Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SparklePalooza, berikan tepukan untuk bakal legenda muzik dunia.
Satu, dua tiga, empat.
Kita berpeluk dan berlaga
Kita menari dan bercinta
Adakah kau akan ikut aku?
Silakan, silakan beritahu
Sekarang, pemain gitar utama kita,
kawan baik saya, Kaki Goreng Gitar, Otis!
Saya akan buat awak bergetar-getar!
Di sebelah sini, pemain dram, Kaki Pemukul Rentak, Reggie!
Saya keldai.
Okey. Saya ingat ada benda lagi yang dia nak cakap.
Akhir sekali, penyanyi utamanya,
Kuda Yang Merdu iaitu saya, Thelma.
Kamilah, The Rusty Buckets!
Ya!
Hei, Otis. Tahu ini masa untuk apa?
Saya tahu masa untuk apa.
Thelma, awak tahu masa untuk apa?
Mestilah saya tahu masa untuk apa.
Thelma!
Kami sayang awak, Thelma!
Aduh.
Kerasnya rumput ini.
Memang gila!
Ya, awak lompat agak tinggi juga tadi.
Saya harap juri suka. Tulang belakang saya dah patah.
Boleh saya terus terang? Saya rasa semua ini tak cukup.
Okey.
Kalau betul kita nak lepas uji bakat esok, kita perlu ada bunga api.
Siap ada yang besar lagi.
Sekejap. Apa?
- Okey, jumpa di tempat kerja esok. - Cabut!
Apa bendanya itu?
KAD MASA THELMA
- Selamat pagi, Thelma. - Selamat pagi, Bob.
Helo, Bessie. Bukankah awak cuti minggu ini?
Tak. Ramai orang yang nak keju.
Amboi. Bukan main lagi. Kerja lebih masa.
Saya faham.
Thelma!
Hei, Otis!
Apa cerita? Apa khabar?
Jadi, sedia nak uji bakat malam ini?
Ya, dah sedia. Tak sabar nak pergi.
Kita dah lama cuba nak jadi terkenal.
Taklah. Mana ada lama sangat?
Dah sepuluh tahunlah.
Tak teringin main muzik di tempat hebat?
Saya tak kisah di mana-mana, asalkan awak ada.
Thelma, jaga-jaga!
Nak bunuh saya, Reggie?
Potonglah jambul awak.
Maaf.
Alamak. Sekali lagi?
Hei. Jadi, apa cerita dengan lirik baharu itu?
Lirik apa?
Awak tahulah, lirik untuk lagu yang awak tak tulis liriknya lagi.
Sudahlah, Otis. Saya buntu nak habiskan sejak saya kecil.
Kini, tayangan perdana video muzik Nikki Narwhal yang terbaharu,
"Blubber Trouble."
Anda perlu tengok.
Tunggu. Saya perlu tengok.
Dalam jutaan ikan yang ada di sini
Usah kau pedulikan Akulah yang kau cari
Kerana aku ada penarik yang unik
Yang unik, yang unik
Aku tahu yang kau hendak Bukan yang banyak lemak
Wah. Itu barulah bintang serba boleh.
Taklah. Nikki hanya fikirkan duit. Dia berpura-pura sebenarnya.
Lantaklah. Dia dapat menyanyi di SparklePalooza setiap tahun.
Kita pun sama nanti. Saya pasti.
Hei, Thelma, Otis!
Ya, apa awak nak?
Baja ini takkan bergerak sendiri.
Ya, Thelma. Susah nak kerja macam ini.
Ya. Baiklah. Saya datang.
- Cepat, Thelma. Kami nak baja. - Ya, kami lapar.
Jangan bertelur dalam rambut saya.
Dia makan lalat.
Keluarkan dia!
Saya masuk ke dalam otaknya!
- Saya cakap... - Alamak.
Jangan pandang sini.
Lihat timbunan najis itu bertepek jatuh di atasnya!
Thelma, ini persembahan awak untuk uji bakat malam ini?
Tak, Zirconia. Awak tahu saya menyanyi.
Biar betul?
Tak ada orang nak dengar muzik kuda ladang yang hambar.
Dahlah nampak jijik.
Kami ada rupa dan juga bakat.
Awak tak ada apa-apa.
- Apa ini? - Hei!
Tapi mata saya tak merah dan berkerak.
Apa? Esteban, betulkah cakap dia? Betulkah mata saya merah?
Ya, rasanya betul.
Sebagai pembuka pencarian bakat SparklePalooza,
kami mempersembahkan Rhinestone Fillies.
Ya!
Adakah ini mimpi atau realiti?
Ya! Ini baru namanya berbakat.
Otis, saya gementar sampai jantung nak keluar dari punggung.
Itu mustahil terjadi.
- Tak. Saya boleh rasa. - Helo!
Seterusnya, untuk uji bakat malam ini,
sebuah lagu asli oleh kumpulan
The Rusty Buckets?
Awak pasti boleh.
Hai, semua.
Kami The Rusty Buckets. Kami tak sabar...
Seterusnya!
Tunggu. Apa?
Turun dari pentas.
Tapi kami tak sempat nak dendangkan lagu kami.
Maaf. Masa depan kamu gelap. Turun cepat.
Tunggu. Dah lama kami tunggu peluang ini.
Apa masalahnya?
Dengar sini. Kamu tak ada benda itu.
Benda itu? Apa maksud awak?
Kami cuma nak bakat yang ada rupa.
Rupa yang menyerlah dan menerangi pentas.
Bukan kuda ladang hambar macam ini.
Apa?
Kamu perlu ada bakat istimewa kalau nak main muzik di SparklePalooza.
Maaflah, kamu takkan main muzik di sana.
Baik, dengar sini...
Thelma!
FUEL-N-FEED SENTIASA SEGAR
Kamu takkan main muzik di sana.
Baik, dengar sini...
Tidak akan berlaku!
Selamat malam, gadis jelita.
Mengapa muram saja?
Hamba datang dari jauh untuk ceriakan saudari.
Mahukah saudari ikuti kembara hamba?
Bolehlah.
Biar hamba bawa saudari ke alam penuh goblin, keajaiban,
dan pemilik rumah ladang abad ke-19 di Oregon Trail.
Ini permainan papan serba baharu yang saya sedang buat.
Namanya, Dungeons and Wagons.
Apa?
Saya jadi keldai panglima perang bernama Donk-Trivious.
Tengoklah. Dia ada puting palsu yang juga boleh jadi pelontar bintang.
- Alamak. - Donk apa?
Nah. Ini watak awak.
Dia kuda peneroka yang tegas dan pengamal seni bela diri.
Dia baru pulih daripada taun, jadi mata staminanya tinggi.
Awak nak nama apa?
Cik Kuda?
Takkan tak ada nama lain?
Okey, baiklah. Cik Kuda Sedih.
Apa? Bosannya.
Tak boleh jadi unikorn?
Maaf, semua orang nak jadi dia.
Dia paderi tahap 300.
Awak dapat dia selepas serah jiwa kepada dukun pengubah rupa.
Okey, jadi gerabak kargo kita baru diserang segerombolan goblin,
dan cuma kita yang terselamat.
Maafkan saya, Otis.
Permainan ini nampak seronok, tapi saya terlalu sedih untuk bermain.
Hei, tak payah fikir tentang malam tadi.
Mana boleh? Awak dengar juri cakap.
Takkan ada peluang untuk kita.
Tak mungkinlah, Thelma. Kita baru mula.
Kita ada banyak peluang lain.
Tak.
Ramai dah kata saya tak ada rupa untuk semua ini.
Awak tahu apa? Betul cakap mereka.
Saya rasa awak sempurna.
Selamat malam, Thelma.
Hore! Sarapan!
- Jom bergambar, semua. - Kita berjaya!
Ini Rhinestone Fillies. Kita gempak malam tadi.
Bawa mata kamu ke sana.
Kita muncul dan berjaya. Ya, betul!
Hebat sangat!
Hei tunggu. Pastikan mata cantik saya masuk.
Thelma?
Oh, hei.
Hei, si pelik. Cantik tanduk lobak.
Otis, awak rasa saya apa?
Kuda dengan ketumbuhan yang boleh dimakan di kepala?
Apa? Tidaklah.
Jawab betul-betul kali ini. Cuba lagi.
PERADA - CAT AWAS! SAYA NAK KENTUT
Saya tahu. Awak lobak dengan kuda yang lekat di hujung.
Salah! Awak boleh beri jawapan lebih baik, Otis.
Awak maskot baharu untuk Bulan Kesedaran Sayur Berumbi!
Otis, biar betul!
Jaga-jaga!
Jijik! Apa pula benda ini?
Thelma, baik awak tengok rupa awak sekarang.
Aduhai, teruk betul lelaki itu memandu.
Apa?
Saya unikorn.
Saya unikorn!
Unikorn palsu.
Tak kisahlah!
Ambil gambar saya untuk Pigstagram.
Tunggu, biar saya padam akaun lama saya dulu.
Saya nak buat profil baharu.
Macam diri lama saya tak wujud.
Jangan padam diri lama awak. Saya kawannya.
PADAM AKAUN DIPADAM
- Ya. - Awak bergurau?
Nah. Ambil sajalah gambar saya.
Okey. Sedia?
Satu, dua, tiga.
FOTO
Nak tengok! Cantik tak?
Aduhai, janganlah main-main.
Ambil betul-betul.
Tengok, ada unikorn! Saya dah kata unikorn wujud!
Unikorn!
Jadi, awak nak biar orang fikir awak unikorn sebenar?
Ini hari terbaik dalam hidup saya. Alahai. Cantik betul.
Saya semestinya takkan kecewakan budak tu.
Hai.
- Hai, sayang. Siapa nama awak? - Suzie.
- Nama awak pula? - Thelma.
Thelma?
Thelma Si Unikorn?
Boleh saya ambil gambar?
Ya. Awak boleh ambil gambar saya.
Tapi awas, kilauan saya boleh letupkan telefon.
- Betulkah? Saya tak percaya. - Tak sangka.
- Pasangan hebat. - Okey, sedia.
Cepat senyum.
- Senyum! - Senyum!
- Sampai nampak gigi! - Semua gigi
- Macam ini? - Melebih sangat, sayang.
Debu unikorn?
Rasanya mesti macam gula-gula!
- Beri debu sikit. - Nah.
Terima kasih banyak-banyak!
Lihatlah ini!
Ramainya orang.
Saya tak percaya, unikorn sebenar!
Agak-agaknya, boleh tak dia buat saya awet muda?
Tanduk awak boleh tembak laser?
- Najis awak berbau macam bunga? - Saya...
- Apa warna darah awak? - Warna pelangilah.
Suara awak tak macam unikorn.
Kenapa cakap macam itu?
Saya ingat suara unikorn macam ini.
"Hai, saya unikorn. Air mata saya berkilat dan rasa macam kek cawan."
Ya, semua unikorn itu dah dimakan naga.
Boleh buat apa-apa yang ajaib?
- Ajaib? - Ya, boleh?
- Ya, saya boleh nyanyi. - Nyanyi cepat!
- Nyanyilah! - Ya!
Otis, pergi ambil gitar. Ini peluang kita.
Awak biar betul.
- Awak nak menyanyi macam ini? - Ya!
Tumpang tanya.
Betulkah awak unikorn sebenar?
Ya. Betul.
- Tak mungkin! - Memang betul.
Hebatlah!
Thelma.
Reggie?
Rupa baharu awak memang cantik!
Otis, pergilah cepat!
Kenapalah buat macam ini?
Apakah yang ku rasa
Berkembang di udara
Bisik hangat Semangat mendekat bersuara
Kian terang jelmanya
Bak phoenix bangkit dari abu
Hikmat syahdu Nikmat yang takkan kulepaskan
Rasakah kau tenaga
Ini yang tak akan terpadam
Serapkan dan semarakkan
Bara di jiwa
Otis, mereka macam suka!
Saya dengar. Teruskan!
Lamanya ku impikan
Lagu yang akan menjadi pujaan ikutan
Lalu kini Iya daku teriakkan
Ya
Rasakah kau tenaga
KONGSI
Ini yang tak akan terpadam
Rasakah kau tenaga
Ini yang tak akan terpadam
Serapkan dan semarakkan
Cahaya yang menyinari
Serapkan dan semarakkan
Bara di jiwa
Hebatnya!
Nampaknya, kita akan berjumpa unikorn.
BERITA 4
Senang cerita,
kami jarang nampak unikorn buat persembahan rock sekarang.
Tak selalu terjadi di kawasan ini.
Ya, memang jarang berlaku
Terima kasih datang. Awak juga.
Ya, Thelma!
Ya!
Baiklah. Jangan lupa kugiran saya.
- Awak semua nak autograf saya? - Tak nak.
Saya tak sangka, Otis. Orang betul-betul suka muzik kita.
Memang tak sangka!
Tapi kita kena cuci benda-benda itu semua.
Apa? Tak nak. Saya tak nak cuci semua ini.
Inilah yang saya nantikan. Saya akhirnya istimewa.
Awak dah istimewa sebelum semua ini.
Awak tak perlu jadi unikorn.
Apa salahnya? Awak selalu pura-pura yang awak Dank-Poopy-Butt.
Saya Donk-Truvious.
Itu tak sama. Itu cuma permainan.
Cuba fikir balik, Otis.
Tak ada orang pandang kita sebelum saya jadi unikorn.
Penyanyi utama The Rusty Buckets akhirnya ada rupa.
Ya, tapi saya ingat kita takkan buat begini selama-lamanya
Orang akhirnya beri peluang kepada muzik kita.
Yalah.
Otis, tengok!
SIARAN LANGSUNG
Menari dengan ranggi
Simbah kami Pool Boys Kami Pool Boys
Kami akan lompat
- Cuci - Dan menari
Dalam tiap kolam kami cuci
Lap lap lap gosok dan lap
Pool Boys kacak dan tegap
Di kolam siang malam Pool Boys saban uruskan
Pool Boys!
