Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sclipectacol, aplauze pentru viitoarele legende muzicale!
Unu, doi, trei, patru!
Îmbrățișăm și ne distrăm
Vrem să iubim și să dansăm
Vrei să faci ca mine?
Și trebuie, chiar trebuie să știu
Iată-l pe chitaristul principal,
prietenul meu bestial la șase corzi, Otis!
O să vă fac praf!
Iar aici, la baterie, maestrul bețelor, Reggie!
Eu sunt măgar.
Bun așa. Credeam că spune mai mult.
Iar solista principală, poneiul sufletist, adică eu, Thelma.
Noi suntem Gălețile Ruginite!
Da!
Otis, știi că e momentul?
Da, știu că e momentul.
Thelma, tu știi că e momentul?
Sigur că știu.
Thelma!
Te iubim, Thelma!
Ne trebuie fân mai moale.
A fost bengos!
Da, ai sărit cam un metru în aer.
Sper să aprecieze juriul. Mi-am făcut fundul praf.
- Pot să fiu sincer? Nu cred că ajunge. - Așa deci.
Dacă vrem să îi facem praf la probă, ne trebuie artificii.
Ai și unul mare aici. Stai așa! Ce?
- Ne vedem la muncă! - Fugiți!
Ce a fost asta?
UNICORNUL THELMA
FIȘĂ DE PONTARE THELMA
- 'Neața, Thelma! - 'Neața, Bob!
- Bessie, credeam că ți-ai luat liber. - Lumea are nevoie de brânză.
Da' conștiincioasă mai ești!
Te înțeleg perfect.
Thelma!
Otis! Ce faci? Cum merge?
- Ești gata pentru proba de diseară? - Da. S-o facem!
- Vânăm succesul de prea mult timp. - N-a fost așa de mult!
Au trecut zece ani. Nu vrei să cânți într-un loc faimos?
Eu cânt oriunde, numai să fiu cu tine.
Thelma, păzea!
Vrei să mă omori, Reggie?
Mai taie bretonul!
Scuze!
Fir-ar! Iarăși!
Cum merge cu noile versuri?
Care versuri?
Știi tu, alea pentru cântecul la care nu ai versuri.
Hai, Otis! Ăla mă râcâie de când eram mică.
Și acum, videoclipul muzical al lui Nikki Narval,
„Sunt alunecoasă”.
Nu îl poți rata.
Stai așa! Nu îl pot rata.
Marea e plină de pești Ăsta e un clișeu
Sunt miliarde, dar ei Nu sunt de nasul meu
În plasa ta n-o să cad Căci sunt un fenomen
Fenomen, fenomen
Știi că sunt alunecoasă Sunt ca valul de spumoasă...
Poftim! Ăsta da talent!
Aiurea! Nikki s-a vândut. E o prefăcută.
Ei și? Fata cântă la Sclipectacol în fiecare an.
Cândva, și noi vom face la fel.
Thelma! Otis!
Da. Ce vrei?
Bălegarul ăsta nu pleacă singur.
Da, Thelma. Nu pot lucra așa.
V-am auzit. Vin acum.
- Dă-ne bălegar! - Suntem lihnite.
Fără ouă în coama mea!
Mănâncă muște! Dă-i drumul!
Am fost în creierul ei!
- Am zis „ura”. - Nu!
Vă rog, nu mă vedeți!
Priviți, e sub o avalanșă de bălegar.
Thelma, asta o să ne arăți diseară?
- Nu, Zirconia. Știi că voi cânta. - Tu glumești.
Nu ascultă nimeni un ponei plicticos.
Mi-e scârbă când te văd.
- Fată, noi avem și mutră, și talent. - Tu n-ai nici una, nici alta.
- Ce... - Măi!
Măcar eu n-am un ochi roșu.
Ce? Esteban, pe bune? Mi s-a înroșit ochiul?
Da, cred că da.
În deschiderea concursului de talente de azi,
vă prezentăm Mânjii Sclipitori.
Da!
E un vis sau e realitate?
Da! Așa mai zic și eu.
Otis, o să-mi iasă inima prin fund de emoție.
- Științific, nu se poate. - O simt deja.
Salutare! În continuarea concursului, un cântec original interpretat de...
Gălețile Ruginite?
GĂLEȚILE RUGINITE
Știu că poți!
Salutare!
Suntem Gălețile Ruginite și...
Următorii!
Stai, ce?
Plecați de pe scenă!
- Dar n-am apucat să cântăm. - Aici n-aveți niciun viitor. Circulați!
Nu! Așteptăm șansa asta de câțiva ani. Care e problema?
Fată, nu-l ai pe „vino-ncoace”.
„Vino-ncoace”? Cum adică?
Vrem candidați care arată într-un anume fel, care luminează scena.
- Nu un ponei plicticos. - Ce?
Trebuie să fii specială ca să cânți la Sclipectacol.
Regret, dar acolo n-o să cânți în veci.
Ia ascultă, amice...
Thelma!
PLINUL ȘI FÂNUL PROSPEȚIME MAXIMĂ!
Acolo n-o să cânți în veci.
Ia ascultă, amice...
Niciodată!
Seara bună, domniță!
De ce ești abătută?
Am venit de departe ca să te înveselesc.
Mi te alături într-o misiune?
Sigur.
Te voi duce pe tărâmul spiridușilor, al vrăjilor
și al coloniștilor din secolul XIX de pe Calea Oregonului.
E un joc de rol original creat de mine.
Îi spun „Temnițe și căruțe”. Poftim?
Personajul meu e un măgar pe nume Măgă-Mărețul.
Are sfârcuri false care acționează și ca steluțe ninja.
- Hopa! - Măgă cine?
Ea e personajul tău! Un ponei pionier interesat de arte marțiale.
Și-a revenit după holeră, deci e superrezistentă.
Ce nume îi dai?
Doamna Cal?
Haide, poți mai bine!
Bine, fie. Trista Doamnă Cal.
Ce? Slăbuț!
- Nu pot fi unicornul? - Toată lumea vrea asta.
E un cleric de nivel 300. O deblochezi doar după ce-ți vinzi sufletul.
Caravana noastră a fost atacată de o hoardă de spiriduși
și doar noi am supraviețuit.
Iartă-mă, Otis. E un joc grozav, dar sunt prea supărată acum.
Nu fi supărată pentru seara asta!
