 --> 00:50:49,041 Bridget, anna laulu osittain sulaneesta ruoasta, joka tunnetaan märeenä. 773 00:50:49,041 --> 00:50:50,958 Mitä vain haluat, Viki. 774 00:50:52,750 --> 00:50:54,083 Kalkuloin. 775 00:50:56,833 --> 00:50:58,666 Hienoa, Bridget. 776 00:50:58,666 --> 00:51:00,166 Valmistautukaa. 777 00:51:00,166 --> 00:51:03,250 Järisytämme pian maailmaa. 778 00:51:04,916 --> 00:51:06,083 DANNY RATSU 779 00:51:06,875 --> 00:51:07,958 NÄIN ON MÄREET 780 00:51:07,958 --> 00:51:08,875 Kovemmalle. 781 00:51:10,041 --> 00:51:11,750 Ei, tuo on liikaa. 782 00:51:11,750 --> 00:51:14,041 Saanko snarea kuulokkeisiin? 783 00:51:14,041 --> 00:51:15,375 Jee 784 00:51:16,041 --> 00:51:17,208 Jee 785 00:51:17,208 --> 00:51:18,750 Nyt lähtee 786 00:51:20,583 --> 00:51:23,041 Anteeksi. 787 00:51:23,583 --> 00:51:24,416 Voi pojat. 788 00:51:24,416 --> 00:51:26,625 Paistettui papui, keksei ja leipii 789 00:51:26,625 --> 00:51:29,500 Munii ja broccolii Bileet alkaa beibi 790 00:51:29,500 --> 00:51:31,666 Pepperonipizzaa Juustoa siis 791 00:51:31,666 --> 00:51:34,375 Sipulii ja salamii Tänne päin pliis 792 00:51:34,375 --> 00:51:36,666 En aio muuta tehä kun ahmii 793 00:51:36,666 --> 00:51:39,458 Ravistan masuu Kunnes sisällä kuplii 794 00:51:39,458 --> 00:51:43,500 Mun ruoka alkaa jo hyökätä Ja sit vaan 795 00:51:44,333 --> 00:51:45,541 Mä alan yökätä 796 00:51:45,541 --> 00:51:47,500 Näin on märeet 797 00:51:50,666 --> 00:51:52,208 Näin on märeet 798 00:51:55,750 --> 00:51:57,375 Näin on märeet 799 00:52:01,541 --> 00:52:06,291 Mikään ei voi fiilist lyödä Sitä kun vaan jatkaa syödä 800 00:52:06,291 --> 00:52:09,041 Ne jotkut sanoo Et viiraa sil pääs 801 00:52:09,041 --> 00:52:13,458 Kun se ahmii niin et ykätyttää Ei se kai seuraa etikettii 802 00:52:13,458 --> 00:52:16,083 Mut ainakin se ruokansa pureksii 803 00:52:16,083 --> 00:52:18,791 Mä muruu rakastan vaan itsenään 804 00:52:18,791 --> 00:52:23,875 Kukaan muu ei mitään oo Eikä sen puuhat kuulu kellekään 805 00:52:23,875 --> 00:52:27,083 Joo, Danny Ratsu Mun ori on 806 00:52:27,708 --> 00:52:29,166 Näin on märeet 807 00:52:29,166 --> 00:52:30,291 NÄIN ON MÄREET 808 00:52:30,416 --> 00:52:33,041 Tämä on kuumaa, tämä on tulista. 809 00:52:33,041 --> 00:52:34,583 Näin on märeet 810 00:52:35,750 --> 00:52:37,500 Sua rakastan 811 00:52:37,500 --> 00:52:39,625 Näin on märeet 812 00:52:40,500 --> 00:52:43,083 Danny Ratsu ahmii vaan 813 00:52:43,583 --> 00:52:45,875 Mikään ei voi fiilist lyödä 814 00:52:45,875 --> 00:52:48,958 Sitä kun vaan jatkaa syödä 815 00:52:48,958 --> 00:52:52,416 Sua rakastan 816 00:52:53,958 --> 00:52:56,708 Sua rakastan - Sua rakastan 817 00:52:58,041 --> 00:53:02,541 Näin on märeet Tarpeeksein en saa 818 00:53:02,541 --> 00:53:03,958 Näin on märeet 819 00:53:05,458 --> 00:53:07,291 Danny Ratsu mun ori on 820 00:53:07,291 --> 00:53:08,541 Näin on märeet 821 00:53:08,541 --> 00:53:12,250 En olisi uskonut, että minulla olisi ykköshitti. 822 00:53:13,583 --> 00:53:16,958 Tiedät mitä tehdä, Meggy-buu. - Todellakin. 823 00:53:17,458 --> 00:53:19,875 MAAILMAN KUUMIN UUSI SINGLE! 824 00:53:22,875 --> 00:53:25,625 Hei. Ole hyvä. 825 00:53:25,625 --> 00:53:27,500 Hei. Yksisarvinen! 826 00:53:27,500 --> 00:53:29,666 Yksisarvinen! - Yksisarvinen! 827 00:53:29,666 --> 00:53:31,000 Hei! 828 00:53:31,791 --> 00:53:33,458 Yksisarvinen! 829 00:53:36,541 --> 00:53:41,416 {\an8}Kuulkaa, hyypiöt. Parempaa tiimiä en kahdella kympillä löytänyt. 830 00:53:42,791 --> 00:53:47,666 Ette saa maksua ennen kuin yksisarvinen on murtumapisteessä. 831 00:53:47,666 --> 00:53:48,750 Menkää nyt. 832 00:53:48,750 --> 00:53:52,000 PAMIN IT-PALVELUT UMPIKUJAN PARAS 833 00:53:54,458 --> 00:53:55,958 Thelma! 834 00:53:55,958 --> 00:53:57,041 Reggie? 835 00:53:57,041 --> 00:53:59,500 Olet valtava stara. 836 00:53:59,500 --> 00:54:01,458 Saisinko nimmarin? 837 00:54:01,458 --> 00:54:04,166 Pilailetko? Totta kai. 838 00:54:04,958 --> 00:54:06,166 Hei. 839 00:54:06,166 --> 00:54:09,416 Otis? Voi luoja, tämä on mahtavaa! 840 00:54:09,416 --> 00:54:11,250 Mitä te teette täällä? 841 00:54:11,250 --> 00:54:16,250 Peggy varasi meille keikan kadulle. - Onnea uudesta singlestä. 842 00:54:16,250 --> 00:54:18,500 Danny on kai upea työkaveri. 843 00:54:18,500 --> 00:54:21,375 Danny, anna nimmari julisteeseeni! 844 00:54:21,875 --> 00:54:26,708 Mahtavaa! - Saanko nimmarin mummon uurnaan? Mummo! 845 00:54:26,708 --> 00:54:29,583 Arvaa mitä? Löysimme uuden laulajan. 846 00:54:29,583 --> 00:54:30,750 Ole hiljaa. 847 00:54:30,750 --> 00:54:32,416 Löysittekö? - Ei. 848 00:54:32,416 --> 00:54:34,125 Siis joo, mutta... 849 00:54:34,666 --> 00:54:36,791 Thelma! - Tuo on hän. 850 00:54:39,333 --> 00:54:40,458 Vau. 851 00:54:41,083 --> 00:54:44,125 Olen innoissani! Olen suuri fani! 852 00:54:44,125 --> 00:54:45,875 Kiitos. 853 00:54:45,875 --> 00:54:49,083 Haluan leikata toisen sarven pois. 854 00:54:49,083 --> 00:54:50,333 Eikö ole ihana? 855 00:54:50,333 --> 00:54:52,750 On innostavaa tavata! 856 00:54:52,750 --> 00:54:54,875 Laulat oman totuutesi. 857 00:54:54,875 --> 00:54:58,250 Olet aidoin artisti ikinä. 858 00:55:01,958 --> 00:55:03,041 Joo. 859 00:55:03,041 --> 00:55:05,416 Hei, hidastatte jonoa! 860 00:55:06,416 --> 00:55:07,625 Parasta mennä. 861 00:55:07,625 --> 00:55:09,666 Kiitos, kun kävitte. 862 00:55:09,666 --> 00:55:11,583 Heippa! - Nähdään. 863 00:55:11,583 --> 00:55:13,500 Pidä huolta itsestäsi. 864 00:55:15,250 --> 00:55:16,458 Thelma! 865 00:55:22,750 --> 00:55:25,000 Oi, beibi! "Näin on märeet" - 866 00:55:25,000 --> 00:55:28,750 on saanut ehdokkuuden Vuoden musiikkivideoksi! 867 00:55:30,458 --> 00:55:32,625 Viki Timantti onnistui taas! 868 00:55:32,625 --> 00:55:34,000 MÄRE-ELÄMÄBILEET 869 00:55:36,791 --> 00:55:41,250 Mä olen yksin sateenkaareni päällä 870 00:55:41,833 --> 00:55:45,041 Ihan yksin oon 871 00:55:45,041 --> 00:55:47,625 En missään näe valoo 872 00:55:49,625 --> 00:55:52,375 Värei sateenkaaren 873 00:55:52,375 --> 00:55:54,583 Sittenkään mä saanut en 874 00:55:54,583 --> 00:55:55,875 Ei 875 00:55:55,875 --> 00:55:57,000 Olemme perhe. 876 00:55:57,000 --> 00:55:58,458 Pois ne mut vei 877 00:55:58,458 --> 00:55:59,708 IHAILE SARVEA 878 00:55:59,708 --> 00:56:00,666 Thelma! 879 00:56:02,166 --> 00:56:05,916 Sateenkaaren päällä Tuulet tuivertaa 880 00:56:05,916 --> 00:56:07,583 Ei, lopettakaa! 881 00:56:08,166 --> 00:56:10,000 Huipulta helppoo on 882 00:56:10,000 --> 00:56:12,875 Alas luiskahtaa 883 00:56:14,125 --> 00:56:18,958 Ei ole aina ollut kimalletta vaan 884 00:56:18,958 --> 00:56:20,375 BUU! 885 00:56:20,375 --> 00:56:22,291 Kuullut kukaan 886 00:56:22,291 --> 00:56:24,791 Ei mun öistä huutoain 887 00:56:24,791 --> 00:56:26,166 Yksisarvinen! 888 00:56:26,166 --> 00:56:29,416 Voi kunpa muuttuu vois 889 00:56:29,416 --> 00:56:32,125 Ei se helppoo ois Pitää päästä pois 890 00:56:32,125 --> 00:56:35,041 Voi kunpa muuttuu vois 891 00:56:35,041 --> 00:56:39,333 Ja just alottaa Ja huolet viedä pois 892 00:56:39,333 --> 00:56:43,291 Mun piti vaan häipyy Ja mun murheet jättää taa 893 00:56:43,291 --> 00:56:44,458 LAULUJA 894 00:56:45,125 --> 00:56:49,916 Kun olin lapsi Saatoin laulaa laului vaan 895 00:56:50,500 --> 00:56:52,791 Missä voin olla oma itseni 896 00:56:52,791 --> 00:56:56,500 Se paikka missä tuntuu Kuin ois valo syttynyt 897 00:56:56,500 --> 00:57:03,125 Mun viereltä ois kaikki löytynyt 898 00:57:05,208 --> 00:57:08,250 Voi kunpa muuttuu vois 899 00:57:08,250 --> 00:57:11,500 Ei se helppoo ois Mun pitää päästä pois 900 00:57:11,500 --> 00:57:14,625 Voi kunpa muuttuu vois 901 00:57:14,625 --> 00:57:17,833 Ja alust alottaa Ja huolet viedä pois 902 00:57:17,833 --> 00:57:20,500 Voi kunpa muuttuu vois 903 00:57:20,500 --> 00:57:23,583 Ei se helppoo ois Mun pitää päästä pois 904 00:57:23,583 --> 00:57:26,791 Voi kunpa muuttuu vois 905 00:57:26,791 --> 00:57:31,791 Ja alust alottaa Ja huolet viedä pois 906 00:57:31,791 --> 00:57:35,166 RUOSTEÄMPÄRIT 907 00:57:35,166 --> 00:57:39,291 Mä olen yksin sateenkaareni päällä 908 00:57:39,291 --> 00:57:40,250 SOITA 909 00:57:44,000 --> 00:57:46,875 VIKI - VASTAA 910 00:57:49,250 --> 00:57:52,250 Thelma, minulla on upeita uutisia! 