1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,500 --> 00:00:24,625 {\an8}Glitterpalooza! En stor applåd för världens nästa musiklegender! 4 00:00:24,625 --> 00:00:26,625 En, två, tre, fyr! 5 00:00:42,625 --> 00:00:49,166 Och här på gitarr, min bästa vän, den stora strängslaktaren - Otis! 6 00:00:50,125 --> 00:00:52,416 Jag ska få era ansikten att smälta! 7 00:00:53,375 --> 00:00:57,708 Och här borta på trummor sitter beatmästaren Reggie! 8 00:00:57,708 --> 00:00:59,416 Jag är en åsna! 9 00:01:00,750 --> 00:01:03,833 Okej... Jag trodde att du skulle ge oss lite mer än så. 10 00:01:03,833 --> 00:01:09,041 Till sist, på leadsång, har vi en ponny med själ, alltså jag - Thelma. 11 00:01:09,041 --> 00:01:12,416 Och vi är De rostiga hinkarna! 12 00:01:13,291 --> 00:01:14,500 Yeah! 13 00:01:14,500 --> 00:01:19,208 - Otis, vet du vad det är dags för nu? - Jag vet nog vad det är dags för. 14 00:01:19,208 --> 00:01:23,875 - Thelma, vet du vad det är dags för nu? - Klart jag vet! 15 00:01:23,875 --> 00:01:27,875 Thelma! Thelma! Thelma! 16 00:01:35,208 --> 00:01:37,375 Vi älskar dig, Thelma! 17 00:01:41,041 --> 00:01:44,083 Aj... Vi behöver mjukare halm. 18 00:01:44,083 --> 00:01:49,375 - Det där var tungt! - Du var säkert tre sekunder i luften! 19 00:01:49,375 --> 00:01:53,166 Hoppas domarna gillar det, bara. Svanskotan är helt paj. 20 00:01:53,166 --> 00:01:56,416 Jag måste vara ärlig. Jag tror inte det räcker. 21 00:01:56,416 --> 00:01:57,333 Okej? 22 00:01:57,333 --> 00:02:01,958 Om vi ska krossa på vår audition i morgon behöver vi pyroteknik. 23 00:02:01,958 --> 00:02:04,875 Du har en riktig bjässe där! 24 00:02:04,875 --> 00:02:06,291 Vänta, vänta... Va?! 25 00:02:13,250 --> 00:02:15,833 - Vi ses på jobbet i morgon, då. - Det gör vi! 26 00:02:15,833 --> 00:02:17,708 Vad i hela friden hände? 27 00:02:20,333 --> 00:02:24,625 ENHÖRNINGEN THELMA 28 00:02:24,625 --> 00:02:26,083 TIDKORT 29 00:02:29,458 --> 00:02:32,166 - God morgon, Thelma! - God morgon, Bob! 30 00:02:33,166 --> 00:02:38,583 - Hej, Bessie! Jag trodde du var ledig. - Näpp. Folket måste få sin ost. 31 00:02:38,583 --> 00:02:42,708 Du jobbar för mycket. Jag hör dig, jag ser dig. 32 00:02:42,708 --> 00:02:43,791 Thelma! 33 00:02:44,833 --> 00:02:48,000 Hej, Otis! Hur är läget? 34 00:02:48,791 --> 00:02:53,208 - Är du redo för audition? - Ja, nu river vi av det här! 35 00:02:53,208 --> 00:02:57,833 - Vi har kämpat länge för genombrottet. - Inte så farligt länge. 36 00:02:57,833 --> 00:03:01,916 I tio år. Vill inte du spela nånstans där det betyder nåt? 37 00:03:01,916 --> 00:03:05,083 Jag kan spela var som helst om det är med dig. 38 00:03:06,958 --> 00:03:08,541 Thelma, se upp! 39 00:03:11,916 --> 00:03:15,000 Försöker du döda mig, Reggie? Dags att klippa luggen. 40 00:03:15,000 --> 00:03:16,333 Förlåt! 41 00:03:18,833 --> 00:03:21,250 Typiskt. Inte igen... 42 00:03:21,250 --> 00:03:24,250 Du, hur går det med låttexten? 43 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Vilken låttext? 44 00:03:26,083 --> 00:03:30,208 Du vet, låttexten till låten som du inte har nån text till än. 45 00:03:30,208 --> 00:03:33,541 Den där texten har plågat mig hela mitt liv. 46 00:03:33,541 --> 00:03:39,166 Och nu, världspremiären av Nikki Narvals senaste musikvideo, "Späckat trubbel". 47 00:03:39,166 --> 00:03:41,250 Kolla in det här! 48 00:03:41,250 --> 00:03:43,791 Det här vill man ju se. 49 00:03:48,250 --> 00:03:52,500 Det sägs att fiskarna är många i vårt hav 50 00:03:52,500 --> 00:03:56,541 Men alla har ingen glans Nej, ingen här är som jag 51 00:03:56,541 --> 00:04:00,958 Så missa inte din chans För jag är unik 52 00:04:00,958 --> 00:04:04,833 Är unik, är unik! 53 00:04:04,833 --> 00:04:08,583 Baby, du har späckat trubbel Här kommer farligt fubbel 54 00:04:08,583 --> 00:04:11,416 Wow...! Det där är nån som har allt. 55 00:04:11,416 --> 00:04:15,541 Lägg av, Nikki är inte sig själv. Allt är en gimmick. 56 00:04:15,541 --> 00:04:19,333 Än sen? Hon uppträder på Glitterpalooza varje år. 57 00:04:19,333 --> 00:04:22,000 Vi kommer att bli som hon, jag bara vet det. 58 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 Thelma! Otis! 59 00:04:25,041 --> 00:04:26,083 Ja, vad är det? 60 00:04:26,083 --> 00:04:31,583 - Gödselhögen flyttar sig inte själv. - Jag kan inte jobba så här! 61 00:04:31,583 --> 00:04:33,958 Okej, jag kommer. 62 00:04:37,041 --> 00:04:39,875 - Schysta Thelma, ge oss gödslet. - Ja, vi svälter! 63 00:04:39,875 --> 00:04:42,583 Tänk inte ens tanken att lägga ägg i mitt hår. 64 00:04:43,083 --> 00:04:45,791 Hon är flugätare! Hjälp honom ut! 65 00:04:46,375 --> 00:04:49,916 Jag var i hennes hjärna! I hennes hjärna! 66 00:04:52,541 --> 00:04:55,916 Åh nej. Snälla, se mig inte... 67 00:05:00,125 --> 00:05:03,083 Titta, bajshögen landade rakt på henne! 68 00:05:05,750 --> 00:05:09,541 Thelma, är det här ditt nummer till kvällens audition? 69 00:05:09,541 --> 00:05:12,583 Nej, Zirconia. Du vet att jag ska sjunga. 70 00:05:12,583 --> 00:05:17,125 Skämtar du med mig? Vem vill höra en vanlig bondhäst sjunga? 71 00:05:17,125 --> 00:05:19,583 Du ser äcklig ut! 72 00:05:19,583 --> 00:05:25,375 - Tjejen, vi har både stilen och talangen. - Och du har inget. 73 00:05:27,166 --> 00:05:29,125 - Alltså, vad i...? - Nej! 74 00:05:29,708 --> 00:05:35,541 - Jag har ingen äcklig ögoninflammation. - På riktigt, Esteban, har jag det? 75 00:05:35,541 --> 00:05:37,708 Ja, jag tror det. 76 00:05:40,375 --> 00:05:44,083 Dags att kicka igång kvällens audition till Glitterpalooza. 77 00:05:44,083 --> 00:05:47,416 Här har vi Strass-akrobaterna! 78 00:06:02,333 --> 00:06:03,958 Yeah! 79 00:06:09,500 --> 00:06:13,750 Är det här en dröm eller är det verklighet? 80 00:06:30,875 --> 00:06:32,708 Riktigt läckert! 81 00:06:34,875 --> 00:06:38,416 Jag är så nervös att hjärtat snart trillar ut ur rumpan. 82 00:06:38,416 --> 00:06:42,541 - Det är vetenskapligt omöjligt. - Nej, jag känner det! 83 00:06:42,541 --> 00:06:47,708 Näst på tur i talangjakten är en egenskriven låt framför av De... 84 00:06:49,250 --> 00:06:51,166 De rostiga hinkarna? 85 00:06:52,208 --> 00:06:58,625 DE ROSTIGA HINKARNA 86 00:07:08,375 --> 00:07:09,666 Det här fixar du. 87 00:07:17,375 --> 00:07:21,041 Hej, allihop! Vi är De rostiga hinkarna och vi är så peppade... 88 00:07:21,041 --> 00:07:22,291 {\an8}Nästa! 89 00:07:23,583 --> 00:07:26,291 {\an8}- Vänta, va? - Gå av scenen. 90 00:07:26,291 --> 00:07:29,291 Vi fick ju inte ens framföra låten. 91 00:07:29,291 --> 00:07:31,791 {\an8}Ledsen, men jag ser ingen framtid för er. 92 00:07:31,791 --> 00:07:35,750 Vi har väntat flera år på det här. Vad är det som inte funkar? 93 00:07:36,916 --> 00:07:39,208 {\an8}Ni har inte "det där", raring. 94 00:07:40,208 --> 00:07:44,833 -"Det där"? Vad menar du? - Vi vill ha folk med en viss look. 95 00:07:44,833 --> 00:07:50,291 Nån som gnistrar och lyser upp scenen, ingen vanlig gammal bondhäst. 96 00:07:50,291 --> 00:07:51,291 Va? 97 00:07:51,291 --> 00:07:55,791 {\an8}Man måste vara nåt alldeles extra för att uppträda på Glitterpalooza. 98 00:07:55,791 --> 00:07:59,416 {\an8}Ledsen, men ni kommer aldrig att få spela där. 99 00:08:00,583 --> 00:08:01,916 Nu lyssnar du på mig... 100 00:08:17,708 --> 00:08:18,833 Thelma! 101 00:08:19,916 --> 00:08:23,375 KRUBB & BENSIN 102 00:08:25,333 --> 00:08:29,416 - Ni kommer aldrig att få spela där. - Nu lyssnar du på mig... 103 00:08:33,166 --> 00:08:35,375 Kommer aldrig hända! 104 00:08:37,875 --> 00:08:42,000 God kväll, unga dam! Varför så ledsen? 105 00:08:42,000 --> 00:08:45,333 Jag har rest långväga för att muntra upp dig. 106 00:08:45,333 --> 00:08:47,583 Vill du följa med på ett äventyr? 107 00:08:49,500 --> 00:08:50,375 Visst. 108 00:08:50,375 --> 00:08:54,958 Låt mig ta med dig till ett rike med troll, trollkonst 109 00:08:54,958 --> 00:08:59,583 och 1800-talets nybyggare på Oregonleden. 110 00:09:05,833 --> 00:09:09,041 {\an8}Det är ett unikt rollspelsbrädspel jag har utvecklat. 111 00:09:09,041 --> 00:09:12,250 Jag kallar det Krakar och demoner. 112 00:09:12,250 --> 00:09:13,291 Va? 113 00:09:16,791 --> 00:09:20,500 Min karaktär är åsnekrigsherren Don Åsnesann. 114 00:09:20,500 --> 00:09:24,875 Han har en låtsastutte som fungerar som en ninjastjärna. 115 00:09:25,500 --> 00:09:27,125 - Hoppsan. -"Don"-vadå? 116 00:09:27,125 --> 00:09:28,583 Här är din karaktär. 117 00:09:28,583 --> 00:09:32,041 En hårdnackad arbetshäst som pysslar med kampsport. 118 00:09:32,041 --> 00:09:36,750 Hon har överlevt kolera och har skyhöga uthållighetspoäng. Vad ska hon heta? 119 00:09:37,625 --> 00:09:40,625 - Hästkvinnan? - Kom igen, bättre kan du. 120 00:09:40,625 --> 00:09:43,666 Okej, Ledsna hästkvinnan. 121 00:09:43,666 --> 00:09:47,333 - Va? Inte svincoolt... - Varför kan jag inte vara enhörningen? 122 00:09:47,333 --> 00:09:51,791 Tyvärr, alla vill vara henne, men hon är på gudomlighetsnivå 300. 123 00:09:51,791 --> 00:09:55,708 Först måste du sälja din själ till en skepnadsskiftande trollkarl. 124 00:09:55,708 --> 00:09:59,791 Vår karavan har precis attackerats av en trollhord, 125 00:09:59,791 --> 00:10:02,125 och vi är de enda överlevande. 126 00:10:02,958 --> 00:10:08,250 Ledsen, Otis. Spelet verkar toppen, men jag är för sänkt för att spela nu. 127 00:10:09,416 --> 00:10:11,958 Det som hände spelar ingen roll. 128 00:10:12,708 --> 00:10:17,166 Säkert... Du hörde vad domarna sa. Vi kommer aldrig att bli stora. 129 00:10:17,166 --> 00:10:21,791 Lägg av, vi har ju bara börjat. Det kommer massor av fler chanser. 130 00:10:21,791 --> 00:10:26,083 Nej. Jag har alltid fått höra att jag inte har rätt utseende. 131 00:10:26,083 --> 00:10:31,958 - Och vet du vad? Jag tror att de har rätt. - Men jag tycker att du är perfekt. 132 00:10:34,500 --> 00:10:35,791 God natt, Thelma. 133 00:10:58,500 --> 00:11:01,458 Ja, frukost! 134 00:11:02,291 --> 00:11:04,708 - Gruppfoto! - Vi lyckades! 135 00:11:04,708 --> 00:11:08,000 Strass-akrobaterna! I går slaktade vi! 136 00:11:08,000 --> 00:11:09,625 Bort med ögat! 137 00:11:09,625 --> 00:11:13,708 - Vi visade dem allt i går. - Vi var otroliga! 138 00:11:15,333 --> 00:11:18,208 Fota från den här sidan, få med mitt fina öga. 139 00:11:50,750 --> 00:11:51,750 Thelma? 140 00:11:54,833 --> 00:11:56,625 Åh. Hej. 141 00:11:56,625 --> 00:12:00,500 - Tjena, knäppgök. Snyggt morotshorn... - Vad påminner jag om, Otis? 142 00:12:01,458 --> 00:12:06,625 - En ponny med en stor ätbar böld? - Nej, dumsnut! 143 00:12:06,625 --> 00:12:09,000 Kom igen, prova igen. 144 00:12:09,000 --> 00:12:11,083 {\an8}GLITTER - FÄRG 145 00:12:14,291 --> 00:12:17,583 En morot som har fastnat med rumpan på en ponny! 146 00:12:17,583 --> 00:12:20,583 Fel! Kom igen, Otis. Bättre kan du. 147 00:12:26,791 --> 00:12:30,208 Grönsaks- och rotfruktsmånadens nya maskot! 148 00:12:30,208 --> 00:12:31,833 Du är bara för mycket. 149 00:12:39,041 --> 00:12:41,166 Akta! 150 00:12:56,625 --> 00:12:58,958 Blä, vad är det här för sörja? 151 00:13:00,083 --> 00:13:03,750 Thelma, du borde nog ta en titt på dig själv. 152 00:13:03,750 --> 00:13:06,708 Snubben måste lära sig att köra. 153 00:13:10,875 --> 00:13:11,708 Men...? 154 00:13:17,541 --> 00:13:18,750 Jag är en enhörning... 155 00:13:19,291 --> 00:13:20,500 Jag är en enhörning. 156 00:13:20,500 --> 00:13:22,625 Jag är en enhörning! 157 00:13:26,125 --> 00:13:28,000 En låtsasenhörning. 158 00:13:28,583 --> 00:13:32,083 Vem bryr sig? Ta en bild till Hingstagram. 159 00:13:32,083 --> 00:13:36,750 Vänta, jag ska bara ta bort mitt konto och skapa en helt ny profil, 160 00:13:36,750 --> 00:13:39,041 som om mitt gamla jag aldrig funnits. 161 00:13:39,041 --> 00:13:41,833 Ta inte bort henne, jag är kompis med henne. 162 00:13:41,833 --> 00:13:44,166 KONTOT RADERAT 163 00:13:44,166 --> 00:13:47,125 {\an8}- Hallå! - Seriöst? 164 00:13:47,125 --> 00:13:51,166 - Här, ta en bild på mig! - Okej då. Beredd? 165 00:13:51,166 --> 00:13:53,208 Ett, två, tre. 166 00:13:54,208 --> 00:13:56,000 Få se, blev det bra? 167 00:13:57,083 --> 00:14:00,750 Sluta driva med mig! På riktigt nu. 168 00:14:01,666 --> 00:14:05,166 Titta, en enhörning! Jag sa ju att de finns! 169 00:14:14,458 --> 00:14:19,041 Enhörning! Enhörning! Enhörning! 170 00:14:19,625 --> 00:14:23,541 Ska du låta folk tro att du är en riktig enhörning nu? 171 00:14:23,541 --> 00:14:26,958 Bästa dagen i mitt liv. Hon är så vacker! 172 00:14:27,458 --> 00:14:30,375 Jag vill inte krossa den lilla flickans hjärta. 173 00:14:30,875 --> 00:14:31,833 Hej. 174 00:14:31,833 --> 00:14:36,250 - Hej, tjejen. Vad heter du? - Suzie. Vad heter du? 175 00:14:36,250 --> 00:14:38,291 - Thelma. - Thelma? 176 00:14:38,291 --> 00:14:42,250 Enhörningen Thelma! Får jag ta en bild på dig? 177 00:14:42,250 --> 00:14:47,166 Klart du får. Men akta dig så inte mitt glitter spränger telefonen. 178 00:14:48,000 --> 00:14:50,458 - Är det här på riktigt? - Otroligt. 179 00:14:50,458 --> 00:14:52,166 - Vilken drömduo. - Gör er redo. 180 00:14:52,166 --> 00:14:54,833 - Säg "gris". - Gris! 181 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Och så visar du tänderna. 182 00:14:58,000 --> 00:15:00,500 - Så här? - Lite för mycket tänder. 183 00:15:01,541 --> 00:15:05,833 Enhörningsstoft? Det smakar säkert godis. 184 00:15:06,416 --> 00:15:09,916 - Får jag också lite? - Tack så hemskt mycket. 185 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 Kolla där! 186 00:15:11,750 --> 00:15:13,625 Oj, hjälp... 187 00:15:13,625 --> 00:15:15,625 En riktig enhörning! 188 00:15:15,625 --> 00:15:19,333 Undrar om hon kan ge mig evig ungdom! 189 00:15:19,333 --> 00:15:21,625 Kan du skjuta laser med hornet? 190 00:15:22,416 --> 00:15:25,083 - Luktar ditt bajs blommor? - Nja... 191 00:15:25,083 --> 00:15:27,750 - Vilken färg har ditt blod? - Regnbågsfärg. 192 00:15:27,750 --> 00:15:31,875 - Du låter inte som en enhörning. - Vad menar du? 193 00:15:31,875 --> 00:15:34,208 Jag trodde att de lät typ: 194 00:15:34,208 --> 00:15:38,250 "Hej, jag är en enhörning! Mina tårar blir glitter och cupcakes!" 195 00:15:38,250 --> 00:15:41,250 De enhörningarna åts upp av drakar. 196 00:15:43,708 --> 00:15:47,291 - Kan du göra nåt magiskt? - Magiskt? 197 00:15:48,500 --> 00:15:52,708 - Ja, jag kan sjunga. - Ja, sjung för oss! 198 00:15:53,708 --> 00:15:56,416 Hämta gitarren. Det är värsta chansen. 199 00:15:56,416 --> 00:16:00,208 - Menar du allvar? Vill du uppträda så här? - Ja! 200 00:16:00,958 --> 00:16:02,250 Ursäkta... 201 00:16:02,833 --> 00:16:05,958 Är du verkligen en riktig enhörning? 202 00:16:12,333 --> 00:16:14,583 Ja, det är jag. 203 00:16:18,375 --> 00:16:21,416 - Vilken grej! - Häftigt! 204 00:16:22,083 --> 00:16:24,166 - Thelma! - Reggie? 205 00:16:24,166 --> 00:16:26,541 Din nya look är tung! 206 00:16:27,208 --> 00:16:30,708 - Häng på nu, Otis! - Du måste skämta. 207 00:16:42,833 --> 00:16:46,875 Nånting rör sig, nånting där 208 00:16:46,875 --> 00:16:51,000 Och det händer nånting här 209 00:16:51,000 --> 00:16:56,750 Jag kan höra något viska Och det låter bra 210 00:16:59,208 --> 00:17:03,166 Och det växer, växer fort 211 00:17:03,166 --> 00:17:06,833 Och det blommar som det aldrig gjort 212 00:17:07,416 --> 00:17:13,708 Helt otroligt, väldigt roligt Och det känns så stort 213 00:17:15,416 --> 00:17:19,000 Kan du känna livets frö? 214 00:17:19,583 --> 00:17:23,541 Att det aldrig, aldrig kommer dö? 215 00:17:23,541 --> 00:17:29,500 Kväv det inte Låt det brinna en eld inom dig 216 00:17:30,958 --> 00:17:35,083 - De gillar det, Otis! - Ja, kör på! 217 00:17:35,916 --> 00:17:39,791 Jag har drömt så länge nu att få sjunga ut 218 00:17:39,791 --> 00:17:43,791 I en sång som har ett lyckligt slut 219 00:17:43,791 --> 00:17:45,625 Och jag brister 220 00:17:46,500 --> 00:17:51,875 Brister ut i ett glädjetjut Yeah! 221 00:17:52,375 --> 00:17:55,875 Kan du känna livets frö? 222 00:17:55,875 --> 00:17:59,750 Att det aldrig, aldrig kommer dö? 223 00:17:59,750 --> 00:18:03,916 Kan du känna livets frö? 224 00:18:03,916 --> 00:18:08,291 Och att det aldrig kommer dö? 225 00:18:08,291 --> 00:18:12,208 Kväv det inte Låt det brinna 226 00:18:12,208 --> 00:18:16,458 Det finns ett ljus och det skiner 227 00:18:16,458 --> 00:18:22,375 Kväv det inte Låt det brinna en eld inom dig 228 00:18:24,208 --> 00:18:26,875 En eld inom dig 229 00:18:39,166 --> 00:18:40,583 Fantastiskt! 230 00:18:44,750 --> 00:18:49,125 Ja, då är det väl dags för oss att träffa en enhörning. 231 00:18:52,166 --> 00:18:57,166 Det är inte varje dag enhörningar har rockkonsert i våra krokar. 232 00:18:57,166 --> 00:19:01,375 - Vi är inte vana vid sånt här. - Nej, det är ovanligt. 233 00:19:01,375 --> 00:19:04,791 - Tack för att ni kom! Du också, flintis! - Ja! Thelma! 234 00:19:06,416 --> 00:19:08,875 Okej, men glöm inte bort mitt band. 235 00:19:08,875 --> 00:19:12,083 - Vill nån ha min autograf? - Nej, det är lugnt. 236 00:19:12,083 --> 00:19:15,541 Jag kan knappt tro det, Otis. Folk älskade vår musik! 237 00:19:15,541 --> 00:19:17,666 Det var helt sjukt! 238 00:19:17,666 --> 00:19:20,375 Men nu ska vi nog få av dig det där. 239 00:19:20,375 --> 00:19:23,750 Va? Aldrig. Jag vill inte ta bort det. 240 00:19:23,750 --> 00:19:27,333 Jag har ju väntat på det här. Äntligen är jag speciell. 241 00:19:27,333 --> 00:19:31,708 Du var speciell förut också. Du behöver inte låtsas vara enhörning. 242 00:19:31,708 --> 00:19:35,791 Du låtsas ju hela tiden. Don Åsneprutt, eller vad han hette. 243 00:19:35,791 --> 00:19:40,000 Don Åsnesann! Och det är bara ett spel. 244 00:19:40,000 --> 00:19:45,166 Men ingen la ens märke till oss innan jag blev enhörning. 245 00:19:45,166 --> 00:19:48,833 Nu ser De rostiga hinkarnas sångare ut som en stjärna. 246 00:19:48,833 --> 00:19:51,833 Jag trodde inte att det skulle bli för evigt. 247 00:19:51,833 --> 00:19:55,041 Folk ger ju äntligen vår musik en chans. 248 00:19:58,041 --> 00:19:58,875 Okej. 249 00:20:01,250 --> 00:20:03,166 Otis, titta! 250 00:20:11,083 --> 00:20:15,083 Vi dansar, droppar ett beat Plask, plask 251 00:20:15,083 --> 00:20:17,833 Vi är Poolboys Vi är Poolboys 252 00:20:17,833 --> 00:20:20,208 Vi dyker djupt i 253 00:20:20,208 --> 00:20:22,625 - Med stil! - Tills vi skiner! 254 00:20:22,625 --> 00:20:26,583 Poolboys, vi är Poolboys Vi har stilen 255 00:20:26,583 --> 00:20:30,541 Vatten och våg är våran värld Poolboysen är hetast här 256 00:20:30,541 --> 00:20:32,916 Solen är klar och fin... 257 00:20:32,916 --> 00:20:36,500 Poolboys! Vad sjutton sysslar ni med? 258 00:20:36,500 --> 00:20:40,750 Jag har sagt åt er att ni inte får tramsa runt här vid poolen. 259 00:20:42,375 --> 00:20:43,541 Nikki! 260 00:20:44,291 --> 00:20:49,000 Hej, hallå på er! Gissa vem som är tillbaka! 261 00:20:53,291 --> 00:20:57,250 God morgon, Megan. Hur mår min lilla favoritassistent? 262 00:20:57,250 --> 00:20:59,416 Jag mår toppen, Nikki. 263 00:20:59,916 --> 00:21:03,833 Hoppa i, pojkar! Vattnet är ljuvligt! 264 00:21:06,083 --> 00:21:09,000 Fotografering vid lunch, späckmassage klockan ett 265 00:21:09,000 --> 00:21:13,041 och sen har du sjögräslavemang klockan tre. 266 00:21:14,875 --> 00:21:17,250 Hej, Nikki! Vilken morgon! 267 00:21:40,125 --> 00:21:42,250 Åh, raring! 268 00:21:42,250 --> 00:21:45,875 Det är en hemsk recension av din show i tidningen. 269 00:21:45,875 --> 00:21:48,125 {\an8}Du ska inte ens behöva höra den. 270 00:21:48,125 --> 00:21:49,041 {\an8}Lyssna. 271 00:21:49,041 --> 00:21:53,208 {\an8}"Ett uppblåst valkadaver hittades i Las Vegas i fredags, 272 00:21:53,208 --> 00:21:56,333 {\an8}300 mil från närmaste strand. 273 00:21:56,333 --> 00:22:01,291 {\an8}Det var Nikki Narval, vars nya show håller lågvattennivå." 274 00:22:02,000 --> 00:22:02,833 {\an8}Attans... 275 00:22:02,833 --> 00:22:07,583 - Varför läser du det för mig, Vic? - Ja, Vic, vad håller du på med? 276 00:22:07,583 --> 00:22:09,541 Jag är din manager, raring. 277 00:22:10,125 --> 00:22:14,125 Jag bryr mig inte om kritikerna. Mina fans älskar "Späckat trubbel". 278 00:22:14,125 --> 00:22:16,875 Den ligger etta på listor i hela världen. 279 00:22:16,875 --> 00:22:20,291 Ja, etta med en tvåa efter. 280 00:22:21,583 --> 00:22:26,458 Det här säger jag för att jag älskar dig. Din framgång hänger på en skör tråd. 281 00:22:26,458 --> 00:22:31,833 Om vi inte hittar nåt som skakar om är din karriär lika död som en strandad val. 282 00:22:31,833 --> 00:22:33,666 Men fixa det, då! 283 00:22:34,666 --> 00:22:38,041 Ditt varumärke måste handla om mer än musik. 284 00:22:38,041 --> 00:22:43,083 - Vi behöver en ny strategi. - Du är managern. Gör en strategi! 285 00:22:43,083 --> 00:22:49,000 - En hink med torsk, Megan. Nu! - Ska bli, bästis! 286 00:22:50,166 --> 00:22:52,166 Dyk, dyk... 287 00:22:54,458 --> 00:22:55,833 Vi ses, Vic! 288 00:23:06,375 --> 00:23:10,083 Oj då, det där var inte bra. Du råkade framkalla en demon! 289 00:23:11,583 --> 00:23:14,041 Gjorde jag? Kom igen, demonen! 290 00:23:14,916 --> 00:23:16,625 - Slevattack! - Undanmanöver! 291 00:23:20,125 --> 00:23:23,000 Nej! Du har tagit min själ! 292 00:23:26,000 --> 00:23:27,916 Vänta lite, hör du det där? 293 00:23:29,041 --> 00:23:29,916 Ja. 294 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 Wow! Är det där...? 295 00:23:50,625 --> 00:23:54,250 Peggy Purvis, den legendariska musikproducenten! 296 00:23:54,250 --> 00:23:58,708 Lägg av! Jag trodde hon hade gått i pension. Vad gör hon här? 297 00:23:58,708 --> 00:24:01,708 Hon är här för att träffa dig, lilla fröken. 298 00:24:02,833 --> 00:24:03,666 Wow... 299 00:24:04,166 --> 00:24:07,291 Det osar hett om dina licks. 300 00:24:07,875 --> 00:24:10,041 Du osar ganska bra, själv. 301 00:24:11,083 --> 00:24:13,791 - Det där var helt otroligt! - Thelma! 302 00:24:14,458 --> 00:24:20,000 - Jag har jammat med en gitarrlegend! - Jag vet, helt sjukt! 303 00:24:20,000 --> 00:24:22,541 Thelma, eller hur? Peggy Purvis. 304 00:24:22,541 --> 00:24:24,875 Jag är ett stort fan. 305 00:24:24,875 --> 00:24:30,791 Den där låten du sjöng på nyheterna... Jag har aldrig hört nåt liknande. 306 00:24:30,791 --> 00:24:34,208 - På riktigt? Tack! - Hur kom du på den? 307 00:24:34,208 --> 00:24:40,458 Jag skrev den för jättelänge sen, men har aldrig haft chansen att spela upp den. 308 00:24:40,458 --> 00:24:45,375 - Du är verkligen speciell. - Och hon är en enhörning. 309 00:24:46,041 --> 00:24:51,250 Jag struntar i vad hon är. Hon kan sjunga telefonkatalogen och göra en tårögd. 310 00:24:51,833 --> 00:24:53,250 Det tror jag nog inte. 311 00:24:53,250 --> 00:24:56,083 Vill ni ungdomar spela in en platta? 312 00:25:01,958 --> 00:25:04,208 Knack, knack... Någon hemma? 313 00:25:05,958 --> 00:25:10,125 Menar du allvar? Det är ju vår dröm! Men jag trodde att du... 314 00:25:10,125 --> 00:25:15,666 Slutade producera när jag blev blind? Ja, men ni kan bli min comeback. 315 00:25:17,458 --> 00:25:20,416 Packa väskorna nu. Man blir ju inte yngre, direkt. 316 00:25:20,416 --> 00:25:23,958 Ska vi spela in ett album med Peggy Purvis? 317 00:25:23,958 --> 00:25:25,250 Va?! 318 00:25:31,416 --> 00:25:37,458 MUSIKSTUDIO 319 00:25:40,625 --> 00:25:42,000 Akta tröskeln. 320 00:25:49,791 --> 00:25:53,958 Wow...! Jag har aldrig varit i en riktig studio. 321 00:25:53,958 --> 00:25:55,250 Wow! 322 00:25:59,708 --> 00:26:04,041 Dags att ni vänjer er. Ni lär nog hänga mycket här. 323 00:26:04,750 --> 00:26:06,583 Lägg av! 324 00:26:06,583 --> 00:26:09,083 Patsy Svin och Rökiga Buffeln här? 325 00:26:09,083 --> 00:26:12,958 Det stämmer, och en dag sitter De rostiga hinkarna också där. 326 00:26:12,958 --> 00:26:13,916 Boom! 327 00:26:18,375 --> 00:26:23,041 Alla har sagt att vi aldrig kan slå igenom på grund av hur vi ser ut. 328 00:26:23,041 --> 00:26:26,416 Tur för er att jag struntar i hur ni ser ut. 329 00:26:27,041 --> 00:26:31,000 Peggy, svara ärligt. Kan du få in oss på Glitterpalooza? 330 00:26:31,000 --> 00:26:34,375 Nej, jag kan inte ge såna garantier. 331 00:26:34,375 --> 00:26:38,166 Men ni kan få in er själva där genom att sjunga sanningen. 332 00:26:38,166 --> 00:26:39,666 Sjung från hjärtat. 333 00:26:40,875 --> 00:26:47,000 Jag har jobbat på en låt sen jag var barn, men har aldrig hittat rätt text. 334 00:26:47,000 --> 00:26:52,500 Ingen fara. Texter är som matförgiftning. De slår till när man minst anar det. 335 00:26:54,000 --> 00:26:58,416 Nu får ni visa vad ni har kokat ihop. Dags att jamma! 336 00:27:40,875 --> 00:27:43,541 {\an8}LÅTAR 337 00:28:08,166 --> 00:28:10,708 Älskling, du ska nog ta det här. 338 00:28:15,458 --> 00:28:19,875 Peggy, raring! Jag har underbara nyheter. Det är Vic Diamant. 339 00:28:19,875 --> 00:28:24,458 Jag är glad att du svarade. Jag var rädd att du hade gått och dött. 340 00:28:24,458 --> 00:28:28,208 - Men jag är glad att jag hade fel. - Vad vill du, Vic? 341 00:28:28,208 --> 00:28:33,375 Håll i dig nu, Peggy. Jag har ett förslag till dig och den sjungande enhörningen. 342 00:28:34,708 --> 00:28:37,375 Ett förslag ni inte kan tacka nej till. 343 00:28:38,083 --> 00:28:41,625 Det kan jag visst. Nej tack! 344 00:28:42,500 --> 00:28:48,916 Då vill du inte låta henne vara förband till Nikki Narval i kväll? 345 00:28:48,916 --> 00:28:50,500 Glöm det, Vic. 346 00:28:50,500 --> 00:28:54,541 Jag har inte tid för att stryka medhårs, Peggy. 347 00:28:54,541 --> 00:28:59,250 Jag stryker aldrig ens mina kläder och har hår så det räcker och blir över. 348 00:29:05,500 --> 00:29:10,500 Du vill väl inte vara den som står i vägen för hennes framgång? 349 00:29:14,000 --> 00:29:15,250 Vad är det? 350 00:29:15,916 --> 00:29:18,750 Vill ni vara förband till Nikki Narval? 351 00:29:18,750 --> 00:29:21,583 Va?! Driver du med mig? 352 00:29:21,583 --> 00:29:25,958 Jag vet inte, Thelma. Vi är nog inte redo för en så stor scen. 353 00:29:25,958 --> 00:29:29,250 Vad snackar du om? Det är ju värsta chansen! 354 00:29:29,250 --> 00:29:34,000 Jag vet att vi redan har snackat om det, men vill du inte tvätta bort färgen först? 355 00:29:34,000 --> 00:29:37,541 Aldrig i livet. Det skulle förstöra allting. 356 00:29:37,541 --> 00:29:39,375 Peggy, vi kör! 357 00:30:14,916 --> 00:30:18,375 Peggy, raring! Det strålar om dig. 358 00:30:18,375 --> 00:30:22,916 Har du köpt kläderna på en rodeo? Yee-haw! 359 00:30:22,916 --> 00:30:24,333 Vic! 360 00:30:25,416 --> 00:30:28,916 Du rockar fortfarande det stiliga leendet. Kul för dig. 361 00:30:28,916 --> 00:30:30,083 Det räcker! 362 00:30:30,875 --> 00:30:37,833 Raring, kolla på dig! Du är en stjärna! Som fluffigt sockervadd med ben. 363 00:30:37,833 --> 00:30:40,583 Men jag är inget utan mitt band. 364 00:30:40,583 --> 00:30:43,708 Vicky D! Läget? 365 00:30:43,708 --> 00:30:46,833 Hejsan, åsnepojkar... 366 00:30:47,541 --> 00:30:52,333 Titta, jag tog med mig matchande diamantarmband. 367 00:30:52,333 --> 00:30:55,125 Nu är vi sammanlänkade! 368 00:30:55,958 --> 00:30:56,791 Okej... 369 00:30:59,916 --> 00:31:01,750 Kom, ungdomar. Vi drar. 370 00:31:04,250 --> 00:31:05,416 Yeah! 371 00:31:12,583 --> 00:31:15,166 De där grabbarna gillar verkligen att dansa. 372 00:31:15,166 --> 00:31:20,041 Det är Poolboys. Det sägs att de dör om de slutar dansa. 373 00:31:23,666 --> 00:31:26,666 Den här vägen. Enhörningar först. 374 00:31:26,666 --> 00:31:27,916 Wow...! 375 00:31:35,250 --> 00:31:37,625 De vill ha in oss i den där limon. 376 00:31:40,375 --> 00:31:42,291 Vi ses vid hotellet! 377 00:31:42,291 --> 00:31:46,083 Sisten dit är en stinkande åsna. Todeloo! 378 00:31:47,625 --> 00:31:50,333 VÄLKOMMEN TILL FANTASTISKA LAS VEGAS 379 00:32:10,375 --> 00:32:12,125 Vad hände? 380 00:32:16,958 --> 00:32:17,875 Typiskt. 381 00:32:19,166 --> 00:32:22,750 Titta, ditt namn - upplyst! 382 00:32:23,333 --> 00:32:24,958 Wow! 383 00:32:28,791 --> 00:32:33,833 Varför tror Vic att jag behöver nån löjlig enhörning för att sälja biljetter? 384 00:32:33,833 --> 00:32:36,041 Jag har aldrig behövt ett förband! 385 00:32:36,041 --> 00:32:40,125 Enhörningen går inte att jämföra med dig. Freestyla lite för mig! 386 00:32:40,125 --> 00:32:41,583 Okej, Megan. 387 00:32:41,583 --> 00:32:44,000 En val som sjunger 388 00:32:44,625 --> 00:32:47,125 En val som sjunger jättebra 389 00:32:47,125 --> 00:32:49,708 Och jag simmar bättre än du 390 00:32:49,708 --> 00:32:52,666 För du har bara ben och ingen fena... 391 00:32:52,666 --> 00:32:53,625 Vad nu då?! 392 00:32:56,583 --> 00:32:58,750 Nikki, raring! 393 00:32:59,250 --> 00:33:00,250 Megan. 394 00:33:01,750 --> 00:33:05,166 Den här lilla sockerbiten är enhörningen Thelma, 395 00:33:05,166 --> 00:33:08,958 ett stort, men också väldigt litet fan. 396 00:33:08,958 --> 00:33:10,416 Hej. 397 00:33:11,250 --> 00:33:12,458 Okej. 398 00:33:14,583 --> 00:33:17,166 Nikki, du skämmer ut mig. 399 00:33:18,666 --> 00:33:20,916 För första gången på scen, 400 00:33:20,916 --> 00:33:26,041 den virala sångsensationen, enhörningen Thelma! 401 00:33:26,041 --> 00:33:29,416 Jag kan inte göra det här utan mitt band. Var är de? 402 00:33:29,416 --> 00:33:33,583 Åh nej! Tror du att de har övergivit dig? 403 00:33:33,583 --> 00:33:35,583 Nej, så klart inte. 404 00:33:35,583 --> 00:33:38,083 Vissa band är inte redo för stora scener. 405 00:33:38,083 --> 00:33:40,000 De skulle aldrig bara dra! 406 00:33:40,000 --> 00:33:44,416 Stackars liten. Jag vet hur mycket du har sett fram emot det här. 407 00:33:44,416 --> 00:33:47,208 Vill du att jag ställer in konserten? 408 00:33:55,875 --> 00:33:59,583 Nej, jag har väntat hela mitt liv på det här. 409 00:34:00,416 --> 00:34:03,375 - Nu gör vi det här! - Fantastiskt. 410 00:34:03,375 --> 00:34:06,958 Ut och visa alla hur speciell du är. 411 00:34:25,875 --> 00:34:29,041 Hej, allihopa. Jag är enhörningen Thelma. 412 00:34:30,208 --> 00:34:32,458 När världen är så stor 413 00:34:32,458 --> 00:34:34,875 Och det känns som ingen ser 414 00:34:34,875 --> 00:34:38,375 En liten individ som jag 415 00:34:39,458 --> 00:34:41,625 Det finns ingen som hör mig 416 00:34:41,625 --> 00:34:44,166 Och ingen som vill va' mig 417 00:34:44,166 --> 00:34:47,416 Jag kommer visa er i dag 418 00:34:47,416 --> 00:34:52,125 Jag satsar mitt allt Nu tar jag chansen 419 00:34:52,125 --> 00:34:56,166 Jag ska visa er allt Att jag har stjärnglansen 420 00:34:56,166 --> 00:34:58,250 Vi älskar dig, Thelma! 421 00:34:58,250 --> 00:35:01,416 Förminskar mig inte för att passa andra 422 00:35:01,416 --> 00:35:08,041 För det är dags att ni vet Att jag ska stanna 423 00:35:08,041 --> 00:35:11,833 Ge allt, eller dra 424 00:35:11,833 --> 00:35:15,291 Om du faller, stå upp Och försök en gång till 425 00:35:17,125 --> 00:35:20,916 Du måste ge allt, eller dra 426 00:35:20,916 --> 00:35:24,541 Lämnar rädslorna kvar För ingen är som jag 427 00:35:28,583 --> 00:35:32,541 Vic! Vad håller du på med? Det är Nikkis fyrverkerier! 428 00:35:32,541 --> 00:35:37,750 Vic Diamant verkar ha plockat fram en ny diamant. 429 00:35:41,041 --> 00:35:45,208 - Sakta i backarna! - Men vi ska vara förband åt Nikki. 430 00:35:45,208 --> 00:35:48,750 Då kommer ni för sent. 431 00:35:48,750 --> 00:35:52,083 Jag satsar mitt allt Nu tar jag chansen 432 00:35:52,083 --> 00:35:56,625 Jag ska visa er allt Att jag har stjärnglansen 433 00:35:56,625 --> 00:36:01,375 Förminskar mig inte för att passa andra 434 00:36:01,375 --> 00:36:07,750 För det är dags att ni vet Att jag ska stanna 435 00:36:08,333 --> 00:36:11,666 Ge allt, eller dra 436 00:36:11,666 --> 00:36:15,125 Om du faller, stå upp Och försök en gång till 437 00:36:16,125 --> 00:36:18,791 Lycka till med att hitta en ny manager, Nikki... 438 00:36:21,083 --> 00:36:23,166 ...för vi två är färdiga. 439 00:36:26,583 --> 00:36:30,791 Ge allt Ge allt 440 00:36:31,291 --> 00:36:36,125 Yeah! 441 00:36:39,583 --> 00:36:41,958 Tack så mycket! 442 00:36:46,416 --> 00:36:50,416 - Gå av min scen! - På henne! 443 00:36:50,416 --> 00:36:51,875 Nej, snälla! 444 00:37:00,125 --> 00:37:02,333 DJ, spela min musik! 445 00:37:04,041 --> 00:37:06,375 Yeah, helt rätt Nikki Narval... 446 00:37:06,375 --> 00:37:08,666 Stick! 447 00:37:10,208 --> 00:37:14,041 Enhörning! Enhörning! Enhörning! 448 00:37:14,625 --> 00:37:15,916 Så ni vill se henne? 449 00:37:21,833 --> 00:37:23,000 Jag kommer! 450 00:37:26,041 --> 00:37:29,291 Jag är så ledsen, Vic. Det här var inte meningen. 451 00:37:29,291 --> 00:37:34,458 En supernova måste implodera så att en ny stjärna kan ta dess plats. 452 00:37:34,458 --> 00:37:38,625 Jag kan göra dig till planetens största stjärna, Thelma. 453 00:37:38,625 --> 00:37:42,833 Tack, Vic, men jag har redan Peggy. 454 00:37:42,833 --> 00:37:49,083 Thelma, om du jobbar med Peggy kommer du aldrig till Glitterpalooza. 455 00:37:49,083 --> 00:37:50,458 Fattar du inte? 456 00:37:50,458 --> 00:37:54,625 Att jobba med mig skulle garantera att du kommer dit. 457 00:37:55,250 --> 00:38:00,458 - Får jag ta med mitt band? - Självklart, raring. 458 00:38:03,750 --> 00:38:07,625 Skriv på för mig, så blir dina drömmar verklighet. 459 00:38:10,083 --> 00:38:14,666 Thelma! Thelma! Thelma! 460 00:38:16,750 --> 00:38:19,666 Det här erbjudandet får du bara en gång. 461 00:38:23,125 --> 00:38:28,000 Grattis, min kära enhörning. Nu är det officiellt. 462 00:38:30,000 --> 00:38:33,208 Bäst att vi ger oss av innan vi blir spetsade av valen. 463 00:38:43,083 --> 00:38:48,375 Thelma! Jag har adoptionspapper här som kan göra mig till din son! 464 00:38:48,375 --> 00:38:50,000 Kan du inte skriva på? 465 00:38:56,583 --> 00:38:59,708 Titta, din alldeles egna Thelmakopter. 466 00:38:59,708 --> 00:39:01,583 THELMAKOPTER 467 00:39:02,166 --> 00:39:04,416 - Wow...! - Thelma! 468 00:39:04,416 --> 00:39:08,916 - Släpp mig! Thelma! - Otis? Var har ni varit? 469 00:39:08,916 --> 00:39:11,750 Försökt hitta dig! Varför uppträdde du utan oss? 470 00:39:11,750 --> 00:39:14,583 Vad skulle jag ha gjort? Ni bara övergav mig. 471 00:39:14,583 --> 00:39:19,000 Vi övergav inte dig. En missil från ingenstans slog ner i bilen! 472 00:39:19,000 --> 00:39:22,750 Du behöver inte hitta på ursäkter. Säg bara sanningen. 473 00:39:22,750 --> 00:39:24,041 Det är ju sant. 474 00:39:24,041 --> 00:39:26,208 Jag vill inte bråka med dig. 475 00:39:26,208 --> 00:39:30,041 Vic har lovat att vi ska spela på Glitterpalooza, så nu drar vi! 476 00:39:30,041 --> 00:39:33,041 Enhörningsgrejen har stigit dig åt huvudet. 477 00:39:33,041 --> 00:39:37,875 Du ville inte ens åka hit. Du sa att vi inte var redo för en stor scen. 478 00:39:37,875 --> 00:39:41,041 Mamma! Stör den gamla åsnan dig? 479 00:39:41,041 --> 00:39:44,500 - Vänta, vem är det här? - Hennes son! 480 00:39:44,500 --> 00:39:47,333 - Din son? - Ja, så stick! 481 00:39:47,333 --> 00:39:49,958 Ska din son få säga så till mig? 482 00:39:49,958 --> 00:39:54,916 Jag har längtat efter det här hela livet. Jag är trött på att bli förbisedd. 483 00:39:54,916 --> 00:40:00,166 Om du nu har längtat, varför sabbar du det genom att vara nån du inte är? 484 00:40:18,541 --> 00:40:20,583 Vi älskar dig, Thelma! 485 00:40:22,625 --> 00:40:25,500 Ska Nikki Narval nånsin kunna återhämta sig? 486 00:40:25,500 --> 00:40:27,583 - Akta dig! - Späckat trubbel! 487 00:40:27,583 --> 00:40:30,958 Eller är resan slut för den vanärade divan? 488 00:40:30,958 --> 00:40:34,458 Se upp, Nikki, för du verkar bli ersatt av enhörningen... 489 00:40:43,333 --> 00:40:45,375 Lyssna noga, Megan. 490 00:40:45,375 --> 00:40:50,166 Min enda chans att nånsin nå toppen är om vi förgör Thelma. 491 00:40:50,166 --> 00:40:53,958 Ooh...! Pratar vi mordplaner? 492 00:40:53,958 --> 00:40:55,500 Va? Nej! 493 00:40:55,500 --> 00:41:01,833 Jag vill att du gräver fram smuts som kan krossa henne, för alla har hemligheter. 494 00:41:01,833 --> 00:41:03,416 Wow! 495 00:41:04,250 --> 00:41:06,958 Du är så smart, Nikki. 496 00:41:06,958 --> 00:41:10,333 Jag lovar att det är tack vare din stora valhjärna. 497 00:41:10,333 --> 00:41:13,416 Tack. Min doktor säger att den mest består av vatten. 498 00:41:13,416 --> 00:41:15,791 Boom, Nikki! Du är bäst! 499 00:41:15,791 --> 00:41:17,875 Vad väntar du på? 500 00:41:17,875 --> 00:41:21,166 Iväg och hitta enhörningens smutsiga hemligheter! 501 00:41:22,791 --> 00:41:23,708 Ja, så klart. 502 00:41:28,041 --> 00:41:30,208 DE ROSTIGA HINKARNA 503 00:41:32,666 --> 00:41:34,125 Boom-shabang. 504 00:41:34,125 --> 00:41:36,916 Godmorgon, min lilla rosa glitterpuff. 505 00:41:38,666 --> 00:41:42,416 Jag har med mig lite nudlar och godis. 506 00:41:44,166 --> 00:41:47,708 Jag vet inte vad enhörningar äter. Är det nudlar och godis? 507 00:41:50,083 --> 00:41:53,250 Vic, jag tror att jag har begått ett stort misstag. 508 00:41:53,250 --> 00:41:55,708 Åh nej... Vadå, hjärtat? 509 00:41:55,708 --> 00:41:58,208 Jag borde inte lämnat mitt band och Peggy. 510 00:41:58,208 --> 00:42:01,291 Det där skeppet har redan seglat, raring. 511 00:42:01,291 --> 00:42:06,791 Men oroa dig inte, för vi ska skapa ljuv enhörningsmagi tillsammans. 512 00:42:08,541 --> 00:42:11,666 - Det är nåt jag måste berätta först. - Och det är...? 513 00:42:12,875 --> 00:42:15,833 Jag är ingen riktig enhörning. 514 00:42:17,791 --> 00:42:20,583 Nej! Säg att du skojar! 515 00:42:22,000 --> 00:42:25,833 - Vänta... Jag bryr mig inte. - Gör du inte? 516 00:42:25,833 --> 00:42:29,125 Verkligen inte. Tror du att mina tänder är riktiga? 517 00:42:34,333 --> 00:42:36,833 Sanningen är framgångens död. 518 00:42:36,833 --> 00:42:40,041 Det viktigaste i musikbranschen är hur man ser ut. 519 00:42:40,625 --> 00:42:45,583 Sug du på den kunskapskaramellen och se hur den smakar. 520 00:42:45,583 --> 00:42:50,041 - Okej, berätta vad jag behöver göra. - Så ska det låta. 521 00:42:52,250 --> 00:42:57,875 Nu ska jag lära dig nåt jag lärde mig själv för länge sen. 522 00:42:57,875 --> 00:43:00,416 Tre steg för att lyckas i livet. 523 00:43:00,916 --> 00:43:02,958 Steg ett - förändring. 524 00:43:02,958 --> 00:43:08,458 För att bli framgångsrik måste man ändra saker varje dag, ibland två gånger om dan. 525 00:43:08,458 --> 00:43:10,250 Men jag är ju redan enhörning. 526 00:43:10,250 --> 00:43:15,500 Ändra look, ändra svans Ändra man och ögonfrans 527 00:43:16,083 --> 00:43:18,750 Ändra moves, ändra stil 528 00:43:18,750 --> 00:43:21,791 Ändra ljus, ändra smil 529 00:43:21,791 --> 00:43:25,250 Steg ett av Vics tre framgångssteg 530 00:43:25,250 --> 00:43:27,250 - Det ser inte ut som jag! - Jodå! 531 00:43:27,250 --> 00:43:30,416 Häng med mig, och du kommer långt 532 00:43:30,416 --> 00:43:33,333 Du kommer bli populär och sånt 533 00:43:33,333 --> 00:43:36,083 Du kommer skina som stjärnorna 534 00:43:36,083 --> 00:43:40,875 Och allt som krävs är Vics tre framgångssteg 535 00:43:40,875 --> 00:43:43,500 - Steg två - cologne! - Va? 536 00:43:43,500 --> 00:43:49,041 Parfym, eau de toilette, dofter, fröjder för näsan. 