Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
BlichtrFestiwal, przywitajcie gorąco przyszłe legendy światowej muzyki!
Raz, dwa, trzy, cztery.
Musimy się tulić i śpiewać reggae
Musimy tańczyć i się zakochiwać
Czy ze mną pójdziesz?
I muszę to wiedzieć
Na gitarze prowadzącej gra dla was
mój najlepszy kumpel, zaklinacz strun, Otis!
Powalę was na kolana!
A na bębnach mistrz rytmu, Reggie!
Jestem osłem.
No dobra. Myślałam, że powie coś więcej.
I na koniec ten kucyk z duszą na głównym wokalu to ja, Thelma.
Nazywamy się Pobite Gary!
Otis! Wiesz, na co przyszła pora?
No jasne, że wiem. Thelma! A ty wiesz, na co przyszła pora?
No pewka, że wiem!
Kochamy cię, Thelmo!
Za twarde to siano.
Elegancko!
Tym razem podskoczyłaś aż na metr!
Oby jurorom się spodobało, bo obiłam sobie zadek.
Mogę być szczery? Nie wiem, czy to wystarczy.
Dobra.
Jeśli chcemy zabłysnąć na castingu, potrzebujemy fajerwerków.
Masz tu konkretny arsenał.
Zaraz, co?
- Widzimy się jutro w pracy. - Gazu!
Co to, kurka, było?
JEDNOROŻEC THELMA
REJESTRATOR CZASU PRACY
- Cześć, Thelma. - Hejka, Bob.
Hej, Bessie. Myślałam, że masz wolne.
Nie. Wiesz, jak ludzie lubią doić.
Rozbrajasz mnie tymi nadgodzinami.
Wszystko rozumiem.
Thelma!
Cześć, Otis!
Jak leci, drogie dzieci?
Gotowa na dzisiejszy casting?
Jasne! Damy niezły popis.
Od wieków próbujemy się wybić.
No weź, nie tak od wieków.
Minęło dziesięć lat!
Nie chcesz zagrać na wielkiej scenie?
Mogę grać gdziekolwiek, byle z tobą.
Thelma, uważaj!
Chcesz mnie zabić?
Podetnij tę grzywkę.
Sorki!
Kurczę blaszka! Znowu?
Jak ci idzie pisanie nowego tekstu?
Jakiego tekstu?
No do tej jednej piosenki, do której nadal nie masz tekstu.
Daj spokój.
Od dziecka się zmóżdżam i nic.
A teraz światowa premiera najnowszego teledysku Nikki Narwal:
„Skradło sadło”.
Musicie to zobaczyć.
Czekaj, muszę to zobaczyć.
Na świecie pełno jest ryb Którym sława się śni
Ale zapewniam, że ja Nie jestem jak jedna z nich
Gdy z nimi porównasz mnie Będę lśnić tak jak nikt
Tak jak nikt
Serce twoje skradło sadło I ściska jak imadło...
Rany! To jest prawdziwa gwiazda.
Coś ty! Nikki się sprzedała. Wszystko robi pod publiczkę.
I co z tego? Co roku śpiewa na BlichtrFestiwalu.
Kiedyś to będziemy my. Czuję to.
Thelma! Otis!
Czego chcesz?
Obornik sam się nie przewiezie.
No właśnie, jak mam pracować w takich warunkach?
Dobra, już idę.
- Dawaj ten obornik. - Padamy z głodu!
Jak mi złożycie jaja w grzywie...
Podstępni muchożercy! Uwolnijcie go!
Widziałem jej mózg!
O nie.
Nie patrzcie tu.
Kogoś tu przygniotła lawina krowich placków.
Ćwiczysz układ na dzisiejszy casting?
Nie, Cyrkonio. Wiesz, że śpiewam.
Chyba żartujesz.
Nikt nie chce słuchać zawodzenia jakiegoś kucyka.
Wyglądasz obrzydliwie.
My mamy i urodę, i talent.
A ty nie masz nic.
- Co ty... - Hej!
Przynajmniej oko mi nie ropieje.
Co? Esteban, ona tak serio? Mam zaropiałe oko?
No, na to wygląda.
Dzisiejsze eliminacje do BlichtrFestiwalu...
JURY
...rozpoczynamy od występu Cekinowych Klaczy.
To sen czy rzeczywistość?
Tak jest! O to chodzi!
Ze stresu chyba mi serce pupą wyskoczy.
To fizycznie niemożliwe.
- Serio tak czuję. - Cześć!
A teraz wysłuchamy autorskiej piosenki zespołu...
Pobite Gary?
POBITE GARY
Będzie dobrze.
Cześć wam.
Jesteśmy Pobite Gary i cieszymy się...
Następny!
Zaraz, co?
Zejdźcie ze sceny.
Ale nawet nie zagraliśmy naszej piosenki.
Przykro mi, nie tego szukamy.
Latami czekaliśmy na tę szansę. Co takiego wam nie pasuje?
Słuchaj, mała, nie masz tego czegoś.
„Tego czegoś”? Czyli czego?
Szukamy osób z odpowiednią prezencją.
Kogoś z błyskiem, kto rozświetli scenę,
a nie jakiegoś przeciętnego kucyka.
Słucham?
Żeby wystąpić na festiwalu, trzeba być kimś wyjątkowym.
Przykro mi, ale wy tam nigdy nie zagracie.
Posłuchaj no, kolego...
Thelma!
PALIWO I PAPU ZAWSZE ŚWIEŻE!
Wy tam nigdy nie zagracie.
Posłuchaj no, kolego...
Nie masz co marzyć!
Dobry wieczór, piękna pani.
Skąd ta smutna mina?
Przybywam z daleka, aby cię pocieszyć.
Przyłączysz się do mnie?
Jasne.
Przeniosę cię do krainy goblinów, czarów
i XIX-wiecznych osadników z Dzikiego Zachodu.
To nowatorska gra przygodowa, nad którą pracuję.
Nazywa się Łotry i kumotry.
Co?
Moja postać to ośli watażka o imieniu Don Dobroć.
Spójrz, ma sztuczny sutek, który skrywa gwiazdkę ninja.
Że jaki Don?
A to twoja postać.
Twarda pionierka, która wymiata w sztukach walki.
I przeżyła cholerę, więc ma wysoką wytrzymałość.
Jak ją nazwiesz?
Kucysia?
No weź, stać cię na więcej.
Dobra, no to Kucysia Smutnisia.
- Co? Słabizna. - Czemu nie mogę grać jednorożcem?
Sorki, każdy chce nią grać. To kapłanka na poziomie 300.
Odblokujesz ją, sprzedając duszę czarnoksiężnikowi.
No dobra, naszą karawanę napadła właśnie horda goblinów
i tylko my przeżyliśmy.
Przepraszam cię.
Gra jest świetna, ale jestem zbyt zdołowana na zabawę.
Nie przejmuj się tym castingiem.
Jasne. Słyszałeś tych jurorów.