911 00:57:52,250 --> 00:57:56,791 Buukkasin sinut Kimallefestareille kahden viikon päästä. 912 00:57:56,791 --> 00:57:59,208 Mitä? - Sanoin, että teen sen. 913 00:57:59,208 --> 00:58:03,708 Mene siistiytymään. Musiikkivideopalkintogaala on tänään. 914 00:58:05,791 --> 00:58:07,958 Kuka pukusuunnittelijasi on? 915 00:58:09,041 --> 00:58:10,833 PALKINTOGAALA 916 00:58:18,458 --> 00:58:22,333 Hollywoodissa maailman kuumimmat muusikot - 917 00:58:22,333 --> 00:58:25,791 toivovat Vuoden musiikkivideo -palkintoa. 918 00:58:26,333 --> 00:58:29,500 Ensi kertaa kilahtamisensa jälkeen - 919 00:58:29,500 --> 00:58:34,291 täällä nähdään "Paras valas" -supertähti, Sikke Sarvivalas! 920 00:58:35,625 --> 00:58:37,291 Paras valas saapui! 921 00:58:37,291 --> 00:58:38,958 Buu! 922 00:58:38,958 --> 00:58:40,666 Buu itsellenne! 923 00:58:44,125 --> 00:58:47,375 Työnnä, Megan. Haluan pois. - Autan sinua. 924 00:58:49,583 --> 00:58:53,416 Osasitko kuvitella, että elämämme olisi tällaista? 925 00:58:53,416 --> 00:58:55,208 En ikimaailmassa. 926 00:58:56,166 --> 00:59:00,000 Enää ei ole paluuta! 927 00:59:04,916 --> 00:59:06,791 Hei, kuvaa hyvä puoleni. 928 00:59:08,291 --> 00:59:09,875 Tehkää tilaa! 929 00:59:10,791 --> 00:59:13,416 Thelma sai fanit innostumaan, 930 00:59:13,416 --> 00:59:17,666 kun ilmoitettiin, että hän esiintyy Kimallefestareilla. 931 00:59:18,250 --> 00:59:20,333 Thelma? 932 00:59:20,333 --> 00:59:23,916 En malta odottaa, että pääsen lavalle. - Thelma! 933 00:59:25,500 --> 00:59:28,041 Otis? - Kuka suunnitteli asunne? 934 00:59:28,041 --> 00:59:31,541 Meillä on yllämme Flavio Donzinia. 935 00:59:32,125 --> 00:59:32,958 Thelma? 936 00:59:33,708 --> 00:59:36,375 Katsokaa minua. 937 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 Odota, Thelma! 938 00:59:37,875 --> 00:59:39,833 Menkääs nyt, beibit. 939 00:59:39,833 --> 00:59:42,500 Toivottakaa meille onnea. Heippa. 940 00:59:44,041 --> 00:59:48,583 Parhaat kulmakarvat musavideossa -palkinto menee - 941 00:59:48,583 --> 00:59:52,583 Kulmakaksosille! 942 00:59:58,166 --> 01:00:00,083 Upeita tyyppejä. 943 01:00:01,208 --> 01:00:04,250 Voi ei, Thelma! Naamasi valahtaa. 944 01:00:04,250 --> 01:00:06,458 Mitä? - Mene korjaamaan se. 945 01:00:06,458 --> 01:00:08,500 Kategoriamme on pian. 946 01:00:11,208 --> 01:00:12,333 Voi ei. 947 01:00:26,708 --> 01:00:28,500 Hei, Thelma. 948 01:00:28,500 --> 01:00:33,041 Tyttö! Sain melkein sätkyn! Sielläkö olet hengaillut? 949 01:00:37,958 --> 01:00:40,375 Halusin vain antaa tämän. 950 01:00:42,208 --> 01:00:43,833 Selvä. Kiitos. 951 01:00:47,250 --> 01:00:52,208 Hassua. En tiennyt, että yksisarvisten sarvet voivat irrota noin. 952 01:00:53,625 --> 01:00:54,541 Mitä? 953 01:00:55,083 --> 01:00:56,541 Miksi teet näin? 954 01:00:56,541 --> 01:00:59,583 Haluan Siken takaisin huipulle. 955 01:01:16,875 --> 01:01:18,625 Porkkana? 956 01:01:18,625 --> 01:01:22,125 Oliko taikasarvesi porkkana? 957 01:01:23,500 --> 01:01:26,666 Tiesin, ettei yksisarvisia ole olemassa. 958 01:01:26,666 --> 01:01:31,375 Ole kiltti, voin selittää. - Se ei ole tarpeen. 959 01:01:31,375 --> 01:01:32,291 FEIKKI! 960 01:01:32,291 --> 01:01:38,166 Kun julkaisen tämän, koko maailma saa tietää, että olet pelkkä poni. 961 01:01:39,291 --> 01:01:42,625 En malta odottaa, että näen kaikkien ilmeen, 962 01:01:42,625 --> 01:01:45,416 kun he saavat tietää petoksestasi. 963 01:01:45,416 --> 01:01:49,041 Megan, älä tee tätä. En voi palata entiseen. 