Apa awak semua buat?
Dah berbuih saya cakap. Awak tak boleh lepak di keliling beranda.
Nikki!
Hei, semua!
Tengoklah siapa yang datang?
Selamat pagi, Megan. Apa khabar pembantu kegemaran saya?
Khabar baik, Nikki.
Masuklah, geng. Air ini segar!
Sesi foto tengah hari, sesi mengurut pukul satu,
dan sesi bersihkan kolon pukul tiga.
Hei Nikki. Indahnya pagi ini.
DAILY BLABBY KEJATUHAN YANG DAHSYAT
Oh, cantik.
Nikki, persembahan awak dapat ulasan teruk dalam akhbar.
Awak mesti tak nak dengar.
Dengar.
"Bangkai paus besar dijumpai di Las Vegas pada malam Jumaat,
500 kilometer dari pantai berhampiran.
Itulah Nikki Narwhal,
dengan persembahannya yang macam air tawar."
Kasarnya.
Vic, kenapa awak baca berita ini?
Ya, Vic. Kenapa dengan awak?
Sebab saya pengurus awak.
Saya tak kisah tentang pengkritik.
Peminat suka "Blubber Trouble".
Itu lagu nombor satu di dunia sekarang.
Ya. Nombor satu, tapi ada dua selepasnya.
100 LAGU TERHANGAT
Nikki saya jujur dengan awak sebab saya sayang awak.
Awak dah semakin tak terkenal.
Kalau kita tak buat kejutan, kerjaya awak mati macam burung dodo.
Jadi, buatlah sesuatu!
Awak tak boleh terkenal hanya sebab muzik, Nikki.
Kita perlu fikir strategi.
Awak pengurus, awaklah yang fikir.
Megan, bawa sebaldi ikan kod. Sekarang!
Baiklah, Nikki.
Jumpa lagi, Vic.
Habislah macam ini.
Awak baru seru sang iblis.
Ya? Marilah gaduh, iblis.
- Serangan sudu! - Dah tepis!
Tidak! Awak dah serap roh saya!
Sekejap. Awak dengar tak?
Ya.
Wah. Itu...
Itu Peggy Purvis, penerbit muzik legenda!
Biar betul! Saya ingat dia dah bersara.
Apa dia buat di sini?
Saya rasa dia nak jumpa kamu, cik adik.
Gempaknya awak goreng tadi.
Kamu pun boleh tahan juga!
Gempaklah awak berdua tadi!
Thelma!
Thelma, saya main muzik dengan pemain gitar legenda.
Saya tahu! Memang tak masuk akal!
Thelma, bukan?
Peggy Purvis.
Wah. Saya peminat awak.
Lagu yang kamu nyanyi dalam berita hari ini?
Saya tak pernah dengar lagu macam itu.
Yakah? Terima kasih.
Apa sumber inspirasi kamu?
Lagu lama itu? Saya cipta dah lama dulu.
Saya tak berpeluang untuk memainkannya.
Amboi. Kamu memang istimewa.
Dia juga unikorn!
Saya tak peduli apa pun dia.
Kalau dia nyanyikan buku telefon pun, kita boleh nangis.
Takkan sampai macam itu?
Jadi, kamu semua nak rakam album?
Ketuk pintu. Tak ada sesiapa dengar?
Awak serius? Itu impian kami!
Tapi saya ingat awak...
Berhenti jadi penerbit selepas jadi buta?
Ya, mungkin kamu akan bantu saya kembali beraksi.
Kemas beg cepat. Saya cuma semakin tua.
Kita nak rakam album dengan Peggy Purvis?
Apa?
STUDIO RAKAMAN RAWHIDE
Masuklah.
Saya tak pernah ke studio sebenar.
Jadi, biasakan diri.
Saya rasa kamu akan selalu di sini.
Biar betul!
Awak rakam Patsy Swine dan Smoky Buffalo di sini?
Betul.
Gambar The Rusty Buckets akan digantung juga.
Awak tahu,
ramai yang cakap kami takkan berjaya sebab kami tak ada rupa.
Baguslah saya tak kisah tentang paras rupa, Thelma.
Peggy, terus teranglah. Boleh bantu kami sertai SparklePalooza?
Tak, saya takkan jamin apa-apa macam itu.
Tapi kamu boleh sertai SparklePalooza dengan nyanyian yang jujur.
Nyanyi dari hati kamu.
Ya, saya ada tulis sebuah lagu sejak saya kecil lagi.
Tapi tak jumpa liriknya.
Sayang, jangan risau.
Lirik macam keracunan makanan.
Ia datang apabila tak diduga.
Nyanyilah sikit lagu yang kamu dah tulis.
Jom kita nyanyi!
Jika mula dari bawah
Jika dendang irama
Jika pokok tumbuh dari benih
Dan jika takdirmu penuhi impian
Mengapa?
Ya? Wooo! Bukan aku
Akar umbiku sangat utuh
Tak pernah tidur atau luntur
LAGU
Aku bangkit tanpa gentar
Ku luahkan yang sebenar
Ku tanya mengapa?
Oh! Ya, ya, ya, bukan aku?
Mengapa bukan aku? Ya
Mengapa bukan aku?
Sayang, baik awak jawab.
Peggy, sayang! Saya ada berita baik.
Ini Vic Diamond.
Baguslah awak jawab,
sebab saya ingat awak dah mati.
Hei, nasib baik saya salah kali ini.
Apa awak nak, Vic?
Bersiap sedia, Peggy.
Saya nak beri awak dan unikorn berbakat itu satu tawaran.
Tawaran yang awak tak boleh tolak.
Ya, boleh saja. Dengar baik-baik. Saya tolak.
Jadi, awak tak mahu dia jadi pembuka untuk Nikki Narwhal hari ini
untuk persembahannya.
Itu takkan berlaku, Vic.
Dahlah, Peggy. Saya tak ada masa nak berdolak-dalik.
Saya tak suka berdolak, dan awak tahu saya tak suka berdalih.
Takkan awak nak jadi orang
yang halang dia daripada mencapai kejayaan, betul?
Apa? Ada apa?
Kamu nak jadi pembuka persembahan Nikki Narwhal?
Apa? Awak serius?
Entahlah, Thelma.
Kita belum bersedia untuk pentas sebesar itu.
Apa yang awak cakap? Ini peluang besar untuk kita.
Saya tahu kita dah bincang,
tapi awak tak nak cuci cat itu dulu?
Tak naklah. Saya tak nak buat silap. Habislah peluang kita.
Peggy, kami sudi!
Peggy, amboi-amboi, sayang. Cantik menawan.
Baru beli baju itu di rodeo?
Vic.
Senyuman awak masih menawan. Baguslah.
Cukup!
Oh, sayang. Tengoklah. Inilah bintang,
Kamu macam gula-gula kapas gebu tapi ada kaki.
Ya, tapi siapalah saya tanpa kugiran saya?
Vicky D! Apa cerita?
Helo, keldai-keldai.
Hei, tengok! Saya bawa sepasang gelang berlian!
Wah, ia bersambung.
Okey.