Nigdy się nie wybijemy.
No coś ty! My się dopiero rozkręcamy.
Będzie mnóstwo innych okazji.
Nie. Wiecznie słyszę, że z moim wyglądem nie mam szans.
I wiesz co? To prawda.
Dla mnie jesteś idealna.
Dobranoc.
Jej, śniadanko!
- Wspólna focia. - Dostaliśmy się!
Cekinowe Klacze. Jurorzy z krzeseł pospadali.
Weź tę gałkę oczną.
Pozamiataliśmy konkurencję!
Byliśmy niesamowici!
Poczekaj, ustawię się zdrowym okiem.
Thelma?
O, cześć.
Cześć, szalona. Fajna marchewka.
Kogo ci przypominam?
Kucyka z jadalnym guzem na czole?
Co? Nie, głuptasie.
Pytam poważnie. Jeszcze raz.
BROKAT – FARBA SPADAJ, BO CI NAPIERDZĘ!
Już wiem! Jesteś marchewką z kucykiem na pupie.
Pudło! No weź, Otis. Postaraj się.
Jesteś nową maskotką Miesiąca Warzyw Korzeniowych.
Jesteś niemożliwy.
Uważaj!
Fujka! Co to jest?
Radzę ci się w czymś przejrzeć.
Kto mu dał prawo jazdy?
Co?
Jestem jednorożcem!
Udawanym jednorożcem.
I co z tego?
Zrób mi fotkę, wrzucę na Świństagram.
Czekaj, najpierw usunę stare konto.
Założę sobie nowy profil.
Jakby starej mnie nigdy nie było.
Nie kasuj starej siebie. Kumpluję się z nią.
PROFIL USUNIĘTY
- I już. - Żartujesz?
Masz, zrób mi fotkę.
Okej. Gotowa?
Raz, dwa, trzy.
Pokaż. Jak wyszłam?
Przestań się wygłupiać.
Teraz na poważnie.
Patrzcie, jednorożec! Mówiłam, że one istnieją!
Jednorożec!
Pozwolisz, żeby ludzie brali cię za jednorożca?
To najlepszy dzień mojego życia. Jest taka piękna.
Na pewno nie złamię tej małej serca.
Cześć.
- Cześć, jak masz na imię? - Suzie.
- A ty? - Thelma.
Thelma?
Jednorożec Thelma?
Mogę ci zrobić zdjęcie?
No pewnie, że możesz.
Ale uwaga, mój blask może stopić aparat.
- Czy to fatamorgana? - Nie wierzę.
- Pięknie. - Gotowe?
Powiedzcie „ser”.
Ser!
- Pokaż zęby! - Wszystkie.
- O tak? - Trochę przegięłaś.
Pył jednorożca?
Pewnie smakuje jak cukierki!
- Podziel się. - Proszę.
Bardzo dziękujemy.
Patrzcie!
Ja cię kręcę.
Nie wierzę! To jednorożec!
FAKTY NIEAUTENTYCZNE
Myślisz, że da mi wieczną młodość?
Czy twój róg strzela laserem?
- A kupa pachnie kwiatkami? - Cóż...
- Jakiego koloru masz krew? - Tęczowego.
Nie brzmisz jak jednorożec.
O co ci chodzi?
One powinny mówić tak:
„Cześć, jestem jednorożcem! Moje łzy zamieniają się w brokat!”.
Tamte jednorożce zostały pożarte przez smoki.
Umiesz coś magicznego?
Magicznego?
- Tak, umiem śpiewać. - Zaśpiewaj dla nas!
Zaśpiewaj!
Otis, leć po gitarę. To nasza wielka szansa.
Nie mówisz poważnie.
- Chcesz tak wystąpić? - Tak!
Przepraszam?
Serio jesteś prawdziwym jednorożcem?
Tak, serio.
- Nie gadaj! - Bajer.
Thelma.
Reggie?
Elegancko się odstrzeliłaś!
Otis, ustaw się.
Kopytka opadają.
Coś mi mówi dzisiaj, że
Coś się budzi pośród drzew
Czy ty słyszysz
Ten niesiony razem z wiatrem szept?
Potem rośnie
Dzień za dniem
Niczym feniks się odrodzić chce
Czyste piękno
Kto raz zerknął, nie odwróci się
Kiedy nagle czujesz zew
To bez reszty mu się porwać daj
Otwórz serce
Na to szczęście
I rozpal ten żar
Podoba im się!
Widzę. Śpiewaj dalej!
Zawsze śniłam, że mój głos
Zauważy ktoś
Że ja śpiewam i mnie słucha tłum
Teraz krzyczę
Krzyczę, ile starczy mi tchu
Kiedy nagle czujesz zew
UDOSTĘPNIJ
To bez reszty mu się porwać daj
Kiedy nagle czujesz zew
To się bez reszty porwać daj
Otwórz serce
UDOSTĘPNIJ
Na to szczęście
Od życia wciąż pragnij więcej
Otwórz serce
Na to szczęście
I rozpal ten żar
To było ekstra!
Coś mi mówi, że jedziemy odwiedzić jednorożca.
WIADOMOŚCI
Dość powiedzieć,
że nie mamy tu zbyt wielu koncertujących jednorożców.
To rzadki widok w tym regionie.
No, ogólnie tak.
- Dzięki za przyjście. Tobie też, glaco. - Thelma!
Spoko. Nie zapominajcie o mojej kapeli.
- Dać wam autograf? - Nie, dzięki.
Nie wierzę! Ludziom podoba się nasza muzyka!
To był kosmos!
Ale trzeba to z ciebie jakoś zmyć.
Co? Nie ma mowy. Nie zmyję tego.
Czekałam na to. W końcu jestem wyjątkowa.
Przedtem też byłaś wyjątkowa.
Nie potrzebujesz przebrania.
Ale ty możesz udawać? Donka, co się błąka czy jakoś tak?
Dona Dobroć.
I to co innego. To tylko gra.
Zastanów się.
Wcześniej nikt nie zwracał na nas uwagi.
Pobite Gary w końcu mają gwiazdę na wokalu.
Niby tak, ale nie sądziłem, że zechcesz to ciągnąć.
Ludzie w końcu dali naszej muzyce szansę.
No dobra.
Otis, patrz!
LICZBA WYŚWIETLEŃ
Pląsamy, niesie nas bit
Chlap, chlap
Oto Chłopcy Basenowcy
I hop do wody
Lśnimy na błysk
Chłopcy Basenowcy
Lśnimy na błysk
Szuru-bur-szur, stylówki wzór
Za narwalką morsów sznur
W moll czy w dur tańczy dwór...
Basenowcy!
Co wy wyprawiacie?
Zakazałam wam obijania się na werandzie.
Nikki!
Hejka, ludziska!
Zgadnijcie, kto wrócił.
Dzień dobry, Megan. Jak się ma moja ulubiona asystentka?
Wspaniale, Nikki.
Wskakujcie, woda jest wspaniała.