Sigur. Ai auzit ce a zis juriul.
Nu vom reuși niciodată.
Aiurea! Suntem abia la început.
O să mai avem multe șanse.
Nu. Mi s-a tot spus că nu am față de așa ceva.
Și știi ceva? Cred că așa e.
Eu cred că ești perfectă.
Noapte bună, Thelma!
Ura, micul-dejun!
- Fotografie de grup! - Am reușit!
Mânjii Sclipitori! Am fost supertari.
Dă-ți ochiu' de aici!
Ne-am dat în spectacol? Da.
A fost grozav.
Stai! Să-mi pozezi ochiul frumos!
Thelma?
- Salut! - Salut, ciudato! Mișto morcov-corn.
Otis, de ce îți amintesc?
Un ponei cu un obiect comestibil pe frunte?
Ce? Nu, găgăuță. Hai, pe bune! Mai încearcă!
SCLIPICI - VOPSEA FAC PÂRȚURI!
Stai! Ești un morcov cu un ponei lipit de fund.
Nu! Haide, Otis. Poți mai bine de-atât.
- Ești noua mascotă a Lunii Legumelor! - Otis, mă omori cu zile.
Ai grijă!
Dezgustător! Ce-i asta?
Thelma, ar trebui să te vezi.
Tipul ăla habar n-are să conducă.
Poftim?
Sunt un unicorn!
O imitație de unicorn.
Cui îi pasă? Fă-mi o poză, să o pun pe Fânstagram!
Stai să-mi șterg contul vechi!
Creez un profil nou. Ca și cum n-aș fi existat până acum.
Nu te șterge! Sunt prieten cu tine.
ȘTERGE CONT ȘTERS
- Da. - Pe bune?
Poftim! Fă-mi poza!
Bine. Gata?
Unu, doi, trei!
FOTOGRAFIE
Dă-mi să văd! Cum arăt?
Nu te mai juca cu mine!
Pe bune acum!
Uite, un unicorn. Ți-am zis că există.
Unicorn!
O să lași lumea să creadă că ești un unicorn adevărat?
E cea mai minunată zi. Ce frumoasă e!
N-o să-i rup inima fetiței.
Bună!
- Bună! Cum te cheamă? - Suzie.
- Pe tine? - Thelma.
Thelma?
Unicornul Thelma?
Putem face o poză?
Da. Dar ai grijă, poate strălucesc prea tare pentru telefonul tău.
- E adevărată? - Nu-mi vine să cred.
- Ce pereche! - Așa!
- Spuneți „păsărica”! - Păsărica!
- Să-ți văd dinții! - Toți dinții.
- Așa? - Prea mulți dinți.
Praf de unicorn? Sigur e dulce!
- Dă-mi și mie! - Poftim!
Mersi mult.
Priviți!
Ia stai un pic!
Un unicorn adevărat!
Oare mă poate face tânăr pe veci?
Tragi cu laser prin corn?
- Căcățelul tău miroase a flori? - Păi...
- Culoarea sângelui tău? - Multicolor.
Nu suni ca un unicorn.
Ce vrei să spui?
Eu credeam că sună cam așa:
„Salut! Sunt un unicorn. Plâng cu sclipici și brioșe.”
Ăia au fost mâncați de balauri.
Poți face ceva magic?
- Magic? - Da. Poți?
- Da. Pot să cânt. - Cântă-ne!
- Cântă!
Otis, adu chitara! E șansa noastră.
- Nu vorbești serios. Vrei să cânți așa? - Da.
Nu te supăra!
Chiar ești unicorn de-adevăratelea?
Da. Chiar sunt.
- Nu se poate! - Super!
Bine!
Thelma!
Reggie!
E supertare cum te-ai aranjat!
Otis, treci acolo!
Nu-mi vine să cred.
E un gând sau vocea mea
E un sunet care vrea
Să îmi spună
Să-mi șoptească-un lucru minunat
Tot mai tare
Mai curat
Ca o Phoenix care s-a-nălțat
Ce se-ntâmplă?
Parcă-ntreaga viață s-a schimbat
Și deodată
M-am aprins
Acum știu că sunt de neînvins
Arde-n mine
Focul vine
Din inima mea
Otis, cred că le place!
Știu. Continuă!
Am visat să pot cânta
Despre viața mea
Și pe oameni să-i pot bucura
Știu că nimeni
Nimeni nu mă poate opri
Da!
Dar deodată
M-am aprins
PARTAJEAZĂ
Eu sunt de neînvins
Dar deodată
M-am aprins
Eu sunt de neînvins
Dar deodată
PARTAJEAZĂ
M-am aprins
E o lumină ce veghează
Arde-n mine
Focul vine
Din inima mea
A fost minunat!
Se pare că mergem să vedem un unicorn.
ȘTIRI
Ce să zic, nu prea vedem mulți unicorni cântând rock pe aici.
Nu prin părțile astea.
Nu, în general nu.
- Mersi că ai venit, cheliuță! - Thelma!
Da!
Bun așa. Nu uitați de trupa mea!
- Vrei autograful meu? - Nu, mersi.
Incredibil! Chiar le-a plăcut muzica noastră.
A fost o nebunie!
Dar acum ar trebui să te speli.
Ce? Nici să nu aud. Nu mă spăl.
Asta am așteptat. În sfârșit, sunt specială.
Erai specială și înainte. N-ai nevoie să te dai unicorn.
De ce nu? Și tu te prefaci.
Ești Măgă-gaga sau așa ceva.
Măgă-mărețul!
Și e altceva. Aia e o joacă.
Dar gândește-te, Otis!
Până să devin unicorn, nu ne băga nimeni în seamă.
Acum avem o cântăreață care arată ca o vedetă.
Da, dar nu credeam că va fi definitiv așa.
Hai, muzica noastră are o șansă în sfârșit.
Bine.
Otis, uite!
ÎN DIRECT
Simți ritmul Hai să dansezi, hai, hai
Fleoșc, pleosc
Fii acvatic Subacvatic, hai
Sărim în apă
E curată
Suntem subacvatici
E curată!
Dezinfectat, igienizat
Cu un corp supradotat
Orice-ar fi, vom veni Suntem foarte...
Băieții Acvatici!
Ce faceți, fir-ar!
V-am spus deja să nu mai pierdeți vremea.
Nikki!
Salut, băieți!