964 01:01:49,041 --> 01:01:50,833 Annan mitä vain. 965 01:01:50,833 --> 01:01:56,625 Myöhäistä, Thelma. Maailman on aika nähdä, mikä säälittävä olento olet. 966 01:01:57,583 --> 01:01:59,375 JAA 967 01:01:59,375 --> 01:02:01,083 Odota, lopeta! Älä! 968 01:02:02,583 --> 01:02:03,458 Anna... 969 01:02:04,666 --> 01:02:06,083 Anna minun kadota. 970 01:02:06,625 --> 01:02:10,333 Et enää ikinä näe minua etkä kuule minusta. 971 01:02:10,333 --> 01:02:13,000 Kuin minua ei olisi ollutkaan. 972 01:02:14,291 --> 01:02:15,125 Hyvä on. 973 01:02:16,125 --> 01:02:19,041 Haluan, että häivyt lopullisesti. 974 01:02:19,041 --> 01:02:21,500 Jos yrität palata, 975 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 tiedät tarkalleen, mitä tapahtuu. 976 01:02:36,000 --> 01:02:37,291 Heippa sitten. 977 01:02:41,291 --> 01:02:44,875 Thelma, missä olet? 978 01:02:46,291 --> 01:02:49,333 Oletteko nähneet pinkkiä yksisarvista, 979 01:02:49,333 --> 01:02:52,583 joka laulaa pieruista ja närästyksestä? 980 01:02:54,541 --> 01:02:56,333 Antaa olla! 981 01:02:56,333 --> 01:03:00,833 Thelma, tule Vikin luo. Thelma! 982 01:03:00,833 --> 01:03:04,708 Vuoden parhaan musiikkivideon voittaja - 983 01:03:04,708 --> 01:03:10,791 on "Näin on märeet" ja Danny Ratsu ja Yksisarvinen Thelma. 984 01:03:24,291 --> 01:03:26,250 Minne hän meni? 985 01:03:28,791 --> 01:03:30,708 Tehtävä suoritettu. 986 01:03:32,166 --> 01:03:33,250 Hienoa. 987 01:03:33,916 --> 01:03:35,708 Palaat huipulle viikossa. 988 01:03:37,583 --> 01:03:41,041 Kirottua! Thelma on kadoksissa! 989 01:03:43,208 --> 01:03:47,166 En halua huolestuttaa, mutta Thelma on hukassa. 990 01:03:47,166 --> 01:03:49,500 Mitä? Ei! 991 01:03:49,500 --> 01:03:50,875 RAKASTAN THELMAA 992 01:03:50,875 --> 01:03:54,666 Voisitteko kaikki kurkistaa tuolienne alle? 993 01:03:54,666 --> 01:03:59,333 Pieni yksisarvinen voi jäädä helposti ansaan pyllyn alle. 994 01:04:26,625 --> 01:04:28,541 LAULUJA 995 01:04:31,583 --> 01:04:34,000 Koko maailma suree tänään - 996 01:04:34,000 --> 01:04:38,583 Yksisarvinen Thelman äkillistä katoamista. 997 01:04:40,375 --> 01:04:46,041 Vapaaehtoiset yrittävät kaikin tavoin ja epätoivoisesti löytää Thelman. 998 01:04:46,041 --> 01:04:48,500 Thelma! - Thelma! 999 01:04:48,500 --> 01:04:49,958 Thelma! 1000 01:04:49,958 --> 01:04:54,833 Yhtäkkiä tuntuu, että taika ja toivo ovat kadonneet maailmasta. 1001 01:04:54,833 --> 01:04:56,750 Thelma, missä olet? 1002 01:04:56,750 --> 01:04:59,833 Thelma, tule kotiin. Tarvitsemme sinua. 1003 01:05:01,833 --> 01:05:05,833 Thelma, rakastamme sinua. - Thelma, missä olet? 1004 01:05:10,583 --> 01:05:17,041 {\an8}MISSÄ THELMA ON? KATEISSA 14 PÄIVÄÄ 1005 01:05:27,208 --> 01:05:29,958 KIMALLETTA - MAALIA 1006 01:05:30,541 --> 01:05:32,166 Tarvitsetko kyydin? 1007 01:05:38,291 --> 01:05:43,416 Minne olet matkalla? - Vedän itseni taukopaikalla vessasta alas. 1008 01:05:47,541 --> 01:05:49,458 Ihan tuttu tarina. 1009 01:05:51,041 --> 01:05:55,375 Tien päällä ryhtyy helposti miettimään, ja mietin paljon. 1010 01:05:55,375 --> 01:05:58,083 Aivoni ovat kuin mietintämyssy. 1011 01:05:58,083 --> 01:06:00,000 Sopiiko kysyä jotain? 1012 01:06:01,458 --> 01:06:02,458 Siitä vain. 1013 01:06:03,333 --> 01:06:06,625 Oletko koskaan tajunnut eläväsi valheessa? 1014 01:06:07,625 --> 01:06:09,541 Tiedän, miltä se tuntuu. 1015 01:06:13,708 --> 01:06:14,958 Homma on näin. 1016 01:06:15,458 --> 01:06:21,541 Menin kihloihin unelmieni naisen kanssa, mutta olen salannut häneltä jotain. 1017 01:06:21,541 --> 01:06:22,458 Todellako? 1018 01:06:23,458 --> 01:06:24,291 Mitä? 1019 01:06:24,291 --> 01:06:25,208 TIETYÖ 1020 01:06:25,208 --> 01:06:26,208 Ei! 1021 01:06:27,291 --> 01:06:32,291 Olen salaisen kansantanssiringin kuuluisa mestari. 1022 01:06:32,291 --> 01:06:34,250 Onko sellainenkin? 1023 01:06:34,250 --> 01:06:38,458 Kilpailemme viemäreissä ja vanhoissa viljasiiloissa. 