W południe masz sesję, o pierwszej masaż sadełka,
a o trzeciej wodorostową lewatywę.
Cześć, Nikki. Co za poranek.
SADŁO NA GORĄCO WIELORYB IDZIE NA DNO
O, dziecino.
Nikki, ależ zjechali twój występ w prasie.
Nie chcesz tego czytać.
Posłuchaj.
„W piątek wieczorem w Las Vegas znaleziono rozdęte zwłoki wieloryba,
pięćset kilometrów od najbliższej plaży.
To była Nikki Narwal,
której występ zalatywał odpływem”.
Auć.
Czemu mi to czytasz, Vic?
Właśnie, co to ma być?
Bo jestem twoim menadżerem.
W nosie mam zdanie krytyków!
Fani pokochali „Sadło skradło”.
To numer jeden na całym świecie.
Masz rację. O ile odejmiemy 11.
LISTA PRZEBOJÓW
Będę z tobą szczery, bo cię kocham.
Twoja sława ledwo zipie.
Jeśli wkrótce czegoś nie wymyślimy, twoja kariera wypłynie brzuszkiem do góry.
No to zrób coś!
Musimy wyjść z twoją marką poza branżę muzyczną.
Potrzebujemy planu.
Jesteś menadżerem, to planuj!
Megan, dawaj mi tu kubeł dorszy. Ruchy!
Już się robi, kochana.
Do zobaczenia, Vic.
Niedobrze. Przywołałaś demona.
Tak? No to dajesz, demonie.
- Atak z warzechy! - Odparty!
O nie! Odebrałeś mi duszę!
Czekaj. Słyszysz to?
No.
Rany. Czy to...
To Peggy Purvis, legendarna producentka muzyczna!
Nie wierzę! Przecież poszła na emeryturę.
Co ona tu robi?
Przyjechała do ciebie, moja droga.
Elegancko tłuczesz na wiośle.
Z ciebie też niezły tłuczek.
To było niesamowite!
Thelma!
Właśnie grałem z legendarną gitarzystką!
Widziałam! Ale numer!
Thelma, tak?
Peggy Purvis.
Rany, jestem pani wielką fanką.
Ta piosenka, którą dziś zaśpiewałaś?
Nigdy czegoś takiego nie słyszałam.
Poważnie? Dziękuję.
Jak na to wpadłaś?
Na ten staroć? Napisałam go dawno temu, tylko nie miałam okazji nikomu go zagrać.
Kuchnia felek, jesteś naprawdę wyjątkowa.
I jest jednorożcem.
Nieważne, kim jest.
Mogłaby śpiewać numery telefonów i byś się wzruszył.
No nie wiem.
Chcecie nagrać płytę?
Puk, puk. Jest tam kto?
Poważnie? Marzymy o tym!
Ale myślałam, że...
Przestałam produkować po utracie wzroku?
Może dzięki wam wrócę w wielkim stylu.
Pakujcie się. Młodsza się nie robię.
Nagrywamy album z Peggy Purvis?
Co?
STUDIO NAGRANIOWE „RZEMIEŃ”
Uwaga na próg.
O raju!
Nigdy nie byłam w prawdziwym studiu.
Przyzwyczajaj się.
Coś mi mówi, że to twój nowy dom.
Nie wierzę! Współpracowałaś z Mary Rodeo i Gregorym Turem?
Tak jest.
Wasze zdjęcie też tu kiedyś trafi.
Zabawne. Nikt w nas nie wierzył, bo nie wyglądamy jak gwiazdy.
Na szczęście mnie nie obchodzi, jak wyglądacie.
Powiedz szczerze. Dałabyś radę wkręcić nas na BlichtrFestiwal?
Nie. Nie mogę wam tego obiecać.
Ale sama się tam wkręcisz, śpiewając szczerze.
Prosto z serca.
Mam taką jedną piosenkę, nad którą pracuję od dziecka.
Tylko nie ma jeszcze słów.
Nie przejmuj się tym.
Teksty są jak grypa żołądkowa.
Dopadają znienacka.
Pokaż, co tam masz w tym notatniku.
I gra muzyka!
Skoro każdy gdzieś zaczyna
Każdy ma swą pieśń
Nasionko może być drzewem
I marzenia każdy spełniać chce
To czemu nie?
Co?
Czemu nie ja?
Po ziemi mocno stąpam tak
Lecz nieba sięgnąć chcę i gwiazd
Ponad strach wznoszę się
Niech mój głos świat podbije
Czemu nie, nie, nie?
Czemu nie ja?
Nie, nie, nie, czemu nie ja?
Czemu nie ja?
Skarbie, lepiej odbierz.
Peggy, złociutka, mam wspaniałe wieści.
Mówi Vic Diamond.
Wspaniale, że odebrałaś, bo myślałem, że już nie żyjesz.
Jakże się cieszę, że byłem w błędzie.
Czego chcesz, Vic?
Lepiej zapnij pasy.
Dzwonię, by złożyć tobie i temu jednorożcowi ofertę.
Ofertę nie do odrzucenia.
Taki jesteś pewien? No to teraz uważaj. Odrzucam ją.
Czyli nie chcesz, żeby wystąpiła jako support Nikki Narwal
na jej dzisiejszym koncercie?
Nic z tego, Vic.
Błagam, nie mam czasu na tę zabawę w kotka i myszkę.
Nie mam kota
i dobrze wiesz, że nie mam żadnej myszki.
Przecież nie chcesz być jedyną przeszkodą na ich drodze do sukcesu.
Co się stało?
Chcecie supportować dziś Nikki Narwal?
Co? Poważnie?
No nie wiem.
Nie jesteśmy gotowi na wielką scenę.
Co ty opowiadasz? To dla nas wielka szansa.
Już o tym rozmawialiśmy,
ale nie chciałabyś najpierw zmyć farby?
Nie ma mowy.
To by wszystko zepsuło.
Peggy, piszemy się!
NARWOLOT
Peggy, złociutka, świetnie wyglądasz.
Kupiłaś sobie ciuchy na rodeo?
Vic.
Nadal masz ten uroczy uśmiech. Tak trzymaj.
Dość!
Dziecino, spójrz na siebie. Jesteś gwiazdą.
Wyglądasz jak wata cukrowa z kopytkami.
Bez mojej kapeli nic nie znaczę.
Vicky D! Jak leci?
Cześć, osiołki.
Spójrz, kupiłem nam takie same brylantowe bransoletki.
Rany Julek, są połączone.
Okej.
Chodź, dziecko. Idziemy.
Rany, chłopaki lubią tańczyć.
To Basenowcy.
Jeśli przestaną tańczyć, umrą.
Tędy, proszę. Jednorożce przodem.
Chyba mamy wsiąść do tamtej limuzyny.
Widzimy się w hotelu.
Kto ostatni, ten cuchnący osioł! Pa, pa!
WITAJCIE WE WSPANIAŁYM LAS VEGAS
Rany, co się stało?
Kiszka.
NIKKI NA ŻYWO! SUPPORT: JEDNOROŻEC THELMA!
Spójrz, podświetlili twoje imię.
O raju!
Co ten Vic sobie myśli? Nie potrzebuję żadnego jednorożca!
Nigdy nie miałam supportu!
Ona nie dorasta ci do płetw.
- Zaimprowizuj coś. - Robi się.
Piękny śpiew
Piękny śpiew koi nerw
Umiem lepiej pływać niż ty
Bo kto nie ma płetw, ten budzi mój gniew
Co do...
Nikki, złociutka.
Megan.
Ten słodki konik to Jednorożec Thelma.
Jest twoją wielką, choć niewielką fanką.
Cześć.
Okej.
Nikki, jesteś taka nieznośna.
Przed wami po raz pierwszy na scenie
śpiewająca sensacja Świństagrama: Jednorożec Thelma!
Nie mogę wyjść bez mojej kapeli. Gdzie oni są?
O nie! Myślisz, że cię porzucili?
Oczywiście, że nie.
Niektórzy nie są gotowi na wielką scenę.
Nie zostawiliby mnie tak.
Biedactwo.
Wiem, jak bardzo o tym marzyłaś.
Chcesz odwołać występ?
Nie. Całe życie na to czekałam.
- Do dzieła. - Fantastycznie.
Pokaż wszystkim, jaka jesteś wyjątkowa.
Cześć wam. Jestem Jednorożec Thelma.
Ten ogromny świat
Pogardzał zawsze mną
I czułam się jak mała pchła
Ginęłam gdzieś w tłumie
Nikt nie chciał wejść w moją skórę
Lecz teraz wiem, że to mój czas
Traciłam wciąż szanse gdzieś po drodze
Mimo tak wielu prób, było ciągle gorzej
Kochamy cię, Thelmo!
Mam dosyć wrażenia, że w kółko się kręcę
Chcę udowodnić wam
Thelma!
Że mnie stać na więcej
Dotrę na sam szczyt
Kiedy los daje w kość, muszę do przodu iść
I dzisiaj dotrę na sam szczyt
Bo w tym sęk, żeby lęk Swój wystawić za drzwi
Co ty robisz? To fajerwerki na występ Nikki!
Zdaje się, że Vic Diamond wyszlifował kolejny brylant.
NIKKI NARWAL
- Nie tak prędko. - Mamy grać support dla Nikki.
Spóźniliście się o całe wieki.
Traciłam wciąż szanse gdzieś po drodze
Mimo tak wielu prób, było ciągle gorzej
Mam dosyć wrażenia, że w kółko się kręcę
Nie dam się zepchnąć w kąt Już nigdy więcej
Dotrę na sam szczyt
Kiedy los daje w kość, muszę do przodu iść
Powodzenia w szukaniu nowego menadżera...
bo z nami koniec.
Na szczyt
Tak
Bardzo wam dziękuję.
Wypad z mojej sceny!
Z płetwy ją!
Nie, proszę!
DJ, puść moją muzykę!
Spływaj! Nie chcemy cię tu!
Jednorożec!
Chcecie ją zobaczyć?
Pomogę ci.
Przepraszam, Vic. Nie chciałam, żeby tak wyszło.
Supernowa musi implodować, aby jej miejsce zajęła nowa gwiazda.
Mogę zrobić z ciebie największą gwiazdę na świecie.
Dzięki, ale Peggy już mi pomaga.
Jeśli zostaniesz z Peggy, nigdy nie wystąpisz na BlichtrFestiwalu.
Nie rozumiesz?
Współpraca ze mną gwarantuje, że kiedyś tam zagrasz.
A mogę zabrać kapelę?
Oczywiście, złociutka.
Podpisz ze mną kontrakt, a ziści się twoje marzenie.
Taka okazja już się nigdy nie powtórzy.
Gratuluję, drogi jednorożcu.
Rozpoczęliśmy współpracę.
Uciekajmy, zanim ten narwal zrobi z nas szaszłyki.
Thelma!
Dzięki tym papierom adopcyjnym oficjalnie zostanę twoim synem!
Podpiszesz je?
Spójrz, masz swój własny jednokopter.
JEDNOKOPTER
Rany!
Thelma!
- Puszczaj. Thelma! - Otis?
Gdzie wyście byli?
Szukaliśmy cię. Wystąpiłaś bez nas?
A co miałam zrobić? Zostawiliście mnie samą.
Wcale nie.
Jakiś pocisk znikąd rozwalił nasz samochód.
Nie musisz wciskać mi bajeczek.
Powiedz prawdę.
To jest prawda.
Nie chcę się z tobą kłócić.
Vic obiecał, że zagramy na festiwalu, więc chodźmy.
Czułem, że brokat uderzy ci do głowy.
Daruj sobie. Chciałeś odpuścić. Uważałeś, że nie jesteśmy gotowi.
Mamusiu, czy ten osioł cię dręczy?
Chwilunia, co to za gość?
Jestem jej synem.
Synem?
Tak! Zmywaj się stąd.
Pozwolisz synowi, żeby mnie tak traktował?
Od zawsze o tym marzyłam.
Mam dość bycia pomijaną.
Jeśli od zawsze tego chciałaś,
to czemu wszystko psujesz, udając kogoś innego?
Kochamy cię, Thelmo!
Czy Nikki Narwal podniesie się po załamaniu?
- Uciekaj! - „Sadło skradło”!
A może to koniec kariery dla skompromitowanej diwy?
Miej się na baczności, Nikki, bo twoje miejsce zajmie Jednorożec Thelma...
Słuchaj uważnie, bo nie będę powtarzać.
Wrócę na szczyt tylko wtedy, gdy zniszczymy Thelmę.
Sugerujesz morderstwo?
Co? Nie!
Masz znaleźć na nią coś, co ją pogrąży,
bo każdy ma jakieś tajemnice.
O rany.
Aleś ty sprytna, Nikki.
Tę wielką mózgownicę to masz nie od parady.
Dziękuję. Lekarz mówi, że to głównie woda.
Tak trzymaj, Nikki!
Na co jeszcze czekasz?
Wygrzeb wstydliwe sekrety tego jednorożca!
Jasne.
POBITE GARY
Kici, kici, taś, taś.
Dzień dobry, brokatowy puszku.
Przyniosłem ci makaron i słodycze.
Nie wiem, co jedzą jednorożce. Makaron i słodycze?
Chyba popełniłam ogromny błąd.
O nie, co się stało, kochanieńka?
Źle zrobiłam, zostawiając kapelę i Peggy.
Złociutka, kijem rzeki nie zawrócisz.
Ale nie martw się,
bo razem wyczarujemy coś wspaniałego.
Muszę ci najpierw coś wyznać.
Tak?
Nie jestem prawdziwym jednorożcem.
O nie! Powiedz, że żartujesz!
A nie, czekaj. Wisi mi to.
Serio?
Oczywiście! Myślisz, że te zęby są prawdziwe?
Prawda zabija sukces.
W tym biznesie najważniejszy jest wygląd.
Daj znać, jak już to sobie przetrawisz.
O tak.
W porządku. To co mam robić?
Zuch jednorożec.
Masz szczęście, bo nauczę cię tego,
czego nauczyłem siebie dawno temu.
„Trzy zet do sukcesu”.
Krok pierwszy: zmiana.
Aby osiągnąć sukces, musisz się zmieniać dzień w dzień.
Czasem po dwa razy.
Ale już jestem jednorożcem.
Zmień swój look, imię zmień
Zmień swój róg, grzywę zmień
Zmień swój gust
Zmień swój styl
Zmień swój kłus
Zmień i zgryz
Oto pierwszy jest krok z „trzy razy zet”
- Nie wyglądam jak ja. - O tak
Ze mną płyń i łap w żagle wiatr
By błyszczeć wśród najjaśniejszych gwiazd
Podbijesz całą galaktykę
Klucz do sukcesu to jest „trzy razy zet”
PRODUKCJA PERFUM
- Krok drugi: zapach. - Co?
Perfumy, wody toaletowe,
pachnidła, wonności, złociutka.
Źle pachnę czy coś?
Chcesz, aby tłum ci dawał owacje?
Koniecznie wzbudź węchową sensację
Królowa balu dawać ma wzór
Twój nowy zapach musi wręcz zwalać z nóg
Perfumy z górnej półki – oto nasz cel
O nazwie Jednoróża Numer Pięć
Jeśli chcesz błyszczeć jak supernowa
Twa woń ma być po prostu przebojowa
Na całym świecie znana wzdłuż i wszerz
Oto krok numer dwa z „trzy razy zet”
Ja za młodych lat
Czułem się niedojdą
Nikt wokół nie znał mnie
Tańczyć nie miałem z kim
Ciągłe...
Fuj, dziwny typ!
I u dam wzbudzałem śmiech
Wtem pojąłem, że
By w życiu tym nie być nikim
Muszę się stać kimś innym
Wtedy zmieniłem nazwisko z Dick Cumbersome na Vic Diamond.
Stałem się muzyczną wyrocznią.
Stałem się kowalem gwiazd.
Zboczyłem z tematu.
Wróćmy do „Trzech zet do sukcesu”.
Trzecie zet: współpraca.
To nie jest na zet.
Przerywać Vicowi Diamondowi może tylko Vic Diamond.
- Sorki. - Na czym skończyłem?
Jedna gwiazda solo to potencjał
Dwie gwiazdy się liczą do potęgi
Droga do sławy to coś dla par
Tak zwany efekt zderzenia dwóch gwiazd
By powstało wiele konstelacji
Trzeba się znaleźć w centrum rewelacji
Ze mną płyń i łap w żagle wiatr
By błyszczeć wśród najjaśniejszych gwiazd
Narodzin wielki cud
Oto koń, co ma jeden róg!
To reguła trzech zet
Tak mówi twój szef
Regułę znaj „trzy razy zet”
Kici, kici, taś, taś.
To jaki mamy plan?
Cieszę się, że pytasz.
Widzisz tego przystojnego ogiera?
To Danny Wigor.
Supergwiazdor VideoTubeTube’a.
Mnie również miło poznać.
Nie ma mowy. Nie chcę chłopaka na niby.
Rok temu zasłynął filmikami z przeżuwania pawia.
GANGSTA PAW
Nadchodzi paw!
PAW!
Fujka. I z tego jest sławny?
Ponad miliard wyświetleń, a licznik nie zwalnia.
A teraz idź do niego i pomigdalcie się do kamer.
Co?
Daj szansę miłości.
No dobra, ty tu jesteś kowalem gwiazd.
Zmykaj. Do dzieła.
Dzięki, Danny.
Tylko nie wydaj wszystkiego od razu.
Jesteś Danny.
Cześć! A ty jesteś Thelma.
Pokazać ci coś fajowskiego?
Nie trzeba.
Przecież mieliśmy udawać. Ludzie nas obserwują.
Rany, głos ci wysiadł?
Nie zgrywaj się. Przecież to wszystko pod publiczkę.
- Studiuję medycynę. - Naprawdę?
Jakoś trzeba zarobić na czesne.
Dajmy im to, czego oczekują.
Dobrze.
Nadchodzi paw!
Ale bajer!
- Hej, Danny! - Danny i Thelma!
- Hej, Danny! - Gołąbki!
Uśmiech do kamery!
Czad.
Odkąd opuściła mnie Kucysia Smutnisia,
gobliny oblegają Dziki Zachód.
Czy życie na prerii odmieni się na zawsze?
Jesteśmy zobowiązani, nieznajomy.
Cała przyjemność po mojej stronie.
Don Dobroć!
Thelma?
Uważaj!
Opuszczając cię, popełniłam wielki błąd.
Zbierzmy naszą kapelę i czym prędzej połączmy siły.
- Wspaniały pomysł. - Nie masz co marzyć, ziomek.
Thelma już sobie skompletowała kapelę.
Co?
Nowa gorąca para showbizu, znana jako „Theldannywigorożec”,
zapowiedziała dziś nową linię rewolucyjnych produktów.
Spróbujcie naszych nowych płatków Therrios i D-Flakes.
Mniam!
W każdym pudełku znajdziecie pięć włosów jednorożca.
Zajadajcie!
Przykro mi, chłopcy.
Witajcie w Wytwórni Kasiory,
która produkuje kasowe hiciory.
Tędy. Uwaga na stopień.
To moja enklawa, w której powstaje cała magia.
Czujecie zapach sukcesu?
To moja woda kolońska.
Super.
- A gdzie instrumenty? - Och, Thelmo.
Daj sobie siana. Nikogo tu nie ma.
Czasami mi się wydaje, że moja postać sceniczna
może być tym prawdziwym mną.
O rany.
To nasza tekstownia.
A to jest Bridget,
sztuczna inteligencja, która pisze wszystkie hiciory.
Jakieś pomysły na piosenkę?
Tak, ja mam tu jeden.
Potrzebuję tylko słów.
Nie! To nie ty piszesz muzykę, głupia gąsko.
Algorytm dyktuje nam rytm.
O czym ty mówisz?
Mam tu mnóstwo gotowych kawałków.
Wystarczy je tylko nagrać.
A może nagramy piosenkę o moich pawiach?
Poważnie?
Genialny pomysł, Danny.
Napisz piosenkę o cofaniu się pokarmu, znanym jako „paw”.
Dla ciebie wszystko, Vic.
Przeliczam.
Spisałaś się, Bridget.
Przygotujcie się.
Zatrzęsiemy światową sceną muzyczną.
DANNY WIGOR PREZENTUJE
NADCHODZI PAW
Zrób głośniej.
Nie, ścisz, za głośno.
Rzućcie mi bębny na słuchawki.
Aha, tak, tak
Aha, no i wio
Pardon was. Przepraszam.