Jom, mari pergi.
Ya!
Mereka suka betul menari.
Mereka semua Pool Boys.
Katanya kalau mereka tak menari, mereka mati.
Sila ke sini. Unikorn dulu.
Mereka nak kita masuk ke dalam limusin itu.
Jumpa nanti di hotel.
Siapa yang lambat, dia keldai busuk.
Ta-ta!
SELAMAT DATANG KE LAS VEGAS, NEVADA
Hei, apa dah jadi?
Alamak.
Tengok, nama kamu berlampu.
Kenapa Vic ingat saya perlukan unikorn
untuk lariskan persembahan saya?
Saya tak pernah ada pembuka!
Awak lagi hebat daripada unikorn itu.
- Cuba buat gaya bebas sikit. - Ya, Megan.
Paus nyanyi
Paus yang tera nyanyi
Tera berenang dari kamu
Kaki kau empat ekor ku satu
Apa benda...
Nikki, sayang.
Megan.
Kuda kecil yang manis ini ialah Thelma Si Unikorn.
Dia peminat tegar awak yang cilik.
Hei.
Okey.
Nikki, awak kekoklah.
Pembukaan buat pertama kali hari ini,
kami persembahkan penyanyi yang sedang tular, Thelma Si Unikorn!
Vic, saya tak boleh nyanyi tanpa kugiran. Mana mereka?
Alamak! Mungkin mereka tinggalkan kamu?
Tak, tak mungkin.
Ada kugiran yang takut ke pentas besar.
Mereka takkan lari begitu saja.
Kasihannya kamu.
Saya tahu kamu mahu buat persembahan.
Nak saya batalkan saja persembahan kamu?
Tak. Saya dah tunggu saat ini sepanjang hidup saya.
- Saya nak nyanyi. - Terbaik.
Keluar dan tunjuk kepada semua betapa istimewanya kamu.
Helo, semua. Saya Thelma Si Unikorn.
Mudahnya kerdil Di dunia yang besar
Bila kau tidak diendah
Tiada yang peduli Mahu jadi sebegini
Terpaksalah kubuktikan
Berkali terlepas kesempatan
Kini masanya ku ambil Langkah lain
Kami sayang awak, Thelma!
Takkan lagi Ku mengecil dan menyelit
Kan ku terus capai
Thelma!
Puncak kejayaan
Berani oh teguh
Biarpun kecundang Yang penting kubangkit
Ku harus berani oh teguh
Yakin dan percaya Aku tersendiri
Vic, awak buat apa? Bunga api itu untuk Nikki!
Nampaknya Vic Diamond baru melahirkan permata baharu.
MENAMPILKAN THELMA SI UNIKORN
- Tunggu dulu. - Kami patut jadi pembuka Nikki.
Nampaknya, kamu semua dah terlambat.
Berkali terlepas kesempatan
Kini masanya ku ambil Langkah lain
Takkan lagi ku mengecil dan menyelit
Kan ku terus capai puncak kejayaan
Berani oh teguh
Biarpun kecundang Yang penting kubangkit
Semoga berjaya cari pengurus baharu, Nikki...
sebab saya berhenti.
Berani berani
Ya
Terima kasih. Terima kasih sangat.
Turun dari pentas saya sekarang!
Ya! Belasah dia!
Tidak.
DJ, mainkan muzik saya!
Pergilah! Kami tak nak awak!
Unikorn!
Nak tengok dia lagi?
Unikorn!
Biar saya tolong.
Maafkan saya, Vic. Saya tak sangka akan jadi macam ini.
Bintang lama perlulah gugur supaya bintang baharu jadi penggantinya.
Saya boleh jadikan kamu bintang ternama di dunia, Thelma.
Terima kasih Vic, tapi Peggy akan hasilkan muzik saya.
Thelma, kalau kamu kekal dengan Peggy,
kamu takkan dapat ke SparklePalooza.
Kamu tak faham?
Kalau kamu ikut saya, saya jamin kamu akan nyanyi di sana.
Tapi, boleh bawa kugiran saya sekali?
Tentulah boleh, sayang.
Kalau kamu tandatangan, saya akan jadikan impian kamu realiti.
Thelma!
Saya cuma buat tawaran ini sekali.
Tahniah, wahai unikorn sayang.
Kita berdua sudah rasmi.
Lebih baik kita pergi sebelum paus itu sondol kita.
Thelma! Saya ada dokumen anak angkat untuk saya jadi anak awak.
Boleh awak tandatangan?
Tengok! Unikopter kamu sendiri.
UNIKOPTER
Thelma!
- Hei jangan sentuh saya. Thelma! - Otis?
Mana awak pergi?
Kami cuba cari awak. Awak menyanyi tanpa kami?
Nak saya buat apa? Awak semua tinggalkan saya.
Kami tak tinggalkan awak. Ada peluru berpandu letupkan kereta kami.
Dahlah, Otis. Tak payahlah buat cerita.
Cakap betul-betul.
Tak, saya serius.
Dengar, saya tak nak bergaduh.
Vic janji dia boleh bawa kita ke SparklePalooza, jadi jomlah.
Jadi unikorn buat awak besar kepala.
Apa masalah awak? Awak tak nak ada di sini.
Awak kata kita tak bersedia.
Mak, keldai ini sedang kacau mak?
Hei, nanti dulu. Siapa pula ini?
Saya anak dia.
Anak awak?
Ya, pergi sana.
Awak biar anak awak tengking saya macam itu?
Otis, ini yang saya nak seumur hidup saya. Orang selalu tak pandang saya.
Kalau betul ini impian awak,
kenapa sia-siakannya dengan berpura-pura menjadi benda lain?
Kami sayang awak, Thelma!
Dapatkah Nikki Narwhal bangkit selepas mengamuk di pentas?
- Lari cepat! - Paus mengamuk!
Atau tamat sudah perjalanan diva terlampau ini?
Jaga-jaga Nikki, awak bakal digantikan
oleh Thelma Si Unikorn.
Dengar, Megan. Dengar baik-baik.
Satu-satunya cara untuk bangkit balik adalah dengan menghapuskan Thelma.
Maksud awak, awak nak bunuh dia?
Apa? Tak!
Saya cuma nak awak korek rahsia yang akan malukan dia selamanya,
sebab semua orang ada rahsia.
Otak awak memang bijak Nikki.
Sumpah, otak paus awak itu sangat bergeliga.
Terima kasih. Doktor saya kata otak saya masuk air.
Nikki, awak hebatlah!
Jadi, awak tunggu apa lagi?
Keluar cepat dan cari rahsia kotor si unikorn itu.
Oh, ya.
Boom shebang.
Selamat pagi, cik unikorn berkilau saya.
Saya datang bawa mi dan gula-gula.
Saya tak tahu makanan unikorn. Betulkah mi dan gula-gula?
Vic, saya rasa saya dah buat silap besar.
Aduhai. Awak buat silap apa, sayang?
Saya tak patut tinggalkan kugiran saya dan Peggy.
Sudahlah. Semua itu cerita lama, sayang.
Tapi jangan risau,
sebab kita akan buat keajaiban unikorn bersama-sama.
Ada sesuatu saya nak beritahu dulu.
Ya?
Saya bukan unikorn sebenar.
Alamak, tolong cakap yang kamu bergurau!
Sekejap. Saya tak kisah pun.
Awak tak kisah?
Tak kisah pun. Kamu ingat ini gigi betul?
Kejujuran membantut kejayaan.
Perkara paling penting dalam industri muzik ialah rupa.
Apa kata kamu hadam fakta itu dan cuba rasa sendiri?
Oh, ya.
Baiklah. Beritahu saya, apa nak buat?
Macam itu barulah betul.
Kamu bertuah sebab saya nak ajar kamu
sesuatu yang saya pelajari satu ketika dulu.
Tiga C untuk Sukses.
Langkah satu, cuba.
Untuk berjaya, cuba ubah diri kamu. Bukan sekali, tapi setiap hari.
Malah dua kali sehari.
Tapi saya dah jadi unikorn.
Citra rupa dan nama Citra ekor dan surai
Citra gerak dan gaya
Citra kuku, senyuman
Itu satu C untuk sukses
Saya nampak lain.
Oh, ya
Bersamaku kau untung besar
Dan bersinar, jadi superstar
Yang menerang satu galaksi
Resipinya Tiga C untuk Sukses
- Langkah dua, ciuman. - Apa?
Minyak wangi, eau de toilette, awak faham? Cium bau wangi, sayang.
Bau saya busuk sekarang?
Kamu tak nak tepukan gemuruh?
Jikalau nak, buatlah yang kusuruh
Jika nak pikat sang pendengar
Kau mesti lebih wangi dari bunga
Kolon sendiri yang akan mempesona
Namakan "Unicornia nombor 5"
Nak berkilau bagai supernova
Tampilkan bau badan yang menggoda
Mereka nak baumu sampai ke Paris
Itu C kedua untuk sukses
Masa kukecil orang tak kenalku
Nama pun tak tahu
Orang pesta tari kata
Ew, dia itu siapa?
Mereka pun cabut lari
Dan kutahu
Jika mahu diperhati Mesti ganti peribadi
Masa itulah saya tukar nama daripada Dick Cumbersome
kepada Vic Diamond.
Saya jadi pempengaruh terbesar.
Saya jadi Pelopor Bintang utama.
Tapi apa-apalah.
Balik kepada Tiga C untuk Sukses.
C ketiga, perkongsian.
Itu bukan huruf C.
Yang boleh kacau Vic Diamond cuma Vic Diamond saja.
- Maaf. - Di mana saya tadi?
Satu bintang memang berpotensi
Dua bintang, makin oh sensasi
Dengan selebriti di sisi
Saksikan impak bintang berlaga
Kau bakal bersinar gemerlapan
Paling dicari dalam semalaman
Bersamaku kau untung besar
Dan bersinar jadi superstar
Kini lahirlah bintang
Bintangnya ialah unikorn!
Dengan resipi C
Vic Diamond, yang ini
Vic Diamond punya Tiga C
Untuk Sukses
Boom shebang.
Macam mana sekarang?
Bagus sangatlah kamu tanya.
Nampak tak kuda gantang dekat sana?
Itu Danny Stallion,
bintang mega VideoTubeTube.
Seronok berkenalan dengan awak.
Tak nak. Saya tak nak kekasih palsu.
Dia terkenal tahun lepas sebab video telan mamahan.
Alamak! Tekak nak kembang!
KEMBANG!
Gelinya. Dia terkenal sebab itu?
Dah lebih satu bilion orang dan masih meningkat.
Sekarang, pergi ke sana dan tunjuk bibit cinta di depan kamera.
Apa?
Berilah dia peluang.
Okey. Awaklah Pelopor Bintang.
Jomlah. Saya dah tak sabar dah.
Terima kasih, Danny.
Ya, jangan belanjakannya di satu tempat saja.
Awak mesti Danny.
Hei, awak mesti Thelma.
Awak nak tengok muslihat saya?
Tak, tak apa.
Hei, kenapa tak acah-acah sekali? Ramai orang yang tengok kita.
Apa jadi kepada suara awak?
Alahai, awak tahu, bukan? Saya cuma berlakon.
- Saya belajar untuk jadi pembedah otak. - Yakah?
Kenalah cari duit yuran, bukan?
Jom kita bagi apa yang orang nak.
Okey.
Alamak! Tekak nak kembang!
- Ya! - Danny terbaik!
- Hei, Danny! - Danny dan Thelma, di sini!
- Hei, Danny! - Hei, awak berdua!
Senyum untuk kamera!
Terbaik.
Sejak hari Cik Kuda Sedih tinggalkan saya,
goblin akhirnya memusnahkan Oregon Trail.
Adakah hidup di padang rumput akan berubah selepas ni?
Terima kasih, saudara.
Saya berbesar hati.
Donk-Truvious!
Thelma?
Jaga-jaga!
Saya tak patut tinggalkan awak, Donk-Truvious.
Ayuh kumpul rakan kita dan bertindak bersama-sama.
- Itu idea yang bernas. - Kita dah terlambat.
Nampaknya Thelma dah ada geng-geng baharu.
Apa?
Pasangan yang kini digelar "Theldannystanicorn" secara rasmi hari ini
mengumumkan barisan produk yang serba baharu.
Ya!
Jangan lupa cuba bijirin baharu kami, Thelm-o's dan D-Flakes!
Sedap!
Sebagai kejutan,
ada lima helai bulu unikorn tersorok di dalam setiap kotak.
Makanlah puas-puas!
Maafkan saya, semua.
Selamat datang ke Huge Sellout Records,
tempat terhasilnya muzik yang sangat laris.
Mari ikut sini. Tengok jalan, ya.
Ini kawasan peribadi saya, tempat semua keajaiban berlaku.
Kamu boleh bau kejayaan itu?
Itu kolon saya.
Gempak.
- Mana pergi alat muzik? - Oh, Thelma.
Tak payah berlakon lagi. Tak ada orang di sini.
Maaf, kadangkala saya rasa watak saya cipta itu
mungkin diri sebenar saya.
Aduhai.
Ini bilik lirik kita,
dan itu Bridget,
mesin AI yang buat semua lagu popular.
Ada idea untuk lagu tak?
Ya, saya ada idea lagu di sini.
Saya cuma perlukan lirik.
Tidak! Kita bukan nak buat muzik kamu, cik unikorn.
Algoritma yang akan hasilkan lagu.
Apa yang awak cakap ini?
Saya ada buku yang penuh dengan idea.
Kita cuma perlu cipta lagu itu.
Apa kata kita buat lagu tentang mamahan saya?
Awak seriuskah?
Idea yang bernas, Danny Stallion.
Bridget, buatkan lagu
tentang makanan tak habis dihadam yang dipanggil "mamahan".
Apa-apa saja untuk awak, Vic.
Sedang menghitung.
Bagus, Bridget.
Siap sedia, kamu berdua.
Kita akan gemparkan dunia.
DANNY STALLION DALAM
Tinggikan.