1024 01:06:38,458 --> 01:06:39,500 Vau! 1025 01:06:39,500 --> 01:06:44,583 Muhkeiden pohkeideni takia minua kutsutaan Gregory Ukkospohkeeksi. 1026 01:06:47,583 --> 01:06:51,875 Mikä on ongelma? Mikset kerro tyttöystävällesi totuutta? 1027 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 Minä... 1028 01:06:55,125 --> 01:07:00,458 Minä kai vain pelkään, että hän vihaa kansantansseja ja hylkää minut. 1029 01:07:00,458 --> 01:07:05,000 Jos hän rakastaa sinua, hän rakastaa kaikkea sinussa. 1030 01:07:05,000 --> 01:07:08,166 Kansantanssejakin. - Luuletko niin? 1031 01:07:08,166 --> 01:07:10,500 Toivon niin. 1032 01:07:10,500 --> 01:07:15,291 Tapahtui mitä tahansa, se on parempaa kuin valheessa eläminen. 1033 01:07:15,916 --> 01:07:22,875 Olet täydellinen sellaisena kuin olet. - Sinulla ei taida olla ongelmia. 1034 01:07:22,875 --> 01:07:23,791 Niin. 1035 01:07:29,750 --> 01:07:31,083 Pysäytä auto! 1036 01:07:31,083 --> 01:07:32,375 KANSANTANSSIJA 1037 01:07:33,416 --> 01:07:36,791 Sinulla taisi välähtää. - Minun pitää palata. 1038 01:07:36,791 --> 01:07:40,208 Laitan vain suuntavilkun päälle. 1039 01:07:40,833 --> 01:07:41,666 Jee! 1040 01:07:46,916 --> 01:07:49,541 KATEISSA OLETKO NÄHNYT HÄNTÄ? 1041 01:08:05,166 --> 01:08:06,083 Thelma? 1042 01:08:07,708 --> 01:08:09,208 Thelma! 1043 01:08:12,583 --> 01:08:16,375 Missä olet ollut? Etsin sinua. Oletko kunnossa? 1044 01:08:16,375 --> 01:08:20,958 Olen kunnossa, Otis. - Olen ollut huolissani sinusta. 1045 01:08:20,958 --> 01:08:25,000 En ansaitse sitä. Ei olisi pitänyt jättää teitä. 1046 01:08:25,000 --> 01:08:26,791 Kaikki hyvin. Palasit. 1047 01:08:26,791 --> 01:08:28,541 Kaikki ei ole hyvin. 1048 01:08:28,541 --> 01:08:33,833 Mokasin pahasti. Luulin, että yksisarvisena unelmani toteutuvat. 1049 01:08:33,833 --> 01:08:39,041 Mutta menetin ne, jotka minua rakastavat. - Lopeta. Punastun. 1050 01:08:39,041 --> 01:08:40,750 Oikeasti. 1051 01:08:40,750 --> 01:08:44,833 Soitan missä vain, kunhan saan tehdä sen kanssasi. 1052 01:08:45,541 --> 01:08:46,708 Kiitos, Thelma. 1053 01:08:49,416 --> 01:08:53,333 Olit oikeassa koko ajan. On kerrottava totuus. 1054 01:08:53,333 --> 01:08:55,083 Oletko tosissasi? 1055 01:08:55,083 --> 01:08:58,833 On aika näyttää kaikille, kuka oikea Thelma on. 1056 01:09:03,166 --> 01:09:06,250 Etkö halua pitää tätä kapistusta enää? 1057 01:09:06,250 --> 01:09:10,166 Laita minut päähäsi. - Älä sohi sillä ällötyksellä. 1058 01:09:10,166 --> 01:09:11,666 HYVIN JYRÄÄ 1059 01:09:13,250 --> 01:09:14,416 Thelma! 1060 01:09:15,666 --> 01:09:17,833 Etsimme sinua kaikkialta. 1061 01:09:18,500 --> 01:09:21,083 Mitä kuuluu, Reggie? - Hei, Thelma. 1062 01:09:21,083 --> 01:09:22,125 Peggy! 1063 01:09:24,375 --> 01:09:30,000 Anteeksi. Ei olisi pitänyt lähteä. - Ei hätää. Tiesin, että tulet järkiisi. 1064 01:09:30,000 --> 01:09:33,750 Olet kai jo kuullut, että en ole yksisarvinen. 1065 01:09:33,750 --> 01:09:36,625 Joo. Haistoin maalin alusta asti. 1066 01:09:37,583 --> 01:09:43,916 Lähdetään. Kimallefestarit alkavat pian, eikä kukaan estä meitä nousemasta lavalle. 1067 01:09:44,458 --> 01:09:46,291 Tarvitset tätä. 1068 01:09:46,291 --> 01:09:47,583 LAULUJA 1069 01:09:56,541 --> 01:09:57,458 KIMALLEFESTARIT 1070 01:09:57,458 --> 01:10:03,708 Tuhannet fanit ovat kokoontuneet vuoden suurimpaan musiikkitapahtumaan. 1071 01:10:03,708 --> 01:10:07,875 Maailma suree yhä Yksisarvinen Thelman katoamista, 1072 01:10:07,875 --> 01:10:11,875 mutta hänen tilallaan esiintyy huipputähtiä. 1073 01:10:13,666 --> 01:10:14,916 Jee! 1074 01:10:14,916 --> 01:10:17,833 Ero on jo kamalaa... 1075 01:10:17,833 --> 01:10:19,333 MISSÄ THELMA ON? 1076 01:10:19,333 --> 01:10:20,375 Antaa palaa. 1077 01:10:20,375 --> 01:10:21,875 Yritit bluffata... 1078 01:10:23,708 --> 01:10:29,750 Monet Thelman faneista toivovat, että heidän rakas pinkki yksisarvisensa palaa. 1079 01:10:29,750 --> 01:10:32,250 Mitä kuuluu, maakravut? 