O rany.
Groszek, bób, dżem i kotlety
Jajka, brokuły, już czas na balety
Pizza pepperoni i makaron plus ser
Czosnek, salami, cebulowa zupa krem
Popuszczam pasa, aż w przełyku mdli
Czuję karuzelę, a na koniec jakby wir
Muszę swój brzuch na wyżyny wznieść By wnet, wnet, wnet
Cofnęła mi się treść
Nadchodzi paw
W tej rozkoszy nie ma ściemy Jedzmy dotąd, aż padniemy
Niektórzy myślą, że Danny to cham
Publicznie bełta, wypuszcza też gaz
Brak mu nieco manier, gdy widzi stół
Lecz jak zacznie jeść, kopary lecą w dół
I ja go kocham takim, jaki jest
To mój ziom, ogier mój
Nikt mu nie będzie mówił jak i co
Bo Danny Wigor to świata król
Nadchodzi paw
16. NADCHODZI PAW
Gorący i świeżutki.
Nadchodzi paw
Uwielbiam go
Nadchodzi paw
Danny Wigor to jest gość
W tej rozkoszy nie ma ściemy
Jedzmy dotąd, aż padniemy
Uwielbiam go
1. NADCHODZI PAW
Nadchodzi paw
Mam niedosyt wciąż
Nadchodzi paw
Danny Wigor, to mój koń
Nadchodzi paw
Nie wierzę, że mój kawałek króluje na listach przebojów!
Wiesz, co robić, Meganka.
Oczywiście.
ŚWIATOWY PRZEBÓJ! NADCHODZI PAW
Cześć. Proszę.
Cześć wam. Zróbcie jednorożca.
Zróbcie jednorożca.
Jednorożec!
Słuchajcie, dziwaki.
Lepszej ekipy za dwie dychy do podziału nie znajdę.
Ale guzik dostaniecie,
póki ten jednorożec się nie załamie.
Do roboty!
USŁUGI IT PAM
Thelma!
Reggie?
Rany, jesteś teraz supergwiazdą!
Dasz mi autograf?
Żartujesz? No pewnie.
Cześć.
Otis? Ale super cię widzieć!
Co wy tu w ogóle robicie?
Peggy załatwiła nam występ w mieście.
Gratuluję nowego singla. Pewnie super ci się pracuje z Dannym.
Danny, podpiszesz mój plakat?
Super!
Podpiszesz urnę z babcią?
Babcia!
Zgadnij co! Mamy nową wokalistkę.
Cicho bądź, Reggie.
- Naprawdę? - Nie.
Znaczy tak, ale...
- Thelma! - To ona.
Ale fajnie cię poznać! Jestem wielką fanką!
O, dzięki.
Utnę sobie jeden róg, żeby być taka jak ty.
Kochana, nie?
Cudownie cię poznać!
Śpiewasz od serca.
Jesteś najbardziej szczerą artystką w dziejach.
Tak.
Wstrzymujecie kolejkę.
Będziemy uciekać.
Dzięki, że przyszliście.
- Pa! - Do zoba.
Trzymaj się.
Jejuńciu! „Nadchodzi paw”
został nominowany w kategorii Teledysk Roku!
Vic Diamond znów triumfuje!
IMPREZA PAWIOWA
Na mojej tęczy nie ma ze mną nikogo
Tak, zdobyłam ją
Ale nie cieszy już nic
Kolory mienią się
Lecz nie dla mnie one, nie
O nie
Jesteśmy rodziną.
Dla mnie są tylko łzy
RÓG TO NASZ BÓG
Bo zabawa z tęczą Krucha jest jak cienki lód
Nie, przestańcie!
Na szczycie jesteś
A po chwili spadasz głową w dół
Dlaczego życie ze mną tak brutalnie gra?
JEDNOROŻCE SĄ GŁUPIE!
W nocy nikt nie słyszy
Kiedy mnie rozdziera płacz
Jednorożec!
Gdy wszystko idzie źle
Próbuję uciec gdzieś
Próbuję wyrwać się
Gdy wszystko idzie źle
Spoglądam nagle wstecz I cofnąć się tam chcę
Marzyłam, że kiedyś Znajdę to najlepsze z miejsc
PIOSENKI
Gdzie ktoś nareszcie Wysłucha moich czułych strun
Gdzie znajdę życia sens
Lecz teraz widzę jasno, że
Najlepsze z miejsc
Jest tam, gdzie byłam już
Gdy wszystko idzie źle
Próbuję uciec gdzieś
Próbuję wyrwać się
Gdy wszystko idzie źle
Spoglądam nagle wstecz I cofnąć się tam chcę
Gdy wszystko idzie źle
Próbuję uciec gdzieś Próbuję wyrwać się
Gdy wszystko idzie źle
Spoglądam nagle wstecz I cofnąć się tam chcę
POBITE GARY
Na mojej tęczy nie ma ze mną nikogo
ZADZWOŃ – NAPISZ
ODBIERZ
Thelmo, mam wspaniałe wieści!
Będziesz główną gwiazdą BlichtrFestiwalu za dwa tygodnie.
- Co? - Mówiłem, że to załatwię.
A teraz się wystrój.
Dziś wieczorem rozdanie nagród.
Cześć! Kto cię ubrał?
NAGRODY MUZYCZNE ROKU
Najpopularniejsi muzycy świata zjechali się do Hollywood,
licząc na statuetkę w kategorii Teledysk Roku.
Po raz pierwszy od czasu jej publicznego załamania
zobaczymy supergwiazdę „Sadło Skradło” – Nikki Narwal!
Sadło Skradło przybyło.
Siebie wybuczcie!
- Pchaj, Megan. Zabierz mnie stąd! - Już się robi.
Pomyślałabyś kiedyś, że nasze życia tak się potoczą?
Przenigdy.
Teraz nie ma już odwrotu!
Złap mój dobry profil.
Zróbcie miejsce.
Fani Thelmy oszaleli,
gdy ogłoszono jej występ na BlichtrFestiwalu.
Thelma?
- Nie mogę się doczekać występu. - Thelma, tutaj!
- Otis? - Kto was ubrał?
Ubrał nas Flavio Donzini.
Thelma?
Patrzcie na mnie.
Zaraz, Thelma!
Chodźcie, dzieciny.
Trzymajcie za nas kciuki. Pa.
Nagroda za Najlepsze Brwi w Teledysku
wędruje do Dyszkant Duo!
Są świetni.
O nie, Thelmo! Twarz ci się sypie.
- Co? - Leć przypudrować nosek.
Zaraz nasza kategoria.
O nie!
No cześć, Thelma.
O rany! Ale mnie przestraszyłaś.
Długo tam siedzisz?
Chciałam ci tylko coś dać.
Okej. Dzięki.
Zabawne. Nie wiedziałam, że rogi jednorożców są odczepiane.
Co?
Czemu to robisz?
Zrobię wszystko, aby Nikki wróciła na szczyt.
Marchewka?
Twój magiczny róg to marchewka?
Wiedziałam, że jednorożce nie istnieją.
Pozwól mi to wyjaśnić.
To nie będzie konieczne.
Udostępnię to nagranie
i cały świat się dowie, kim naprawdę jesteś.
Zwykłą kłamczuchą.
Nie mogę się doczekać tych zszokowanych min,
kiedy twoje oszustwo wyjdzie na jaw.
Nie rób tego, proszę. Nie mogę wrócić do tego, co było.
Zrobię wszystko, co chcesz.
Za późno.
Świat musi się dowiedzieć, jaka z ciebie żałosna oszustka.
UDOSTĘPNIJ
Czekaj, nie! Stój!
Po prostu...
pozwól mi zniknąć.
Już nigdy więcej o mnie nie usłyszysz.
Jakbym nigdy nie istniała.
Dobrze.
Ale masz zniknąć na dobre.
Jeśli spróbujesz wrócić,
to wiesz, co cię spotka.
Papatki.
Thelmo, gdzie jesteś?
Przepraszam, widzieliście różowego jednorożca,
który śpiewa o bąkach i pawiach?
Nieważne!
Thelmo, błagam, wróć do Vickiego.
Nagrodę za Najlepszy Teledysk Roku
zdobywa „Nadchodzi paw” Danny'ego Wigora i Jednorożca Thelmy.
Gdzie ją wcięło?
Misja zakończona sukcesem.
Brawo.
Wkrótce wrócisz na szczyt.
A niech to! Thelma zaginęła!
Nie chcę wywoływać paniki, ale zgubiliśmy Thelmę.
Co?
Nie!
KOCHAM THELMĘ!
Czy moglibyście poszukać jej pod siedzeniami?
Jest jednorożcem. Dość małym.
Mogła utknąć wam pod pupami.
PIOSENKI
Cały świat pogrążył się w żałobie
z powodu nagłego zniknięcia
Jednorożca Thelmy.
Wolontariusze rozpaczliwie próbują odnaleźć Thelmę,
chwytając się wszystkiego.
Thelma!
Cała magia i nadzieja nagle zostały utracone.
Gdzie jesteś, Thelmo?
Wróć do domu. Potrzebujemy cię.
Kochamy cię, Thelmo.
Thelmo, gdzie jesteś?
GDZIE JEST THELMA? ZAGINĘŁA 14 DNI TEMU
BROKAT – FARBA
Kucysia, podwieźć cię?
Dokąd cię niesie?
Na najbliższą stację, żeby spuścić się w toalecie.
Tego jeszcze nie słyszałem.
Jak się tak często jeździ, to się myśli, a ja myślę sporo.
Można by mnie nazwać Myślicielem.
Mogę cię o coś zapytać?
Jasne.
Miewasz wrażenie, że żyjesz w kłamstwie?
Zdziwiłbyś się, jak często.
Bo chodzi o to.
Niedawno zaręczyłem się z kobietą moich marzeń,
ale skrywam przed nią wielki sekret.
Naprawdę?
Jaki?
ROBOTY DROGOWE
Nie!
Jestem światowej sławy mistrzem podziemnego kręgu potupersów.
Coś takiego istnieje?
Organizujemy taneczne bitwy w kanałach i starych spichlerzach.
Fani nazywają mnie Gregory Żelazne Łydy,
bo mam takie wielkie łydki.
No i w czym problem? Czemu nie powiesz narzeczonej prawdy?
No wiesz, ja...
Chyba się boję.
A jeśli nie cierpi potupersów i mnie porzuci?
Jeśli naprawdę cię kocha,
to pokocha całego ciebie, również jako potupersa.
Naprawdę tak myślisz?
Taką mam nadzieję.
Cokolwiek się stanie,
lepsze to niż życie w kłamstwie.
Jesteś idealny.
Ty to musisz mieć zero problemów w życiu.
Zatrzymaj się!
NOWOCZESNY POTUPERS
- Coś ci zaświtało? - Zawracamy. Muszę tam wrócić.
Niech no tylko włączę migacz.
ZAGINĘŁA WIDZIAŁEŚ JĄ? RÓŻOWA SIERŚĆ
Thelma?
Thelma!
Gdzieś ty była? Wszędzie cię szukałem.
Jesteś cała?
Nic mi nie jest, Otis.
Tak się o ciebie martwiłem.
Nie zasłużyłam na to. Nie powinnam była odchodzić.
Już dobrze. Wróciłaś.
Nie, nie jest dobrze.
Wszystko schrzaniłam.
Myślałam, że jako jednorożec spełnię swoje marzenia.
A tymczasem straciłam najbliższych przyjaciół.
Przez ciebie się rumienię.
Mówię poważnie.
Mogę grać gdziekolwiek, byle z tobą.
Dzięki.
Miałeś rację.
Muszę się przyznać.
Zaraz, mówisz serio?
Pora zaprezentować światu prawdziwą Thelmę.
Nie chcesz już nosić tego nicponia?
„Przyklej mnie do czoła”.
Zabierz mi to paskudztwo sprzed oczu.
Thelma!
Wszędzie cię szukaliśmy.
Jak leci, Reggie?
Cześć, Thelma.
Peggy!
Przepraszam. Nie powinnam była cię zostawiać.
Nie łam się. Wiedziałam, że wrócisz.
Pewnie już wiesz, ale ja nie jestem jednorożcem.
Od razu wyniuchałam tę farbę.
W drogę. Zaraz się zacznie BlichtrFestiwal
i nikt nas nie powstrzyma przed wejściem na scenę.
Chyba ci się przyda.
Tysiące fanów z całego globu
przybyły na BlichtrFestiwal, największe muzyczne wydarzenie roku.
I choć świat wciąż opłakuje zniknięcie Jednorożca Thelmy,
największe gwiazdy muzyki wystąpią zamiast niej.
O tak!
Rozstania są trudne...
GDZIE JEST THELMA?
Dajesz!
Ale znam ten blef...
Wielu fanów Thelmy wciąż ma nadzieję,
że ich ukochany różowy jednorożec powróci.
Jak leci, ziemniaczki?
Jesteście gotowi?
...z kleptomaniakiem!
Rozstania...
Tymczasem Nikki Narwal powróciła,
aby odzyskać koronę Królowej Popu.
Dziękuję. Bardzo dziękuję.
Przestań. Zatykasz mi nozdrze.
Jeśli któreś z was, ciołki, zobaczy kogoś udającego Thelmę,
od razu ma mi dać znać.
Jakieś pytania?
Możemy zamówić pizzę na nadziewanym cieście?
Mieliście przyjść najedzeni!
- A teraz wynocha do roboty. - Kocham tę fuchę!
Reggie, jesteś pewien, że się uda?
Zaufaj mi.
Dodzwonił się do nas Chuck.
Jesteś gotowy na udział w Quizie za Milion Dolarów?
Oczywiście, Bill.
Jak się tam dostaniemy?