Tak, turunkan. Kuat sangat.
Boleh pasang dram untuk saya dengar?
Uh-huh, ya
Ya
Uh-huh, yo yo yo
Minta maaf. Maaf, ya.
Aduhai.
Kuah dan biskut dan kacang
Salad telur brokoli Jom parti, baby
Piza peperoni, makaroni ber'cheese
Bawang, salami dan jeruk sekali, please
Aku makan sampai rasa khayal
Dan goyang perut Sampai berangin dan mual
Lepas makan sampai naik syeikh
Aku akan jeluakkan mamahan
Oh mamahan oh
Tiada yang seindah ini Baby, mari makan lagi
Ramai fikir macam tak ada kelas
Dia sendawa dan hembuskan gas
Perangai baby aku memang buruk
Tapi dia kunyah, oh berturut-turut
Kusayang baby aku begini
Dialah boo, dialah beau
Suka hatilah dia nak makan
Ya, Danny Stallion akan jeluakkan
Oh mamahan oh
Lagu yang sangat hangat, lagu yang sangat laris.
Aku nak makan
Aku cinta, aku cinta
Oh mamahan oh
Oh Danny Stallion idaman
Tiada yang seindah ini Baby, mari makan lagi
Aku cinta, aku cinta
Aku cinta
Aku cinta, aku cinta
Oh mamahan
Aku nak makan
Oh mamahan
Oh, Danny Stallion idaman Oh mamahan
Saya tak sangka saya ada lagu yang boleh naik carta. Dahsyat betul!
Awak tahu nak buat apa, Meggy-Poo.
Mestilah tahu.
SINGLE BAHARU TERHANGAT DI DUNIA!
Hei. Dah siap!
Hei, semua. Menari unikorn.
- Menari unikorn. - Menari unikorn.
Hei!
Tarian unikorn!
Dengar sini, geng pelik.
Kamu geng terbaik saya boleh upah 20 dolar bahagi enam.
Seorang pun tak dibayar,
selagi kamu tak buat unikorn jadian itu hilang sabar.
Pergi sekarang.
PERKHIDMATAN IT PAM "TERBAIK DI CULDESAC"
Thelma!
Reggie?
Awak dah terkenal sekarang.
Boleh awak tandatangan di sini?
Apa awak cakap ini? Mestilah boleh.
Hai.
Otis? Biar betul. Seronoknya saya!
Apa awak berdua buat di sini?
Peggy tempah persembahan untuk kami.
Tahniah untuk single baharu awak.
Mesti seronok kerja dengan Danny.
Danny, tandatangan poster saya!
Cantik!
Boleh tandatangan bekas nenek saya?
Nenek!
Tahu tak? Kami dah jumpa penyanyi baharu.
Reggie, diamlah.
- Yakah? - Taklah.
Tak. Ya, betul. Tapi...
- Thelma! - Inilah dia.
Seronoknya jumpa awak! Saya peminat tegar awak!
Terima kasih.
Saya sanggup potong salah satu tanduk untuk jadi awak.
Dia bagus, bukan?
Saya terharu sangat dapat jumpa awak.
Awak menyanyi dari hati.
Awak penyanyi yang paling jujur sekali.
Ya.
Hei, jangan lama sangat.
Kami pergi dulu.
Terima kasih kerana singgah.
- Selamat tinggal! - Jumpa lagi.
Jaga diri awak, Thelma.
Thelma!
Oh, sayang!
Lagu "Here Comes the Cud" tercalon untuk Video Muzik Tahunan.
Vic Diamond berjaya lagi!
PARTI CUD LIFE
Sendirian ku di atas sang pelangi
Oh unikorn tunggal
Lemah dan tak bersinar
Oh pancawarnamu Bukan untuk ku nikmati oh oh
Kita macam keluarga.
Wajarlah ku undur
SAYANGI TANDUK INI
Thelma!
Lintasan pelangi Oh jalannya tak terduga
Dah, cukup. Sudahlah!
Sedang kau di atas Tiba tiba jatuh juga
Hidup tak selalu ada keindahan
BU UNIKORN UNIKORN DUNGU!
Saban malam ku merintih tanpa berteman
Unikorn!
Ku harus berubah Berubah berubah
Capai kebebasan demi kebahagiaan
Ku harus berubah Berubah berubah
Bermula semula dari kesalahan
Ku harus pergi Ke mana ku diterima
LAGU
Dendangkan lagu Dari zaman ku muda
Bersinar tulus Tanpa berpura-pura terus
Jelas yang ku pantas bersamamu
Ku harus berubah Berubah berubah
Capai kebebasan demi kebahagiaan
Ku harus berubah Berubah berubah
Bermula semula dari kesalahan
Ku harus berubah Berubah berubah
Capai kebebasan demi kebahagiaan
Ku harus berubah Berubah berubah
Bermula semula dari kesalahan
Sendirian ku di atas sang pelangi
OTIS TELEFON MESEJ
VIC JAWAB
Thelma! Saya ada berita luar biasa untuk kamu.
Kamu jadi penghibur utama di SparklePalooza dua minggu lagi.
- Apa? - Saya dah cakap itu akan berlaku.
Dah, pergi bersiap cepat.
Kita ada Anugerah Video Muzik malam ini.
Hai! Siapa buat baju awak?
ANUGERAH VIDEO MUZIK
Pemuzik terhangat dunia sedang berkumpul malam ini di Hollywood,
semuanya ingin menang Anugerah Video Muzik Tahunan.
Muncul semula setelah lagunya turun carta
iaitu bintang "Blubber Trouble", Nikki Narwhal!
Paus awak dah sampai.
Bu!
Apa bu?
- Tolak, Megan. Tolak saya dari sini! - Jangan risau.
Boleh awak bayangkan hidup kita akan jadi macam ini?
Memang tak boleh dibayang.
Biarlah! Tak boleh menyesal sekarang!
Ambil gambar cantik-cantik.
Jangan lupa beri ruang.
Thelma buat peminat tak keruan minggu ini
apabila dia diumumkan akan menyanyi di SparklePalooza.
Thelma?
- Saya tak sabar nak naik pentas itu... - Thelma, di sini!
- Otis? - Siapa buat baju ini?
Ini baju Flavio Donzini.
Thelma?
Hei, tengoklah saya.
Sekejap, Thelma! Sekejap!
Mari, anak-anak semua.
Hei, doakan kami. Pergi dulu.
Pemenang untuk Kening Terbaik dalam Video Muzik ialah
Kembar Treble!
Budak kembar itu hebat.
Alamak, Thelma! Cat muka awak dah mula luntur.
- Apa? - Betulkan di tandas cepat.
Kategori kita dah nak dekat.
Alamak!
Helo, Thelma.
Awak ini! Awak buat saya terkejut beruk, tahu tak?
Awak melepak di sana?
Saya cuma nak beri awak ini.
Okey. Terima kasih.
Pelik betul. Saya tak tahu pula tanduk unikorn boleh tercabut macam itu.
Apa? Kenapa awak buat begini?
Saya sanggup buat apa-apa saja supaya Nikki naik balik.