Zdrang! Ghici cine s-a întors?
'Neața, Megan! Ce mai face secretara mea favorită?
Fenomenal, Nikki.
Haideți, băieți! Apa e super.
Ai ședință foto la prânz, masaj la 13
și spălătură de colon cu alge la 15.
Nikki! Ce dimineață!
GAZETA VALURILOR UN EȘEC CÂT O BALENĂ
Scumpete!
Nikki, îți critică spectacolul în revistă.
Nu vreau să auzi nimic.
Ascultă!
„O balenă balonată a fost descoperită vineri în Las Vegas,
la 500 km de plaja cea mai apropiată.
Era Nikki Narval,
al cărei spectacol miroase a alge mucegăite.”
Văleu!
Vic, de ce îmi citești asta?
- Da, Vic. Ce naiba? - Fiindcă sunt impresarul tău.
Nu-mi pasă de critici. Fanii mei adoră „Sunt alunecoasă”.
E piesa numărul unu în lume.
Ai dreptate. Unu, urmat de doi.
TOP 100
Ți-o spun pe șleau fiindcă te iubesc.
Faima ta e pe ducă.
Dacă nu facem ceva, cariera ta se duce pe copcă.
Atunci, fă ceva!
Trebuie să-ți construim marca dincolo de muzică.
Să găsim o strategie.
Tu ești impresarul, găsește-o!
Megan, adu-mi o găleată cu cod! Acum!
S-a făcut, fată!
Pa, Vic!
Hopa! Nu-i bine.
Ai invocat un demon.
Da? Ia să te văd, demonule!
- Atac cu lingura! - Respins!
Nu! Mi-ai luat sufletul!
Ia stai! Tu auzi asta?
Da.
- E cumva... - Peggy Purvis, legendara producătoare!
Nu se poate! Credeam că s-a lăsat.
Ce face aici?
Cred că a venit să te vadă pe tine.
- Ești trăsnet la chitară! - Nici cu tine nu mi-e rușine.
A sunat grozav!
Thelma!
Thelma, tocmai am cântat cu o legendă!
Știu! E o nebunie.
Thelma, da?
Peggy Purvis.
Sunt o mare admiratoare.
Melodia pe care ai cântat-o azi la știri? N-am mai auzit așa ceva.
Chiar? Mulțumesc.
Cum ai compus-o?
Vechitura aia? Am compus-o de mult. Doar că n-am apucat s-o cânt în public.
Măi fată, să știi că ești deosebită.
Și e unicorn.
Nu-mi pasă ce e. Te face să plângi și cântând din cartea de telefoane.
Nu-s așa de sigură.
Copii, vreți să scoateți un album?
Cioc-cioc! E cineva acasă?
Vorbești serios? E visul nostru!
- Dar parcă... - M-am lăsat de muzică după ce am orbit?
Poate că mă reapuc de muzică cu voi.
Luați-vă gențile, că timpul trece!
Înregistrăm un album cu Peggy Purvis? Ce?
RAWHIDE STUDIO DE ÎNREGISTRĂRI
Atenție la prag!
N-am mai fost într-un studio.
Obișnuiți-vă! Am impresia că o să stați mult pe aici.
Nu se poate! Ai lucrat cu Patsy Swine și Smokey Buffalo?
Sigur că da. Cândva, și Gălețile Ruginite vor fi acolo.
Culmea e că lumea nu ne-a dat șanse pentru că nu arătăm a vedete.
Noroc că mie nu-mi pasă cum arăți, Thelma.
Peggy, fii sinceră! Ne ajuți să ajungem la Sclipectacol?
Nu, nu vă pot garanta așa ceva.
Dar puteți ajunge singuri cântând adevărul.
Cântă din inimă!
Da. Am un cântec la care lucrez de când eram mică.
- Dar n-am găsit versurile. - Nu-ți face griji!
Versurile sunt ca boala.
Te lovesc când nu te aștepți.
Arată-mi ce cântece ai acolo!
Să răsune muzica!
Dacă de nicăieri venim
Și să cântăm ne reunim
Dacă dintr-o sămânță iese ditamai copacul
Și destinul este să-ți trăiești visul
- Atunci de ce? - De ce?
- De ce?
Nu pot fi eu?
Am rădăcini adânci, să cad nu pot
Am crengi puternice de tot
CÂNTECE
Mă pot ridica fără frică
Să spun adevărul în notă lirică
De ce nu pot fi eu?
Da
De ce nu pot fi eu?
Draga mea, ar trebui să răspunzi.
Peggy, am vești grozave pentru tine.
Sunt Vic Diamant.
Mă bucur că ai răspuns, fiindcă te credeam moartă.
- Mă bucur că m-am înșelat de data asta. - Ce vrei, Vic?
Ține-te bine, Peggy!
Te-am sunat cu o ofertă pentru tine și unicorn.
O ofertă pe care nu poți s-o refuzi.
Ba pot. Fii atent! Am refuzat-o!
Deci nu vrei să cânte azi în deschiderea spectacolului lui Nikki.
Nicio șansă, Vic.
Haide, Peggy! N-am timp de baba-oarba.
Nu-s nici una, nici alta, cum bine știi.
Nu ai vrea să fii singura care stă în calea succesului ei, nu?
Ce? Ce este?
- Cântați azi în deschiderea lui Nikki? - Ce? Serios?
Nu știu, Thelma. Nu cred că suntem gata.
Ce tot vorbești? E o ocazie uriașă.
Știu că am discutat deja, dar nu dai vopseaua jos mai întâi?
Nici pomeneală! Nu dau cu piciorul la tot.
Peggy, de acord!
Peggy, scumpete, arăți grozav!
Ți-ai luat ținuta de la un rodeo?
Vic!
Același zâmbet fermecător. Bravo ție!
Ajunge!
Păpușă! Uită-te la tine. Ești o vedetă.
Ca niște vată pe băț, dar cu picioare.
Dar fără trupa mea nu sunt nimic.
Vicky D! Salve!
Salut, măgarilor!
Uite, am o pereche de brățări de diamant!
Și ce chestie! Sunt conectate.
Bun așa.
Haide, copilă! Să mergem!
Da!
Le place să danseze, nu glumă.
Ei sunt Băieții Acvatici.
Cică dacă nu mai dansează, mor.
Pe aici. Întâi unicornii!
Ne îndreaptă spre limuzina aia.