Spoko, umiem otwierać zamki.
Lecimy!
Aby wygrać milion dolarów, musisz tylko dokończyć ten tytuł.
„Złotowłosa i trzy...”?
Chuck, jesteś tam?
Jeśli nie odpowiesz, zadzwonię do kogoś innego.
Powodzenia następnym razem. Pa.
Sorki, niedźwiadki. „Złotowłosa i trzy niedźwiadki”.
Halo?
WYPASIONE WYGÓDKI WITKA
Chodź, Reggie. Idziemy.
Dajcie mi chwilę. Rany!
O POLITYCE
Nie dadzą posiedzieć...
Lepiej się pośpieszcie. Zbiry na dwunastej.
Co ty tu robisz?
Intruzi!
Powtarzam, intruzi! Wzywam wsparcie!
Rany, to było...
Przepraszam.
Zuch dziewczyna.
Co tak stoicie? Lećcie! My ich zatrzymamy.
Za mną. Musimy się dostać na scenę.
Czy ktoś zamawiał pi...
Możecie o niej pomarzyć!
Mamy tu 10-96.
Istnieje kod na taką sytuację?
Wtargnęli na teren!
Wypatrujcie kucyka i pary osłów.
Co?
Bingo.
ŚCIEMA! UDOSTĘPNIJ
NAŁADUJ BATERIĘ
Co?
Sorki.
Scena jest na wprost.
Stać! Nie ruszać się!
Tędy!
POZIOM 1
Pokaż, co potrafisz, Donie Dobroć.
Z przyjemnością.
Tak jest!
Właśnie tam
Dziękujemy. Bardzo dziękujemy.
Kocham was.
Otwierać!
I co teraz?
Nic. Nie macie dokąd uciec.
Witaj, Thelmo.
Naprawdę myślałaś, że możesz tak tu sobie wparadować
i znowu zepchnąć mnie na boczny tor?
Nie, przysięgam.
Pozwól, że cię oświecę. Bez tego brokatu jesteś nikim.
Bezwartościowym kucykiem, którego wszyscy mają w nosie.
Ja jestem prawdziwą rogatą gwiazdą.
Nikki to prawdziwa gruba ryba, a nie jakaś tam płotka.
Nikki, proszę. Nie chcemy kłopotów.
Znowu chcesz zabłysnąć?
To ci pomogę.
WYŁĄCZNIK AWARYJNY
Zatrzymaj ich!
Nie rozwalisz naszej kapeli.
Nareszcie tu jesteśmy! Na BlichtrFestiwalu!
Jeszcze jedna!
Zaraz wrócę. Muszę coś zrobić.
Czekaj!
Thelma!
Co to za goście?
Złazić ze sceny!
- Co mamy robić? - Nie wiem.
Thelma?
Co ty robisz?
Cześć wam.
Zastanawiacie się, gdzie przepadłam.
Nie dziwię się wam. Ja też się nad tym zastanawiałam.
Odkąd byłam mała,
marzyłam o występie na tej scenie.
Ale nigdy nie sądziłam, że zaprowadzi mnie tu wygląd.
Coś w środku powtarzało mi, że nie jestem wystarczająco dobra.
Aż pewnego dnia wszystko stanęło na głowie
i w końcu zwrócono na mnie uwagę.
Ale to nie jestem ja.
To jestem prawdziwa ja.
Jestem Thelma.
Bardzo was przepraszam.
Nie chciałam wam sprawić przykrości.
Sądziłam, że tylko tak zwrócicie uwagę na moją muzykę.
Chciałabym wam zaśpiewać pewną piosenkę.
Zaczęłam ją pisać, gdy byłam mała.
Ale do teraz nie wiedziałam, co chcę powiedzieć.
No dobrze, zaczynajmy.
Kiedy ku manowcom los rzuci nas
Kim jesteśmy, niech przypomni
Spod powiek szczera łza
Czasami przemierza się cały świat
Żeby w swoim wnętrzu odnaleźć skarb
Trzeba być sobą Czuć, co w duszy gdzieś gra
Bo raz na milion
Życie szansę ci da
Własnym światłem świecić jak wiele gwiazd
Więc świeć, przestań się bać
Czasami razem z tęczą przyjdzie mgła
Zagłuszy nieraz głos szum morskich fal
Ciemność kryje się, gdy widzi blask
Więc znajdź ten blask i w jego środku stań
Trzeba być sobą
Własnym światłem
Więc świeć
Własnym światłem
I przestań się już bać, w blasku stań
GANGSTA PAW
Wielką magię w sobie masz
Więc rozpal już własny blask
Bo wielką magię w sobie masz
Kiedy ku manowcom los rzuci nas...
Nikki, złociutka!
Znów mogę być twoim menadżerem.
Wiesz, na co przyszła pora?
No jasne, że wiem.
A ty wiesz, na co przyszła pora?
No pewka, że wiem!
- Auć! - Jakie „auć”?
Wyrzuciłam 32.
Półork o bardzo małym rozumku
podwędził ci 40 kilogramów chleba.
Mogę wykupkać jakieś żelki?
Technicznie tak.
Ale masz czerwonkę, więc mogą być wątpliwej jakości.
Hej, głupole!
Koniec przerwy.
Mamy album do skończenia.
- Już idziemy. - Thelma!
Możemy sobie zrobić z tobą fotkę? Pliska.
No jasne.
No dobra, stańcie bliżej siebie.
Nie wierzę. Nie mam już zaropiałego oka.
Super. Uśmiechy za trzy...
PIÓRA – KLEJ SPADAJ, BO CI NAPIERDZĘ
...dwa...
i jeden.
No co?
JEDNOROŻEC THELMA
Tego, za czym gonisz, wciąż nie ma tam
Bo złoto to właśnie ty, tamta sprzed lat
Stojąc w miejscu, nie zdobywa się gór
Żeby wejść aż na sam szczyt Potrzebny trud
Inni gadają, ty nie słuchaj wcale
I startuj z końmi Z najwspanialszych stajni
Cel jest prosty i nikt ci go nie skradnie
Za mną idź
Zegar tyka, czas odkryć blask
Jesteś jak kopalnia złota
Dumna niczym paw
Patrzysz w lustro na kopalnię złota
Cenna niczym skarb
Droga, jesteś jak kopalnia złota
Pod powierzchnią
Śpi fortuna
Droga, jesteś jak kopalnia złota
Ze straconej pozycji start
Bo za mała, duża
Chuda, gruba
Lecz w grupie jest siła
Zbieraj się, z kopyta rusz Złoto odkryj w swoim wnętrzu
Zegar tyka, czas odkryć blask
Jesteś jak kopalnia złota
Dumna niczym paw
Patrzysz w lustro na kopalnię złota
Cenna niczym skarb
Droga, jesteś jak kopalnia złota
Cała złota
I swój masz cel
Jesteś złota
Bezcenna jak piękny sen
POBITE GARY
Napisy: Daria Okoniewska