Lobak merah?
Tanduk ajaib awak rupanya lobak merah?
Saya dah agak yang unikorn tak wujud.
Tolonglah, saya boleh jelaskan.
Awak tak payahlah susahkan diri.
Selepas saya hantar video ini, dunia akan nampak diri sebenar awak.
Awak cuma kuda penipu.
Aduhai, saya tak sabar nak tengok reaksi semua orang
selepas mereka tahu awak bohong kepada mereka.
Megan, jangan buat macam ini. Saya tak boleh jadi macam dulu.
Saya sanggup buat apa-apa.
Awak dah terlambat, Thelma.
Masa untuk satu dunia nampak, awak cuma kuda menyedihkan.
KONGSI
Nanti, sekejap! Jangan!
Saya...
Biar saya hilangkan diri.
Awak takkan nampak atau dengar tentang saya lagi.
Macam saya tak pernah wujud.
Baik.
Tapi saya nak awak hilang terus.
Kalau awak cuba muncul balik,
awak dah tahu apa akan jadi kepada awak.
Selamat tinggal.
Thelma! Thelma, kamu di mana?
Tumpang tanya. Ada nampak unikorn merah jambu kecil
yang suka menyanyi pasal muntah-muntah?
Tak apalah!
Thelma, datanglah kepada Vicky. Thelma!
Pemenang Video Muzik Tahunan Terbaik ialah
"Here Comes the Cud" oleh Danny Stallion dan Thelma Si Unikorn.
KELUAR
Mana dia pergi?
Misi berjaya.
Barulah betul.
Awak akan terkenal balik.
Tak guna! Thelma dah hilang!
Saya tak nak buat anda risau, tapi Thelma kita dah hilang.
Apa?
Tidak!
Boleh tolong luangkan masa untuk cari Thelma di bawah kerusi?
Dia unikorn. Dia agak kecil.
Mungkin dia tersekat di bawah punggung.
LAGU
Satu dunia berkabung hari ini
selepas menerima berita sedih tentang kehilangan Thelma Si Unikorn.
Begitu ramai sukarelawan semakin terdesak mencari Thelma
dengan sebaik mungkin.
Thelma!
- Thelma! - Thelma!
Thelma!
Tiba-tiba keajaiban dan harapan telah hilang dari dunia ini.
Thelma, awak pergi mana?
Thelma, baliklah. Kami perlukan awak.
- Thelma, kami sayang awak. - Thelma, awak di mana?
MANA THELMA? HILANG 14 HARI
PERADA - CAT
Hei, cik kuda. Nak tumpang?
Jadi, kamu nak ke mana?
Tandas mana-mana pun boleh, saya nak sorok air muka saya.
Saya pernah dengar alasan itu.
Apabila banyak berjalan, kita asyik berfikir.
Saya banyak berfikir.
Otak saya ini dah macam Ponderosa.
Hei, boleh saya tanya kamu soalan?
Ya, silakan.
Pernah bangun dan sedar yang kamu hidup berpura-pura?
Mestilah saya pernah rasa.
Macam ini ceritanya.
Saya baru bertunang dengan gadis idaman saya,
tapi saya ada simpan rahsia besar daripada dia.
Yakah?
Apa dia?
Tidak!
Saya terkenal sebagai juara pertandingan tarian hentak kasut rahsia.
Ada pertandingan rahsia?
Kami buat pertandingan di pembetung dan silo bijian lama.
Peminat panggil saya Gregory Betis Waja,
sebab betis saya sangat besar.
Jadi, apa masalahnya? Kenapa tak beritahu saja kekasih awak?
Saya...
Mungkin saya takut nak cakap.
Kalau dia benci tarian hentak kasut dan nak putus?
Kalau dia betul sayang awak,
mungkin dia suka apa-apa yang awak buat, termasuk tarian itu.
Kamu rasa macam itu?
Ya, saya haraplah.
Walau apa-apa pun jadi,
lagi bagus awak nikmati hidup daripada berpura-pura.
Awak sempurna seadanya.
Kamu mesti tak pernah ada masalah dalam hidup kamu.
Ya!
Hentikan trak!
Ada yang tak kena?
Kita perlu pusing. Saya nak patah balik.
Okey, saya pasang isyarat belok dulu.
Ya!
HILANG NAMPAK DIA? BULU MERAH JAMBU
Thelma?
Thelma!
Mana awak pergi? Merata tempat saya cari awak.
Awak okey?
Saya okey, Otis. Saya okey.
Saya risau sangat pasal awak.
Saya tak layak dirisaukan. Saya tak patut tinggalkan awak semua.
Tak apa. Awak dah balik pun.
Tak, tak boleh macam itu.
Saya dah buat silap besar.
Saya ingat jadi unikorn akan buat impian saya jadi kenyataan.
Tapi, sebab itu saya hilang orang yang tersayang.
Dahlah. Jangan buat saya segan.
Tak, saya serius.
Saya tak kisah main muzik di mana-mana, asalkan awak ada sekali.
Terima kasih, Thelma.
Awak betul selama ini.
Saya perlu dedahkannya sekarang.
Sekejap. Awak serius?
Dah tiba masa untuk semua orang kenal Thelma yang sebenar.
Betulkah awak tak nak pakai lobak ini lagi?
"Letak di kepala, Thelma."
Jangan letak benda itu di muka saya.
NAIK TRAK HEBAT
Thelma!
Dah merata tempat kami cari awak.
Apa cerita, Reggie?
Hai, Thelma.
Peggy!
Maafkan saya, Peggy. Saya tak patut tinggalkan awak.
Jangan risau. Saya tahu kamu akan sedar.
Rasanya awak dah tahu, saya bukannya unikorn.
Ya. Saya dah boleh bau cat sejak mula lagi.
Jom, kawan-kawan. SparklePalooza dah nak bermula.
Tiada sesiapa boleh halang kita menaiki pentas itu.
Hei, awak mungkin perlukan ini.
Ribuan peminat dari serata dunia berkumpul untuk SparklePalooza,
acara muzik terbesar tahun ini.
Walaupun dunia masih meratapi kehilangan Thelma Si Unikorn,
bintang muzik ternama muncul untuk buat persembahan bagi pihaknya.
Oh, ya!
Berpisah sudah cukup sukar...
MANA THELMA?
Tekan.
Tapi aku tak terpedaya
Namun, ramai peminat Thelma masih berharap
agar unikorn merah jambu mereka akan muncul.
Apa khabar, penghuni darat?
Anda semua dah bersedia?
...dengan kleptomania!
Berpisah...
Sementara itu, Nikki Narwhal telah kembali
untuk merampas semula takhtanya sebagai Ratu Pop yang sebenar.
Terima kasih. Terima kasih banyak, semua.
Jangan. Awak tutup lubang hembus saya.
Dengar, kalau ada antara kamu nampak sesiapa pura-pura jadi Thelma,
tolong maklumkan saya secepat mungkin.
Ada soalan?
Sekarang masa yang sesuai untuk pesan piza?
Saya cakap makan dulu sebelum datang.
- Pergi buat kerja kamu sekarang. - Saya suka kerja saya!
Reggie, betulkan ia akan berkesan?
Percayalah cakap saya.
Kita ada Chuck di talian.
Chuck, awak dah bersedia untuk jawab Kuiz Sejuta Dolar?
Saya dah sedia, Bill.
Macam mana kita nak masuk?
Jangan risau, saya pandai godek kunci.
Jom, gerak!
Baik, Chuck. Untuk sejuta dolar. Awak perlu habiskan judul ini.
"Goldilocks dan Tiga" apa?
Chuck, awak dengar tak?
Kalau tak jawab, saya beralih kepada pemanggil lain.
Semoga berjaya lain kali, Chuck.
Cuba lagi.
Maaf, beruang. Goldilocks dan Tiga Beruang.
Helo?
TEMPAT BUANG AIR BESAR
Cepat, Reggie. Jomlah.
Tunggu sekejap. Aduhai.
TENTANG POLITIK
Mereka ini...
Baik kamu cepat sikit. Ada orang di depan kita.
Hei, kamu berdua buat apa dekat sini?
Penceroboh!
Saya ulang, penceroboh! Panggil bantuan!
Wah, itu...
- Aduh! - Maaf.
Macam itulah, Peg.
Tunggu apa lagi? Cepatlah. Kami halang mereka.
Ikut saya. Kita perlu naik ke pentas.
Hei!
Ada sesiapa yang pesan piza...
Cepat! Datang kalau berani!
Ini situasi 10-96.
Sekejap, ada kod khas untuk situasi macam ini?
Mereka tembus perimeter!
Ada seekor kuda padi dan dua keldai jantan terlepas.
Apa?
Itu pun!
PALSU! KONGSI
CAS BATERI
Apa?
Hei!
Maaf.
PENTAS
Kita jalan terus.
Berhenti! Jangan bergerak!
Ikut sini!
ARAS 1
Ayuh, Donk-Truvious. Tunjuk kehebatan awak.
Saya berbesar hati.
Oh, ya
Hanya di situ
Terima kasih. Terima kasih, semua.
Saya sayang kamu.
Hei, buka pintu ini.
Kita nak buat apa?
Tak ada apa-apa. Awak terperangkap.
Helo, Thelma.
Awak ingat awak boleh jejak kaki ke sini
untuk rampas tumpuan saya lagi?
Tak, Nikki. Mana ada?
Hei, sedar sikit, Thelma. Siapa awak tanpa kilauan itu?
Awak cuma kuda kecil menyusahkan yang tak ada orang nak dengar.
Sayalah bintang yang bertanduk sebenar.
Itu dia. Nikki lagi berbisa! Bukan kuda pengecut macam awak.
Nikki, tolonglah. Kami tak nak masalah.
Betul awak nak bersinar balik?
Biar saya renjat dulu.
SUIS TUTUP KECEMASAN
Halang mereka!
Tak boleh pisahkan kugiran ini.
Kita dah sampai, Thelma. SparklePalooza.
Satu lagu lagi!
Hei, saya datang balik. Ada benda saya nak buat.
Sekejap!
Thelma!
Ya!
Siapa mereka itu?
Turun pentaslah!
- Nak buat apa? - Saya tak tahu.
Aduh.
Thelma?
Awak buat apa?
Hei, semua.
Saya tahu anda tertanya ke mana saya menghilang.
Saya faham sangat.
Saya sendiri tertanya begitu.
Sejak saya kecil lagi,
saya teringin sangat nak menyanyi di pentas ini.
Tapi saya tak sangka saya sampai di sini disebabkan rupa saya.
Suara kecil saya asyik mengatakan saya tak cukup bagus.
Satu hari, ada benda pelik berlaku,
dan orang akhirnya beri perhatian kepada saya.
Tapi itu bukan diri sebenar saya.
Ini diri sebenar saya.
Saya Thelma.
Saya minta maaf sangat.
Saya tak nak sakiti sesiapa, cuma...
Saya ingat ini saja cara untuk beri peluang kepada muzik saya.
Sekarang, saya nak berkongsi satu lagu.
Saya mula menulisnya masa kecil.
Tapi saya tak dapat liriknya sampailah sekarang.
Okey, geng. Mula main.
Lupakan yang lalu, tegak mara
Biar yang pahit membantu dirimu tersedar
Tidak perlu kau cari sedunia
Apa yang kau perlu telah ada
Oh serlahkanlah Dikau yang sebenar
Kau tersendiri walau tak sempurna
Tetapkan hati, reda dan terima
Dikau seadanya
Dikala mega mendung bergolak
Dan guruh tenggelamkan kau bersuara
Ingat cahaya ranapkan gelap
Teguhlah dan bangkitlah bersinar
Kau tersendiri
Tetapkan hati
Dikau
Tetapkan hati
Oh kerana kau terindah
Bersinarlah dengan indah
Oh kerana kau terindah
Lupakan yang lalu, tegak mara
Nikki, sayang!
Saya dah boleh jadi pengurus awak lagi.
Hei, Otis. Awak tahu ini masa untuk apa?
Saya tahu ini masa untuk apa.
Thelma, tahu ini masa untuk apa?
Mestilah saya tahu.
- Aduh. - Kenapa pula aduh?
Saya dapat 32.
Sebab separa-orc dengan kecerdasan rendah
baru curi 35 kilogram roti jagung awak.
Tak bolehkah saya keluarkan gula-gula?
Sebenarnya, boleh,
tapi awak ada disenteri, jadi itu mungkin gula-gula rosak.
Hei, ding-dong!
Masa rehat habis.
Kita perlu habiskan album.
- Sekejap lagi kami sampai, Peggy. - Thelma!
Boleh kami bergambar dengan awak? Boleh?
Boleh.
Okey, semua sekali. Apa kata cuba rapat-rapat sikit?
Tak sangkanya ini berlaku. Mata saya tak merah lagi.
Cantik. Okey senyum dalam tiga...
PELEPAH - GAM AWAS! SAYA NAK KENTUT
...dua...
...dan satu.
Apa?
Segala yang kau cari Kau ada oh
Tidak perlu kau buru sebuana
Untung tak akan tunas sendiri
Hei, ya
Setiap kita berhak untuk berjaya
Hei!
Walau dicaci, kupekakkan saja
Gagah harungi Terus dan tak lagi
Tergugat, tumpu kepada sasaran
Oh mari!
Peluangmu, peluang telah tiba
Sedarlah engkau kencana
Tampil, berbangga
Lihatlah dirimu kau kencana
Tiada ternilai
Kerana dirimu tuah kencana
Di dalam mu
Peri indah
Kerana dirimu tuah kencana
Nilai bukannya di rupa
Biar besar, kecil
Kurus, tinggi
Kita kuat bersama
Lakukannya percaya Kerana kita kencana
Peluangmu telah tiba
Sedarlah engkau kencana
Tampil, berbangga
Lihatlah dirimu, kau kencana
Tiada ternilai
Kerana dirimu tuah kencana
Tampil tulus
Oh kau kencana
Oh gilap kencana kamu
Oh
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman