Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SparklePalooza, tepuk tangan untuk para legenda musik besar dunia berikutnya.
Satu, dua, tiga, empat.
Kita harus berpelukan dan menggosok
Kita harus menari dan jatuh cinta
Apa kau mau mengikutiku?
Dan aku harus tahu
Dan kini, pemain gitar utama,
sahabatku, penguasa enam senar, Otis!
Aku akan membuat wajah kalian meleleh!
Dan pemain drum, sang ahli irama, Reggie!
Aku keledai.
Baiklah. Kukira dia akan mengatakan hal lain.
Terakhir, penyanyi vokal utama,
kuda poni yang merdu adalah aku, Thelma.
Dan kami adalah Ember Berbakat!
Ya!
Hei, Otis, kau tahu ini waktunya apa?
Aku tahu ini waktunya apa.
Thelma, kau tahu ini waktunya apa?
Ya, aku tahu ini waktunya apa.
Thelma!
Kami mencintaimu, Thelma!
Aduh.
Kita butuh jerami lebih lembut.
EMBER BERBAKAT
Itu hebat!
Ya, kau tadi melayang satu meter.
Kuharap para juri menyukainya. Tulang ekorku sakit.
Aku boleh jujur? Kurasa itu tidak akan cukup.
Baiklah.
Jika kita ingin sukses di audisi besok, kita perlu kembang api.
Kau bahkan punya yang besar.
Tunggu, apa?
- Sampai jumpa besok di kantor. - Bubar!
Apa-apaan itu?
KARTU ABSEN THELMA
- Pagi, Thelma. - Pagi, Bob.
Hei, Bessie. Kukira kau libur minggu ini.
Tidak. Orang-orang harus makan keju.
Kau membuatku tertawa, lembur terus.
Aku mengerti.
Thelma!
Hei, Otis!
Sedang apa? Apa kabar?
Siap untuk audisi besar nanti malam?
Ya, aku siap. Mari kita lakukan.
Kita sudah terlalu lama mencoba sukses.
Ayolah. Belum selama itu.
Sudah sepuluh tahun. Kau tak mau tampil di tempat yang bagus?
Aku senang main musik di mana saja, asal bersamamu.
Thelma, awas!
Mau membunuhku, Reggie?
- Kau harus memotong ponimu. - Maaf.
Aduh. Jangan lagi.
Hei. Jadi, bagaimana lirik barunya?
Lirik apa?
Lirik untuk lagumu yang tak punya lirik.
Ayolah, Otis. Itu sudah membuatku buntu sejak kecil.
Dan sekarang, pemutaran perdana video musik terbaru Nikki Narwhal,
"Blubber Trouble."
Kalian harus melihat ini.
Tunggu. Aku harus melihat ini.
Katanya banyak ikan berenang di laut
Janganlah kau percaya Aku tiada duanya
Janganlah kau lewatkan Karena, aku unik
Aku unik, aku unik
Akulah pemupus asa Kuhancurkan mimpimu
Wow. Itu baru orang yang sukses.
Tidak. Nikki pengkhianat. Dia sangat palsu.
Siapa peduli? Dia bisa menyanyi di SparklePalooza tiap tahun.
Suatu hari, kita juga bisa. Aku yakin.
Hei, Thelma, Otis!
Ya, apa maumu?
Kotoran ini tak akan bergerak sendiri.
Ya, Thelma. Aku tak bisa bekerja seperti ini.
Ya, aku mengerti. Aku datang.
- Ayo beri kami kotoran itu. - Ya, kami lapar.
Jangan bertelur di rambutku.
Dia pemakan lalat! Keluarkan dia!
Aku masuk ke otaknya!
- Kubilang, wow. - Gawat.
Tolong jangan melihatku.
Lihat tumpukan kotoran itu, jatuh ke atasnya.
Thelma, apa ini koreografimu untuk audisi nanti malam?
Tidak, Zirconia. Kau tahu aku akan menyanyi.
Kau pasti bercanda.
Tak ada yang mau mendengar musik dari kuda poni biasa.
Kau tampak menjijikkan.
Kami punya penampilan menarik dan bakat.
Dan kau tak punya apa-apa.
- Apa yang kau... - Hei!
Setidaknya mataku tidak merah.
Apa? Esteban, apa itu benar? Apa mataku merah?
Ya, kurasa begitu.
Malam ini, untuk membuka pencarian bakat SparklePalooza kita,
kami mempersembahkan Rhinestone Fillies.
Ya!
Ini mimpi atau kenyataan?
Ya! Itu baru hebat.
Otis, aku sangat gugup sampai merasa jantungku akan keluar dari pantatku.
Itu mustahil secara ilmiah.
- Tidak, bisa kurasakan. - Halo!
Selanjutnya di pencarian bakat kita,
lagu asli yang dibawakan oleh...
Ember Berbakat?
EMBER BERBAKAT
Kau pasti bisa.
Hai, semuanya.
Kami Ember Berbakat. Kami tak sabar...
Berikutnya!
Tunggu, apa?
Turunlah dari panggung.
Tapi kami belum sempat menyanyikan lagu kami.
Maaf, kalian tak punya harapan. Pergilah.
Tunggu. Kami menunggu kesempatan ini bertahun-tahun. Apa yang tak kau sukai?
Dengar, kau hanya tak punya "itu".
"Itu"? Apa maksudmu?
Kami ingin orang-orang dengan penampilan tertentu.
Orang yang berkilau dan menerangi panggung,
bukan kuda poni ternak yang tak menarik.
Apa?
Kau harus istimewa untuk tampil di SparklePalooza.
Maaf, tapi kau tak akan pernah tampil di sana.
Dengar, Kawan...
Thelma!
BENSIN DAN PAKAN SELALU SEGAR!
- Kau tak akan pernah tampil di sana. - Dengar, Kawan...
Tak akan pernah terjadi!
Selamat malam, nona cantik.
Kenapa wajahmu muram?
Aku datang dari jauh untuk menghiburmu.
Maukah kau bergabung denganku dalam misi?
Tentu.
Biarkan aku mengantarmu ke dunia jin, sihir,
dan para pemukim abad ke-19 di Oregon Trail.
Itu permainan RPG orisinal yang sedang kubuat.
Aku menyebutnya Dungeons and Wagons.
Apa?
Karakterku panglima perang keledai bernama Donk-Truvious.
Lihat. Dia punya puting palsu yang merangkap sebagai pisau ninja.
Donk siapa?
Ini karaktermu.
Dia kuda poni perintis tangguh yang berkecimpung dalam seni bela diri.
Dia juga baru pulih dari kolera, jadi, poin staminanya tinggi.
Kau mau menamainya siapa?
Horse Lady?
Ayolah, kau bisa lebih baik.
Baiklah, kalau begitu, Sad Horse Lady.
Apa? Itu payah.
Aku tak bisa jadi unikorn ini?
Maaf, semua orang ingin jadi dia.
Dia pendeta level 300.
Kau hanya bisa memainkannya setelah menjual jiwamu pada penyihir.
Baik, jadi, kereta kuda kita baru saja diserang oleh gerombolan jin
dan hanya kita yang selamat.
Maafkan aku, Otis.
Permainan ini bagus,
tapi aku terlalu sedih untuk main sekarang.
Hei, jangan cemaskan kejadian malam ini.
Yang benar saja. Kau dengar kata para juri.
Kita tak akan pernah sukses.
Tidak, Thelma. Kita baru mulai.
Akan ada banyak peluang lain.
Tidak.
Semua orang selalu bilang penampilanku tak cocok.
Dan kau tahu? Kurasa mereka benar.
Menurutku kau sempurna.
Malam, Thelma.
Hore, sarapan!
- Foto grup, semuanya. - Kita berhasil.
Rhinestone Fillies. Kita hebat kemarin malam.
Jauhkan bola matamu.
Apa kita tampil dengan keren? Ya!
Itu luar biasa!
Tunggu. Pastikan kau memotret mataku yang bagus.
Thelma?
Oh, hei.
Hei, Aneh. Tanduk wortelmu bagus.
Otis, aku mirip seperti apa?
Kuda poni dengan benjolan besar yang bisa dimakan?
Apa? Tidak, Konyol.
Ayolah, sungguh-sungguh. Coba lagi.
GLITTER - CAT MUNDUR! AKU AKAN KENTUT
Tunggu, aku tahu. Wortel dengan kuda poni di pantatnya.
Salah! Ayo, Otis. Kau bisa menebak lebih baik.
Kau maskot baru untuk Bulan Kesadaran Sayuran Akar!
Otis, kau lucu sekali.
Awas!
Jijik! Apa ini?
Thelma, sebaiknya kau melihat dirimu.
Sumpah, dia perlu belajar menyetir.
Apa?
Aku unikorn.
Aku unikorn!
Unikorn palsu.
Siapa peduli?
Foto aku agar bisa kuunggah di Pigstagram.
Tunggu, biar kuhapus akun lamaku dahulu.
Aku akan membuat profil baru.
Seolah-olah aku yang lama tak pernah ada.
Jangan hapus dirimu yang lama. Aku temannya.
HAPUS AKUN DIHAPUS
- Ya. - Kau bercanda?
Ini. Potret aku.
Baiklah. Kau siap?
Satu, dua, tiga.
FOTO
Coba kulihat. Bagaimana penampilanku?
Berhenti main-main denganku.
Kali ini sungguhan.
Lihat, ada unikorn! Sudah kubilang mereka nyata!
Unikorn!
Kau akan membiarkan orang-orang mengira kau unikorn asli?
Ini hari terindah hidupku. Astaga, dia cantik sekali.
Aku tak akan menghancurkan hati gadis kecil itu.
Hai.
- Hei, Sayang. Siapa namamu? - Suzie.
- Siapa namamu? - Thelma.
Thelma?
Thelma si unikorn?
Boleh aku memotretmu?
Ya. Tentu saja kau boleh memotretku.
Tapi hati-hati, kilauku bisa meledakkan ponselmu.
- Apa ini sungguhan? Ini khayalan. - Sulit dipercaya.
- Duo impian. - Bersiaplah.
Senyum!
- Senyum! - Senyum!
- Senyum dengan gigi! - Semua gigimu.
- Seperti ini? - Terlalu banyak gigi.
Debu unikorn?
Rasanya pasti seperti permen!
- Gosokkan itu padaku. - Ini.
Terima kasih banyak.
Lihat ini!
Tunggu.
Sulit dipercaya, unikorn sungguhan!
Aku ingin tahu apa dia bisa membuatku awet muda.
Apa tandukmu bisa menembak laser?
- Apa kotoranmu berbau seperti bunga? - Yah...
- Apa warna darahmu? - Warna pelangi.
Kau tak terdengar seperti unikorn.
Apa artinya itu?
Kukira mereka terdengar seperti,
"Hai, aku unikorn! Air mataku berubah jadi glitter dan kue mangkuk!"
Ya, semua unikorn itu dimakan naga.
Kau bisa melakukan sihir?
- Sihir? - Ya, bisakah?
- Ya. Aku bisa menyanyi. - Menyanyilah!
- Ayo nyanyi! - Nyanyi!
Otis, ambil gitarmu. Ini kesempatan besar kita.
Kau tidak serius, 'kan?
- Kau ingin tampil seperti ini? - Ya!
Permisi?
Apa kau benar-benar unikorn?
Ya. Aku unikorn.
- Mustahil! - Keren.
Bagus!
Thelma.
Reggie?
Penampilan barumu tampak hebat!
Otis, pergilah ke sana.
Kau pasti bercanda.
Sesuatu bergerak, ada sesuatu di sana
Muncul di permukaan
Aku bisa mendengarnya
Ada roh yang membisikiku
Itu tumbuh
Dengan cepat
Seperti phoenix bangkit dari abu
Luar biasa
Sekali kau menatapnya Kau tak bisa berpaling
Kau merasakannya?
Itu hidup
Dan takkan pernah mati
Jangan dilawan
Nyalakanlah
Api dalam dirimu
Otis, kurasa mereka suka!
Aku tahu. Teruskan!
Telah lama kuimpikan
Laguku ini
Dinyanyikan semua orang
Kini aku berteriak
Berteriak sekencang-kencangnya
Ya
Kau merasakannya?
Itu hidup
BAGIKAN
Dan itu takkan pernah mati
Kau merasakannya?
Itu hidup
Dan itu takkan pernah mati
Jangan dilawan
BAGIKAN
Nyalakanlah
Ada cahaya yang berkilau
Jangan dilawan
Nyalakanlah
Api dalam dirimu
Itu hebat!
Tampaknya kita akan melihat unikorn.
BERITA 4
Sudah jelas,
tak banyak unikorn yang mengadakan pertunjukan rock di sini.
Itu jarang dilihat di daerah ini.
Ya, tidak biasa.
- Terima kasih sudah datang. Kau juga. - Ya, Thelma!
Ya!
Baiklah. Jangan lupa band-ku.
- Kalian mau tanda tanganku? - Tidak, terima kasih.
Aku tak percaya, Otis. Orang-orang menyukai musik kita!
Itu sinting!
Tapi kurasa sebaiknya kau bersihkan itu.
Apa? Tidak. Aku tak akan mencuci ini.
Aku sudah menantikan ini. Kini aku spesial.
Kau spesial sebelum semua ini, Thelma.
Kau tak perlu jadi unikorn.
Kenapa tidak? Kau selalu berpura-pura. Kau Dank-Pantat-Bau atau apalah itu.
Donk-Truvious.
Itu sangat berbeda. Itu hanya permainan.
Tapi pikirkanlah, Otis.
Tak ada yang memperhatikan kita sampai aku menjadi unikorn.
Ember Berbakat akhirnya punya penyanyi utama yang seperti bintang.
Ya, tapi kukira ini bukan untuk selamanya.
Ayolah, musik kita akhirnya diberi kesempatan.
Baiklah.
Otis, lihat!
SIARAN LANGSUNG
Menari, berirama
Byur, byur
Kami Anak Kolam Kami Anak Kolam
Kami akan melompat
Membersihkan
Anak Kolam, kami Anak Kolam
Membersihkan
Gosok-gosok, sampai bersih
Anak Kolam bersih berkilau
Cuaca apa pun
Anak Kolam!
Kalian sedang apa?
Sudah kubilang jangan main-main di teras lagi.
Nikki!
Hei, semuanya!
Bum! Tebak siapa yang kembali muncul?
Selamat pagi, Megan. Apa kabar asisten kecil favoritku?
Baik sekali, Nikki.
Masuklah, semuanya. Airnya enak.
Jadi, ada pemotretan pukul 12:00, pijat lemak pukul 13:00,
dan pembersihan dengan rumput laut pukul 15:00.
Hei, Nikki. Pagi yang indah.
Wow!
BERITA HARIAN KEGAGALAN SEBESAR IKAN PAUS
Sayang.
Nikki, ada ulasan buruk tentang pertunjukanmu di koran.
Aku tak mau kau mendengarnya.
Dengar.
"Bangkai ikan paus kembung ditemukan di Las Vegas Jumat malam,
480 km dari pantai terdekat.
Itu Nikki Narwhal,
yang pertunjukan barunya surut penonton."
Aduh.
Vic, kenapa kau membacakan ini padaku?
Ya, Vic, apa-apaan?
Karena aku manajermu, Sayang.
Aku tak peduli apa kata kritikus.
Penggemarku suka "Blubber Trouble." Itu lagu nomor satu di dunia saat ini.
Kau benar. Nomor satu, tapi diikuti angka dua.
100 BESAR
Nikki, aku akan jujur karena aku menyayangimu.
Ketenaranmu sudah pudar.
Jika kita tak bisa mendapatkannya kembali, kariermu akan tamat.
Jika begitu, perbaiki!
Kita perlu membangun merekmu di luar musik, Nikki.
Kita perlu menyusun strategi.
Kau manajernya, kau saja yang lakukan.
Megan, ambilkan aku seember ikan cod. Sekarang!
Baiklah, Kawan.
Sampai jumpa, Vic.
Gawat. Itu tidak bagus.
Kau baru memanggil iblis.
Oh, ya? Ayo lawan aku, Iblis.
- Serangan sendok. - Ditangkis!
Tidak! Kau telah mengambil jiwaku!
Tunggu. Kau dengar itu?
Ya.
Wow. Apa itu...
Itu... Itu Peggy Purvis, produser musik legendaris!
Mustahil! Kukira dia pensiun.
Sedang apa dia di sini?
Kurasa dia kemari untuk menemuimu, nona kecil.
Wow.
Itu permainan gitar yang keren.
Kau sendiri juga keren!
Itu terdengar luar biasa!
Thelma!
Thelma, aku baru saja bermain musik dengan legenda gitar!
Aku tahu! Itu sangat sinting!
Kau Thelma, 'kan?
Peggy Purvis.
Wow. Aku penggemar berat.
Lagu yang kau nyanyikan di berita hari ini?
Aku tak pernah dengar yang seperti itu.
Sungguh? Terima kasih.
Bagaimana kau menulisnya?
Lagu lama itu? Aku sudah lama menulisnya.
Aku hanya tak pernah bisa menyanyikannya.
Astaga, Nak, kau benar-benar istimewa.
Dan dia unikorn.
Aku tak peduli dia apa.
Dia bisa menyanyikan buku telepon dan membuatmu menangis.
Entahlah apa itu benar.
Jadi, kalian ingin membuat rekaman?
Tok, tok. Ada orang di rumah?
Kau serius? Itu impian kami!
Tapi kukira kau...
Berhenti memproduksi musik setelah aku jadi tunanetra?
Mungkin kau bisa membantuku kembali.
Ambil tas kalian. Aku tak bertambah muda.
Kita akan membuat album dengan Peggy Purvis?
Apa?
STUDIO REKAMAN RAWHIDE
Hati-hati.
Wow.
Aku belum pernah ke studio sungguhan.
Wow!
Biasakan dirimu.
Instingku berkata kau akan sering di sini.
Mustahil!
Kau merekam Patsy Swine dan Smokey Buffalo di sini?
Tentu.
Suatu hari nanti, foto Ember Berbakat juga akan terpampang. Bum.
Itu lucu,
orang bilang kami tak akan sukses karena penampilan kami.
Untung aku tak peduli seperti apa penampilanmu, Thelma.
Peggy, jujurlah padaku. Kau bisa membawa kami ke SparklePalooza?
Tidak, aku tak bisa menjamin hal seperti itu.
Tapi kau bisa masuk sendiri dengan menyanyi secara tulus.
Menyanyilah dari hatimu.
Ya, aku punya lagu yang sudah kukerjakan sejak aku masih kecil.
Tapi aku tak bisa menemukan liriknya.
Sayang, jangan cemas. Lirik itu seperti keracunan makanan.
Menghantam di saat tak terduga.
Tunjukkan apa yang ada di buku musikmu.
Waktunya main musik!
Jika kita semua berasal dari ketiadaan
Jika kita semua memainkan lagunya
Jika pohon bisa tumbuh dari biji kecil
Dan jika takdir adalah mewujudkan impianmu
- Aku tanya kenapa? - Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa?
- Kenapa? - Kenapa?
Kenapa bukan aku?
Akarku sangat dalam Jadi aku tak bisa jatuh
Sulurku tidak tidur Hanya makin tinggi
KUMPULAN LAGU
Aku bisa bangkit tanpa rasa takut
Biar aku hanya mendengar kebenaranku
Aku bilang kenapa, kenapa bukan aku?
Kenapa, kenapa bukan aku?
Kenapa bukan aku?
Ya
Kenapa bukan aku?
Sayang, kau harus menjawab ini.
Peggy, Sayang, aku punya berita bagus untukmu.
Ini Vic Diamond.
Aku senang kau menjawab karena kukira kau sudah mati.
Hei, aku senang kali ini salah.
Apa maumu, Vic?
Bersiaplah, Peggy.
Aku menelepon untuk memberimu dan unikorn itu tawaran,
tawaran yang tak bisa kau tolak.
Ya, aku bisa. Lihat ini. Aku menolak.
Jadi, kau tak mau dia membuka pertunjukan Nikki Narwhal hari ini
di pertunjukan langsungnya?
Tak akan terjadi, Vic.
Ayolah, Peggy. Aku tak punya waktu membuat kue.
Aku tak punya telur dan kau tahu aku tak punya tepung.
Kau tak ingin jadi orang
yang menghalangi kesuksesannya, 'kan?
Apa? Ada apa?
Kalian mau membuka pertunjukan Nikki Narwhal sore ini?
Apa? Kau serius?
Entahlah, Thelma.
Kurasa kita belum siap untuk panggung besar.
Apa maksudmu? Ini peluang besar.
Aku tahu kita sudah bicarakan ini,
tapi apa kau tak mau bersihkan catnya dahulu?
Tidak.
Aku tak mau merusak ini. Itu akan mengacaukannya.
Peggy, kami mau!
Peggy, Sayang, kau tampak hebat.
Apa kau baru saja membeli bajumu di rodeo?
Yee-haw.
Vic.
Kau masih punya senyuman tampan. Baguslah.
Cukup!
Sayang, lihat dirimu. Kau bintang.
Seperti permen kapas empuk yang berkaki.
Ya, aku bukan siapa-siapa tanpa band-ku.
Vicky D! Apa kabar?
Halo, anak-anak keledai.
Hei, dengar, aku membelikan kita beberapa gelang berlian yang serasi.
Dan wow, itu saling menempel.
Baiklah.
Ayo, Nak. Ayo pergi.
Ya!
Wow. Mereka jelas suka menari.
Ini Anak Kolam.
Katanya jika mereka berhenti menari, mereka mati.
Ke sini. Unikorn dahulu.
Wow.
Kurasa kita harus masuk limusin itu.
Sampai jumpa di hotel.
Yang terakhir sampai keledai bau.
Dah!
SELAMAT DATANG DI LAS VEGAS NEVADA YANG KEREN
Astaga. Apa yang terjadi?
Menyebalkan.
Lihat, namamu bercahaya.
Wow!
Entah kenapa Vic mengira aku butuh unikorn konyol
untuk menjual tiket pertunjukanku!
Aku tak pernah butuh artis pembuka!
Unikorn pink itu tak sebanding denganmu.
- Ayo mainkan musik gaya bebas. - Ya, Megan.
Paus menyanyi
Yang bersuara merdu
Aku perenang yang lebih hebat
Kakimu empat, aku punya ekor
Apa-apaan...
Nikki, Sayang.
Megan.
Kuda manis kecil ini adalah Thelma si unikorn.
Dia penggemar berat berukuran mungil.
Hei.
Baiklah.
Nikki, kau canggung sekali.
Membuka pertunjukan untuk pertama kalinya,
kami membawakan penyanyi hebat yang viral, Thelma si unikorn!
Aku tak bisa lakukan ini tanpa band-ku. Di mana mereka?
Oh, tidak! Apa menurutmu mereka meninggalkanmu?
Tentu saja tidak.
Beberapa band tak siap untuk panggung besar.
Mereka takkan pergi begitu saja.
Kasihan kau.
Aku tahu kau sangat menginginkan ini.
Kau ingin aku membatalkan pertunjukan?
Tidak. Aku sudah menunggu kesempatan ini seumur hidupku.
- Ayo lakukan ini. - Fantastis.
Ayo keluar dan tunjukkan betapa spesialnya kau.
Hai, semuanya. Aku Thelma si unikorn.
Di dunia yang besar
Mudah merasa kecil
Saat tak ada yang menunduk
Tak ada yang melihatku
Dan tak ada yang mau jadi aku
Kini akan kutunjukkan
Ini peluang yang harus kuambil
Akan kuwujudkan impianku Yang telah kubuat
Kami mencintaimu, Thelma!
Dan aku harus beradaptasi
Saatnya menunjukkan
Thelma!
Bahwa aku akan berhasil
Sukses
Atau gagal
Jika jatuh, bangkitlah Dan berdiri tegak
Kau harus sukses
Atau gagal
Meninggalkan ketakutanku Karena tak ada yang sepertiku
Vic, kau sedang apa? Kembang api itu untuk Nikki!
Sepertinya Vic Diamond baru melahirkan berlian baru.
- Tunggu dulu. - Kami artis pembuka untuk Nikki.
Kalian datang terlambat.
Ini peluang yang harus kuambil
Akan kuwujudkan impianku Yang telah kubuat
Aku tak harus beradaptasi
Saatnya untuk menunjukkan dunia Apa yang telah kubuat
Sukses
Atau gagal
Jika jatuh, bangkitlah Dan berdiri tegak
Semoga berhasil mencari manajer baru, Nikki...
Atau gagal
...karena kita sudah selesai.
Tidak
Sukses
Ya
Terima kasih banyak.
Turun dari panggungku!
Ya, hajar dia!
Tidak, kumohon!
DJ, mainkan musikku!
Pergilah! Tidak, terima kasih!
Unikorn!
Mau melihatnya lagi?
Unikorn!
Akan kubantu.
Maaf, Vic. Aku tak bermaksud membiarkan ini terjadi.
Satu supernova harus meledak agar bintang baru bisa menggantikannya.
Aku bisa mengubahmu menjadi bintang terbesar di planet ini.
Terima kasih, Vic, tapi Peggy membantuku dengan musikku.
Thelma, jika kau tetap bersama Peggy, kau takkan bisa masuk SparklePalooza.
Kau tak mengerti?
Bekerja denganku akan menjamin kau tampil di sana suatu hari nanti.
Bolehkah aku membawa band-ku?
Tentu saja kau bisa, Sayang.
Tanda tangani kontrak denganku dan impianmu akan terwujud.
Thelma!
Aku hanya akan menawarkan ini sekali.
Selamat, unikorn-ku tersayang.
Kita resmi berbisnis.
Sekarang, ayo pergi sebelum paus itu menusuk kita.
Thelma!
Aku punya surat adopsi yang akan menjadikanku anakmu!
Bisa tanda tangani?
Lihat, helikoptermu sendiri.
Wow!
Thelma!
- Hei, lepaskan aku. Thelma! - Otis?
Dari mana saja kalian?
Kami berusaha mencarimu. Kenapa kau tampil tanpa kami?
Aku harus bagaimana? Kalian menelantarkanku.
Tidak.
Sebuah misil muncul dan meledakkan mobil kami.
Ayolah, kau tak perlu mengarang cerita.
Jujur saja.
Tidak, aku serius.
Aku tak mau bertengkar denganmu.
Vic berjanji membawa kita ke SparklePalooza, jadi, ayo pergi.
Aku tahu jadi unikorn akan memengaruhimu.
Yang benar saja. Kau bahkan tak mau ke sini.
Kau bilang kita belum siap.
Bu, keledai ini mengganggumu?
Hei, tunggu. Siapa ini?
Aku anaknya.
Anakmu?
Ya, pergilah.
Kau biarkan anakmu bicara padaku seperti itu?
Otis, aku menginginkan ini seumur hidupku.
Aku lelah diabaikan.
Jika itu benar, kenapa kau mengacaukannya dengan pura-pura jadi orang lain?
Kami mencintaimu, Thelma!
Akankah Nikki Narwhal pulih dari kehancuran epiknya?
- Lari! - "Blubber Trouble!"
Atau apakah ini akhir bagi diva yang dipermalukan ini?
Awas, Nikki, kau akan digantikan
oleh Thelma si unikorn...
Dengarkan baik-baik, Megan.
Aku hanya bisa kembali ke puncak jika kita menghancurkan Thelma.
Apa kita membicarakan pembunuhan?
Apa? Tidak!
Aku hanya ingin kau mencari informasi yang bisa merusaknya,
karena semua orang punya rahasia.
Wow.
Kau sangat pintar, Nikki.
Itu pasti karena otak pausmu yang besar.
Terima kasih. Kata dokterku isinya kebanyakan air.
Bum, Nikki, kau hebat!
Tunggu apa lagi?
Pergilah dan cari rahasia memalukan unikorn itu!
Oh, ya.
EMBER BERBAKAT
Bum ba bum.
Selamat pagi, awan glitter pink kecilku.
Aku membawakanmu mi dan permen.
Aku tak tahu unikorn makan apa. Apakah mi dan permen?
Vic, kurasa aku membuat kesalahan besar.
Oh tidak, ada apa, Sayangku?
Seharusnya aku tak meninggalkan band-ku dan Peggy.
Ayolah. Itu sudah terlambat, Sayang.
Tapi jangan khawatir,
karena kita akan membuat keajaiban unikorn manis bersama.
Ada yang harus kukatakan dahulu.
Ya?
Aku bukan unikorn sungguhan.
Tidak! Tolong katakan kau bercanda!
Tunggu. Aku tak peduli.
Sungguh?
Tentu saja tidak. Kau pikir gigi ini asli?
Kebenaran adalah kematian kesuksesan.
Hal terpenting dalam bisnis musik adalah penampilanmu.
Pikirkan bom pengetahuan itu baik-baik.
Ya.
Baiklah. Aku harus bagaimana?
Itu baru unikorn-ku.
Kau beruntung. Aku akan mengajarimu
hal yang kuajarkan pada diriku dahulu.
Tiga C untuk Sukses.
Langkah pertama, berubah.
Untuk jadi sukses, kau harus berubah, bukan sekali, tapi tiap hari.
Kadang dua kali sehari.
Tapi aku sudah jadi unikorn.
Ubah penampilanmu, ubah namamu
Ubah ekormu, ubah rambutmu
Ubah langkahmu
Ubah gayamu
Ubah kukumu
Ubah senyummu
"C" pertama dari tiga "C" untuk sukses
Itu bukan aku.
Oh ya
Bersamaku kau pasti sukses
Kubuat kau menjadi bintang terkenal
Kau 'kan menyinari galaksi
Kau hanya butuh Tiga "C" untuk Sukses
PERUSAHAAN PARFUM
- Langkah kedua, cologne. - Apa?
Parfum, eau de toilette,
wangi-wangian, kegembiraan hidung, Sayang.
Apa bauku tak enak?
Mau dapat sambutan yang meriah?
Timbulkanlah sensasi penciuman
Kau mau jadi pusat perhatian?
Kau harus jadi yang paling wangi
Wangimu itulah tanda kau hadir
Namanya Unicornia No. 5
Mau bersinar seperti supernova?
Taklukkan mereka dengan wangi unik
Semua orang ingin wangi sepertimu
Itu "C" yang kedua untuk sukses
Waktu aku kecil
Aku bukan siapa-siapa
Tak ada yang tahu namaku
Tak ada yang mau berdansa denganku
Mereka bilang
Ew, siapa dia?
Lalu mereka berpaling dan pergi
Lalu aku sadar
Jika aku ingin sukses
Aku harus jadi hebat
Saat itulah kuubah namaku dari Dick Cumbersome jadi Vic Diamond.
Aku jadi orang berpengaruh.
Aku menjadi Star Maker.
Tapi aku melantur.
Kembali ke Tiga C Kesuksesanku.
C ketiga, kemitraan.
Huruf awalnya bukan C.
Hanya Vic Diamond yang boleh menyela Vic Diamond.
- Maaf. - Nah, sampai mana tadi?
Satu bintang hebat punya potensi
Dua bintang bersatu Menjadi luar biasa
Bersama pesohor mendampingi
Lihat yang terjadi Saat dua bintang bersatu
Kau akan meledak menjadi rasi bintang
Dalam semalam kau akan jadi sensasi
Bersamaku kau pasti sukses
Kubuat kau menjadi bintang terkenal
Hari ini, bintang terlahir
Bintang itu adalah unikorn!
Dengan tiga "C" Vic Diamond
Vic Diamond, itu aku
Tiga "C" Vic Diamond
Untuk sukses
Bum ba bum.
Jadi, apa rencana kita?
Aku senang kau bertanya.
Lihat kuda tampan di sana?
Itu Danny Stallion,
bintang besar VideoTubeTube.
Hei, senang bertemu denganmu juga.
Tidak. Aku tak mau pacar palsu.
Dia terkenal tahun lalu karena video mengunyah mamahannya.
KEHIDUPAN MAMAHAN
Awas! Mamahan datang!
MAMAHAN!
Jijik. Dia terkenal karena itu?
Lebih dari satu miliar penonton dan terus naik.
Pergilah ke sana dan buat situasi mesra untuk kamera.
Apa?
Beri cinta kesempatan.
Baiklah. Kau Star Maker.
Ayo pergi. Ini akan terjadi.
Terima kasih, Danny.
Ya, jangan dihabiskan sekaligus.
Kau pasti Danny.
Hei! Kau pasti Thelma.
Mau lihat sesuatu yang keren?
Tidak usah.
Hei, kau tak mau pura-pura? Orang-orang menonton kita.
Apa yang terjadi dengan suaramu?
Ayolah, kau tahu. Semua ini hanya akting.
- Aku belajar jadi dokter bedah otak. - Sungguh?
Sekolah kedokteran mahal, 'kan?
Ayo berikan keinginan orang-orang.
Baiklah.
Gawat! Mamahan datang!
- Ya! - Keren sekali!
- Hei, Danny! - Danny dan Thelma, di sini!
- Hei, Danny! - Hei, dua sejoli!
Senyum lebar untuk kamera!
Keren.
Sejak Sad Horse Lady meninggalkanku,
para jin telah mengepung Oregon Trail.
Apa kehidupan di padang rumput akan pernah sama lagi?
Terima kasih, orang asing.
Bukan masalah.
Donk-Truvious!
Thelma?
Awas!
Meninggalkanmu adalah kesalahan besar.
Ayo kumpulkan band kita lagi dan segera bertarung bersama.
- Itu ide bagus. - Itu sudah terlambat.
Sepertinya Thelma punya teman band baru.
Apa?
Pasangan baru yang kini dikenal sebagai "Theldannystanicorn" muncul,
mengumumkan berbagai produk baru yang luar biasa.
Ya!
Jangan lupa coba sereal baru kami, Thelm-O's dan D-Flakes.
Lezat!
Sebagai hadiah spesial, kusembunyikan rambut unikorn dalam tiap kotak.
Santap itu!
Maaf, Anak-anak.
Selamat datang di Rekaman Cepat Laris,
di mana semua yang kami buat langsung laris.
Ke sini. Hati-hati melangkah.
Ini ruangan rahasiaku, di mana semua keajaiban terjadi.
Kau bisa mencium kesuksesannya?
Itu cologne-ku.
Keren.
- Di mana alat musikmu? - Thelma.
Tak perlu pura-pura, Kawan. Tak ada orang di sini.
Maaf, terkadang kupikir karakter yang kuciptakan
mungkin diriku yang sebenarnya.
Astaga.
Ini ruang lirik kita
dan itu Bridget,
mesin AI yang menghasilkan semua lagu populer.
Kalian punya ide untuk lagu?
Oh, ya. Aku punya ide lagu.
Aku hanya butuh lirik.
Tidak! Kita tak membuat musikmu, Konyol.
Algoritme akan memberi kita iramanya.
Apa maksudmu?
Aku punya buku penuh lagu.
Kita hanya perlu merekamnya.
Bagaimana kalau kita membuat lagu tentang mamahanku?
Apa kau serius?
Ide bagus, Danny Stallion.
Bridget, beri aku lagu
tentang partikel makanan setengah dicerna yang bernama "mamahan".
Apa pun untukmu, Vic.
Melakukan kalkulasi.
Bagus, Bridget.
Bersiaplah.
Kita akan mengguncang dunia.
DANNY STALLION DALAM
MAMAHAN DATANG
Keraskan.
Tidak, kecilkan, itu terlalu keras.
Bisa masukkan kabel ke headphone?
Uh-huh, yeah
Yeah
Uh-huh, ini dia
Maaf. Maaf lagi.
Ya ampun.
Kacang goreng, biskuit, dan saus
Salad telur, brokoli Ayo pesta, Sayang
Piza pepperoni, makaroni, keju
Bawang putih, salami, dan acar bawang
Aku terus makan sampai puas
Lalu goyang perutku Sampai aku menggelembung
Makananku naik derajat
Lalu tunggulah
Hingga aku muntah
Mamahan datang
Rasa yang tiada duanya Sayang, mari terus makan
Orang pikir pacarku kasar
Lihat saja cara bersendawanya
Etika makannya kurang sopan
Tapi dia jelas mengunyah makanannya
Aku sayang dia apa adanya
Dia cintaku, dia cintaku
Tingkah lakunya bukan urusanmu
Karena Danny Stallion Ya, dia kuda jantanku
Mamahan datang
16. MAMAHAN DATANG
Berita baru, berita pedas.
Mamahan datang
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta
Mamahan datang
Danny Stallion tiada lawannya
Rasa yang tiada duanya
Sayang, mari terus makan
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta
Aku jatuh cinta
- Aku jatuh cinta - Aku jatuh cinta
Mamahan datang
Bisa kurasakan
Mamahan datang
Danny Stallion kuda jantanku
Aku tak pernah mengira akan punya lagu di puncak. Ini luar biasa!
Kau tahu harus apa, Meggy-Poo.
Tentu saja.
SINGLE BARU TERPANAS DI DUNIA! MAMAHAN DATANG
Hei. Ini dia!
Hei, semuanya. Lakukan gaya unikorn.
- Gaya unikorn. - Gaya unikorn.
Hei!
Unikorn!
Dengar, orang-orang aneh.
Kalian tim terbaik yang bisa kutemukan dengan bayaran $20 dibagi enam.
Kalian tak akan dibayar
sampai kalian membuat unikorn itu putus asa.
Pergilah.
LAYANAN IT PAM "YANG TERBAIK DI KULDESAK"
Thelma!
Reggie?
Kau seperti bintang besar sekarang.
Bisa tanda tangani ini untukku?
Kau bercanda? Tentu saja.
Hai.
Otis? Astaga, ini luar biasa!
Sedang apa kalian di sini?
Kami ada pertunjukan di ujung jalan.
Selamat atas single barunya.
Danny pasti rekan yang hebat.
Danny, tanda tangani posterku!
Hebat!
Bisa tanda tangani guci nenekku?
Nenek!
Coba tebak. Kami menemukan penyanyi baru.
Reggie, diamlah.
- Sungguh? - Tidak.
Maksudku, ya, tapi...
- Thelma! - Itu dia.
Wow.
Aku senang sekali bertemu denganmu! Aku penggemar beratmu!
Terima kasih.
Aku ingin memotong satu tandukku agar sama sepertimu.
Dia manis, 'kan?
Sangat menginspirasi bertemu denganmu!
Orang yang menyanyi dengan tulus.
Kau artis yang paling asli di dunia.
Ya.
Hei, kau menghambat antrean.
Sebaiknya kita pergi.
Terima kasih sudah mampir.
- Dah! - Sampai jumpa.
Jaga dirimu, Thelma.
Thelma!
Sayang! "Mamahan Datang"
baru saja dinominasikan untuk Video Musik Terbaik Tahun Ini!
Vic Diamond sukses lagi!
PESTA HIDUP MAMAHAN
Aku unikorn kesepian di pelangi
Aku sendirian
Tanpa gairah lagi
Merah, kuning, jingga, hijau
Pink, biru, bukan aku
Bukan
Kita seperti keluarga.
Aku harus pergi
MENGAGUMI TANDUK
Thelma!
Hidup di atas pelangi Seperti rollercoaster
Tidak, setop! Hentikan!
Kadang kau di atas
Kadang, tergelincir ke bawah
Hidup tak selalu berkilau dan bersinar
UNIKORN PAYAH UNIKORN BODOH!
Tak ada orang
Yang mendengar suara tangisanku
Unikorn!
Aku harus berubah Berubah, berubah
Putuskan rantainya Aku harus lepas
Aku harus berubah Berubah, berubah
Aku harus mulai lagi Untuk mencari jalan lebih baik
Aku harus pergi Menemukan tempatku
KUMPULAN LAGU
Di tempat aku aman Dan bisa menyanyikan lagu-laguku
Di mana aku bisa jadi diriku
Dan memancarkan sinar
Ternyata tempat itu
Ada di sisimu
Aku harus berubah Berubah, berubah
Putuskan rantainya
Aku harus lepas
Aku harus berubah Berubah, berubah
Aku harus mulai lagi Untuk mencari jalan lebih baik
Aku harus berubah Berubah, berubah
Putuskan rantainya Aku harus lepas
Aku harus berubah Berubah, berubah
Aku harus mulai lagi Untuk mencari jalan lebih baik
EMBER BERBAKAT
Hanya aku unikorn di pelangiku
OTIS TELEPON SMS
VIC ANGKAT
Thelma, aku punya berita luar biasa!
Kau diminta jadi penyanyi utama di SparklePalooza dua minggu lagi.
- Apa? - Sudah kubilang akan terjadi.
Sekarang, berdandanlah.
Ada Penghargaan Video Musik malam ini.
Hai! Kau pakai baju karya siapa?
PENGHARGAAN VIDEO MUSIK
Para musisi terlaris di dunia berkumpul malam ini di Hollywood,
berharap memenangkan Video Musik Terbaik Tahun Ini.
Kembali untuk pertama kalinya sejak ledakan besarnya
adalah bintang super "Blubber Trouble," Nikki Narwhal!
Blubber Trouble tiba.
Payah!
Kau yang payah!
- Dorong, Megan. Bawa aku pergi dari sini! - Baiklah.
Kau bisa bayangkan hidup kita akan jadi seperti ini?
Tidak sama sekali.
Tak ada jalan kembali sekarang!
Hei, potret sisi bagusku.
Hei, beri ruang.
Thelma membuat penggemar heboh minggu ini
saat diumumkan bahwa dia akan tampil di SparklePalooza.
Thelma?
- Aku tak sabar naik ke panggung itu. - Thelma, di sini!
- Otis? - Hei, kau pakai baju karya siapa?
Kami memakai karya Flavio Donzini.
Thelma?
Hei, lihat aku.
Tunggu, Thelma! Tunggu!
Ayolah, Anak-anak.
Hei, doakan kami beruntung. Dah.
Dan penghargaan untuk Alis Terbaik dalam Video Musik
dimenangkan oleh Treble Twins!
Mereka hebat.
Gawat, Thelma! Dandananmu rusak.
- Apa? - Pergilah ke kamar mandi dan perbaiki.
Kategori kita sebentar lagi.
Gawat!
Halo, Thelma.
Astaga! Kau membuatku terkejut setengah mati.
Kau nongkrong di sana?
Ini, aku hanya ingin memberimu ini.
Baiklah. Terima kasih.
Lucu, aku tak tahu tanduk unikorn bisa lepas seperti itu.
Apa?
Kenapa kau melakukan ini?
Aku akan melakukan apa pun untuk mengembalikan Nikki ke puncak.
Wortel?
Tanduk ajaibmu wortel?
Aku tahu tak ada yang namanya unikorn.
Tolonglah, bisa kujelaskan.
Itu tak perlu.
Setelah video ini kuunggah, seluruh dunia akan tahu jati dirimu.
Hanya kuda poni palsu.
Astaga, aku tak sabar melihat ekspresi semua orang
saat mereka tahu kau mengkhianati mereka.
Tolong jangan lakukan ini. Aku tak bisa kembali seperti dulu.
Akan kuberikan apa saja.
Sudah terlambat, Thelma.
Waktunya dunia melihatmu sebagai makhluk menyedihkan.
BAGIKAN
Tunggu, hentikan! Jangan!
Biarkan...
Biarkan aku menghilang.
Kau tak akan pernah melihat atau mendengar kabarku lagi.
Seolah-olah aku tak pernah ada.
Baiklah.
Tapi aku ingin kau pergi selamanya.
Karena jika kau pernah mencoba kembali,
kau tahu persis apa yang akan terjadi padamu.
Sampai jumpa.
Thelma! Thelma, di mana kau?
Permisi, apa kau melihat unikorn pink mungil
yang suka bernyanyi tentang kentut dan asam lambung?
Lupakan saja!
Thelma, tolong, datang ke Vicky. Thelma!
Dan pemenang Musik Video Terbaik Tahun Ini
adalah "Mamahan Datang" oleh Danny Stallion dan Thelma si unikorn.
KELUAR
Dia pergi ke mana?
Misi berhasil.
Bagus.
Kau akan kembali ke puncak.
Gawat! Thelma hilang!
Aku tak mau membuat kalian cemas, tapi tampaknya Thelma hilang.
Apa?
Tidak!
Tolong luangkan waktu sebentar dan cari Thelma di bawah kursi.
Dia unikorn. Dia cukup kecil.
Dia mungkin terjebak di bawah pantatmu.
KUMPULAN LAGU
Seluruh dunia berduka hari ini
setelah mendengar bahwa Thelma si unikorn mendadak hilang.
Relawan di mana-mana berusaha sekuat tenaga mencari Thelma
dengan cara apa pun.
Thelma!
- Thelma! - Thelma!
Thelma!
Tiba-tiba rasanya semua keajaiban dan harapan di dunia telah hilang.
Thelma, di mana kau?
Thelma, pulanglah. Kami memerlukanmu.
- Thelma, kami mencintaimu. - Thelma, di mana kau?
DI MANA THELMA? HILANG 14 HARI
CAT GLITTER
Hei, Kuda, perlu tumpangan?
Jadi, kau mau ke mana?
Mungkin perhentian berikutnya agar aku bisa masuk toilet.
Aku pernah dengar itu.
Berada di jalan membuatmu ingin merenung dan aku banyak merenung.
Benakku bisa disebut "Pondok Renungan".
Hei, aku boleh bertanya?
Ya, silakan.
Kau pernah bangun dan sadar hidupmu palsu?
Aku tahu seperti apa itu.
Begini masalahnya.
Aku baru saja bertunangan dengan wanita impianku,
tapi aku menyimpan rahasia besar darinya.
Sungguh?
Apa itu?
Tidak!
Aku juara dunia di lingkaran tari bawah tanah.
Lingkaran tari bawah tanah?
Kami punya kompetisi dansa di got dan silo gandum lama.
Wow!
Penggemarku menyebutku Gregory Betis Petir
karena betisku sangat besar.
Jadi, apa masalahnya? Kenapa kau tak jujur pada pacarmu?
Yah, aku...
Aku hanya takut, kurasa.
Maksudku, bagaimana jika dia membencinya dan menolakku?
Jika dia benar-benar mencintaimu,
dia akan mencintai semua tentangmu, bahkan menari di got.
Menurutmu begitu?
Maksudku, kuharap begitu.
Apa pun yang terjadi,
itu akan lebih baik daripada menjalani hidup palsu.
Kau sempurna apa adanya.
Wow, kau pasti tak punya masalah dalam hidupmu.
Ya!
Hentikan truknya!
MAJALAH PENARI GOT MODERN
- Ada sesuatu, 'kan? - Kita harus putar balik.
Aku harus kembali.
Aku akan menyalakan lampu sein dahulu.
Ya!
HILANG APA KAU MELIHATNYA? BULU PINK
Thelma?
Thelma!
Ke mana saja kau? Aku mencarimu ke mana-mana.
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja, Otis.
Aku hanya sangat mencemaskanmu.
Aku tak pantas dicemaskan. Seharusnya aku tak meninggalkan kalian.
Tak apa. Kau sudah kembali.
Tidak, bukan tak apa-apa.
Aku membuat kesalahan besar.
Kukira jadi unikorn akan mewujudkan semua impianku.
Aku justru kehilangan orang-orang yang paling menyayangiku.
Hentikan. Kau membuatku malu.
Tidak, sungguh.
Aku senang bermain musik di mana saja, asalkan bersamamu.
Terima kasih.
Kau benar selama ini.
Aku harus jujur sekarang.
Tunggu. Apa kau serius?
Saatnya menunjukkan pada semua orang siapa Thelma yang asli.
Yakin kau tak mau memakai ini lagi?
"Taruh aku di kepalamu."
Singkirkan benda jelek itu dariku.
TERUSLAH BERTAHAN
Thelma!
Kami mencarimu ke mana-mana.
Apa kabar, Reggie?
Hai, Thelma.
Peggy!
Maafkan aku. Seharusnya aku tak meninggalkanmu.
Jangan cemas. Aku tahu kau akan kembali.
Aku yakin kau sudah dengar, tapi aku bukan unikorn asli.
Ya. Aku mencium bau cat di tubuhmu sejak awal.
Ayo, semuanya. SparklePalooza akan segera dimulai
dan tak ada yang akan mencegah kita naik panggung.
Hei, kurasa kau akan perlu ini.
Ribuan penggemar dari seluruh dunia
berkumpul untuk SparklePalooza, acara musik terbesar tahun ini.
Saat dunia masih berduka
atas hilangnya Thelma si unikorn,
bintang-bintang musik top datang untuk tampil menggantikannya.
Oh, ya!
Berpisah sudah cukup sulit...
DI MANA THELMA?
Mulai.
Tapi aku menantangmu
Tapi banyak penggemar Thelma masih berharap
unikorn pink tersayang mereka akan kembali.
Apa kabar, makhluk darat?
Kalian siap untuk ini?
...dengan kleptomaniak!
Putus...
Sementara itu, Nikki Narwhal kembali,
datang untuk merebut kembali mahkotanya sebagai Ratu Pop yang asli.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Setop. Kalian membuatku tersipu.
Jika ada dari kalian yang melihat seseorang pura-pura jadi Thelma,
aku ingin kalian segera memberitahuku.
Ada pertanyaan?
Apa sekarang waktu yang buruk untuk memesan piza stuffed crust?
Aku menyuruh kalian makan sebelum datang.
- Keluarlah dan lakukan tugas kalian. - Aku suka tugasku!
Kau yakin ini akan berhasil?
Percayalah padaku.
Chuck telah menelepon.
Chuck, kau siap bermain Acara Kuis Sejuta Dolar?
Ya, Bill.
Bagaimana kita akan masuk?
Jangan cemas, aku tahu cara membuka gembok.
Ayo masuk!
Chuck, untuk satu juta dolar, selesaikan judul ini.
"Goldilocks dan Tiga..." apa?
Chuck, kau di sana?
Jika kau tak menjawab, aku harus memilih penelepon berikutnya.
Semoga beruntung lain kali, Chuck. Dah.
Maaf, beruang. "Goldilocks dan Tiga Beruang."
Halo?
TOILET SEMPURNA PETER
Ayo, Reggie. Ayo pergi.
Tunggu sebentar. Astaga.
POLITIK
Orang-orang ini...
Sebaiknya kalian cepat. Ada orang di arah jam 12.
Kau pikir kau sedang apa di sini?
Penyusup!
Kuulangi, penyusup! Meminta bantuan!
Wow, itu... Aduh!
Maaf.
Bagus, Peg.
Kalian sedang apa? Pergilah. Kami akan menahannya.
Ikuti aku. Kita harus ke panggung.
Hei!
Ada yang pesan piza...
Rasakan, Bodoh!
Ada kode 10-96.
Tunggu, ada kode untuk situasi ini?
Mereka menembus perimeter!
Waspadai kuda poni dan beberapa anak keledai.
Apa?
Ketemu.
PALSU! BAGIKAN
ISI BATERAI
Apa?
Hei!
Maaf.
PANGGUNG
Lurus terus.
Berhenti! Jangan bergerak!
Ke sini!
LANTAI 1
Ayo, Donk-Truvious. Tunjukkan kemampuanmu.
Dengan senang hati.
Kau dapat!
Di tempat yang tepat
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku cinta kalian.
Hei, buka yang di dalam.
Sekarang bagaimana?
Tidak ada. Kalian terjebak.
Halo, Thelma.
Kau pikir kau bisa masuk kemari
dan mencuri sorotanku lagi?
Tidak, Nikki, sumpah.
Berita terbaru, Thelma. Kau bukan siapa-siapa tanpa kilauanmu.
Kau hanya kuda poni kecil tak berguna yang tak mau didengarkan orang.
Aku bintang super bertanduk yang asli.
Bum. Nikki tuna yang asli, bukan substitusi kalengan.
Tolonglah. Kami tak mencari masalah.
Kau sungguh ingin berkilau lagi?
Ini pasti cukup.
TOMBOL DARURAT
Hentikan mereka!
Kau takkan membubarkan band ini.
Kita akhirnya sampai, Thelma! Di SparklePalooza!
Satu lagu lagi!
Hei, aku akan segera kembali. Ada yang harus kulakukan.
Tunggu!
Thelma!
Wow!
Siapa mereka?
- Payah! Turun dari panggung! - Payah!
- Kita harus apa? - Entahlah.
Aduh.
- Payah! - Payah!
Thelma?
Kau sedang apa?
Hai, semuanya.
Kalian pasti bertanya-tanya aku dari mana saja.
Tak apa-apa.
Aku sendiri pun bertanya-tanya.
Sejak aku kecil,
aku selalu bermimpi tampil di panggung ini.
Tapi aku tak pernah berpikir bisa sampai karena penampilanku.
Sesuatu dalam diriku terus mengatakan bahwa aku tak cukup baik.
Lalu suatu hari, ada hal sinting terjadi
dan semua orang akhirnya mulai memperhatikanku.
Tapi itu bukan aku yang sebenarnya.
Inilah aku yang asli.
Aku Thelma.
Payah!
Maafkan aku.
Aku tak berniat menyakiti siapa pun.
Aku hanya mengira itu satu-satunya cara orang mau mendengarkan musikku.
Dan kini aku ingin menyanyikan lagu untuk kalian.
Aku mulai menulisnya saat masih kecil.
Aku hanya tak pernah tahu apa yang perlu kukatakan.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Jangan menoleh ke belakang Kau sudah terlalu jauh
Biarkan air matamu mengingatkanmu
Siapa dirimu sebenarnya
Kau mencari di seluruh dunia Hanya untuk menemukan
Semua yang kau perlukan Ada dalam dirimu
Nyalakan sinarmu Biar kita melihatmu
Satu dalam sejuta
Tak ada yang sepertimu
Tak perlu menjadi sempurna Seperti bulan dan bintang
Kau bersinar apa adanya
Saat pelangi tertutup awan
Saat petir membungkam suaramu
Terang halangi kegelapan
Maka bangkit dan jadi teranglah
Satu dalam sejuta
Tak perlu menjadi sempurna
Kau bersinar
Kau tak perlu jadi sempurna
Sadarilah kau cantik
HIDUP MAMAHAN
Dan kau penuh keajaiban
Bersinarlah selamanya
Sadarilah kau cantik
Jangan menoleh ke belakang Kau sudah terlalu jauh
Nikki, Sayang!
Aku bisa menjadi manajermu lagi.
Hei, Otis, kau tahu ini waktunya apa?
Aku tahu ini waktunya apa.
Thelma, kau tahu ini waktunya apa?
Ya, aku tahu.
- Aduh. - Apa maksudmu, "aduh"?
Daduku 32.
Setengah Orc dengan kecerdasan super rendah
baru saja mencuri 36 kg roti jagungmu.
Apa aku bisa buang air permen kacang jeli?
Secara teknis, ya,
tapi kau juga menderita disentri, jadi, hasilnya agak meragukan.
Hei, Konyol!
Waktu istirahat selesai. Kita harus selesaikan album.
- Segera ke sana, Peggy. - Thelma!
Boleh kami berfoto denganmu? Kumohon?
Tentu saja.
Baik, semuanya, ayo sedikit lebih mendekat.
Aku tak percaya ini terjadi. Mataku tak merah lagi.
Sempurna. Baik, senyum lebar dalam tiga...
BULU - LEM MUNDUR! AKU AKAN KENTUT
...dua...
dan satu.
Apa?
Yang kau cari Tak ada di sana
Tidak
Emasnya ada di dalam dirimu Asal kau tahu
Puncak gunung pun Harus kau daki
Hei, ya
Dari puncak Kita semua tampak kecil
Hei!
Semua orang membicarakanku Aku tak peduli
Aku bersama kuda jantan Kita melihat ke sekeliling
Tetap fokus bagai seekor singa
Siapa yang setuju?
Dengarlah, bersinarlah
Sayangku, kau tambang emas
Berani, besar hati
Lihat, dia tambang emas
Berharga, sudah waktunya
Sayang, sayang, sayang Kau tambang emas
Bernilai tinggi
Di dalamnya
Sayang, Sayang, kau tambang emas
Yang lemah pun bisa menang
Jika kau terlalu kecil, besar
Tinggi, kurus
Kita kuat bersama
Bersiap, saatnya berkuda Emasmu ada di dalammu
Dengarlah, bersinarlah
Sayang, kau tambang emas
Berani, besar hati
Lihat, dia tambang emas
Berharga, sudah waktunya
Sayang, Sayang, kau tambang emas
Kau tambang emas
Tetap jujurlah
Kau tambang emas
Emasnya ada di dalammu
Kau
EMBER BERBAKAT
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina