Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Paillettes-Palooza,
faites du bruit pour les futures légendes !
Un, deux, trois, quatre.
De ce côté, à la guitare,
mon meilleur ami, le roi de la six cordes, Otis !
Je vais vous ravager l'oreille !
Et derrière, à la batterie, le maestro du tempo, Reggie !
Je suis un âne.
D'accord. Je m'attendais à un peu plus.
Et pour finir, au chant,
la ponette de la soul, c'est moi, Thelma !
On s'appelle les Rusty Buckets !
Otis, tu sais quelle heure il est ?
Je sais quelle heure il est.
Thelma, tu sais, toi ?
Un peu que je sais.
Thelma, Thelma !
Thelma !
On t'aime, Thelma !
Aïe.
Le foin est trop dur.
C'était géant !
T'as volé un bon mètre, cette fois.
J'espère que ça plaira au jury. J'ai plus de coccyx.
Je peux être franc ? Ça suffira pas.
Si on veut assurer à l'audition, il faut des feux d'artifice.
Tu as même un sacré gros pétard.
Attends, quoi ?
- À demain, au travail. - Foncez !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
THELMA LA LICORNE
CARTE DE POINTAGE
- Bonjour, Thelma. - Bonjour, Bob.
Bessie, t'es pas en congé ?
Non. Les gens aiment trop le fromage.
Tu me fais rire. Vive les heures sup.
Je te comprends.
Thelma !
Salut, Otis !
Quoi de beau ? Quoi de neuf ?
Alors ? Prête pour l'audition ?
Je suis carrément impatiente.
Ça fait longtemps qu'on veut percer.
Ça fait pas si longtemps.
Ça fait dix ans !
Tu rêves pas d'une grande scène ?
Peu importe la scène, tant que tu es là.
Attention, Thelma !
Tu veux me tuer ?
Coupe-toi la frange.
Déso !
Zut ! Pas encore !
- Ça avance, tes nouvelles paroles ? - Mes paroles ?
Tu sais bien. Celles de ta chanson sans paroles.
Je sèche là-dessus depuis toute petite.
En première mondiale, le nouveau clip de Nikki Narval,
"Cétacé de drame".
Il faut pas louper ça !
Attends, je peux pas louper ça.
La mer est pleine de poissons Ils nagent, ils sont là
Crois pas ce qu'on raconte Y en a pas deux comme moi
Me laisse pas filer Regarde bien, je suis unique
Si unique, si unique
Bébé, c'est assez de drame Ça y est, tu rames
Elle a tout réussi.
Non, c'est une vendue. Tout est bidon chez elle.
Et alors ? Elle chante toujours à Paillettes-Palooza.
On en fera autant. Je le sens !
Thelma, Otis !
Tu veux quoi ?
Le fumier va pas s'évaporer.
Oui. Je peux pas travailler comme ça.
Ça va, j'arrive.
- File le fumier. - On meurt de faim.
Pondez pas dans ma crinière.
Elle gobe les mouches. Au secours !
Je suis allée dans son cerveau !
Regardez-moi !
Pitié, ne me voyez pas.
Elle s'est pris une avalanche de popo.
Thelma, c'est ta choré pour l'audition ?
Non, Zirconia. Tu sais que je chante.
Tu rigoles ?
Qui voudrait écouter une ponette ordinaire ?
Tu es repoussante.
Ma chérie, nous, on a le look et le talent.
Toi, tu n'as rien.
Mais j'ai pas de conjonctivite.
Quoi ? Elle est sérieuse ? J'ai une conjonctivite ?
Oui, je crois bien.
En ouverture du concours pour Paillettes-Palooza,
voici les Pouliches à Strass !
Ouais !
Est-ce un rêve ou la réalité ?
Ça, c'est du show !
J'ai le trac, mon cœur va sortir par mon popotin.
C'est impossible.
Sérieux, je le sens.
On continue notre recherche
avec une chanson originale signée...
les Rusty Buckets ?
Tu gères.
Salut !
On est les Rusty Buckets et...
Suivant !
Attendez, quoi ?
Quittez la scène.
Mais on n'a pas joué notre chanson.
Désolée. C'est sans avenir.
On a attendu des années pour ça. Qu'est-ce qui cloche ?
Il te manque le truc en plus.
Quel truc en plus ?
On recherche un certain style.
Quelqu'un qui enflamme la salle,
pas une vulgaire ponette.
Quoi ?
Il faut être unique pour se produire à Paillettes-Palooza.
Désolé, mais tu y passeras jamais.
Écoute-moi bien...
Thelma !
ESSENCE ET PITANCE
Tu y passeras jamais.
Écoute-moi bien...
Même pas en rêve !
Bonsoir, gente dame.
Pourquoi cette triste mine ?
Je viens de loin pour vous réconforter.
Vous joindrez-vous à ma quête ?
D'accord.
Je vous emmène dans un royaume peuplé de gobelins, de sorciers
et de pionniers du 19e siècle sur la piste de l'Oregon.
C'est un jeu de rôle que je développe.
Je l'ai appelé Donjons et Wagons.
Quoi ?
Je joue un âne chef de guerre nommé Donk-Véritous.
Il a un faux téton qui est en fait une étoile de ninja.
Donk quoi ?
Ton personnage.
Une ponette amatrice d'arts martiaux.
Elle a eu le choléra, son endurance est au top.
T'as un nom ?
- Madame Cheval. - Tu peux faire mieux.
D'accord, ce sera Madame Cheval Triste.
Quoi ? C'est tout nul.
Je peux être la licorne ?
Tout le monde la veut. C'est un clerc de niveau 300.
On l'obtient en vendant son âme à un sorcier métamorphe.
Nos chariots ont subi une attaque de gobelins.
On est les deux seuls survivants.
Désolée, Otis.
C'est super, mais je suis trop déçue pour jouer.
C'est pas grave, ce qui s'est passé.
Tu parles ! Tu as entendu le jury.
On percera jamais.
Mais si. On fait que commencer.
Il y aura d'autres occasions.
Non.
On m'a dit que j'avais pas le bon look.
Tu sais quoi ? C'est vrai.
Moi, je te trouve parfaite.
À plus, Thelma.
Super, le petit-déj' !
Photo de groupe !
- On a réussi. - Les Pouliches à Strass ont géré.
Colle pas ton œil !
On a cartonné ? Absolument.
C'était incroyable.
Attention, prenez mon bon œil.
Thelma ?
Petite dingo, jolie carotte.
Je te rappelle quoi ?
Une ponette avec une excroissance sur la tête.
Quoi ? Mais non, idiot.
Pour de vrai, devine.
PAILLETTES - PEINTURE
Je sais. Une ponette avec une carotte au popotin.
Raté ! Tu peux faire mieux que ça, Otis.
Tu es la nouvelle mascotte du légume racine !
Tu me tues, là.
Attention !
Beurk ! C'est quoi, ce truc ?
Thelma, tu devrais aller te regarder.
Il faut qu'il apprenne à conduire.
Quoi ?
Je suis une licorne.
Je suis une licorne !
Une fausse licorne.
Et alors ?
Prends ma photo pour Pigstagram.
Attends, j'efface mon compte.
Je me recrée un profil.
L'ancienne moi va disparaître.
Je suis ami avec l'ancienne toi !
EFFACER COMPTE EFFACÉ
Voilà !
- T'es sérieuse ? - Tiens, prends la photo.
D'accord. Prête ?
Un, deux,
trois.
Montre ! Je suis comment ?
Te moque pas de moi.
Prends ma photo.
Regardez, une licorne ! Elles existent.
Une licorne, une licorne !
Tu vas laisser les gens te prendre pour une licorne ?
C'est le plus beau jour de ma vie. Magnifique.
Je vais pas briser le cœur de cette petite.
Bonjour.
- Coucou. Comment tu t'appelles ? - Suzie.
- Et toi ? - Thelma.
Thelma ?
Thelma la Licorne ? Je peux te prendre en photo ?
Évidemment que tu peux.
Mes paillettes vont secouer l'objectif.
C'est un rêve ?
- C'est fou. - Quel duo !
- Allez. - Dites ouistiti.
Ouistiti !
- Souris. - Avec les dents.
- Comme ça ? - Trop de dents.
De la poussière de licorne ? Ça doit avoir le goût de bonbon.
J'en veux.
Merci infiniment.
Attendez...
Incroyable, une licorne !
Elle peut m'accorder la jeunesse éternelle ?
Ta corne lance des lasers ?
- Ton caca sent la rose ? - Euh...
- La couleur de ton sang ? - Arc-en-ciel.
Tu parles pas comme une licorne.
C'est-à-dire ?
Elles parlent pas comme ceci ?
"Je suis une licorne ! Je pleure des paillettes."
Les dragons ont dévoré ces licornes.
Tu fais de la magie ?
De la magie ?
- Oui, je chante. - Chante !
Allez, chante.
Prends ta guitare, c'est l'occasion.
Tu veux rire ?
Tu veux jouer là ?
Oui.
Excuse-moi.
Tu es vraiment une véritable licorne ?
Oui, absolument.
- Dément ! - Cool.
Génial.
Thelma.
Reggie ?
Il est mortel, ton relooking.
Mets-toi en place.
Non, mais je rêve.
Quelque chose vit dans ma chair
Quelque chose fleurit, là dans l'air
Je l'entends
Je le sens Un esprit me parle en murmurant
Et ça grandit
Rapidement
Comme la vie du phénix qui reprend
C'est fantastique
Quand on le comprend Il faut aller de l'avant
Est-ce que tu le sens ?
C'est vivant
Et jamais, jamais ça ne s'éteindra
Il ne faut pas l'arrêter
Il faut l'attiser
Le feu qui brûle en toi
Ça leur plaît !
Je sais, continue.
J'ai tellement rêvé
Rêvé de chanter
Une chanson qu'en chœur vous reprendrez
Maintenant, je crie
Je crie à m'en essouffler
Est-ce que tu le sens ?
C'est vivant
PARTAGER
Et jamais, jamais ça ne s'éteindra
Est-ce que tu le sens ?
C'est vivant
Et jamais, jamais ça ne s'éteindra
Il ne faut pas l'arrêter
Il faut l'attiser
La lueur est là Laisse-la briller
Il ne faut pas l'arrêter
Il faut l'attiser
Le feu qui brûle en toi
C'était génial !
Bon, on dirait qu'on va rencontrer une licorne.
Ça va sans dire,
on voit peu de concerts de licornes.
C'est pas courant dans la région.
Non, c'est vrai.
- Merci à tous. Toi aussi, le chauve. - Vive Thelma !
- Ouais ! - D'accord.
Pensez aux musiciens.
- Vous voulez mon autographe ? - Non merci.
J'y crois pas. Ils ont aimé notre musique.
C'était dément !
Mais il faut t'enlever tout ça.
Quoi ? Pas question.
Je change rien.
J'attendais que ça, d'être spéciale.
Tu étais déjà spéciale avant.
T'as pas besoin de ça.
Tu fais bien semblant d'être Donk-Caca-Cucul.
Donk-Véritous.
Ça a rien à voir, c'est un jeu.
Mais réfléchis.
Personne nous écoutait avant la licorne.
Les Rusty Buckets ont enfin une star.
Je pensais pas que ce serait permanent.
Les gens s'intéressent enfin à notre musique.
D'accord.
Otis, regarde !
On adore danser, jouer
Splish, splash
Les gars de la piscine, c'est nous
On va y plonger
- Propre - Elle est propre
Les gars de la piscine, c'est nous
On assure l'entretien
On frotte, on adore ça
Regardez ces muscles-là
Pluie ou soleil, ça baigne...
Les gars !
Vous fabriquez quoi ?
Je vous ai déjà dit de pas traîner près de la véranda.
Nikki !
Salut, les amis !
Et bam ! Regardez qui est de retour.
Bonjour, Megan. Comment va mon assistante préférée ?
Je suis au top, Nikki.
Venez. Elle est bonne.
Séance photo à midi,
massage du gras à 13 h et...
irrigation du côlon à 15 h.
Salut, Nikki. Quelle matinée !
Ma chérie !
Il y a une affreuse critique de ton spectacle.
Je veux t'épargner ça.
Écoute.
"Une carcasse boursouflée s'est échouée à Las Vegas,
"à 500 km de la plage :
"Nikki Narval, dont le spectacle
"sent la marée basse."
Aïe.
Vic, pourquoi tu me lis ça ?
Oui, Vic, sérieusement ?
Je suis ton manager.
Je me moque des critiques !
Mes fans adorent "Cétacé de drame". Elle est numéro 1.
Oui, mais avec un 2 derrière.
LE TOP 100
Je vais être franc parce que je t'aime.
Tu es sous respirateur.
Il faut trouver un défibrillateur ou ta carrière va s'éteindre.
Alors règle ça !
Il faut développer ta marque, Nikki.
Il faut être stratégique.
C'est toi, le manager. Alors gère.
Megan, je veux un seau de cabillauds, fissa !
Ça marche, ma belle.
Y plonger, plonger
À plus, Vic.
Ça, ça craint.
Tu as invoqué un démon.
Ah oui ? Viens te battre, démon !
- Attaque cuillère ! - Déviée.
Non, tu m'as volé mon âme !
Attends. Tu entends ça ?
Oui.
C'est...
Peggy Purvis, la productrice mythique !
Dingue ! Je la croyais retraitée.
Pourquoi elle est là ?
Elle est venue te voir, jeune fille.
Tes riffs, quel coup de fouet !
Tu fouettes pas mal non plus.
C'était incroyable !
Thelma !
J'ai fait un bœuf avec une légende.
J'ai vu, c'est dément.
Tu es Thelma ?
Peggy Purvis.
Je suis une grande fan.
Ta chanson à la télé, aujourd'hui ?
Jamais rien entendu de tel.
Sérieux ? Merci.
Comment ça t'est venu ?
Cette vieillerie ?
Ça date, mais je l'avais jamais chantée en public.
Dis donc, tu as un sacré talent.
Et c'est une licorne.
Je m'en moque bien.
Elle chanterait le bottin que ça marcherait !
Pas sûre.
Alors, vous voulez faire un album ?
Toc-toc ! Il y a quelqu'un ?
Vous êtes sérieuse ? On en rêve !
Mais je croyais...
Que j'avais arrêté de produire ?
Eh bien, je ferai mon come-back.
Prenez vos affaires. Je rajeunis pas, moi.
On va enregistrer un album avec Peggy Purvis ?
Quoi ?
RAWHIDE STUDIOS D'ENREGISTREMENT
Attention à la marche.
J'avais jamais vu de studio.
Il faut vous y faire.
Vous allez y passer du temps !
J'hallucine !
Patsy Porcine et Smoky Bison étaient là ?
Eh oui.
Les Rusty Buckets les rejoindront.
Bam !
Les gens nous disaient de renoncer
vu qu'on avait pas le look.
Heureusement que je me moque de ton look.
Dites, vous nous ferez passer à Paillettes-Palooza ?
Non, je peux rien garantir de la sorte.
Tu peux y accéder seule
en chantant la vérité, avec le cœur.
J'ai une chanson que je travaille depuis toute petite.
Je trouve pas les paroles.
Te bile pas, bébé.
C'est comme la gastro, ça débarque sans prévenir.
Montre ce qui mijote dans ton carnet.
On va jouer !
Chérie, tu devrais prendre l'appel.
Peggy, chérie, j'ai une bonne nouvelle.
C'est Vic Diamond.
Ravi de t'avoir.
Je pensais que tu serais morte.
Je suis content de me tromper.
Tu veux quoi ?
Accroche-toi bien.
J'appelle pour faire une proposition à ta licorne.
Une proposition qui se refuse pas.
Que tu crois ! Écoute un peu : refusée.
Ça t'intéresse pas
qu'elle fasse la première partie du concert de Nikki, ce soir ?
Tu rêves, Vic.
Allez, Peggy. J'ai pas le temps de faire mumuse.
Je mue pas
et tu sais parfaitement que j'ai pas de muse.
Tu voudrais pas être celle qui lui barre la route du succès, si ?
Quoi ?
Ça vous dit, la première partie de Nikki ?
Quoi ? Pour de vrai ?
Je sais pas trop. On est pas prêts pour un grand concert.
Tu délires ? C'est une chance en or.
On en a déjà parlé,
mais tu enlèves pas la peinture ?
Surtout pas.
Je veux pas tout faire rater.
Peggy, on accepte !
Peggy, ma chérie, bichette, tu es superbe.
Tu as acheté ta tenue dans un ranch ?
Hue, cocotte.
Vic !
Toujours le même sourire. Tant mieux pour toi.
Ça suffit !
Bébé, regarde-toi !
Tu es une star.
Une grosse barbe à papa sur pattes.
Je suis rien sans mon groupe.
Vicky D ! Ça roule ?
Salut, les ânes.
Regarde, je nous ai acheté des bracelets assortis.
Attention les yeux, ils sont liés.
Viens. En avant !
Ces mecs aiment danser.
Les gars de la piscine.
S'ils arrêtent, ils meurent, paraît-il.
Par ici. Les licornes d'abord.
Ils veulent qu'on aille là.
Rendez-vous à l'hôtel !
Le dernier arrivé est un âne puant. Ciao !
C'était quoi, ça ?
Pas cool.
Regarde.
Ton nom écrit en lumière.
Pourquoi Vic pense qu'une licorne idiote fera vendre des billets ?
J'ai jamais de première partie.
Elle t'arrive pas à la nageoire. Fais-moi du freestyle.
D'accord.
Une baleine qui chante
Une baleine au chant merveilleux
Je nage mieux que toi
Tu as quatre pattes Moi, j'ai une queue
Quoi ?
Nikki, ma chérie.
Megan.
Cette petite, c'est Thelma la Licorne.
C'est une énorme et minuscule fan.
Salut !
D'accord.
Nikki, tu es tellement gênante.
C'est sa première première partie. Voici la chanteuse
qui fait sensation : Thelma la Licorne !
J'ai besoin de mes musiciens. Ils sont où ?
Oh non !
Ils t'ont abandonnée ?
Non, bien sûr que non.
Le trac a eu raison d'eux.
Ça leur ressemble pas.
Ma pauvre petite.
Je sais que tu rêvais de chanter.
Tu veux que j'annule le concert ?
Non. J'ai attendu ça toute ma vie.
On y va.
Fantastique !
Entre en scène
et montre-leur ce que tu vaux.
Salut. Moi, c'est Thelma la Licorne.
Dans ce monde grandiose
On se sent facilement petit
Personne ne regarde à ras de terre
Non, personne ne me voit
Et personne ne veut être moi
Je vais leur montrer qui je suis
J'ai raté trop de trains
C'est fini
Je vais travailler mon style, chéri
On t'aime, Thelma !
Pas question de me rapetisser
Je veux montrer au monde
Où j'ai envie d'aller
Vise le meilleur
Sinon rien
Si tu tombes, relève-toi Remets-toi en chemin
Vise le meilleur
Sinon rien
J'oublie mes peurs Je suis moi, c'est bien
Tu fais quoi ? Ces effets, c'était pour Nikki.
Vic Diamond vient de donner naissance
à un nouveau diamant.
- Pas si vite. - On fait la première partie.
Vous arrivez beaucoup trop tard.
J'ai raté trop de trains C'est fini
Je vais travailler mon style, chéri
Pas question de me rapetisser
Je veux montrer au monde Où j'ai envie d'aller
Vise le meilleur
Sinon rien
Si tu tombes, relève-toi Remets-toi en chemin
Trouve-toi un nouveau manager.
Nous deux, c'est terminé.
Vise le meilleur
Merci infiniment !
Dégage de ma scène !
Montre-lui !
Non, s'il vous plaît.
DJ, balance ma musique !
Va-t'en ! Non merci.
La licorne ! La licorne !
Vous la voulez ?
Je suis là.
Je suis désolée. C'était pas intentionnel.
Une supernova doit disparaître pour qu'émerge une nouvelle étoile.
Je peux faire de toi la plus grande star du monde.
Merci, Vic, mais Peggy m'aide déjà avec ma musique.
Thelma, si tu restes avec elle, tu passeras jamais à Paillettes-Palooza.
Tu comprends pas ?
Signer avec moi, c'est la garantie de t'y produire.
Je peux emmener mes musiciens ?
Bien sûr, ma chérie.
Signe et ton rêve deviendra réalité !
Thelma !
L'offre ne se présentera qu'une fois.
Félicitations, chère licorne.
Nous voilà associés.
Filons avant de nous faire empaler.
Thelma !
Ces papiers d'adoption feront de moi ton fils.
Tu peux les signer ?
Regarde, c'est ton hélicorne.
Thelma !
- Lâchez-moi. Thelma. - Otis ?
Tu étais où ?
On te cherchait. Tu as chanté sans nous.
Pas le choix, vous m'avez abandonnée.
Pas du tout.
Un missile nous est tombé dessus.
Arrête, pas la peine de mentir.
Dis la vérité.
Je suis sérieux.
Je veux pas me disputer.
Vic m'a promis Paillettes-Palooza. Viens.
La licorne t'est montée à la tête.
Tu délires.
Tu voulais pas venir. On était pas prêts, selon toi.
Maman, cet âne t'embête ?
C'est qui, lui ?
Je suis son fils.
Ton fils ?
Oui. Va-t'en.
Tu laisses ton fils me virer ?
J'ai attendu ça toute ma vie.
On me remarque enfin.
Si c'est ton rêve,
pourquoi tout gâcher en te déguisant ?
On t'aime, Thelma !
Nikki Narval pourra-t-elle rebondir ?
- Attention ! - "Cétacé de drame" !
Ou est-ce la fin pour la diva en disgrâce ?
Méfie-toi, Nikki, tu vas te faire dépasser par Thelma la...
Écoute et écoute bien.
Le seul moyen de repasser numéro un, c'est de détruire Thelma.
On parle d'assassinat ?
Quoi ? Non !
Déniche un potin qui détruira sa carrière.
Tout le monde a des secrets.
Tu es vraiment futée, Nikki.
C'est ton gros cerveau de baleine.
Merci. C'est surtout de l'eau, d'après le doc.
Bam ! Tu es trop forte !
Qu'est-ce que tu attends ?
Découvre les secrets honteux de la licorne !
Oui.
Boum badaboum !
Bonjour, ma petite boule pailletée.
Je t'ai apporté des nouilles et des bonbons.
Je sais pas ce que mange une licorne. C'est ça ?
Vic, je crois que j'ai commis une erreur.
Quelle erreur, mon amour ?
J'aurais pas dû quitter mon groupe.
Voyons, c'est de l'histoire ancienne.
Ne t'en fais pas,
nous allons créer de la magie à la mode licorne.
J'ai un aveu à te faire.
Oui ?
Je suis pas une vraie licorne.
Non ! Dis-moi que c'est une blague !
Attends... Je m'en fiche.
Ah bon ?
Évidemment. Tu crois que c'est mes vraies dents ?
La vérité nuit au succès.
Dans ce milieu, l'apparence fait tout.
Réfléchis à cette perle de savoir et tiens-moi au jus.
D'accord. Dis-moi quoi faire.
Ça, c'est ma licorne !
T'es veinarde, je t'enseigne
ce que je me suis enseigné il y a longtemps.
Les clés du succès en trois C.
Premier C : changer.
Pour réussir, il faut changer tous les jours.
Ou deux fois par jour.
Je suis déjà une licorne.
Nouveau look, nouveau nom
Nouvelle crinière plus canon
Mouvements nouveaux
Nouveaux vêtements
Nouveaux sabots
Nouvelles dents
Première étape des trois clés du succès
C'est pas moi.
Reste avec moi Tu seras une star
Je t'enverrai au sommet de la gloire
Tu vas enflammer la galaxie
Il faut que tu suives Les trois clés du succès
- Deuxième C : Cologne. - Quoi ?
Le parfum, l'eau de toilette,
tout ce qui taquine la narine, chérie.
Je sens mauvais ?
Si tu veux mille et une ovations
Provoque de sacrées sensations
Tu veux être la reine du bal ?
Une forte odeur te rendra spéciale
Ton parfum, c'est le succès
Licorne n° 5, c'est parfait
Tu vas briller comme une supernova
Ton odeur te propulsera
Tous voudront sentir comme toi
C'est la 2e étape des trois clés du succès
Quand j'étais plus jeune
J'étais un moins que rien
On ne connaissait pas mon nom
On ne voulait pas de moi
On disait...
C'est qui, lui ?
Elles tournaient toutes les talons
C'est là que j'ai compris
Si je veux être un mieux que rien
Je dois devenir quelqu'un
J'ai abandonné Dick Grosvent pour Vic Diamond.
Je me suis bougé et secoué.
Je suis devenu faiseur de star.
Mais passons.
Revenons aux trois clés.
Le troisième C : partenariat.
C'est pas un mot en C.
Seul Vic Diamond interrompt Vic Diamond.
- Désolée. - Où en étais-je ?
Le pouvoir d'une star peut des merveilles
Deux stars, ça devient exceptionnel
Avec une célébrité à tes côtés
Tu verras la puissance combinée
Tu exploseras en une constellation
Tu feras immédiatement sensation
Reste avec moi Tu seras une star
Je t'enverrai au sommet de la gloire
Tu seras une star énorme
Regardez-la, c'est une licorne !
Vive les clés de Vic Diamond
Vic Diamond, c'est moi !
Gloire à Vic Diamond
Et aux clés du succès
Boum badaboum.
C'est quoi, le plan ?
Content que tu demandes.
Tu vois ce tombeur, là-bas ?
C'est Danny l'Étalon,
une méga star de VideoTubeTube.
Enchanté.
Jamais. Je veux pas de faux petit ami.
Il a percé grâce à ses vidéos de rumination.
Ça va ressortir !
ÇA RUMINE !
Dégueu. Ça l'a rendu célèbre ?
Plus d'un milliard de vues à ce jour.
Fais naître des étincelles devant la presse.
Quoi ?
Ouvre-toi à l'amour.
D’accord. Tu es le faiseur de stars.
On y va. Ça va le faire.
Merci, Danny.
Fais gaffe, ça vaut de l'or.
Tu dois être Danny.
Salut ! Tu dois être Thelma.
Tu veux voir un truc cool ?
Non, merci.
Tu joues pas le jeu ? Les gens nous observent.
Elle a quoi, ta voix ?
Tu sais bien. C'est de la comédie, tout ça.
- Je veux être neurochirurgien. - Ah oui ?
Il faut payer les études.
- Donnons-leur ce qu'ils veulent. - D'accord.
Ça va ressortir !
Trop cool !
Danny, Thelma.
- Par ici ! - Les amoureux.
Souriez pour nous.
Super.
Depuis le départ de Madame Cheval Triste,
les gobelins assiègent la piste de l'Oregon.
La prairie redeviendra-t-elle paisible ?
Mille mercis, l'étranger.
Le plaisir est pour moi.
Donk-Véritous !
Thelma ?
Attention !
J'aurais jamais dû te quitter.
Reformons le groupe et unissons nos forces prestement.
Quelle idée splendide !
C'est trop tard.
Thelma s'est trouvé quelqu'un.
Quoi ?
"Theldanny L'Étacorne" a officialisé sa relation
et annoncé toute une gamme de produits.
Goûtez nos céréales : les Thelm-O's et les D-Flakes.
Miam miam !
Chaque boîte contient cinq poils de licorne en cadeau.
Avalez-moi ça !
Je suis navrée.
Bienvenue au label Belles Paroles
où tous nos disques cartonnent.
Par ici. Attention à la marche.
C'est mon sanctuaire, là où la magie se produit.
Vous sentez l'odeur du succès ?
C'est mon parfum.
Cool.
- Où sont les instruments ? - Thelma !
- Arrête ton char, on est entre nous. - Pardon.
Je prends parfois mon personnage pour le vrai moi.
Bon sang.
Voici la salle à paroles.
C'est Bridget,
l'IA qui génère tous nos tubes.
Des idées de chansons ?
Oui, j'en ai une là. Il manque les paroles.
Mais non ! On enregistre pas ta musique, petite bécasse.
L'algorithme nous donne le groove.
Comment ça ?
J'ai plein de morceaux, là.
Il suffit de les enregistrer.
Ou on fait une chanson sur ma rumination.
Sérieux ?
Excellente idée, Danny.
Bridget, une chanson
sur la nourriture partiellement digérée des ruminants.
Tout ce que tu voudras.
Calcul en cours.
Beau travail, Bridget.
Préparez-vous.
On va secouer la planète.
DANNY L'ÉTALON DANS
J'ADORE LA GRAILLE
Monte le son.
Non, baisse un peu.
Je voudrais un retour casque.
C'est parti.
Pardon. Excusez-moi.
Eh ben...
Fayots et biscuits salés
Œufs, brocolis C'est la fête, bébé
Parts de pizza et purée
Du salami et un oignon mariné
Je remplis ma panse
Je me secoue À l'intérieur, ça danse
Je mange jusqu'à l'infini Et j'attends, oui, oui
Jusqu'au vomi
J'adore la graille
Rien remplacera cette joie
Bébé, continue de manger avec moi
Certains trouvent mon bébé crado
À cause des gaz et des rots
Ses manières dérangent
Mais il mâche tout ce qu'il mange
J'aime mon bébé, j'en suis fière
C'est mon chéri tout mignon
Ce qu'il fait, c'est ses affaires
Oui, Danny, c'est bien mon étalon
J'adore la graille
J'ADORE LA GRAILLE
Un nouveau titre chaud bouillant.
J'adore la graille
Je suis trop in love
J'adore la graille
Danny l'Étalon est pas bidon
Rien remplacera cette joie
Bébé, continue de manger avec moi
Je suis trop in love
J'ADORE LA GRAILLE
Je le sens
J'adore la graille
Danny, c'est mon étalon
J'aurais jamais cru être numéro un. C'est incroyable !
Tu sais quoi faire.
Absolument.
LE NOUVEAU TUBE J'ADORE LA GRAILLE
Et voilà !
Salut ! Faites la licorne.
Faites la licorne !
La licorne !
Bon, les losers.
Vous êtes tout ce que j'ai trouvé pour 20 $.
Pour avoir ce billet,
il faut pousser la licorne à bout.
Foncez !
Thelma !
Reggie ?
T'es devenue une immense star.
Tu me le dédicaces ?
Quelle question ! Bien sûr.
Coucou.
Otis ? J'en reviens pas.
Génial ! Qu'est-ce que vous faites là ?
Peggy nous a eu un concert pas loin.
Bravo pour le single.
Danny doit être super.
Danny !
Tu signes mon poster ?
Trop bien !
L'urne de ma mamie ?
Mamie !
Devine quoi ! On a une chanteuse.
Tais-toi.
- C'est vrai ? - Non.
Enfin, si, mais...
- Thelma ! - C'est elle.
C'est cool de te voir. Je suis fan !
Merci.
Je veux me couper une corne pour te ressembler.
Elle est trop !
T'es une source d'inspiration.
Tu chantes ta vérité !
Tu es la plus authentique de tous les artistes.
Oui...
On attend, nous !
On y va.
Merci d'être passés.
- Bye ! - Salut.
Prends soin de toi.
Mes chéris,
"J'adore la graille" est nommé pour le Meilleur Clip de l'année.
Vic Diamond a encore frappé.
Pauvre licorne Sans amis sur son arc-en-ciel
Je me sentais seule
Sans beaucoup d'espoir
Rouge, jaune, orange et vert Rose et bleu
C'était pas pour moi
Mes amis !
Je broyais du noir
L'arc-en-ciel C'est comme un grand huit
Arrêtez !
Un jour, t'es au sommet
Retour à la case départ ensuite
Tout ne brille pas chaque jour Sur la route de la vie
LES LICORNES, C'EST NUL
Personne n'était là
Pour sécher mes larmes dans la nuit
Il fallait tout changer, tout changer
Sortir de l'étau Réécrire le destin
Il fallait tout changer, tout changer
Tout reprendre à zéro Changer de chemin
Il fallait que je trouve ma place Pour de bon
CHANSONS
Un endroit tranquille Où chanter mes chansons
Où me dévoiler
Où laisser briller mon âme
Et cet endroit
Était là, près de toi
Il fallait tout changer, tout changer
Sortir de l'étau Réécrire le destin
Il fallait tout changer, tout changer
Tout reprendre à zéro Changer de chemin
Pauvre licorne Sans amis sur son arc-en-ciel
Thelma, excellente nouvelle. J'ai fait de toi
la tête d'affiche à Paillettes-Palooza dans 15 jours !
Quoi ?
Je te l'avais dit.
Fais-toi belle.
On assiste aux Music Video Awards.
Le gratin de la musique est à Hollywood ce soir.
Chacun espère remporter le titre de Meilleur Clip.
De retour depuis son gros craquage,
voici la chanteuse de "Cétacé de drame",
Nikki Narval !
La superstar est là !
Bouh !
C'est vous, bouh !
- Pousse, Megan ! Éloigne-moi. - Je gère.
Tu imaginais que nos vies ressembleraient à ça ?
Alors ça, jamais.
Bah, on peut plus faire marche arrière !
Prenez mon bon profil.
Attention, j'arrive.
Les fans de Thelma sont aux anges depuis sa programmation
à Paillettes-Palooza.
Thelma ?
J'ai hâte d'y chanter.
Thelma, par ici !
Otis ?
- Qui vous habille ? - On porte du Flavio Donzini.
Thelma ?
Regardez-moi.
Attends, Thelma !
En avant, mes bébés.
Souhaitez-nous bonne chance. Salut.
Le titre de Meilleurs Sourcils dans un clip musical
est attribué
aux Jumeaux Soprano !
Eux, je les adore.
- Thelma ! Ton maquillage fond. - Quoi ?
File arranger ça, notre catégorie arrive.
Salut, Thelma.
Vous m'avez fichu une de ces frousses !
Vous vous cachiez ?
Tiens. Je voulais te donner ça.
D'accord. Merci.
C'est drôle.
Je ne savais pas que les cornes se détachaient comme ça.
Quoi ? Pourquoi vous faites ça ?
Je ferai tout pour la carrière de Nikki.
Une carotte ?
Ta corne magique, c'est une carotte ?
Je savais que les licornes n'existaient pas !
Je peux vous expliquer.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je vais publier cette vidéo et le monde entier saura.
Tu n'es qu'une pauvre ponette.
J'ai hâte de voir la réaction des gens
quand ils apprendront ta trahison.
Faites pas ça.
Je peux pas revenir en arrière. Dites-moi quoi faire.
Il est trop tard.
Le monde doit voir à quel point tu es pathétique.
BIDON !
Non, arrêtez !
S'il vous plaît...
Laissez-moi disparaître.
Vous entendrez plus jamais parler de moi.
Comme si j'avais jamais existé.
D'accord.
Mais tu dois partir pour de bon.
Si tu tentes de revenir un jour,
tu sais exactement ce qui t'arrivera.
Allez, au revoir.
Thelma ? Où es-tu ?
Pardon, vous avez vu une petite licorne ?
Elle chante sur les pets et les rots.
Laissez tomber !
Thelma, je t'en prie ! Viens voir Vicky.
Et le prix du Meilleur Clip est attribué...
à "J'adore la graille" de Danny l'Étalon et Thelma la Licorne.
Elle est passée où ?
Mission accomplie.
Bien joué.
Tu reprends ta place.
L'horreur !
Thelma a disparu !
Je ne veux pas vous affoler, mais on a perdu Thelma.
Quoi ?
Non !
S'il vous plaît, regardez tous sous vos sièges.
C'est une petite licorne.
Vous avez pu vous asseoir sur elle.
Le monde entier pleure
depuis la disparition soudaine
de Thelma la Licorne.
Des bénévoles cherchent désespérément à la retrouver
par tous les moyens.
Thelma !
Maman !
Nous avons tous l'impression que la magie a quitté le monde.
Thelma, où es-tu ?
Rentre. On a besoin de toi.
Thelma, où es-tu ?
OÙ EST THELMA ? DISPARUE DEPUIS 14 JOURS
PAILLETTES - PEINTURE
Je te dépose ?
Tu vas où comme ça ?
Aux prochains WC, pour me noyer dans la cuvette.
On me l'avait déjà faite.
Quand on est sur la route, on gamberge pas mal.
Mon cerveau, c'est un gambergeur.
Je peux te poser une question ?
Allez-y.
Tu te dis parfois que tu vis un mensonge ?
Alors ça, je connais.
Je vais te dire,
je viens de me fiancer avec l'élue de mon cœur.
Mais je lui cache un secret.
C'est vrai ?
Quel secret ?
ATTENTION CHANTIER
Je suis renommé sur la scène alternative de danse en sabots.
Une scène alternative ?
On fait des battles dans des égouts et des silos à grain.
On m'appelle Gregory Jambonneaux.
J'ai de gros mollets.
Où est le problème ? Pourquoi le cacher à votre fiancée ?
Eh bien...
J'ai peur, sûrement.
Elle pourrait détester les sabots et partir.
Si elle vous aime,
elle aimera tout chez vous, même les sabots.
Tu crois vraiment ?
Enfin, j'espère.
De toute façon,
ce sera mieux que passer une vie à mentir.
Vous êtes parfait comme ça.
Tu dois avoir zéro souci dans la vie.
Arrêtez le camion !
- Une révélation ? - Il faut faire demi-tour.
Laisse-moi mettre mon clignotant.
DISPARUE L'AVEZ-VOUS VUE ? FOURRURE ROSE
Thelma ?
Thelma !
Je t'ai cherchée partout.
Tu vas bien ?
Je vais bien, Otis.
Je me suis fait du souci.
Mais je le mérite pas. J'aurais pas dû vous laisser.
Ça va, tu es revenue.
Non, ça va pas.
J'ai été nulle.
J'ai cru réaliser mes rêves en devenant une licorne.
Mais j'ai perdu ceux qui m'aimaient.
Arrête, je vais rougir.
Je suis sérieuse.
Peu importe la scène, tant que tu es là.
Merci, Thelma.
Tu avais raison.
Je dois tout avouer.
Quoi ? Sérieusement ?
Il est temps que je montre la vraie Thelma.
Tu veux plus porter ce petit bijou ?
"Mets-moi sur ta tête."
Jette-moi cette horreur !
Thelma !
On t'a cherchée partout !
Ça va, Reggie ?
Salut, Thelma.
Peggy !
Pardon.
J'aurais jamais dû partir.
Je savais que tu reviendrais.
Vous devez déjà le savoir, je suis pas une licorne.
Je l'ai su à l'odeur de peinture.
Allons-y. Paillettes-Palooza va commencer.
On va monter sur cette scène.
Tu vas avoir besoin de ça.
Des milliers de fans se sont réunis
pour Paillettes-Palooza, l'événement de l'année.
Le monde pleure la disparition de Thelma la Licorne,
mais les plus grandes stars sont venues la remplacer.
Ouais !
Balance !
De nombreux fans espèrent encore
le retour de leur licorne chérie.
Comment ça va, les terrestres ?
Vous êtes prêts ?
En attendant, Nikki Narval est là !
Elle vient reprendre sa couronne de reine de la pop.
Merci. Merci beaucoup.
Tu bouches mon évent !
Si vous voyez quelqu'un
qui se fait passer pour Thelma, prévenez-moi.
Des questions ?
On commande une pizza fourrée au fromage ?
Vous deviez manger avant !
- Faites votre boulot. - J'adore mon boulot !
T'es sûr que ça va marcher ?
Fais-moi confiance.
Nous sommes avec Chuck.
Chuck, prêt pour La Question à un million ?
Oui, Bill.
Comment on entre ?
Ça va, je sais crocheter les serrures.
En avant !
Pour remporter le million, complétez ce titre :
Boucle d'or et les Trois... quoi ?
Vous êtes là ?
Il faut répondre ou je prends un autre appel.
Tant pis pour cette fois, Chuck.
Pardon, "ours".
Boucle d'or et les Trois Ours.
Allô ?
Viens, Reggie, on y va.
Ça va, une seconde !
Ils exagèrent !
Ne traînez pas. Gros bras droit devant.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Des intrus !
Des intrus ! Envoyez des renforts.
C'était... Aïe !
Pardon.
Bravo, Peg.
Vous attendez quoi ? Filez. On les retient.
Suis-moi, on va sur scène.
Quelqu'un a commandé...
Essayez de m'attraper !
On a un 10-96 !
Il y a un code pour ce cas de figure ?
Ils sont entrés.
On cherche une ponette et deux ânes.
Quoi ?
Bingo.
PARTAGER
RECHARGEZ
Quoi ?
Déso !
SCÈNE
C'est droit devant.
Plus un geste !
Suivez-moi !
Donk-Véritous, à toi de jouer.
Ce sera avec grand plaisir.
Merci ! Merci infiniment !
Je vous adore.
Ouvrez ces portes !
- On va où ? - Nulle part.
Vous êtes pris au piège.
Salut, Thelma.
Tu croyais pouvoir débarquer comme ça
et me voler la vedette ?
Non, pas du tout.
J'ai un scoop pour toi. T'es rien sans tes paillettes.
Rien qu'une petite ponette sans intérêt.
C'est moi, la star à corne !
Bim ! Nikki, c'est l'authenticité, pas un vulgaire succédané.
S'il vous plaît. On veut pas d'ennuis.
Tu veux faire des étincelles ?
Ça devrait t'aider !
Arrête-les !
Tu nous sépareras pas.
On y est enfin. Paillettes-Palooza !
Une autre !
Je reviens, j'ai un truc à faire.
Attends !
Thelma !
C'est qui ?
Quittez la scène !
- On fait quoi ? - Je sais pas.
Thelma ?
Tu fais quoi ?
Salut, tout le monde.
Vous vous demandez où j'étais passée.
Je comprends.
Je me le demande aussi.
Depuis toute petite,
je rêve de me produire sur cette scène.
J'y ai jamais cru à cause de mon apparence.
Quelque chose me disait que j'étais pas à la hauteur.
Et puis,
il m'est arrivé un truc fou et on m'a enfin remarquée.
Mais c'est pas qui je suis vraiment.
Ça, c'est la vraie moi.
C'est moi, Thelma.
Je suis vraiment désolée.
Je voulais blesser personne.
J'ai cru que c'était le seul moyen de percer.
J'aimerais vous chanter une chanson.
Je l'ai commencée petite.
Je sais enfin ce qu'elle doit exprimer.
Allez, les gars. C'est parti.
Ne regarde pas derrière C'est du passé
Laisse les larmes amères Te rappeler qui tu es
Tu as parcouru la Terre Et tu t'aperçois
Que la plus belle des lumières Est déjà en toi
Brille comme le soleil Dévoile-nous qui tu es
Tu es sans pareil
À toi de jouer
Inutile d'être parfaite Comme la nuit étoilée
Tu brilles déjà comme tu es
Si tu ne vois pas l'arc-en-ciel À travers les nuages
Si jamais ta voix est couverte par l'orage
Sache que l'obscurité craint la lumière
Alors lève-toi pour briller Tu peux le faire
Brille comme le soleil Dévoile qui tu es
Tu es sans pareil
Inutile d'être parfaite
Tu brilles
Inutile d'être parfaite
Tu es tellement jolie
Tu es pleine de magie
Tu brilles de mille feux
Tu es tellement jolie
Ne regarde pas derrière C'est du passé
Nikki, ma chérie !
Je peux redevenir ton manager.
Otis, tu sais quelle heure il est ?
Je sais quelle heure il est.
Thelma, tu sais, toi ?
Un peu que je sais.
- Aïe. - Comment ça, "aïe" ?
J'ai fait 32.
Un demi-orque au QI très bas
t'a volé 35 kg de pain de maïs.
Je peux pas crotter des bonbons ?
Tu pourrais,
mais tu as la dysenterie, les bonbons seront pas top.
Les foufous !
Assez joué.
On a un album à finir.
On arrive, Peggy.
On peut prendre une photo avec toi ? Allez !
Bien sûr.
Bon, serrez-vous un petit peu.
Incroyable ! Et j'ai plus de conjonctivite.
Parfait. Souriez dans trois...
PLUMES - COLLE
... deux...
un.
Quoi ?
THELMA LA LICORNE
Tout ce que tu cherches Vient pas de l'extérieur
Non
Il y a de l'or au fond de toi C'est pas une rumeur
Les montagnes Se grimpent pas toutes seules, en effet
Vus d'en haut, on est tout petits Ça, c'est bien vrai
Ils médisent comme ça J'enfile mes œillères
Les étalons sont là J'avance, je suis fière
Zéro distraction Je suis concentrée comme un lion
Avec moi !
Entends le tic-tac C'est l'heure de briller fort
Ma chérie, tu vaux de l'or
Intrépide et fière
Regarde-toi dans le miroir Tu vaux de l'or
Inestimable et unique
Chérie, chérie, tu vaux de l'or
Ça a pas de prix
Ce qu'il y a en toi
Chérie, chérie, tu vaux de l'or
Ça sent la victoire
Si t'es petit, si t'es gros
Trop grand, trop maigre
Ensemble, on est plus forts
Tous en selle, voilà Il y a de l'or au fond de toi
Entends ce tic-tac C'est l'heure de briller fort
Ma chérie, tu vaux de l'or
Intrépide et fière
Regarde-toi dans le miroir Tu vaux de l'or
Inestimable et unique
Ma chérie, tu vaux de l'or
Reste fidèle à toi-même
Tu vaux de l'or
L'or est tout au fond de toi
Sous-titres : Clotilde Maville