Ne vedem la hotel!
Ultimul e un măgar puturos! Pa!
BUN-VENIT ÎN FABULOSUL LAS VEGAS - NEVADA
Frate! Ce s-a întâmplat?
Fir-ar!
Uite, numele tău, cu luminițe!
De ce crede Vic că am nevoie de un unicorn ca să vină lumea la concert?
- Am fost întotdeauna singură! - Unicornul ăla e zero pe lângă tine.
- Ia să te văd! - Da, Megan.
Eu să cânt pot
Eu sunt balenă cu corn
N-o să mă întreci la înot
Căci eu sunt narval, iar tu unicorn
Ce...
Nikki, draga mea!
Megan.
Acest căluț dulcic e Unicornul Thelma.
E o mare, dar și minusculă admiratoare.
Bună!
Bun așa.
Nikki, ești penibilă.
În premieră absolută,
vă prezentăm artista senzațională Unicornul Thelma!
Vic, nu pot fără trupa mea. Unde sunt ei?
Vai! Oare te-au abandonat?
Sigur că nu.
Unele trupe nu sunt gata.
Dar nu ar fi șters-o așa.
Biata de tine!
Știu cât de mult ți-ai dorit asta.
Vrei să anulez concertul?
Nu. Am așteptat o clipă ca asta toată viața mea.
- S-o facem! - Fantastic!
Ieși acolo și arată-le ce specială ești!
Bună! Eu sunt Unicornul Thelma.
Când ești foarte mic
Te simți neînsemnat
Și crezi că nu vei reuși
Nu sunt observată
De toți parcă-s ignorată
Dar astăzi le voi dovedi
Când șansa deodată îmi zâmbește
Când o lume întreagă mă urmărește
Te iubim, Thelma!
Atunci, dintr-odată, eu simt că sunt mare
E timpul să arăt
Thelma!
De ce sunt în stare
Scena
Te-nalță
Ai căzut, hai sus Ia-o de la-nceput!
Pentru că scena
Te înalță
Haide, uită de frici Ești de neîntrecut!
Vic, ce faci? Artificiile erau pentru Nikki!
Se pare că Vic Diamant tocmai a născut un nou diamant.
UNICORNUL THELMA
- Ho! Stați așa! - Cântăm în deschidere.
Ați întârziat rău de tot.
Când șansa deodată îmi zâmbește
Când o lume întreagă mă urmărește
Atunci, dintr-odată, eu simt că sunt mare
E timpul să arăt Că sunt în stare
Scena
Te înalță
Ai căzut, haide sus Ia-o de la-nceput
Caută-ți alt impresar, Nikki...
Te înalță
...fiindcă noi am terminat-o.
Nu
Te înalță
Da
Mulțumesc mult.
Cară-te de pe scena mea!
Da, fă-o praf!
Nu, te rog!
DJ, pune muzica mea!
Pleacă! Nu, mersi!
Unicorn!
Vreți s-o revedeți?
Unicorn!
Vin îndată!
Îmi pare rău, Vic. N-am vrut să iasă așa.
O supernovă trebuie să dispară pentru a fi înlocuită de o stea nouă.
Pot face din tine cea mai mare stea din lume, Thelma.
Mersi, Vic, dar o am deja pe Peggy care mă ajută.
Thelma, dacă rămâi cu Peggy, nu ajungi la Sclipectacol niciodată.
Nu înțelegi?
Lucrând cu mine, sigur vei cânta acolo cândva.
Pot veni cu grupul meu?
Sigur că da, draga mea.
Semnează cu mine și visul tău va deveni realitate.
Thelma!
Îți fac oferta asta o singură dată.
Felicitări, dragul meu unicorn!
Suntem oficial parteneri.
Hai să plecăm până nu ne împunge balena aia!
Thelma!
Cu formularul ăsta de adopție devin oficial fiul tău!
Vrei să îl semnezi?
Uite, „unicopterul” tău personal.
UNICOPTER
Thelma!
- Lasă-mă! Thelma! - Otis?
- Unde ați fost? - Te-am căutat. De ce ai cântat fără noi?
Ce puteam să fac? M-ați părăsit.
Nu te-am părăsit. Mașina a fost lovită de o rachetă.
Hai, Otis! Nu trebuie să minți. Spune-mi adevărul!
Vorbesc serios.
Nu vreau să mă cert cu voi.
Vic a promis că ne duce la Sclipectacol, deci haideți!
Am știut că o să ți se urce la cap.
Termină! Nici n-ați vrut să fiți aici. Ai zis că nu suntem gata.
Mami, măgarul ăsta te necăjește?
Ia stai! El cine e?
Sunt fiul ei.
Fiul tău?
- Da. Pleacă de aici! - Îți lași băiatul să-mi vorbească așa?
Otis, toată viața mi-am dorit asta. M-am săturat să fiu ignorată.
Dacă asta ți-ai dorit, de ce strici totul dându-te drept altcineva?
Te iubim, Thelma!
Oare își va mai reveni Nikki vreodată?
- Fugi! - „Sunt alunecoasă”!
Sau s-a sfârșit cu această divă dubioasă?
Atenție, Nikki! Vei fi înlocuită de Unicornul Thelma...
Megan, bagă la cap!
Nu ne putem reveni decât distrugând-o pe Thelma.
Vorbim de o crimă cumva?
Ce? Nu!
Află-i secretele murdare care s-o distrugă.
Căci toată lumea are secrete.
Ești isteață foc, Nikki!
De la creierul mare de balenă ți se trage.
Mersi. Doctorul zice că e mai mult apă.
Tot așa, Nikki!
Ce mai aștepți?
- Află secretele murdare ale unicornului! - Da!
GĂLEȚILE RUGINITE
Zdrang-bang!
Neața, gogoloi sclipicios roz!
Ți-am adus niște tăieței și dulciuri.
Nu știu ce mănâncă unicornii. Așa ceva?
Vic, cred că am făcut o mare greșeală.
- Ce e, păpușă? - Nu trebuia să las grupul și pe Peggy.
Haide! Trenul ăla a plecat, iubito.
Dar lasă, o să facem magie de unicorni împreună!
- Întâi, trebuie să-ți spun ceva. - Da?
Nu sunt un unicorn adevărat.
Nu! Te rog, spune-mi că glumești!
Ia stai! Nu-mi pasă.
Nu-ți pasă?
Nu. Crezi că dinții ăștia sunt veritabili?
Adevărul e moartea succesului.
În showbiz, important e cum arăți.
Ia rumegă tu ideea asta și vezi ce gust are!
Da!
- Atunci, spune-mi ce să fac. - Așa te vreau, unicornule!
Spre norocul tău, te voi învăța ce m-am învățat singur de mult.
Cei trei P către succes.
Primul pas, prefacerea.
Pentru a avea succes, te schimbi zilnic. Uneori, de două ori pe zi.
Dar sunt deja un unicorn.
Schimbă tot, cine ești
Sau cum arăți, ce-ți dorești
Cum te miști
Cum vorbești
Sau ce mănânci
Cum zâmbești
E un pas către succes, vei vedea
Nu arăt ca mine.
Oh, da
Și, crede-mă Lumea e a ta!
Vei străluci Ca o mare stea
Tot universul te va iubi
Doar dacă vei urma pașii spre succes!
PARFUMERIE
- Pasul doi, parfumul. - Ce?
Parfum, apă de toaletă,
apă de colonie, mireasmă, păpușă.
Ce, miros urât?
Primești aplauze explozive
Dacă provoci senzații olfactive
Tot publicul va fi cucerit
Dacă ai un miros nemaiîntâlnit
Propriul parfum te-ajută să te distingi
E Unicornia numărul cinci
Poți fi un star pe patru picioare
Lovindu-i cu o mireasmă uimitoare
Vei mirosi mai bine decât la Paris
Dacă îmi urmezi pașii spre succes
Eram anonim
Când eram băiețel
Și nimeni nu-mi vorbea
Nu eram frumușel
Spuneau...
Bleah, cine-i el?
Când vedeau figura mea
Am înțeles
Că voi găsi succesul
Doar simulând succesul
Atunci mi-am schimbat numele din Dick Jenant în Vic Diamant.
M-am acoperit de lauri.
Am devenit Producătorul de staruri.
Dar m-am luat cu vorba. Să revenim la Cei trei P!
Al treilea P e colaborarea.
Dar nu începe cu P.
Numai Vic Diamant mă poate întrerupe.
- Scuze! - Unde rămăsesem?
O vedetă este cam plăpândă
Dar când sunt două e o izbândă
La braț cu mine tu vei vedea
Ca două stele când vom exploda
Vom crea o nouă constelație
Drăguță, tu vei fi noua senzație!
Crede-mă Lumea e a ta
Vei străluci ca o mare stea
Azi, lumea o răstorn
Fac o stea dintr-un unicorn
Cu cei trei P ai lui Vic Diamant
Vic Diamant, el e!
Cu cei trei P ai lui Vic Diamant
Spre succes
Zdrang-bang!
- Și acum ce facem? - Mă bucur că ai întrebat.
Vezi bidiviul ăla chipeș?
E Danny Armăsarul,
megastar pe VideoTubeTube.
Și mie îmi face plăcere.
Nici vorbă. Nu vreau un iubit prefăcut.
A devenit faimos cu clipurile în care rumegă.
VIAȚĂ DE RUMEGĂTOR
Hopa! Iată ce am mestecat!
PĂZEA!
Groaznic! Pentru asta e faimos?
A depășit un miliard de vizualizări.
Treci acolo și arată-ți farmecele, pentru camere!
- Ce? - Dă o șansă iubirii!
Bine. Tu ești Producătorul de staruri.
Să mergem! Așa te vreau.
Mersi, Danny!
Nu-l cheltui pe tot deodată!
- Tu trebuie să fii Danny. - Iar tu, Thelma.
Vrei să vezi ceva mișto?
Nu, mersi.
Nu intri în rol? Ne vede lumea.
Ce e cu vocea ta?
Știi și tu. E doar de fațadă.
- Sunt student la Medicină. - Da?
Am taxe de plătit.
- Hai să le dăm oamenilor ce vor! - Bine.
Hopa! Iată ce am mestecat!
- Da! - Cel mai tare!
- Danny! - Danny și Thelma!
- Danny! - Iubăreților!
Zâmbiți pentru camere!
Bestial!
De când Trista Doamnă Cal m-a părăsit,
spiridușii asediază Calea Oregonului.
Va mai fi la fel viața în prerie?
Mulțumiri, străine!
Plăcerea e de partea mea.
Măgă-Mărețule!
Thelma!
Păzea!
Am greșit părăsindu-te, Măgă-Mărețule!
Hai să refacem gașca și să ne unim forțele de îndată!
- O idee splendidă! - Prea târziu, amice!
- Thelma pare că și-a găsit pe altul. - Ce?
Astăzi, noul cuplu Theldannyarmăcorn a ieșit în lume
cu o nouă linie de produse revoluționare.
Da!
Gustați noile noastre cereale Thelm-O și D-Fulgi!
Delicioase!
Am pus cinci perișori de unicorn în fiecare cutie.
Înfulecați de zor!
Îmi pare rău, băieți!
Bun-venit la casa de discuri Totul se vinde,
unde tot ce facem se vinde pe loc!
Pe aici! Atenție la prag.
E templul meu personal, locul unde se petrece magia.
Simțiți mirosul succesului?
E parfumul meu.
Bun așa!
- Unde sunt instrumentele? - Thelma!
Nu te mai preface! Nu e nimeni.
Scuze, uneori mă cred același cu personajul creat de mine.
Văleu!
Aceasta e sala versurilor,
iar ea e Bridget,
aparatul AI care generează hituri.
Aveți vreo idee de cântec?
Da. Am un cântec aici!
Trebuie doar versuri.
Nu! Nu producem muzica ta, prostuțo.
Algoritmul ne va da ritmul.
Ce tot spui acolo?
Am un caiet plin de cântece.
Trebuie doar să le înregistrăm.
Ce ziceți de un cântec despre ce am mestecat?
Pe bune?
O idee excelentă, Danny!
Bridget, vreau un cântec despre mâncare digerată parțial.
Pentru tine, orice, Vic.
Se calculează.
Bună treabă, Bridget.
Pregătiți-vă!
Suntem pe cale să zguduim lumea.
DANNY ARMĂSAR ÎN
CE-AM MESTECAT
Mai tare!
Nu, mai încet, e prea tare.
Bagi o tobă mică în căști?
Aha, da
Da
Aha, vine-acum
Pardon! Mă scuzați!
Văleu!
Biscuiți, să-i bag în gușă
Ouă și broccoli Haide, păpușă
Pizza pepperoni, castraveciori murați
Brânză cu șuncă Macaroane vreau să-mi dați
Mănânc întruna până nu mai pot
Bâțâi din burtică Pân-amestec tot
Nu mă opresc până nu spun „Au”
Și stau, stau, stau
Afară vreau să dau
Ce-am mestecat!
Hai, te rog, nu te abține Vino să mănânci cu mine
Da, unii zic Că iubitu-i vulgar
Ghiorțăie-ntruna Zici că-i un măgar
Da, la masă nu-i prea cizelat
Dar ce pot să-i fac? E bun la mestecat
Eu îl iubesc exact așa cum e
Bubul meu, dragul meu
Iar lui îi pasă de digestie
Căci Armăsarul E doar al meu
Ce-am mestecat
CE-AM MESTECAT
Vine tare din urmă.
Ce-am mestecat
Cât te iubesc
Ce-am mestecat
Oh, Armăsarul minunat
Hai, te rog, nu te abține
Vino să mănânci cu mine!
Cât te iubesc, cât te iubesc
Cât te iubesc
- Cât te iubesc - Cât te iubesc
CE-AM MESTECAT
Ce-am mestecat
Oh, simt cum vine
Ce-am mestecat
Oh, Armăsarul minunat
Ce-am mestecat
Nu credeam să ajung numărul 1 în topuri. Incredibil!
- Știi ce ai de făcut, Meggy. - Sigur că da.
NOUL SINGLE CE-AM MESTECAT
Poftim!
Așa! Dansul unicornului!
Dansul unicornului.
Unicornul!
Băi ciudaților!
N-am găsit pe altcineva pentru 20 de dolari.
Nu primiți niciun ban dacă nu scoateți unicornul ăla din minți.
Valea!
SERVICII IT „CEI MAI TARI DIN PARCARE”
Thelma!
Reggie!
Acum ești mare vedetă.
Mi-l semnezi și mie?
Pe bune? Sigur că da.
- Salut! - Otis! Vai, ce minunat!
Ce căutați aici?
- Avem concert în vecini. - Felicitări pentru single!
Trebuie să fie super cu Danny.
Danny, semnează-mi posterul!
Grozav!
Semnezi urna bunicii?
Bunico!
Știi ceva? Am găsit altă solistă.
Reggie, gura!
- Chiar? - Nu.
Adică, da, dar...
- Thelma! - Ea e.
Cât mă bucur să te cunosc. Te admir mult!
- Mersi. - O să-mi tai un corn, ca să fiu ca tine.
E adorabilă, nu?
E o inspirație să te cunosc! Cineva care își cântă adevărul.
Ești cea mai sinceră artistă din lume.
Da.
Mai sunt și alții la coadă!
Noi plecăm.
Mersi că ați trecut!
- Pa! - Pa!
Ai grijă de tine, Thelma!
Thelma!
Fraților! „Ce-am mestecat” candidează la Videoclipul Anului.
Vic Diamant dă iar lovitura!
VIAȚĂ DE RUMEGĂTOR
Eram un unic unicorn în poveste
Oh, eram singură
Și nu puteam străluci
Roz, galben, bleumarin
Totul îmi era străin
Oh, da
Suntem rude.
N-aveam unde fugi
ADOR CORNUL
Însă curcubeul Poate fi periculos
Nu, terminați!
Sclipești minunat
Dar este foarte alunecos
Și ce rost au zeci de culori în viața mea
JOS UNICORNII!
Fără un prieten să mă poată alina?
Unicornule!
Vreau să mă pot schimba Pot schimba, pot schimba
M-am prefăcut destul Nu mai pot alerga
Vreau să mă pot schimba Pot schimba, pot schimba
Să mă întorc în timp La tot ce-aveam cândva
Departe de aici Când doar visam să fiu o stea
CÂNTECE
Când eram mică Și cântam doar ce-mi plăcea
Ce viață simplă aveam
Și cât de sincer străluceam
Eram doar noi
Aveam tot ce-mi doream
Vreau să mă pot schimba Pot schimba, pot schimba
M-am prefăcut destul
Nu mai pot alerga
Vreau să mă pot schimba Pot schimba, pot schimba
M-am prefăcut destul Nu mai pot alerga
Vreau să mă pot schimba
M-am prefăcut destul Nu mai pot alerga
Vreau să mă pot schimba Pot schimba, pot schimba
Să mă întorc în timp La tot ce-aveam cândva
GĂLEȚILE RUGINITE
Eram un unic unicorn în poveste
OTIS APEL TEXT
VIC RĂSPUNDE
Thelma, am vești grozave!
Te-am înscris cap de afiș la Sclipectacol, în două săptămâni!
- Ce? - Ți-am spus că o voi face.
Aranjează-te! Diseară e gala Videoclipul Anului.
Bună! Ce porți?
PREMIILE VIDEOCLIPUL ANULUI
Cei mai buni muzicieni de la Hollywood candidează
la premiul Videoclipul Muzical al Anului.
Pentru prima oară după apariția ei dezastruoasă
revine superstarul Nikki Narval cu „Sunt alunecoasă”.
Sunt alunecoasă!
Huo!
Huo și pe voi!
- Împinge, Megan. Du-mă de aici! - S-a făcut!
Ți-ai închipuit vreodată că vom ajunge aici?
Niciodată.
Acum nu ne mai putem întoarce.
Prinde-mi partea bună!
Faceți loc!
Thelma și-a entuziasmat fanii cu anunțul că va cânta la Sclipectacol.
Thelma?
- De-abia aștept! - Thelma, aici!
- Otis? - Cine v-a creat ținuta?
Purtăm Flavio Donzini.
Thelma?
Uitați-vă la mine!
Thelma! Așteaptă!
Haideți, micuților!
Țineți-ne pumnii! Pa!
Premiul pentru Cele mai bune sprâncene muzicale
e acordat Gemenilor Tripli!
Sunt senzaționali.
Thelma! Ți se duce vopseaua.
- Ce? - Du-te și rezolvă!
Ne vine rândul imediat.
Vai, nu!
Bună, Thelma!
Fată! M-ai băgat în sperieți.
Doar stai pe aici?
Uite, voiam să îți dau ăsta.
Bine. Mersi.
Ciudat! Nu știam că cornul de unicorn se dezlipește așa.
Ce?
- De ce faci asta? - Fac orice pentru întoarcerea lui Nikki.
Un morcov? Cornul tău fermecat era un morcov?
Știam eu că nu există unicorni.
Te rog! Pot să explic.
Nu va fi nevoie.
După ce postez clipul ăsta, toți vor ști ce ești.
Un jalnic ponei prefăcut.
De-abia aștept să văd fețele tuturor când vor afla cum i-ai trădat.
Te rog! Nu mă pot întoarce la viața dinainte.
Îți dau ce vrei tu.
E prea târziu, Thelma.
E timpul ca lumea să afle ce creatură jalnică ești.
PARTAJEAZĂ
Stai! Nu!
Doar...
Lasă-mă să dispar!
Voi dispărea fără urmă din viața ta.
De parcă nici n-am existat.
Bine.
Dar vreau să dispari definitiv.
Dacă încerci vreodată să te întorci, știi exact ce vei păți.
Pa!
Thelma! Thelma, unde ești?
N-ați văzut cumva un unicorn mic și roz
care cântă despre pârțuri și râgâieli?
Lăsați!
Thelma, te rog, vino la Vicky!
Iar Videoclipul Muzical al Anului
este „Ce-am mestecat” cu Danny Armăsarul și Unicornul Thelma.
IEȘIRE
Unde s-a dus?
Misiune îndeplinită.
- Bravo! - Într-o săptămână revii pe primul loc.
Fir-ar să fie! Thelma a dispărut.
Nu intrați în panică, dar am pierdut-o pe Thelma.
Ce?
Nu!
Sunteți buni să vă uitați sub scaune? E un unicorn. E destul de mică.
Poate că v-ați așezat pe ea.
CÂNTECE
Întreaga lume e întristată
după anunțul dispariției subite a Unicornului Thelma.
Echipe de voluntari o caută cu disperare pe Thelma.
Thelma!
- Thelma! - Thelma!
Mamă!
Lumea pare să fi rămas fără niciun dram de magie și speranță.
Thelma, unde ești?
Vino acasă! Avem nevoie de tine.
Thelma, te iubim.
Thelma, unde ești?
UNDE E THELMA? DISPĂRUTĂ DE 14 ZILE
SCLIPICI - VOPSEA
Căluțule, te duc undeva?
Încotro, micuțo?
La benzinărie, să mă arunc în toaletă.
Am mai auzit-o pe asta!
Când ești pe drumuri, te gândești, și fac asta mult.
Creierul meu e un fel de „Gânditorul”. Pot să te întreb ceva?
Te rog.
Știi cum e să trăiești o minciună?
Ba bine că nu.
Uite care-i faza!
M-am logodit cu femeia visurilor mele,
dar i-am ascuns un mare secret.
Serios?
Ce anume?
Nu!
Sunt campion la Festivalul secret de dansuri populare.
Festival secret de dansuri?
Ne întrecem la dans prin canale și hambare.
Mi se spune Gregory Pulpe Beton,
fiindcă sunt așa de mari.
Și de ce nu i-ai spus iubitei adevărul?
Păi, eu...
Cred că mi-e teamă.
Dacă detestă dansurile și mă respinge?
Dacă te iubește cu adevărat,
poate că va iubi totul la tine, inclusiv dansurile.
Chiar crezi asta?
Așa sper.
Mai bine așa decât să-ți trăiești viața într-o minciună.
Ești perfect așa cum ești.
Probabil că tu n-ai nicio problemă în viață. Da!
Oprește camionul!
DANSURI POPULARE
- S-a întâmplat ceva? - Trebuie să mă întorc.
Stai să semnalizez ca lumea!
Da!
DISPĂRUTĂ AȚI VĂZUT-O? BLĂNIȚĂ ROZ
Thelma?
Thelma!
Unde ai fost? Te-am căutat peste tot.
- Ești teafără? - Da, Otis. Sunt teafără.
Mi-am făcut atâtea griji!
Dar nu merit. Nu trebuia să vă părăsesc.
Lasă! Te-ai întors.
Ba nu e așa. Am greșit rău de tot.
Credeam că, fiind unicorn, îmi pot împlini visurile.
Dar mi-am pierdut prietenii cei mai dragi.
Termină, Thelma! Roșesc.
Nu, vorbesc serios.
Cânt oriunde, numai să fie cu voi.
Mulțumesc, Thelma.
Ai avut dreptate.
Trebuie să spun adevărul.
Stai! Vorbești serios?
E timpul ca lumea să afle cine e adevărata Thelma.
Sigur nu-l vrei pe ăsta înapoi?
„Vreau pe frunte!”
Dă-l de aici, să nu-l mai văd!
IUBESC CAMIOANELE
Thelma!
Te-am căutat peste tot.
Ce faci, Reggie?
- Bună, Thelma! - Peggy!
- Îmi pare rău. Nu trebuia să vă las. - Lasă! Am știut că te vei întoarce.
Sigur știi deja. Nu sunt unicorn de-adevăratelea.
Da. Miroseai a vopsea de la început.
Haideți! Începe Sclipectacol
și nu ne lăsăm până nu ajungem pe scenă.
S-ar putea să-ți trebuiască ăsta.
Mii de fani din întreaga lume
au venit la Sclipectacol, evenimentul muzical al anului.
Deși lumea încă deplânge dispariția Unicornului Thelma,
marile staruri au venit ca să cânte în locul ei.
Da!
Despărțirea e grea, știi bine
UNDE E THELMA?
Acum!
Dar m-am îndoit de tine
Mulți fani de-ai Thelmei speră și acum că îndrăgitul unicorn se va întoarce.
Ce faceți, creaturi ale uscatului? Sunteți gata?
...cu un cleptoman
Despărțirea e...
Între timp, Nikki Narval revine
să-și revendice coroana de Regină a Popului.
Mulțumesc mult! Mersi.
Termină. Mă sufoc.
Dacă vedeți pe cineva care se dă drept Thelma,
vreau să aflu imediat.
Întrebări?
E un moment nepotrivit să comandăm pizza?
V-am spus să mâncați înainte.
- La treabă cu voi! - Îmi iubesc slujba.
- Reggie, sigur o să meargă? - Ai încredere în mine!