1080 01:10:32,250 --> 01:10:34,458 Oletteko valmiita? 1081 01:10:37,916 --> 01:10:39,666 ...kleptomaanin kanssa 1082 01:10:40,458 --> 01:10:41,541 Ero on... 1083 01:10:41,541 --> 01:10:44,875 Sillä välin Sikke Sarvivalas on palannut. 1084 01:10:44,875 --> 01:10:49,458 Popin kuningatar haluaa lunastaa kruununsa takaisin. 1085 01:10:49,458 --> 01:10:52,083 Kiitos paljon. 1086 01:10:53,166 --> 01:10:55,166 Lopeta. Tukit ilmareikäni. 1087 01:10:55,166 --> 01:10:59,250 Jos te ääliöt näette jonkun esittävän Thelmaa, 1088 01:10:59,250 --> 01:11:01,791 ilmoittakaa heti minulle. 1089 01:11:01,791 --> 01:11:03,250 Onko kysyttävää? 1090 01:11:03,791 --> 01:11:09,416 Onko nyt huono aika tilata pizza? - Käskin syödä ennen kuin tulette. 1091 01:11:09,416 --> 01:11:12,916 Häipykää ja tehkää työnne! - Rakastan työtäni! 1092 01:11:14,458 --> 01:11:16,541 Reggie, oletko varma tästä? 1093 01:11:16,541 --> 01:11:18,375 Luota minuun. 1094 01:11:25,666 --> 01:11:27,416 Linjoilla on Jaska. 1095 01:11:27,416 --> 01:11:30,916 Jaska, oletko valmis Miljoonan taalan visaan? 1096 01:11:30,916 --> 01:11:32,250 Varmasti, Bill. 1097 01:11:34,666 --> 01:11:39,000 Miten pääsemme sisään? - Älä huoli, osaan tiirikoida. 1098 01:11:43,250 --> 01:11:44,291 Mennään! 1099 01:11:44,291 --> 01:11:48,125 Ja miljoonan taalan kysymys. Täydennä tämä nimi. 1100 01:11:48,125 --> 01:11:51,250 "Kultakutri ja kolme..." Mitä? 1101 01:11:54,250 --> 01:11:55,875 Oletko siellä, Jaska? 1102 01:11:57,041 --> 01:12:00,125 Jos et vastaa, otan seuraavan soittajan. 1103 01:12:00,625 --> 01:12:03,583 Parempi onni ensi kerralla. Kuulemiin. 1104 01:12:03,583 --> 01:12:06,916 Anteeksi. "Kultakutri ja kolme karhua." 1105 01:12:07,916 --> 01:12:08,791 Haloo? 1106 01:12:11,625 --> 01:12:15,166 PETTERIN PARAS BAJAMAJA 1107 01:12:15,166 --> 01:12:17,166 Tule, Reggie. Mennään. 1108 01:12:17,166 --> 01:12:19,125 Hetkinen vain. Jestas. 1109 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 POLITIIKKA 1110 01:12:20,041 --> 01:12:21,375 Nämä kaverit... 1111 01:12:23,250 --> 01:12:27,500 Vauhtia. Vihollisia kello kahdessatoista. - Täh? 1112 01:12:28,291 --> 01:12:30,500 Mitä te täällä teette? 1113 01:12:31,875 --> 01:12:35,500 Tunkeilijoita! Lähettäkää apuvoimia! 1114 01:12:48,833 --> 01:12:50,333 Vau, se oli... 1115 01:12:50,333 --> 01:12:51,250 Anteeksi. 1116 01:12:51,750 --> 01:12:52,916 Hienoa, Peg. 1117 01:12:52,916 --> 01:12:58,416 Mitä nyt? Menkää. Pidättelemme niitä. - Seuratkaa. Pitää päästä lavalle. 1118 01:12:59,416 --> 01:13:00,250 Hei! 1119 01:13:12,875 --> 01:13:14,875 Tilasiko joku pi... 1120 01:13:16,208 --> 01:13:18,125 Tulkaa tappelemaan! 1121 01:13:18,708 --> 01:13:20,500 Meillä on 10-96. 1122 01:13:20,500 --> 01:13:23,291 Onko tällaiselle tilanteelle koodi? 1123 01:13:31,041 --> 01:13:32,666 He pääsivät alueelle! 1124 01:13:41,625 --> 01:13:44,750 Etsikää ponia ja paria aasipoikaa! 1125 01:13:44,750 --> 01:13:45,666 Mitä? 1126 01:13:47,250 --> 01:13:48,375 Bingo. 1127 01:13:49,458 --> 01:13:50,833 FEIKKI! JAA 1128 01:13:52,750 --> 01:13:53,583 LATAA AKKU 1129 01:13:53,583 --> 01:13:54,500 Mitä? 1130 01:13:57,583 --> 01:13:58,625 Hei! 1131 01:14:03,166 --> 01:14:04,208 Anteeksi. 1132 01:14:07,041 --> 01:14:07,875 LAVA 1133 01:14:07,875 --> 01:14:09,208 Suoraan edessä. 1134 01:14:10,458 --> 01:14:12,208 Seis! Liikkumatta! 1135 01:14:16,166 --> 01:14:17,125 Tänne! 1136 01:14:17,125 --> 01:14:19,833 TASO 1 1137 01:14:20,416 --> 01:14:25,083 Aas-truvius, näytä mihin pystyt. - Ilo on minun puolellani. 1138 01:14:28,708 --> 01:14:30,625 SIKKE 1139 01:14:44,041 --> 01:14:45,125 Juuri niin 1140 01:14:45,625 --> 01:14:46,875 Miten pitää 1141 01:14:47,791 --> 01:14:49,625 Miten pitää 1142 01:14:51,875 --> 01:14:54,791 Kiitos paljon. 1143 01:14:55,291 --> 01:14:57,583 Olette ihania. 1144 01:14:58,458 --> 01:15:00,458 Avatkaa ovi! 1145 01:15:09,416 --> 01:15:10,500 Mitäs nyt? 1146 01:15:10,500 --> 01:15:13,208 Ei mitään. Olette loukussa. 1147 01:15:14,791 --> 01:15:16,541 Hei, Thelma. 1148 01:15:18,291 --> 01:15:23,833 Luulitko voivasi vain marssia tänne varastamaan jälleen show'ni? 1149 01:15:23,833 --> 01:15:25,333 Ei, Sikke, vannon. 1150 01:15:25,333 --> 01:15:29,375 Tiedoksi vain. Et ole mitään ilman kimallettasi. 1151 01:15:29,375 --> 01:15:33,291 Olet mitätön poni, jota kukaan ei halua kuunnella. 1152 01:15:33,291 --> 01:15:35,708 Minä olen sarvekas supertähti. 1153 01:15:37,125 --> 01:15:41,750 Sikke on oikea tonnikala. Ei mikään säilykekorvike. 1154 01:15:41,750 --> 01:15:43,916 Pyydän. Emme halua harmeja. 1155 01:15:45,208 --> 01:15:47,125 Haluatko kimaltaa taas? 1156 01:15:47,125 --> 01:15:48,791 Tämän tepsii siihen. 1157 01:15:54,916 --> 01:15:55,916 HÄTÄKYTKIN 1158 01:16:00,208 --> 01:16:01,666 Pysäytä heidät! 1159 01:16:12,125 --> 01:16:14,000 Et hajota tätä bändiä. 1160 01:16:22,750 --> 01:16:25,666 Olemme vihdoin Kimallefestareilla! 1161 01:16:25,666 --> 01:16:31,458 Vielä yksi biisi! 1162 01:16:34,625 --> 01:16:39,291 Hei, palaan kohta. Minun on tehtävä jotain. 1163 01:16:40,583 --> 01:16:41,416 Odota! 1164 01:16:41,416 --> 01:16:42,916 Thelma! 1165 01:16:47,583 --> 01:16:48,625 Vau! 1166 01:16:52,583 --> 01:16:53,916 Keitä nuo ovat? 1167 01:16:53,916 --> 01:16:56,458 Buu! Pois lavalta! - Buu! 1168 01:16:58,333 --> 01:17:00,208 Mitä teemme? - En tiedä. 1169 01:17:00,958 --> 01:17:01,791 Auts. 1170 01:17:02,291 --> 01:17:03,500 Buu! - Buu! 1171 01:17:13,125 --> 01:17:14,291 Thelma? 1172 01:17:18,250 --> 01:17:19,250 Mitä teet? 1173 01:17:33,458 --> 01:17:34,583 Hei, kaikki. 1174 01:17:36,291 --> 01:17:39,458 Ihmettelette kai, missä olen ollut. 1175 01:17:40,291 --> 01:17:44,083 En syytä teitä. Olen pähkäillyt sitä itsekin. 1176 01:17:46,541 --> 01:17:51,250 Pienestä asti olen unelmoinut tällä lavalla esiintymisestä. 1177 01:17:53,208 --> 01:17:56,541 En uskonut pääseväni tänne ulkonäköni takia. 1178 01:17:57,166 --> 01:18:02,000 Jokin sisälläni sanoi, etten ollut tarpeeksi hyvä. 1179 01:18:03,458 --> 01:18:06,250 Eräänä päivänä tapahtui hullu juttu, 1180 01:18:06,250 --> 01:18:09,500 ja kaikki alkoivat vihdoin huomata minut. 1181 01:18:10,083 --> 01:18:12,416 Mutten ole oikeasti tällainen. 1182 01:18:17,541 --> 01:18:20,041 Tällainen olen oikeasti. 1183 01:18:20,958 --> 01:18:21,916 Olen Thelma. 1184 01:18:25,375 --> 01:18:28,500 Buu! 1185 01:18:29,291 --> 01:18:31,416 Olen todella pahoillani. 1186 01:18:32,666 --> 01:18:38,375 En halunnut satuttaa ketään. Luulin, etten saa muuten ihmisiä kuuntelemaan. 1187 01:18:42,500 --> 01:18:45,708 Ja nyt haluan jakaa laulun kanssanne. 1188 01:18:46,375 --> 01:18:52,208 Aloin kirjoittaa sitä lapsena. Tiesin vasta nyt, mitä minun pitää sanoa. 1189 01:18:53,166 --> 01:18:55,583 Selvä, kaverit. Tehdään tämä. 1190 01:19:10,333 --> 01:19:14,875 Taakses älä katso Sä tuut kaukaa 1191 01:19:16,291 --> 01:19:22,375 Kyyneleitäs älä kuivaa Ne kertoo susta saa 1192 01:19:23,291 --> 01:19:28,833 Ei maailmalta mitään voi löytääkään 1193 01:19:30,083 --> 01:19:34,916 Enempää kuin onkin jo sisällään 1194 01:19:35,916 --> 01:19:39,333 Siis anna loistaa oman valosi vaan 1195 01:19:39,333 --> 01:19:42,583 Ei kukaan voi sua maaliin kantaa 1196 01:19:42,583 --> 01:19:45,875 Älä jahtaa tähtii tai kuutakaan 1197 01:19:45,875 --> 01:19:51,166 Loistaa saat itsenäs vaan 1198 01:19:51,166 --> 01:19:56,083 Kun sateenkaaret pilvet piilottaa 1199 01:19:57,791 --> 01:20:02,875 Kun ukkonen sun äänen hautaa vaan 1200 01:20:04,541 --> 01:20:09,833 Pimeys ei voi kirkkautta päihittää 1201 01:20:11,000 --> 01:20:16,458 Siis valos vaan sun anna kimmeltää 1202 01:20:20,416 --> 01:20:24,416 Ei kukaan muu voi sua maaliin kantaa 1203 01:20:24,416 --> 01:20:26,333 Älä jahtaa 1204 01:20:26,916 --> 01:20:29,000 Loistaa saat 1205 01:20:38,458 --> 01:20:40,666 Älä jahtaa 1206 01:20:42,208 --> 01:20:46,541 Ja muista et sä kaunis oot 1207 01:20:46,541 --> 01:20:48,666 MÄRE-ELÄMÄÄ 1208 01:20:49,125 --> 01:20:54,458 Muista et sä taikaa oot 1209 01:20:55,291 --> 01:21:02,000 Sä valos anna loistaa vaan 1210 01:21:02,000 --> 01:21:07,958 Joo, sä kaunis oot 1211 01:21:10,000 --> 01:21:15,041 Taakses älä katso Sä tuut kaukaa 1212 01:21:29,250 --> 01:21:31,250 Sikke, kulta! 1213 01:21:31,250 --> 01:21:34,291 Olen taas valmis manageriksesi. 1214 01:21:37,416 --> 01:21:39,833 Otis, tiedätkö, minkä aika on? 1215 01:21:39,833 --> 01:21:42,083 Tiedän kyllä, minkä aika on. 1216 01:21:42,083 --> 01:21:46,708 Thelma, tiedätkö, minkä aika on? - Todellakin tiedän. 1217 01:22:25,416 --> 01:22:27,625 Auts. - Mitä tarkoitat? 1218 01:22:27,625 --> 01:22:29,125 Heitin juuri 32. 1219 01:22:29,125 --> 01:22:34,375 Hidasälyinen puoliörkki varasti sinulta juuri 40 kiloa maissileipää. 1220 01:22:34,375 --> 01:22:37,375 Enkö voi kakkia lisää karkkia? 1221 01:22:37,375 --> 01:22:42,916 Käytännössä kyllä. Mutta sinulla on punatauti, karkit ovat pilalla. 1222 01:22:44,625 --> 01:22:46,916 Hei, pönttöpäät! 1223 01:22:47,500 --> 01:22:50,583 Tauko on ohi. Tehdään levy valmiiksi! 1224 01:22:50,583 --> 01:22:53,208 Tulemme heti, Peggy. - Thelma! 1225 01:22:53,208 --> 01:22:56,833 Voimmeko ottaa kuvan kanssasi? Jooko? 1226 01:22:56,833 --> 01:22:58,416 Tietenkin. 1227 01:22:59,291 --> 01:23:02,833 Tiivistäkääpä hieman vielä. 1228 01:23:02,833 --> 01:23:06,083 En voi uskoa. Silmätulehduskin parani. 1229 01:23:06,083 --> 01:23:08,500 Täydellistä. Hymyä. Kolme... 1230 01:23:08,500 --> 01:23:10,833 {\an8}HÖYHENIÄ - LIIMAA 1231 01:23:10,833 --> 01:23:11,833 ...kaksi - 1232 01:23:16,208 --> 01:23:17,041 ja yksi. 1233 01:23:33,375 --> 01:23:34,291 Mitä? 1234 01:23:40,416 --> 01:23:46,500 YKSISARVINEN THELMA 1235 01:23:50,333 --> 01:23:55,708 Turha liian kauas on matkustaa Joo 1236 01:23:56,958 --> 01:24:01,541 Et kultaa sä kauempaa Löytää ees saa 1237 01:24:04,000 --> 01:24:08,625 Kukaan ei puolestas sun duunejas tee 1238 01:24:08,625 --> 01:24:10,083 Hei, jee 1239 01:24:10,083 --> 01:24:14,708 Mut kun maaliin pääsee Niin se palkitsee 1240 01:24:15,291 --> 01:24:17,333 Hei 1241 01:24:17,333 --> 01:24:21,041 Ne musta juoruu Silmälaput päähän 1242 01:24:21,041 --> 01:24:24,333 Mä johdan laumaa Minä täällä määrään 1243 01:24:24,333 --> 01:24:29,083 Älä pelkää Keskity vaan sun päämäärään 1244 01:24:29,083 --> 01:24:34,791 Nyt messiin Kellot tikkaa, nyt loistaa saa 1245 01:24:34,791 --> 01:24:38,125 Kuuntele, oot pelkkää kultaa 1246 01:24:38,125 --> 01:24:41,458 Peloton, voimaa vaan 1247 01:24:41,458 --> 01:24:48,458 Peiliisi kun katsot, näet kultaa Aikas sun koittaa 1248 01:24:48,458 --> 01:24:51,375 Kuuntele nyt, olet pelkkää kultaa 1249 01:24:51,375 --> 01:24:54,750 Omaisuuden sais sust maksaa 1250 01:24:54,750 --> 01:24:58,166 Kuuntele nyt, olet pelkkää kultaa 1251 01:24:58,166 --> 01:25:00,875 Altavastaajat nousee taas 1252 01:25:00,875 --> 01:25:04,958 Jos et muille kelpaa Muista vain tää 1253 01:25:04,958 --> 01:25:07,541 Me vahvoja ollaan 1254 01:25:07,541 --> 01:25:12,041 Satulaan, matkaan vaan Muista, sisältäs oot kultaa 1255 01:25:12,041 --> 01:25:18,458 Kellot tikkaa, nyt loistaa saa Kuuntele, oot pelkkää kultaa 1256 01:25:18,458 --> 01:25:22,041 Peloton, voimaa vaan 1257 01:25:22,041 --> 01:25:25,125 Peiliisi kun katsot Näet kultaa 1258 01:25:25,125 --> 01:25:28,458 Aikas sun koittaa 1259 01:25:28,458 --> 01:25:31,958 Kuuntele nyt Olet pelkkää kultaa 1260 01:25:36,666 --> 01:25:38,333 Olet pelkkää kultaa 1261 01:25:52,000 --> 01:25:58,000 Itses vaan oo Sä oot kultaa 1262 01:26:01,333 --> 01:26:05,125 Se kulta on sisäl sun 1263 01:26:07,375 --> 01:26:10,166 Sun 1264 01:26:14,458 --> 01:26:17,041 {\an8}RUOSTEÄMPÄRIT 1265 01:33:13,958 --> 01:33:18,958 Tekstitys: Merja Pohjola