537 00:43:49,041 --> 00:43:50,916 Luktar jag illa? 538 00:43:50,916 --> 00:43:53,458 Vill du ha jubel och långa applåder? 539 00:43:54,041 --> 00:43:56,500 Då ska jag fixa doftdioder 540 00:43:57,208 --> 00:44:02,500 Vill du vara huvudnumret i kväll Så måste doften din vara helt speciell 541 00:44:02,500 --> 00:44:05,208 En ny parfym som kommer bli en legend 542 00:44:05,208 --> 00:44:08,458 Den kallas för Enhörnia No. 5 543 00:44:08,458 --> 00:44:11,750 Du kommer bli som en supernova 544 00:44:11,750 --> 00:44:14,333 Som skiner starkt, det kan jag lova 545 00:44:14,333 --> 00:44:21,166 Din doft blir populär i hela världen Steg två av Vics tre framgångssteg 546 00:44:21,166 --> 00:44:26,000 När jag var en pojk, var jag ingen 547 00:44:26,833 --> 00:44:31,000 Ingen ville vara med mig 548 00:44:32,625 --> 00:44:35,916 Ingen att dansa med De sa... 549 00:44:35,916 --> 00:44:37,666 Usch, vem är det där? 550 00:44:38,500 --> 00:44:43,041 De såg bort och gick iväg 551 00:44:43,041 --> 00:44:46,083 Det var då jag förstod 552 00:44:46,083 --> 00:44:49,041 Om jag ville bli någon 553 00:44:49,041 --> 00:44:53,208 Då behöver jag vara någon 554 00:44:53,208 --> 00:44:58,000 Det var då jag bytte namn från Dick Besvärlig till Vic Diamant. 555 00:44:58,000 --> 00:45:02,666 Killen med stilen och med smilet, den otroliga stjärnmaskinen. 556 00:45:03,166 --> 00:45:06,625 Men tillbaka till mina tre framgångssteg. 557 00:45:06,625 --> 00:45:10,166 - Det tredje steget - partnerskap. - Vad betyder det ens? 558 00:45:10,166 --> 00:45:13,291 Ingen avbryter Vic Diamant förutom Vic Diamant! 559 00:45:13,291 --> 00:45:15,416 - Förlåt... - Var var jag nånstans? 560 00:45:15,416 --> 00:45:18,416 En med stjärnglans, det är ju roligt 561 00:45:18,416 --> 00:45:21,416 Men två tillsammans är helt otroligt 562 00:45:21,416 --> 00:45:24,583 Och med en kändis så får du mera 563 00:45:24,583 --> 00:45:27,250 Du kommer uppleva två stjärnor kollidera 564 00:45:27,250 --> 00:45:30,416 Du sprids med kraften av en explosion 565 00:45:30,416 --> 00:45:33,333 Och när du vaknar är du en ny sensation 566 00:45:33,333 --> 00:45:35,833 Häng med mig, och du kommer långt 567 00:45:36,375 --> 00:45:39,666 Du kommer bli populär och sånt 568 00:45:39,666 --> 00:45:42,166 Det har fötts en stjärna igen 569 00:45:42,166 --> 00:45:44,708 Jag pratar om dig, enhörningen! 570 00:45:44,708 --> 00:45:48,000 Med Vics tre framgångssteg 571 00:45:48,000 --> 00:45:51,041 Vic Diamant här ni ser 572 00:45:51,041 --> 00:45:58,041 Vic Diamants tre framgångssteg! 573 00:45:59,375 --> 00:46:00,708 Boom-shabang. 574 00:46:01,291 --> 00:46:04,708 - Så vad är planen? - Vad roligt att du frågar. 575 00:46:04,708 --> 00:46:07,250 Ser du den stiliga hingsten? 576 00:46:07,250 --> 00:46:12,416 Det är Danny Hingsting, en megastjärna på Djurtube. 577 00:46:12,416 --> 00:46:14,666 Schyst att träffa dig också. 578 00:46:14,666 --> 00:46:17,750 Aldrig. Jag vill inte ha nån låtsaspojkvän. 579 00:46:17,750 --> 00:46:21,916 Han blev känd förra året för sura uppstötningar. 580 00:46:21,916 --> 00:46:23,833 {\an8}SURT LIV 581 00:46:23,833 --> 00:46:27,125 Oj, oj - sur uppstötning! 582 00:46:30,125 --> 00:46:32,166 SURT! 583 00:46:32,166 --> 00:46:37,916 - Äckligt! Blev han känd för det? - Över en miljard visningar hittills. 584 00:46:37,916 --> 00:46:41,500 Så gå fram och få det att slå gnistor framför kameran. 585 00:46:41,500 --> 00:46:44,166 - Va?! - Ge kärleken en chans. 586 00:46:44,916 --> 00:46:47,500 Okej, du är stjärnmaskinen. 587 00:46:47,500 --> 00:46:50,541 Iväg med dig nu. 588 00:46:52,666 --> 00:46:54,083 Tack, Danny! 589 00:46:54,083 --> 00:46:57,083 Spendera inte allt på samma gång. 590 00:47:00,625 --> 00:47:02,166 Du måste vara Danny. 591 00:47:02,166 --> 00:47:04,750 Hej! Du måste vara Thelma. 592 00:47:04,750 --> 00:47:08,750 - Vill du se nåt häftigt? - Nej, det är lugnt. 593 00:47:10,875 --> 00:47:14,625 Varför spelar du inte med? Folk tittar på oss. 594 00:47:14,625 --> 00:47:16,750 Vad hände med din röst? 595 00:47:16,750 --> 00:47:22,250 Allt det här är bara teater. Jag pluggar egentligen till hjärnkirurg. 596 00:47:22,250 --> 00:47:25,583 - Gör du? - Jag måste ju betala för utbildningen. 597 00:47:25,583 --> 00:47:28,625 - Ska vi ge folket vad de vill ha? - Okej. 598 00:47:29,625 --> 00:47:32,250 Oj, oj - sur uppstötning! 599 00:47:38,083 --> 00:47:39,458 Så grymt! 600 00:47:42,333 --> 00:47:44,500 Danny och Thelma! Här borta! 601 00:47:44,500 --> 00:47:46,125 Vilka turturduvor! 602 00:47:46,125 --> 00:47:47,791 Le mot kameran! 603 00:47:47,791 --> 00:47:48,833 Najs! 604 00:47:55,833 --> 00:47:58,833 Ända sen Ledsna hästkvinnan lämnade mig 605 00:47:58,833 --> 00:48:03,541 har trollen belägrat Oregonleden. 606 00:48:04,583 --> 00:48:08,125 Kommer livet på prärien nånsin att bli sig likt? 607 00:48:24,041 --> 00:48:26,500 Tack så mycket, främling! 608 00:48:27,791 --> 00:48:30,333 Nöjet är helt på min sida. 609 00:48:33,541 --> 00:48:34,708 Don Åsnesann! 610 00:48:40,958 --> 00:48:41,833 Thelma? 611 00:48:42,833 --> 00:48:43,833 Akta! 612 00:48:44,375 --> 00:48:47,250 Att lämna dig var ett stort misstag, Åsnesann. 613 00:48:47,250 --> 00:48:51,625 Jag vill återförena sällskapet och kämpa vidare tillsammans. 614 00:48:51,625 --> 00:48:55,500 - En lysande idé! - Det är nog lite sent nu. 615 00:48:58,083 --> 00:49:01,583 - Thelma har redan en ny bandmedlem. - Va? 616 00:49:03,791 --> 00:49:07,541 Det heta paret "Theldanny Hingsthörning" meddelade i dag 617 00:49:07,541 --> 00:49:10,875 att de lanserar en ny fräsch kollektion. 618 00:49:10,875 --> 00:49:12,125 Yeah! 619 00:49:12,125 --> 00:49:16,416 {\an8}Glöm inte att prova våra nya flingor. Thelm-O's och D-Flakes. 620 00:49:16,416 --> 00:49:17,791 Mums! 621 00:49:17,791 --> 00:49:22,208 Som extra bonus har jag gömt fem enhörningshår i varje kartong. 622 00:49:23,333 --> 00:49:25,083 Skyffla munnen full! 623 00:49:25,083 --> 00:49:27,041 Jag är ledsen, killar. 624 00:49:29,791 --> 00:49:35,666 Välkommen till Stora Sellout Records, där allt vi gör omedelbart säljer slut. 625 00:49:38,875 --> 00:49:41,166 Den här vägen. 626 00:49:41,166 --> 00:49:45,541 Det här är min heliga plats, där all magi sker. 627 00:49:45,541 --> 00:49:48,708 Känner ni doften av framgång? 628 00:49:48,708 --> 00:49:50,500 Det är min cologne. 629 00:49:51,250 --> 00:49:52,083 Coolt! 630 00:49:52,625 --> 00:49:55,541 - Var är dina instrument? - Åh, Thelma... 631 00:49:56,583 --> 00:49:59,041 Skippa skådespelet. Det är ingen här. 632 00:49:59,041 --> 00:50:04,041 Just det. Ibland känns rollen jag spelar som mitt sanna jag. 633 00:50:04,041 --> 00:50:06,541 Mitt sanna jag... 634 00:50:07,666 --> 00:50:08,791 Oj. 635 00:50:08,791 --> 00:50:13,000 Det här är vårt låttextrum, och det här är Bridget, 636 00:50:13,000 --> 00:50:16,250 AI-maskinen som genererar alla hits. 637 00:50:16,250 --> 00:50:18,916 Har nån av er en låtidé? 638 00:50:18,916 --> 00:50:22,416 Ja, här i boken. Jag behöver bara fixa en text. 639 00:50:22,416 --> 00:50:26,916 Nej, vi ska inte göra låtar, knasboll. 640 00:50:26,916 --> 00:50:29,625 Algoritmerna ger oss rätt groove. 641 00:50:29,625 --> 00:50:31,416 Vad snackar du om? 642 00:50:31,416 --> 00:50:35,958 Jag har en hel bok full av godingar. Vi behöver bara spela in dem. 643 00:50:35,958 --> 00:50:40,875 - Vad sägs om en låt om att rapa? - Seriöst? 644 00:50:40,875 --> 00:50:43,291 En strålande idé, Danny Hingsting! 645 00:50:43,291 --> 00:50:49,041 Bridget, ge mig en låt om sura uppstötningar och rapar. 646 00:50:49,041 --> 00:50:51,166 Vad som helst för dig, Vic. 647 00:50:52,750 --> 00:50:54,208 Beräknar... 648 00:50:56,833 --> 00:50:58,666 Bra jobbat, Bridget. 649 00:50:58,666 --> 00:51:03,250 Gör er beredda. Det är dags att skaka om världen. 650 00:51:04,916 --> 00:51:06,083 DANNY HINGSTING I 651 00:51:06,875 --> 00:51:07,750 LÄGGER EN RAP 652 00:51:07,750 --> 00:51:08,666 Höj mig. 653 00:51:10,041 --> 00:51:11,750 Nej, sänk igen. 654 00:51:11,750 --> 00:51:14,041 Kan jag få lite virvel i lurarna? 655 00:51:14,041 --> 00:51:15,375 Yeah 656 00:51:16,041 --> 00:51:17,208 Yeah 657 00:51:17,208 --> 00:51:18,750 Nu kör vi 658 00:51:20,583 --> 00:51:23,041 Ursäkta mig. Förlåt. 659 00:51:23,583 --> 00:51:24,416 Oj, oj... 660 00:51:24,416 --> 00:51:26,625 Bönor är gott, vågar du testa? 661 00:51:26,625 --> 00:51:29,291 Gubbröra, broccoli Nu ska vi festa 662 00:51:29,291 --> 00:51:31,666 Salamipizza, makaroner och te 663 00:51:31,666 --> 00:51:34,375 Vitlöksdressing och picklad rödlök på det 664 00:51:34,375 --> 00:51:36,666 Jag äter massor tills det säger stopp 665 00:51:36,666 --> 00:51:39,458 Baby, skaka om mig Så det bubblar i min kropp 666 00:51:39,458 --> 00:51:43,500 Jag tar min mat till en ny nivå Och sen då och då 667 00:51:44,333 --> 00:51:45,541 Så går det som det går 668 00:51:45,541 --> 00:51:47,500 Lägger en rap 669 00:51:50,666 --> 00:51:52,208 Lägger en rap 670 00:51:55,750 --> 00:51:57,375 Lägger en rap 671 00:52:01,541 --> 00:52:06,291 Inget är så skönt som detta Baby, låt oss alltid äta 672 00:52:06,291 --> 00:52:09,041 Vissa tror att min älskling är dum 673 00:52:09,041 --> 00:52:11,458 För att han alltid har mat i sin mun 674 00:52:11,458 --> 00:52:13,458 Han kan rapa högt och prutta när som 675 00:52:13,458 --> 00:52:16,083 Hans bordsskick är fult Inget att bråka om 676 00:52:16,083 --> 00:52:18,791 Han är perfekt och jag vill ha honom 677 00:52:18,791 --> 00:52:21,458 Han är en riktig hingst 678 00:52:21,458 --> 00:52:23,875 Och vad han gör ska ingen bry sig om 679 00:52:23,875 --> 00:52:27,083 För Danny Hingsting Ja, han är min 680 00:52:27,708 --> 00:52:29,166 Lägger en rap 681 00:52:30,291 --> 00:52:33,041 Den är het och den är kryddig! 682 00:52:33,041 --> 00:52:34,583 Lägger en rap 683 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 Helt underbart, helt underbart 684 00:52:37,500 --> 00:52:39,625 Lägger en rap 685 00:52:39,625 --> 00:52:43,083 Danny Hingsting, han är smart 686 00:52:43,583 --> 00:52:48,958 Inget är så skönt som detta Baby, låt oss alltid äta 687 00:52:48,958 --> 00:52:52,416 Underbart, helt underbart Helt underbart 688 00:52:53,958 --> 00:52:56,708 Underbart, helt underbart 689 00:52:58,041 --> 00:52:58,958 Lägger en rap 690 00:52:58,958 --> 00:53:02,541 Å-åh, jag får aldrig nog 691 00:53:02,541 --> 00:53:03,958 Lägger en rap 692 00:53:03,958 --> 00:53:06,958 Å-åh, Danny Hingsting, han är smart 693 00:53:06,958 --> 00:53:07,875 Lägger... 694 00:53:07,875 --> 00:53:12,083 Jag trodde aldrig jag skulle få en listetta. Det är helt otroligt! 695 00:53:13,583 --> 00:53:15,583 Du vet vad du ska göra, Megan. 696 00:53:15,583 --> 00:53:17,375 Det gör jag verkligen. 697 00:53:17,375 --> 00:53:19,875 HETASTE SINGELN JUST NU! 698 00:53:22,875 --> 00:53:25,625 Tjena! Varsågod! 699 00:53:25,625 --> 00:53:29,666 - Kom igen, gör enhörningen! - Gör enhörningen! 700 00:53:31,791 --> 00:53:33,458 Jag är en enhörning! 701 00:53:36,541 --> 00:53:41,250 Lyssna nu! Ni var de bästa jag kunde hitta för 20 dollar delat på sex. 702 00:53:42,791 --> 00:53:47,666 Men ingen får betalt förrän ni har drivit enhörningen till bristningsgränsen. 703 00:53:47,666 --> 00:53:48,750 Iväg! 704 00:53:48,750 --> 00:53:52,000 PAMS IT-SERVICE "BÄST PÅ GATAN" 705 00:53:54,458 --> 00:53:55,958 Thelma! 706 00:53:55,958 --> 00:53:57,041 Reggie? 707 00:53:57,041 --> 00:54:01,458 Du är värsta superstjärnan nu! Kan du signera den här? 708 00:54:01,458 --> 00:54:04,166 Skämtar du, eller? Klart jag kan. 709 00:54:04,958 --> 00:54:06,166 Hej... 710 00:54:06,166 --> 00:54:11,250 Otis? Helt underbart! Vad sjutton gör ni här? 711 00:54:11,250 --> 00:54:13,875 Peggy har fixat ett gig i närheten. 712 00:54:13,875 --> 00:54:18,500 Och grattis till singeln! Danny måste vara fantastisk att jobba med. 713 00:54:18,500 --> 00:54:21,375 Danny! Signera min poster! 714 00:54:21,875 --> 00:54:22,750 Grymt! 715 00:54:22,750 --> 00:54:24,458 Signera farmors urna! 716 00:54:25,291 --> 00:54:26,708 Farmor! 717 00:54:26,708 --> 00:54:30,750 - Gissa vad? Vi har hittat en ny sångare... - Tyst! 718 00:54:30,750 --> 00:54:34,125 - Har ni? - Nej! Eller jo, men... 719 00:54:34,666 --> 00:54:36,791 - Thelma! - Här är hon! 720 00:54:39,333 --> 00:54:40,458 Oj. 721 00:54:41,083 --> 00:54:44,125 Så roligt att träffa dig. Jag är ditt största fan! 722 00:54:44,125 --> 00:54:45,875 Åh... Tack. 723 00:54:45,875 --> 00:54:49,083 Jag funderar på att ta bort ett horn för att bli som du. 724 00:54:49,083 --> 00:54:50,333 Visst är hon underbar? 725 00:54:50,333 --> 00:54:54,875 Det är så inspirerande att träffa dig! Nån som sjunger sin sanning! 726 00:54:54,875 --> 00:54:58,500 Du är typ den mest genuina artisten nånsin. 727 00:55:01,958 --> 00:55:03,041 Ja... 728 00:55:03,041 --> 00:55:05,416 Hallå, vi står i kö här! 729 00:55:06,416 --> 00:55:07,625 Vi ska nog gå. 730 00:55:07,625 --> 00:55:09,666 Tack för att ni kom. 731 00:55:09,666 --> 00:55:11,583 - Hej då! - Vi ses. 732 00:55:11,583 --> 00:55:13,500 Ta hand om dig, Thelma. 733 00:55:22,750 --> 00:55:28,750 "Lägger en rap" blev just nominerad till årets bästa musikvideo! 734 00:55:30,458 --> 00:55:32,625 Vic Diamant levererar igen! 735 00:55:32,625 --> 00:55:34,000 SURT LIV 736 00:55:36,791 --> 00:55:41,250 Jag var den enda enhörningen i världen 737 00:55:41,833 --> 00:55:45,041 Ååh, det är bara jag 738 00:55:45,041 --> 00:55:47,625 Men utan glädje i dag 739 00:55:49,625 --> 00:55:52,375 Röd, gul, orange och grön 740 00:55:52,375 --> 00:55:55,875 Rosa, blå, inte för mig Åh, nej 741 00:55:55,875 --> 00:55:57,000 Vi är som en familj! 742 00:55:57,000 --> 00:55:59,708 Det har känts mörkt ett tag 743 00:56:02,166 --> 00:56:05,916 Regnbågslivet kan vara En bergochdalbana ibland 744 00:56:05,916 --> 00:56:07,583 Sluta! 745 00:56:08,166 --> 00:56:12,875 Ena dagen är allt bra Men en annan sjunker du i sand 746 00:56:14,125 --> 00:56:18,958 Livet är inte bara glitter eller skratt 747 00:56:18,958 --> 00:56:20,375 ENHÖRNINGAR ÄR LÖJLIGA! 748 00:56:20,375 --> 00:56:25,166 Ingen vid min säng Som hör mig gråta tyst i natt 749 00:56:26,250 --> 00:56:29,416 Jag måste ändra nåt, ändra nåt, ändra nåt 750 00:56:29,416 --> 00:56:32,125 Jag måste göra om Jag måste komma bort 751 00:56:32,125 --> 00:56:35,041 Jag måste ändra nåt, ändra nåt, ändra nåt 752 00:56:35,041 --> 00:56:39,333 Jag måste börja om Jag måste ta mig loss 753 00:56:39,333 --> 00:56:43,291 Behöver en plats Där jag kan slippa alla skrik 754 00:56:43,291 --> 00:56:45,041 LÅTAR 755 00:56:45,041 --> 00:56:49,916 Där jag är trygg och kan göra min musik 756 00:56:50,500 --> 00:56:56,083 Där jag får skina Och där jag kan känna mig som mig 757 00:56:56,583 --> 00:56:59,125 Nu minns jag allt 758 00:56:59,125 --> 00:57:03,125 Den platsen är här hos dig 759 00:57:03,125 --> 00:57:05,125 DE ROSTIGA HINKARNA 760 00:57:05,125 --> 00:57:08,250 Jag måste ändra nåt, ändra nåt, ändra nåt 761 00:57:08,250 --> 00:57:11,500 Jag måste göra om Jag måste komma bort 762 00:57:11,500 --> 00:57:14,625 Jag måste ändra nåt, ändra nåt, ändra nåt 763 00:57:14,625 --> 00:57:17,833 Jag måste börja om Jag måste ta mig loss 764 00:57:17,833 --> 00:57:20,500 Jag måste ändra nåt, ändra nåt, ändra nåt 765 00:57:20,500 --> 00:57:23,583 Jag måste göra om Jag måste komma bort 766 00:57:23,583 --> 00:57:26,791 Jag måste ändra nåt, ändra nåt, ändra nåt 767 00:57:26,791 --> 00:57:31,791 Jag måste börja om Jag måste ta mig loss 768 00:57:31,791 --> 00:57:35,166 DE ROSTIGA HINKARNA 769 00:57:35,166 --> 00:57:40,250 Jag var den enda enhörningen i världen 770 00:57:49,250 --> 00:57:52,250 Thelma! Jag har fantastiska nyheter. 771 00:57:52,250 --> 00:57:56,791 Jag har bokat in dig som huvudartist på Glitterpalooza om två veckor. 772 00:57:56,791 --> 00:58:00,875 - Va? - Jag sa ju det! Snygga till dig nu. 773 00:58:00,875 --> 00:58:03,583 Vi ska på Musikvideogalan i kväll. 774 00:58:05,791 --> 00:58:07,791 Hallå! Vem har designat kläderna? 775 00:58:09,041 --> 00:58:10,833 MUSIKVIDEOGALAN 776 00:58:18,500 --> 00:58:22,291 Världens hetaste artister har samlats i Hollywood 777 00:58:22,291 --> 00:58:25,833 i hopp om att vinna pris för årets bästa musikvideo. 778 00:58:26,333 --> 00:58:29,500 Och för första gången sen hennes stora sammanbrott 779 00:58:29,500 --> 00:58:34,291 kommer nu "Späckat trubbel"-superstjärnan Nikki Narval! 780 00:58:35,625 --> 00:58:37,291 Späckat trubbel! 781 00:58:37,291 --> 00:58:38,958 Bu! 782 00:58:38,958 --> 00:58:40,666 Bu på er! 783 00:58:44,125 --> 00:58:47,375 - Knuffa, Megan! Ta mig härifrån! - Ska bli! 784 00:58:49,583 --> 00:58:53,416 Hade du föreställt dig att våra liv skulle bli så här? 785 00:58:53,416 --> 00:58:55,208 Aldrig nånsin. 786 00:58:56,166 --> 00:59:00,000 Men nu finns det ingen återvändo! 787 00:59:04,916 --> 00:59:06,666 Fota min bästa sida! 788 00:59:08,291 --> 00:59:09,875 Nu kör vi! 789 00:59:10,791 --> 00:59:13,416 Thelmas fans blev alldeles galna i veckan 790 00:59:13,416 --> 00:59:17,666 när det tillkännagavs att hon ska uppträda på Glitterpalooza. 791 00:59:18,250 --> 00:59:20,333 Thelma? Thelma? 792 00:59:20,333 --> 00:59:23,916 - Det ska bli helt otroligt. - Thelma, här borta! 793 00:59:25,500 --> 00:59:28,250 - Otis? - Hallå, vad har ni på er? 794 00:59:28,250 --> 00:59:31,541 Vi har på oss Flavio Donzini. 795 00:59:32,125 --> 00:59:32,958 Thelma? 796 00:59:33,708 --> 00:59:36,375 Kolla på mig! 797 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 Vänta, Thelma! 798 00:59:37,875 --> 00:59:39,833 Kom nu, sötnosar. 799 00:59:39,833 --> 00:59:42,500 Önska oss lycka till! 800 00:59:44,041 --> 00:59:48,583 Priset för de bästa ögonbrynen i en musikvideo 801 00:59:48,583 --> 00:59:52,583 går till Tvillingarna Titan! 802 00:59:58,166 --> 01:00:00,083 De är ju grymma. 803 01:00:01,208 --> 01:00:04,750 - Thelma, du tappar ansiktet! - Va? 804 01:00:04,750 --> 01:00:08,500 Spring och fixa dig. Snart är det vår kategori. 805 01:00:11,208 --> 01:00:12,333 Åh nej! 806 01:00:26,708 --> 01:00:28,500 Hejsan, Thelma. 807 01:00:28,500 --> 01:00:33,041 Du skrämde ju livet ur mig! Hänger du inne på toan? 808 01:00:37,958 --> 01:00:40,375 Jag ville bara ge dig det här. 809 01:00:42,208 --> 01:00:43,833 Okej, tack. 810 01:00:47,250 --> 01:00:52,208 Det är lustigt, jag visste inte att enhörningshorn gick att ta loss. 811 01:00:53,625 --> 01:00:54,541 Vad...? 812 01:00:55,083 --> 01:00:56,541 Varför gör du så här? 813 01:00:56,541 --> 01:00:59,583 Jag gör allt som krävs för att få Nikki till toppen. 814 01:01:16,875 --> 01:01:18,625 En morot?! 815 01:01:18,625 --> 01:01:22,125 Var ditt magiska horn en morot? 816 01:01:23,500 --> 01:01:26,666 Jag visste väl att det inte fanns enhörningar. 817 01:01:26,666 --> 01:01:31,375 - Snälla, jag kan förklara. - Det kommer inte att behövas. 818 01:01:31,375 --> 01:01:35,500 När jag har lagt upp videon får hela världen reda på vad du är. 819 01:01:35,500 --> 01:01:38,166 En fjantig liten ponny! 820 01:01:39,291 --> 01:01:45,416 Jag ser fram emot att se reaktionerna när de får reda på att du har lurat dem. 821 01:01:45,416 --> 01:01:50,833 Jag kan inte gå tillbaka till hur det var förut. Jag ger dig vad du vill! 822 01:01:50,833 --> 01:01:52,666 För sent, Thelma. 823 01:01:52,666 --> 01:01:56,625 Det är dags att värden får se hur patetisk du är. 824 01:01:57,583 --> 01:01:59,375 FEJK! - DELA 825 01:01:59,375 --> 01:02:01,083 Vänta, sluta! 826 01:02:02,583 --> 01:02:03,458 Låt... 827 01:02:04,666 --> 01:02:06,541 Låt mig försvinna i stället. 828 01:02:06,541 --> 01:02:10,333 Du kommer aldrig att se eller höra från mig nånsin igen. 829 01:02:10,333 --> 01:02:13,000 Det blir som om jag aldrig existerat. 830 01:02:14,291 --> 01:02:15,125 Okej då. 831 01:02:16,125 --> 01:02:19,041 Men då ska du försvinna för gott. 832 01:02:19,041 --> 01:02:25,000 Om du försöker komma tillbaka så vet du vad som kommer att hända. 833 01:02:36,000 --> 01:02:37,291 Hej, svejs! 834 01:02:41,291 --> 01:02:44,875 Thelma! Var är du? 835 01:02:46,291 --> 01:02:52,583 Har ni sett en rosa enhörning som älskar att sjunga om pruttar och uppstötningar? 836 01:02:54,541 --> 01:02:56,333 Strunt samma! 837 01:02:56,333 --> 01:03:00,833 Thelma, snälla! Kom till Vicky! 838 01:03:00,833 --> 01:03:06,208 Och vinnaren i kategorin årets bästa musikvideo är 839 01:03:06,208 --> 01:03:10,791 "Lägger en rap" av Danny Hingsting och enhörningen Thelma! 840 01:03:12,041 --> 01:03:13,958 Lägger en rap 841 01:03:14,791 --> 01:03:16,833 Helt underbart, helt underbart 842 01:03:16,833 --> 01:03:18,750 Lägger en rap 843 01:03:24,291 --> 01:03:26,250 Vart tog hon vägen? 844 01:03:28,791 --> 01:03:30,708 Uppdrag slutfört. 845 01:03:32,166 --> 01:03:33,250 Snyggt jobbat. 846 01:03:33,916 --> 01:03:35,708 Du är snart tillbaka i toppen. 847 01:03:37,583 --> 01:03:41,041 Det är kris! Thelma är borta! 848 01:03:43,208 --> 01:03:47,166 Jag vill inte göra er oroliga, men vi har tappat bort Thelma. 849 01:03:47,166 --> 01:03:50,875 Va?! Nej! 850 01:03:50,875 --> 01:03:54,666 Kan alla ta en titt efter Thelma under sina stolar? 851 01:03:54,666 --> 01:03:59,333 Hon är ganska liten och kan ha fastnat under era rumpor. 852 01:04:26,625 --> 01:04:28,541 LÅTAR 853 01:04:31,583 --> 01:04:38,583 En hel värld sörjer efter enhörningen Thelmas plötsliga försvinnande. 854 01:04:40,375 --> 01:04:46,041 Överallt söker frivilliga desperat efter Thelma på alla möjliga sätt. 855 01:04:46,041 --> 01:04:47,041 Thelma! 856 01:04:47,041 --> 01:04:48,500 - Thelma! - Thelma! 857 01:04:48,500 --> 01:04:49,958 Mamma! 858 01:04:49,958 --> 01:04:54,833 Plötsligt känns det som om all magi och allt hopp är försvunnet. 859 01:04:54,833 --> 01:04:59,750 - Thelma, var är du? - Snälla, kom hem! Vi behöver dig! 860 01:05:01,833 --> 01:05:05,833 - Vi älskar dig, Thelma! - Thelma, var är du?! 861 01:05:10,583 --> 01:05:17,041 {\an8}VAR ÄR THELMA? FÖRSVUNNEN I 14 DAGAR 862 01:05:27,208 --> 01:05:29,958 GLITTER - FÄRG 863 01:05:30,541 --> 01:05:32,166 Tjena! Behöver du skjuts? 864 01:05:38,291 --> 01:05:39,666 Vart är du på väg, då? 865 01:05:40,250 --> 01:05:43,416 Nästa rastplats, så jag kan spola ner mig i toan. 866 01:05:47,541 --> 01:05:49,458 Den har jag hört förut. 867 01:05:51,041 --> 01:05:55,333 Ute på vägarna får man tid att fundera, och jag funderar mycket. 868 01:05:55,333 --> 01:06:00,000 Jag är som en av bröderna Smartright. Får jag fråga en grej? 869 01:06:01,458 --> 01:06:02,458 Visst, fråga på. 870 01:06:03,416 --> 01:06:07,041 Vaknar du nånsin upp och inser att du har levt i en lögn? 871 01:06:07,625 --> 01:06:09,541 Du, det vet jag en hel del om. 872 01:06:13,708 --> 01:06:18,583 Så här är det. Jag har precis förlovat mig med min drömkvinna, 873 01:06:18,583 --> 01:06:21,541 men jag har en jättestor hemlighet. 874 01:06:21,541 --> 01:06:22,458 Okej? 875 01:06:23,458 --> 01:06:24,291 Vad då? 876 01:06:24,291 --> 01:06:26,208 Nej! Nej! 877 01:06:27,291 --> 01:06:32,291 Jag är en världskänd mästare i underground-steppkretsar. 878 01:06:32,291 --> 01:06:34,250 Finns det underground-stepp? 879 01:06:34,250 --> 01:06:38,458 Ja, vi har danstävlingar i kloaker och gamla sädessilos. 880 01:06:39,583 --> 01:06:44,583 Fansen kallar mig Gregory Åskvad på grund av mina enorma vader. 881 01:06:47,583 --> 01:06:51,875 Men vad är problemet? Varför berättar du inte bara? 882 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 För att... 883 01:06:55,125 --> 01:07:00,458 Jag är väl rädd. Tänk om hon hatar steppande. 884 01:07:00,458 --> 01:07:05,000 Om hon verkligen älskar dig, älskar hon nog allt som har med dig att göra. 885 01:07:05,000 --> 01:07:08,166 - Även steppandet. - Tror du det? 886 01:07:08,166 --> 01:07:10,500 Jag menar... Jag hoppas det. 887 01:07:10,500 --> 01:07:15,208 Oavsett vad som händer är det bättre att berätta än att leva i en lögn. 888 01:07:15,833 --> 01:07:17,666 Du är perfekt som du är. 889 01:07:18,375 --> 01:07:22,875 Wow, du måste ha typ noll problem i ditt liv. 890 01:07:29,750 --> 01:07:31,083 Stanna! 891 01:07:33,416 --> 01:07:36,708 - Har du nåt på gång? - Vi måste vända! Jag måste tillbaka! 892 01:07:36,708 --> 01:07:40,208 Jag ska bara slå på gamla blinkern, så kör vi. 893 01:07:44,541 --> 01:07:46,833 FÖRSVUNNEN 894 01:07:56,125 --> 01:07:59,083 VAR ÄR THELMA? 895 01:08:05,166 --> 01:08:06,083 Thelma? 896 01:08:07,708 --> 01:08:09,208 Thelma! 897 01:08:12,583 --> 01:08:16,375 Var har du varit? Jag har letat överallt! Mår du bra? 898 01:08:16,375 --> 01:08:18,791 Jag mår bra, Otis. 899 01:08:18,791 --> 01:08:20,958 Jag har varit så orolig. 900 01:08:20,958 --> 01:08:25,000 Det har jag inte förtjänat. Jag borde aldrig ha lämnat er. 901 01:08:25,000 --> 01:08:28,541 - Det är lugnt, nu är du tillbaka. - Nej, det är inte lugnt. 902 01:08:28,541 --> 01:08:33,833 Jag hade så fel. Jag trodde alla drömmar skulle slå in om jag var en enhörning. 903 01:08:33,833 --> 01:08:36,916 I stället förlorade jag dem som älskade mig mest. 904 01:08:36,916 --> 01:08:39,041 Sluta, du får mig att rodna. 905 01:08:39,041 --> 01:08:40,750 Nej, allvarligt. 906 01:08:40,750 --> 01:08:44,833 Jag spelar gärna musik var som helst, så länge det är med dig. 907 01:08:45,625 --> 01:08:46,708 Tack, Thelma. 908 01:08:49,416 --> 01:08:53,333 Du hade rätt hela tiden. Jag måste berätta sanningen. 909 01:08:53,333 --> 01:08:55,083 Menar du allvar? 910 01:08:55,083 --> 01:08:58,833 Det är dags att visa alla vem den riktiga Thelma är. 911 01:09:03,166 --> 01:09:06,250 Säkert att du inte saknar den här rackaren? 912 01:09:06,250 --> 01:09:10,166 -"Sätt fast mig i pannan!" - Bort med den där äckliga grejen! 913 01:09:13,250 --> 01:09:14,416 Thelma! 914 01:09:15,666 --> 01:09:17,833 Vi har letat överallt efter dig! 915 01:09:18,500 --> 01:09:19,708 Läget, Reggie? 916 01:09:19,708 --> 01:09:22,125 - Tjena, Thelma. - Peggy! 917 01:09:24,416 --> 01:09:30,000 - Förlåt. Jag borde aldrig ha lämnat dig. - Jag visste att du skulle komma tillbaka. 918 01:09:30,000 --> 01:09:33,750 Du har säkert redan hört att jag inte är en riktig enhörning. 919 01:09:33,750 --> 01:09:36,625 Jag kände doften av färg från första början. 920 01:09:37,583 --> 01:09:43,833 Kom igen! Glitterpalooza börjar snart, och inget ska hålla oss borta från scenen. 921 01:09:44,458 --> 01:09:47,583 Jag tror att du kan behöva den här. 922 01:09:57,041 --> 01:10:01,291 Tusentals fans från hela världen har samlats på Glitterpalooza, 923 01:10:01,291 --> 01:10:03,708 årets musikhändelse. 924 01:10:03,708 --> 01:10:07,750 Medan världen fortfarande sörjer den försvunna enhörningen Thelma 925 01:10:07,750 --> 01:10:11,750 har andra superstjärnor kommit för att uppträda i hennes ställe. 926 01:10:17,916 --> 01:10:19,416 VAR ÄR THELMA? 927 01:10:19,416 --> 01:10:20,333 Kör på! 928 01:10:23,708 --> 01:10:26,833 Många Thelmafans hoppas fortfarande 929 01:10:26,833 --> 01:10:29,708 att deras älskade rosa enhörning ska återvända. 930 01:10:29,708 --> 01:10:34,458 Läget, landkrabbor? Är ni redo? 931 01:10:41,625 --> 01:10:44,958 Nikki Narval är tillbaka på scenen 932 01:10:44,958 --> 01:10:49,458 för att återta kronan som den riktiga popdrottningen. 933 01:10:49,458 --> 01:10:52,250 Tack! Tack så mycket! 934 01:10:53,166 --> 01:10:55,166 Sluta! Du täpper igen blåshålet. 935 01:10:55,166 --> 01:11:01,791 Om ni ser nån som låtsas vara Thelma ska ni meddela mig omedelbart. 936 01:11:01,791 --> 01:11:03,250 Frågor på det? 937 01:11:03,791 --> 01:11:07,208 Är det läge att beställa pizza nu? 938 01:11:07,208 --> 01:11:09,416 Ni skulle ju äta innan ni kom hit! 939 01:11:09,416 --> 01:11:12,916 - Ut och gör ert jobb! - Jag älskar mitt jobb! 940 01:11:14,458 --> 01:11:18,375 - Är du säker på det här, Reggie? - Ja, lita på mig. 941 01:11:25,666 --> 01:11:30,791 Nu har vi Chuck på linjen. Är du redo att spela miljonchansen? 942 01:11:30,791 --> 01:11:32,250 Jag är redo, Bill. 943 01:11:34,666 --> 01:11:36,291 Hur ska vi ta oss in? 944 01:11:36,291 --> 01:11:39,000 Oroa dig inte, jag kan lirka upp lås. 945 01:11:43,250 --> 01:11:44,291 Nu kör vi! 946 01:11:44,291 --> 01:11:48,125 För att vinna miljonen behöver du bara fullborda titeln: 947 01:11:48,125 --> 01:11:51,250 "Guldlock och de tre"...vadå? 948 01:11:54,250 --> 01:11:55,666 Är du där, Chuck? 949 01:11:57,041 --> 01:12:00,541 Om du inte svarar måste jag ge chansen till nästa på tur. 950 01:12:00,541 --> 01:12:03,583 Bättre lycka nästa gång, Chuck. Hej då! 951 01:12:03,583 --> 01:12:07,166 Förlåt, "björnar"! "Guldlock och de tre björnarna". 952 01:12:07,916 --> 01:12:08,791 Hallå? 953 01:12:11,625 --> 01:12:15,166 PETTERS PRIMA PRUTTBOD 954 01:12:15,166 --> 01:12:17,166 Kom igen, Reggie! 955 01:12:17,166 --> 01:12:21,375 Vänta lite. Jösses, vilken stress... 956 01:12:23,250 --> 01:12:26,208 Nu får ni skynda er. Vi får sällskap klockan 12. 957 01:12:28,291 --> 01:12:30,500 Vad tror ni att ni sysslar med? 958 01:12:31,875 --> 01:12:32,958 Inkräktare! 959 01:12:32,958 --> 01:12:35,500 Jag upprepar, inkräktare! Förstärkning! 960 01:12:48,833 --> 01:12:51,666 - Wow, det där var... Aj! - Förlåt. 961 01:12:51,666 --> 01:12:56,125 - Bra jobbat, Peg. - Vad väntar ni på? Vi håller fortet här. 962 01:12:56,125 --> 01:12:58,416 Följ efter mig! Mot scenen! 963 01:12:59,416 --> 01:13:00,250 Hallå...! 964 01:13:12,875 --> 01:13:14,875 Hade nån beställt pizza? 965 01:13:16,208 --> 01:13:18,125 Kom och ta mig! 966 01:13:18,708 --> 01:13:23,291 - Kod 10-96! - Har vi en kod för det här?! 967 01:13:31,041 --> 01:13:32,541 De tar sig in! 968 01:13:41,625 --> 01:13:44,750 Håll utkik efter en ponny och några åsnegrabbar. 969 01:13:44,750 --> 01:13:45,666 Va?! 970 01:13:47,250 --> 01:13:48,375 Bingo! 971 01:13:49,458 --> 01:13:50,833 FEJK! - DELA 972 01:13:52,750 --> 01:13:53,583 LADDA BATTERIET 973 01:13:53,583 --> 01:13:54,500 Va?! 974 01:13:57,583 --> 01:13:58,625 Hallå! 975 01:14:03,166 --> 01:14:04,208 Förlåt! 976 01:14:07,791 --> 01:14:09,208 Scenen är ditåt! 977 01:14:10,458 --> 01:14:12,208 Stanna! Stå still! 978 01:14:16,166 --> 01:14:17,125 Hitåt! 979 01:14:20,416 --> 01:14:25,083 - Visa vad du går för, Don Åsnesann! - Med nöje. 980 01:14:51,875 --> 01:14:54,791 Tack så mycket! 981 01:14:55,291 --> 01:14:57,416 Jag älskar er! 982 01:14:58,458 --> 01:15:00,875 Hallå, öppna! 983 01:15:09,416 --> 01:15:10,500 Vad gör vi nu?! 984 01:15:10,500 --> 01:15:13,208 Ingenting, för ni är fast. 985 01:15:14,791 --> 01:15:16,541 Hejsan, Thelma. 986 01:15:18,291 --> 01:15:23,916 Trodde du att du kunde valsa in och stjäla min show en gång till? 987 01:15:23,916 --> 01:15:29,375 - Nej, Nikki! Jag lovar! - Du är ingenting utan ditt glitter! 988 01:15:29,375 --> 01:15:33,291 Du är bara en värdelös ponny som ingen vill lyssna på. 989 01:15:33,291 --> 01:15:36,291 Jag är den riktiga superstjärnan med horn! 990 01:15:37,125 --> 01:15:41,750 Boom! Nikki är som riktig tonfisk, inte nåt burksubstitut. 991 01:15:41,750 --> 01:15:43,916 Nikki, snälla! Vi vill inte bråka. 992 01:15:45,208 --> 01:15:48,791 - Vill du glittra igen? - Då gör den här susen! 993 01:15:54,916 --> 01:15:55,916 NÖDSTRÖMBRYTARE 994 01:16:00,208 --> 01:16:01,666 Stoppa dem! 995 01:16:12,125 --> 01:16:14,000 Det här bandet splittrar du inte! 996 01:16:22,750 --> 01:16:25,750 Vi klarade det, Thelma! Glitterpalooza! 997 01:16:25,750 --> 01:16:31,458 En gång till! En gång till! 998 01:16:34,625 --> 01:16:39,291 Jag kommer strax. Jag måste bara fixa en grej. 999 01:16:40,583 --> 01:16:42,916 Vänta! Thelma! 1000 01:16:52,583 --> 01:16:53,916 Vilka är det där? 1001 01:16:53,916 --> 01:16:56,458 Bu! Gå av scenen! 1002 01:16:58,333 --> 01:17:00,208 - Vad ska vi göra? - Jag vet inte. 1003 01:17:00,958 --> 01:17:01,791 Aj! 1004 01:17:02,291 --> 01:17:03,500 - Bu! - Bu! 1005 01:17:13,125 --> 01:17:14,291 Thelma? 1006 01:17:17,750 --> 01:17:19,250 Vad gör du? 1007 01:17:33,458 --> 01:17:35,000 Hej, allihopa. 1008 01:17:36,291 --> 01:17:39,458 Jag förstår att ni undrar var jag har varit. 1009 01:17:40,291 --> 01:17:44,083 Det är inte så konstigt, för det har jag också undrat. 1010 01:17:46,541 --> 01:17:51,250 Ända sen jag var liten har jag drömt om att uppträda på den här scenen. 1011 01:17:52,708 --> 01:17:57,083 Men jag trodde aldrig jag skulle nå hit, på grund av hur jag såg ut. 1012 01:17:57,083 --> 01:18:02,000 En stark röst inom mig sa hela tiden att jag inte dög som jag var. 1013 01:18:03,458 --> 01:18:09,583 Så en dag hände en helt galen grej, och plötsligt la alla märke till mig. 1014 01:18:10,083 --> 01:18:12,625 Men det här är inte mitt riktiga jag. 1015 01:18:17,541 --> 01:18:21,916 Det här är mitt riktiga jag. Det här är Thelma. 1016 01:18:25,375 --> 01:18:28,500 - Bu! - Bu! 1017 01:18:29,291 --> 01:18:31,416 Jag är så ledsen. 1018 01:18:32,791 --> 01:18:34,916 Det var aldrig meningen att såra nån. 1019 01:18:34,916 --> 01:18:38,375 Jag ville bara att folk skulle ge min musik en chans. 1020 01:18:42,500 --> 01:18:45,875 Och nu skulle jag vilja dela en låt med er. 1021 01:18:46,375 --> 01:18:48,666 Jag började skriva den när jag var liten, 1022 01:18:48,666 --> 01:18:52,208 men först nu vet jag vad jag ville säga med den. 1023 01:18:53,166 --> 01:18:56,000 Okej, grabbar. Nu kör vi. 1024 01:19:10,333 --> 01:19:14,875 Du ska inte skämmas för vem du är 1025 01:19:16,291 --> 01:19:22,375 Låt tårarna berätta om varför du är här 1026 01:19:23,291 --> 01:19:28,833 Känns som du har provat allt, varenda grej 1027 01:19:30,083 --> 01:19:34,916 Allt som du behöver finns inom dig 1028 01:19:35,916 --> 01:19:39,333 Kom ut i ljuset Vi vill se vem du är 1029 01:19:39,333 --> 01:19:42,583 En på miljonen Inget stoppar dig här 1030 01:19:42,583 --> 01:19:47,833 Som en stjärna Lyser, gnistrar du starkt och klart 1031 01:19:47,833 --> 01:19:51,166 Så som du är 1032 01:19:51,166 --> 01:19:56,083 När du inte kan se att solen ler 1033 01:19:57,791 --> 01:20:02,875 Och molnen de är mörka, tyngs du ner 1034 01:20:04,541 --> 01:20:09,833 Där ljuset finns får mörkret inte plats 1035 01:20:11,000 --> 01:20:16,458 Så samla mod och res dig Och ta sats 1036 01:20:16,458 --> 01:20:20,333 Kom ut ur ljuset Vi vill se vem du är 1037 01:20:20,333 --> 01:20:24,166 En på miljonen Inget stoppar dig här 1038 01:20:24,166 --> 01:20:26,833 - Som en stjärna - Lyser gnistrar du starkt 1039 01:20:26,833 --> 01:20:29,458 Starkt och klart 1040 01:20:30,291 --> 01:20:33,291 Kom ut i ljuset Hämta kraft inom dig 1041 01:20:33,291 --> 01:20:36,791 Om du är ledsen Är det också okej 1042 01:20:36,791 --> 01:20:40,833 - Som en stjärna - Som en stjärna! 1043 01:20:42,208 --> 01:20:46,541 Du vet väl att du är underbar? 1044 01:20:49,125 --> 01:20:54,458 Du vet väl att du lyser klart? 1045 01:20:55,291 --> 01:21:02,000 Att du har nåt som ingen har? 1046 01:21:02,000 --> 01:21:07,958 Helt unik och underbar 1047 01:21:10,000 --> 01:21:15,041 Du ska inte skämmas för vem du är 1048 01:21:29,250 --> 01:21:34,291 Nikki, raring! Jag har precis blivit tillgänglig som manager igen. 1049 01:21:37,416 --> 01:21:39,833 Otis, vet du vad det är dags för nu? 1050 01:21:39,833 --> 01:21:42,083 Jag vet nog vad det är dags för. 1051 01:21:42,083 --> 01:21:44,166 Thelma, vet du vad det är dags för? 1052 01:21:45,125 --> 01:21:46,708 Klart jag vet! 1053 01:22:25,416 --> 01:22:29,125 - Aj då... - Vadå "aj då"? Jag fick ju 32! 1054 01:22:29,125 --> 01:22:34,291 Jo, men en halvorch med låg intelligens stal precis ditt majsbröd. 1055 01:22:34,291 --> 01:22:37,375 Kan inte jag bara bajsa ut gelébönor? 1056 01:22:37,375 --> 01:22:42,916 Jo, men du är magsjuk, så det blir inga vidare gelébönor. 1057 01:22:44,625 --> 01:22:46,916 Hörni, vakna! 1058 01:22:47,500 --> 01:22:50,583 Rasten är slut. Vi har ett album att spela in. 1059 01:22:50,583 --> 01:22:51,958 Kommer snart, Peggy. 1060 01:22:51,958 --> 01:22:56,833 Thelma, får vi ta en bild med dig? Snälla! 1061 01:22:56,833 --> 01:22:58,416 Självklart! 1062 01:22:59,291 --> 01:23:02,833 Kan ni klämma ihop er lite mer? 1063 01:23:02,833 --> 01:23:06,083 Jag fattar inte att det här händer. Och med mitt öga... 1064 01:23:06,083 --> 01:23:08,500 Perfekt. Le stort om tre... 1065 01:23:08,500 --> 01:23:10,833 {\an8}FJÄDRAR - LIM 1066 01:23:10,833 --> 01:23:11,833 ...två... 1067 01:23:16,208 --> 01:23:17,041 ...och ett. 1068 01:23:33,375 --> 01:23:34,291 Vadå? 1069 01:23:40,416 --> 01:23:46,500 ENHÖRNINGEN THELMA 1070 01:23:50,583 --> 01:23:54,375 Allt du drömmer om, det kommer ske 1071 01:23:54,916 --> 01:23:55,750 Ja 1072 01:23:56,958 --> 01:24:01,541 För guldet finns inom dig Glöm inte det 1073 01:24:04,000 --> 01:24:08,625 Du når inte bergets topp Av att titta på det 1074 01:24:08,625 --> 01:24:10,083 Yeah 1075 01:24:10,083 --> 01:24:15,208 Att agera kan vara svårt Men våga mer 1076 01:24:17,416 --> 01:24:21,041 Jag ser de snackar Måste sluta titta 1077 01:24:21,041 --> 01:24:24,333 Säga till spegelbilden Att jag faktiskt duger 1078 01:24:24,333 --> 01:24:29,083 Säga nej till alla röster som ljuger 1079 01:24:29,083 --> 01:24:31,666 Är du med? 1080 01:24:31,666 --> 01:24:34,791 Hör klockan? Din tid är här 1081 01:24:34,791 --> 01:24:38,125 Vet du om att du är guld värd? 1082 01:24:38,125 --> 01:24:41,458 Orädd, full av flärd 1083 01:24:41,458 --> 01:24:44,833 Se henne i spegeln Hon är guld värd 1084 01:24:44,833 --> 01:24:48,250 Dyrbar, populär 1085 01:24:48,250 --> 01:24:50,958 Vet du om att du är guld värd? 1086 01:24:51,458 --> 01:24:57,916 Ovärderlig, lyssna nu när Jag säger till dig att du är guld värd 1087 01:24:57,916 --> 01:25:00,500 Det är dags att ta för sig nu 1088 01:25:00,500 --> 01:25:04,958 Kanske liten, större, längre, högre 1089 01:25:04,958 --> 01:25:07,541 Bli starka tillsammans 1090 01:25:07,541 --> 01:25:11,750 Hoppa upp, vi rider nu Vet att guldet det bär 1091 01:25:11,750 --> 01:25:15,208 Hör du klockan? Din tid är här 1092 01:25:15,208 --> 01:25:18,000 Vet du om att du är guld värd? 1093 01:25:18,625 --> 01:25:21,958 Orädd, full av flärd 1094 01:25:21,958 --> 01:25:25,125 Se henne i spegeln, hon är guld värd 1095 01:25:25,125 --> 01:25:28,458 Dyrbar, populär 1096 01:25:28,458 --> 01:25:31,958 Vet du om att du är guld värd? 1097 01:25:31,958 --> 01:25:36,583 Åh, du är 1098 01:25:36,583 --> 01:25:38,333 Du är guld värd 1099 01:25:52,000 --> 01:25:56,375 Var sann mot dig själv 1100 01:25:56,375 --> 01:25:58,750 Du är guld värd 1101 01:26:01,333 --> 01:26:05,125 Ditt guld har du inom dig 1102 01:26:14,458 --> 01:26:17,041 {\an8}DE ROSTIGA HINKARNA