Iar acum vorbim cu Chuck.
Chuck, ești gata pentru Testul Milionarilor?
Sigur că da, Bill.
Cum intrăm?
Nicio grijă. Știu să sparg lacăte.
Să mergem!
Pentru un milion, trebuie să completezi acest titlu.
Bucle aurii și cei trei... ce?
Chuck, ne auzi?
Dacă nu răspunzi, trec la următorul ascultător.
Mai încerci data viitoare! Pa!
Scuze! Urși! Bucle aurii și cei trei urși.
Alo?
CLOSETUL COCHET
Haide, Reggie! Să mergem!
O clipă! Zău așa!
POLITICĂ
Gașca asta...
Grăbiți-vă! Vin paznicii.
Ce căutați aici?
Intruși!
Repet, intruși! Cerem întăriri!
Ce mai...
Scuze!
Bravo, Peg!
Ce mai stați? Valea! Îi ținem noi pe loc.
După mine! Mergem pe scenă.
A comandat cineva pizz...
Luați de-aici, fraierilor!
Alertă de 10-96!
E un cod pentru situația asta?
Sunt în perimetru!
Căutați un ponei și doi măgari!
Ce?
Bingo!
PREFĂCUTĂ! PARTAJEAZĂ
ZERO BATERIE
Ce?
Scuze!
E drept în față.
Stați! Nu mișcați!
Pe aici!
ETAJUL 1
- Arată-ne ce poți, Măgă-Mărețule! - Cu multă plăcere.
Exact așa!
Exact unde contează
Mulțumim mult de tot!
Vă iubim!
Deschideți!
Ce ne facem?
Nimic. Nu e nicio ieșire.
Bună, Thelma!
Chiar credeai că poți veni aici să îmi strici iar spectacolul?
Nu, Nikki. Jur.
Află de la mine! Fără sclipici, ești zero barat.
Un ponei amărât pe care nu-l bagă nimeni în seamă.
Eu sunt adevărata vedetă cu corn.
Nikki e pe bune, nu ca tine.
Nikki, te rog! Nu vrem scandal.
Vrei iarăși sclipici?
Atunci, te ajut eu.
COMUTATOR
Oprește-i!
Nu te las să ne desparți.
Suntem aici, Thelma. Sclipectacol!
Încă un cântec!
Mă întorc imediat. Am ceva de făcut.
Așteaptă!
Thelma!
Cine sunt ei?
Jos de pe scenă!
- Ce facem? - Nu știu.
Thelma?
Ce faci?
Bună, tuturor!
Vă întrebați unde am fost până acum.
Nu vă condamn.
Și eu m-am întrebat asta.
De când eram mică am visat să cânt pe scena asta.
Dar n-am crezut să reușesc, din cauza aspectului.
O voce mi-a spus întruna că nu-s destul de bună.
Apoi, s-a întâmplat ceva incredibil
și toată lumea a început să mă remarce.
Dar eu nu sunt așa de fapt.
Iată cum sunt eu de fapt.
Eu sunt Thelma.
Îmi pare foarte rău.
N-am vrut să vă supăr. Doar...
Am crezut că doar așa voi avea o șansă să cânt.
Am un cântec pentru voi acum. Am început să-l compun când eram mică.
Doar că până acum nu i-am știut versurile.
Haideți! S-o facem!
Nu privi departe în urma ta
Amintește-ți printre lacrimi de tot ce-a fost cândva
Prin lume ai călătorit și ai aflat
Ce ascundeai în suflet, dar ai uitat
Ieși la lumină, să vedem cine ești
Inegalabil, în oglindă privești
Vezi defecte, dar ca stelele strălucești
Așa cum ești
Când nu vezi curcubeul printre nori
Când fulgerul te-mpiedică să zbori
Nu uita, ascultă-ți inima
Și ceru-ntreg se va însenina
Inegalabil
Vezi defecte!
Lucești
Vezi defecte!
Acceptă frumusețea ta!
VIAȚĂ DE RUMEGĂTOR
E parte din magia ta
Și merită să strălucești
Acceptă frumusețea ta
Nu privi departe în urma ta
Nikki, draga mea!
Pot să îți fiu din nou impresar.
Otis, știi că e momentul?
Da, știu că e momentul.
Thelma, tu știi că e momentul?
Știu că e momentul.
- Văleu! - Cum adică „văleu”?
Am dat 32.
Un căpcăun cu inteligență zero tocmai ți-a furat checul.
- Pot face caca cu jeleuri? - Strict vorbind, da.
Dar ai dizenterie, deci jeleurile ar putea fi dubioase.
Alo, se aude?
Gata cu pauza!
Avem de terminat un album.
- Imediat, Peggy. - Thelma!
Ne putem poza cu tine? Te rog?
Sigur că da.
Haideți, strângeți rândul!
Nu-mi vine să cred. Nu mai am un ochi roșu.
Perfect! Zâmbiți la trei...
PENE - LIPICI FAC PÂRȚURI
...doi...
și unu!
Ce?
UNICORNUL THELMA
Împrejurul tău privești în zadar
Da
Ai aur în inimă, vreau să-ți fie clar
Da, urcăm greu munții Dar nu ne dăm bătuți
Oh, da
Și de-acolo sus, din vârf Toți par micuți
Am scopul meu N-am timp de vorbe goale
Nu mă abat Am de urmat o cale
Vigilentă, alerg ca o felină
Hai și voi!
Ce se-aude? E vremea ta
Nu uita, tu vei fi prima
Orice vei realiza
Uită-te-n oglindă, vei fi prima
Nimeni n-ar putea
Să te-ntreacă, scumpo, vei fi prima
Iar curajul
Îți e arma
Mina mea de aur, tu ești prima
Dacă mergem mână-n mână
Răzbim împreună
Nu ești slabă, mică, nu ai frică
Răzbim împreună
Pune șaua, vom pleca Aur e în inima ta
Ce se-aude? E vremea ta!
Nu uita, tu vei fi prima
Orice vei realiza
Uită-te-n oglindă, vei fi prima
Nimeni n-ar putea
Să te-ntreacă, scumpo, vei fi prima
Iar curajul îți e arma
Tu ești prima!
Fii tu însăți până la capăt
Tu ești prima!
Ai aur în suflet
Tu
GĂLEȚILE RUGINITE
Subtitrarea: Nicu Teodorescu