Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zus.
Xian, ik kom je redden.
DE JINSHAN-TEMPEL, ZHENJIANG
Vandaag ontwaken insecten en begint de lente.
Wij twee slangenzussen…
…zullen de macht van de Jinshan-tempel breken.
Vajra-samadhi, de kracht van de stilte.
Alle levende dingen zijn in mij besloten.
Nu.
Neem haar mee.
Zus.
Aum mani padme hūm.
Xian.
Meester.
U bent zo machtig. Laat haar toch.
Laat haar gaan.
Zus.
Verta. -Zus.
Ik heb dit veroorzaakt.
Ik neem het hem niet kwalijk.
Die nutteloze kerel. Hij is jouw Xuan niet.
Verta, de monnik zal het je niet moeilijk maken.
Dit kind.
Geef het aan zijn vader.
Nee.
Verta.
Ga door.
Zus.
Voor eeuwig naar de Leifeng-pagode in Hangzhou, om anderen tot les te zijn.
Zonden.
Fahai, je bent een lachertje.
Lust, moord.
Je hebt elk taboe doorbroken.
Wat geeft je het recht ons te vervolgen?
Ik praktiseer mijn geloof, maar ik heb nog steeds mijn demonen.
Dat betreur ik.
Ik heb het recht niet.
Maar dharma is groter dan ikzelf en is eeuwig.
Ik heb haar meegenomen om eraan te gehoorzamen.
Smoesjes.
Dharma zus en dharma zo.
We leven in vrede…
…en vallen niemand lastig.
En toch moet je ons vernietigen.
Je bent alleen sterker dan wij.
Meer niet.
Ik neem jou niet mee.
Ga weg.
Nutteloze man.
Je hebt Blanca nooit kunnen helpen.
In elke incarnatie…
…heb je haar pijn gedaan.
Monnik worden bevrijdt je niet van je verplichtingen.
Ik ga niet weg.
Ik vermoord je, vuile rotmonnik.
Verstrengelde lotsbestemmingen en lege levens.
Illusies najagen…
…ontzegt je de toegang tot nirwana.
Ga naar de plek van de vernietiging van de ik.
Zus.
GROTE SCHATTEN-SOETRA: VIER PADEN STAAN OPEN VOOR HET KWAAD.
DE HEL, HONGERIGE GEESTEN, DIEREN EN ASURA'S.
DE STAD VAN DE ASURA'S IS DE BESTEMMING VAN OBSESSIEVE EN TWISTZIEKE MENSEN
NETFLIX PRESENTEERT
Wat is dit voor plek?
Ben ik nu ook in de Leifeng-pagode?
Zus.
Blanca.
Fahai, kale ezel die je bent.
Wat is dit voor plek?
Kom tevoorschijn.
Waar zijn mijn krachten?
Wie ben jij?
Hoe heet je?
Rennen.
Ik heb geen munitie meer. -Wat?
Stap in.
Bedankt.
Je bent hier nieuw, hè?
Ik ben Sun. Zuster Sun.
Kom op.
Sun.
Sun…
…wat is dit voor plek?
Asurastad, stad der duivels.
Asurastad?
Snel, naar binnen.
Die verdraaide Stier-Paard-bende is vast dichtbij.
Wie was die vent die ons gered heeft?
Hij?
Hij denkt dat hij een held is, maar hij is niet zo sterk.
Hij kiest ook geen partij.
In deze wereld hebben de zwakken geen keus.
Kom op.
Dit is het gebied van Octopus. Onze toevluchtsplek.
Je zag hoe gevaarlijk het buiten was.
Hier is het veiliger.
Maar niet helemaal.
Van welke dynastie ben jij?
Dynastie?
Het Grote Lied.
Wat is jouw dynastie?
Duizend jaar na de jouwe.
Dat snap je toch niet.
Er zijn hier mensen uit elk tijdperk.
Mensen, demonen en die Stierenkoppen en Paardengezichten.
Ik ben er al twee maanden.
Ik ging bergbeklimmen…
…en twee meter van de top…
…gleed ik uit en viel ik.
Toen ik mijn ogen opende was ik hier.
Hier ontdekte ik…
…dat de geestenwereld echt bestaat.
Maar deze demonen zijn niet zo eng.
Ze zijn supersterk, maar geen gedaantewisselaars.
En hebben geen magische krachten, zoals in de legendes.
Asurastad…
Wat is het nou eigenlijk?
'Niet de hemel, niet de hel, noch het mensenrijk.
In Asurastad is het ieder voor zich.
Mensen en geesten willen niet dood.
Je moet sterk zijn.
En of, schat.
Ik zeg het je, word nou de mijne.
Dan hoef je je leven niet te riskeren…
…om te overleven.
Nog een leuke… -Rot op.
Waarom zo serieus?
Waarom je jeugd verspillen?
Kom op.
Snel, naar binnen.
Wil je wat fris?
Ik laat je wat boeken zien.
Ze zullen je vertellen…
…wat er de afgelopen 1000 jaar gebeurd is.
Is het gek om zoveel tijd over te slaan?
Ik heb het eerder gedaan.
Toen 500 jaar.
Echt?
Dit boek is niet slecht. Lees maar.
Dit is er ook.
Er is van alles in opgeslagen.
Kijk maar wat je gemist hebt.
Misschien is het niet zoveel.
Probeer het maar.
Goede houding.
Stevige greep.
Nog een keer.
Ja.
De stad leeft.
Leeft?
Er is nog veel meer vreemds. Dit is nog maar het begin.
Wat dit ook is, ik moet eraan ontsnappen.
Ik moet mijn zus vinden.
Om de stad te verlaten…
…moet je eerst overleven.
Verdorie. Stierenkoppen, Paardengezichten, de hele bende is er.
Rennen. Ze bezetten het gebouw.
Waarom? -Geen idee.
Maar ze zullen iedereen doden.
Schiet op.
Daar is geen uitgang. Naar het dak.
Meneer de stier.
Meester Simon.
Sinds ik in deze stad ben…
…is elke minuut een zaak van leven of dood.
Dat we tot nu toe overleefd hebben…
…is niet niks.
Niet niks.
Wil je echt de hele tijd vechten?
Ze zijn al op het dak.
Twee tijgers kunnen geen berg delen.
Victorie.
Als twee tijgers vechten, raakt er een gewond.
Dat hoef ik niet te zijn.
Dat moeten we maar eens zien.
Geen beter moment dan nu.
Je hebt gelijk.
Volg me.
Zuster Sun.
Ga.
Schiet op.
Rennen.
Stap in. Schiet op.
Die demonen worden onbeheersbaar.
In het begin verschenen ze één keer per maand.
Nu om de paar dagen.
Dat is waar, derde luitenant.
Asurastad kent cyclussen van storm, vuur, overstroming en gifgas.
Deze vier kalpa's brengen kwade geesten met zich mee.
De kalpa's worden steeds sneller.
Het wordt steeds moeilijker om te overleven.
We moeten ons verenigen en sterker worden.
Onze krachten sparen.
Niet zomaar iedereen toelaten.
Dat klopt.
Mensen en demonen horen hier niet.
Dit is Raksha-gebied.
Ik ben geen Raksha…
…of een monster.
Dankzij Simon zijn wij Raksha's niet weggevaagd.
We hebben hem tot onze leider gemaakt.
Derde luitenant, vierde luitenant. Wij verwelkomen mensen en demonen…
…omdat ze nuttig zijn.
En zij? Wat heb je aan haar?
Vervloekte kleine demon.
Kleine Raksha, wat ben je ijdel.
Ik ben niet bang voor modder.
Ik ben niet bang voor jou.
Ik ben niet bang voor de Stier-Paarden.
Brutale kleine demon.
Aangezien ik jullie leider ben…
…heb ik in deze tijden alles gedaan wat ik kon…
…om aan jullie verwachtingen te voldoen.
Maar…
…ongeacht het natuurgeweld…
…of het verschijnen van kwade geesten…
…is bevoorrading onze hoogste prioriteit.
Dat is waar.
Tweede luitenant.
We hebben eten.
Maar er is weinig brandstof.
Bij zonsopkomst trekken de kwade geesten zich terug,
Dan ga ik naar de Primamarkt.
De Primamarkt?
En zij…
…gaat met me mee.
Oké.
Als ze voorraden kan meenemen…
…is ze welkom bij de Raksha's.
Zodra je klaar bent, vertrekken we.
Ik wacht buiten.
Die instortende gebouwen zijn best eng.
Maar ze verspreiden auto's en eten…
…zoals vis met het tij op het strand aanspoelt.
Wat voor mensen komen hier terecht?
Die er niet klaar voor zijn. Die zich verzetten tegen reïncarnatie.
Dat is waar.
Ik verzet me.
Mijn zus en ik waren zo hecht.
Toen werd ze verliefd op een zwakkeling.
Als ze toch verliefd moest worden, waarom geen man die haar kon beschermen?
Weinig mannen zijn sterker dan jij.
De Stier-Paarden. Hoe zit het daarmee?
Zij?
Een clan van monsters.
In Asurastad zijn er naast mensen en demonen…
…monsters zoals de Stier-Paarden en de Raksha's.
En die kwade geesten?
Ooit mensen, demonen of monsters.
Niemand weet waar ze vandaan gekomen zijn.
Maar als ze je bijten, word je er zelf een.
Je kunt niet rijden.
Kom op.
Iedereen in Asurastad was het eens.
Hier begint het gebied van de Primamarkt.
Neutraal en onschendbaar terrein.
Asurastad…
De baas van de Primamarkt.
Zij kent het als geen ander.
Geef hier.
Hou hem tegen.
Hoe durf je?
Jij bent het.
Ken je hem?
Hij heeft me gered.
Jeetje.
We hebben bezoek.
Wilde je weten waar Asurastad vandaan kwam?
Asurastad, wat is dit allemaal?
Waarom ben ik hier?
Alsjeblieft.
Je kent twee van mijn oude klanten.
Ik vertel het je. Waarom ook niet?
Het pijnlijkste ter wereld…
…is een onvervuld verlangen.
Asurastad is ontstaan uit wereldse frustratie.
Je kunt niet reïncarneren.
Je reist door de tijd en belandt hier…
…dankzij de kracht van je obsessie.
Obsessie?
Wat je niet kunt krijgen of niet kunt opgeven.
Wat je kwelt met allerlei onvrede.
Dat is obsessie.
Dat onbevredigde verlangen…
…is geconcentreerd op een voorwerp…
…waarmee je hier aankomt.
Dat is het symbool van je obsessie.
Dat klopt. De liefdesdrank van deze kalebas kwelt me.
Hoe kom ik hier weg?
Kom mee.
Elke leed komt voort uit gehechtheid.
Om een eind aan het lijden te maken…
…moet je loslaten wat je verlangt.
Deze poel water…
…is de Bevrijdingspoel.
Duik erin en je ontsnapt.
Is het zo simpel?
Natuurlijk.
De Bevrijdingspoel is geweldig.
Eenmaal erin verdwijnt alles…
…ook die ene obsessie.
Maar voor ze springen…
…aarzelt iedereen.
Zie je?
Waarom?
Want ze zien in het water…
…wat hen kwelt.
Ik ben er niet klaar voor.
Geef me meer tijd. Ik slaag voor dat examen.
Ik slaag echt wel.
zoveel verdriet
wie kan ik het vertellen?
een misplaatste liefde en ik viel
hoe schuif ik ooit
zo'n mooie verliefdheid aan de kant?
in regen en wind
huis ik
Fantastisch.
De perzikbloesemfee heeft zichzelf bevrijd.
Een stukje van haar ziel…
…zat vast in die jade.
Nu is het voorbij.
Gehechtheid en ziel zijn verdwenen.
Ze is ervan verlost.
Dus ze heeft Asurastad verlaten.
Waarom is mijn obsessie niet duidelijk voor me?
Omdat je geheugen iets mankeert.
Verta.
Blanca.
Hoe hij er ook uitziet…
…of hij zich me nu herinnert of niet…
…ik moet hem vinden.
Omdat ik…
…het me herinner.
Waarom moet je het je herinneren?
Waarom?
Wil je de sprong wagen?
Dan verlaat je Asurastad.
Je vergeet de persoon in de poel.
Je geheugen weg. Je zult vrij zijn.
Springen is moeilijk.
Ik had het ook niet verwacht.
Je bent in Asurastad…
…omdat je niet kunt loslaten.
Tot ziens.
Dan moeten we maar afscheid nemen.
Nog een kalpa.
Nog geen 24 uur later.
Rennen. Hij komt onze kant op.
Kom op.
Wat zijn die kalpa's?
Cyclussen van rampspoed.
De ademhaling van Asurastad.
Tussen ademtochten door…
…probeert de stad degenen die niet weg willen uit te schakelen.
Snel, naar de poel.
Snel, erin. -Verta, schiet op.
Schiet op.
Mijn borstel.
Nee.
Als je hun kop er niet afhakt…
…kun je ze niet doden.
Onze voorraden zijn verbrand.
We zullen terug moeten lopen.
Gaat het?
Ja.
Simon, waarom nemen we hem niet mee?
Je had hem net gered en hij viel je gelijk aan.
Dit is Asurastad.
Denk je dat je een bodhisattva bent?
Met de krachten van een bodhisattva?
Je bent een slechte imitatie.
Hij is goed, maar ook zwak.
Hij doet mensen pijn, ook zichzelf.
Ik heb zulke mensen vaker gezien.
Toch heeft hij me gered.
Laten we hem meenemen.
Ik kan niemand toelaten zonder zijn gezicht te zien.
Wie met zo'n gezicht, in Asurastad rondloopt…
…hoort hier echt thuis.
Oké.
Ik neem hem mee.
Waar zijn ze?
Er is iets mis.
We gaan via de geheime ingang.
Ga weg. Wegwezen.
Ik kan jullie allemaal aan.
Kom op.
Derde luitenant.
Alle Raksha's zullen vandaag sterven.
Waar is Simon?
Je hebt hem gemist.
Hij komt wel terug om wraak te nemen.
Victorie.
Wij hebben de Raksha's verslagen…
…dankzij jullie inspanningen.
Het oude maakt plaats voor het nieuwe.
De wet van de hemel.
Asurastad…
…de vorm van een ogenblik.
Het leven is kort.
Kalpa's komen en gaan.
Sta op.
Jullie zijn nu Verdedigers.
Laat iedereen jullie nieuwe gezichten zien.
Victorie.
Ik zal herrijzen.
Wacht maar af.
Een vloed-kalpa. Rennen.
Snel, daar is een deur.
Hij is een last.
Verta, laten we hier weggaan.
Hand in hand zullen we herrijzen.
Ooit…
…zullen we uit Asurastad ontsnappen.
Geen zorgen om mij.
Ga.
Simon.
Simon?
Simon.
Verta.
Als het zo zit…
…ben jij ook een last geworden.
Simon.
Sterk of zwak, mannen zijn allemaal hetzelfde.
Als het erop aankomt…
…vluchten ze.
Waarom ben ik in Asurastad beland?
Ik heb op het randje van de dood gebungeld.
Maar waarom zou ik me verzetten?
Alleen om te weten…
…hoe de wereld is.
Blanca.
Verta.
Door deze wezens gebeten worden…
…en elk bewustzijn te verliezen…
…zou een soort bevrijding zijn.
Verta.
Kijk me aan.
Verta.
Ga door.
Blanca.
Jij bent Blanca.
Kijk uit.
Blanca.
Alweer een schemering.
Hoeveel hebben we er samen gezien?
Weet je niet meer…
…dat je vastzat onder de pagode?
Hoe ben je ontsnapt?
Wie ben jij?
Wat doe je in het lichaam van een man?
Van mijn verleden…
…weet ik niks meer.
Ik weet alleen nog dat ik overstak.
Het licht ging op rood.
Er was een vrachtwagen.
Ik vloog de lucht in.
De tijd leek stil te staan.
Wat was er gebeurd?
Waarom hing ik in de lucht?
Dat kon niet.
Iemand wachtte op me.
De tijd stond stil.
Ik ken het gevoel.
Toen raakte mijn gezicht de grond.
Toen ik bijkwam…
…lag ik op beton.
Overal was vuur, overal.
En ik kwam hier.
Met deze bottenfluit in mijn handen.
Ik weet nog steeds niet…
…waarom dit mijn obsessie voorstelt.
Ik weet alleen…
…dat ik hier weg moet.
Ik moet die persoon vinden…
…wiens vage beeld…
…ik in de poel zag.
Asurastad.
Het is er net als de buitenwereld.
Alleen de sterken overleven.
Mijn zus hield van een man wiens hart…
…zijn vermogens oversteeg.
Dus ik dacht: als ik ooit verliefd word…
…is het op een sterk iemand…
…die me beschermt in moeilijke tijden.
In Asurastad ontmoette ik Simon.
Maar hij is ook gewoon egoïstisch.
Als er gevaar dreigt…
…liegt hij en laat hij je vallen.
Altijd hetzelfde liedje.
Misschien had mijn zus gelijk.
Uiteindelijk doet kracht er niet toe.
Misschien…
…is ware trouw voldoende.
Je kent me niet meer.
Dus toen ik hier kwam…
…waarom redde je me dan?
Ik kan het niet uitleggen.
Ik wist dat ik het moest doen.
Hoe gevaarlijk het ook was.
Zo was het echt.
Toen ik je zag…
…voelde je zo bekend.
Eerst was je het vergeten…
…toen leek je het te herinneren.
Ik begrijp het.
Blanca.
Hoe dan ook, je bent hier in Asurastad.
En we zijn weer samen.
Het is geweldig.
De baas van de Primamarkt.
Weet zij andere manieren om hier weg te komen?
In heel Asurastad…
…is alleen zij vrijwillig gekomen.
Ze kent vast een uitweg.
Zal ze ons helpen?
Men zegt dat ze naar Asurastad gekomen is…
…omdat de mensen en de demonen hier…
…allemaal iets hebben wat ze wil.
Ze is een handelaar.
Dat klopt, ik ben handelaar.
Jullie willen weg uit Asurastad…
…maar kunnen jullie me geven wat ik wil?
Wat wil je? Zeg het maar.
Kom.
In de mensenwereld heb ik een bedrijfje.
Het is een fabriek.
Dat fabriekje heeft smelterijen…
…die elke dag veel brandstof nodig hebben.
Die brandstof komt van jullie obsessies.
Hoe sterker ze zijn, hoe vuriger hun obsessies…
…hoe harder ze branden.
Wat ik van jullie allebei wil…
…zijn jullie obsessies.
Vlak voor jullie komst hier…
…kwam een gedesillusioneerde ziel, aan het eind van zijn latijn…
…zaken met me te doen.
En hij wil ook Asurastad verlaten.
Verta.
Simon.
Heb je iets tegen Simon?
Nee.
Simon…
…heb je er wel goed over nagedacht?
Doe het.
Er is nog een manier.
De Wensbrug.
Die manier is moeilijk…
…maar zijn er voordelen.
Je kunt heelhuids uit Asurastad ontsnappen…
…met je lichaam en herinneringen.
Simon koos…
…natuurlijk die mogelijkheid.
Hij was enorm geobsedeerd…
…en dus uitstekende brandstof.
Als ik deze obsessie wegneem…
…zal je concurrentiedrang vervagen.
Dan zul je zwak zijn.
Zou je dat willen doen?
Sterk of zwak, wat maakt het uit?
Als we maar weg kunnen uit Asurastad…
…en een tijd samen kunnen zijn. Daar doe ik alles voor.
En jij?
Natuurlijk wil ik dat.
Prima, afgesproken.
Kijk.
Asurastad heeft de vorm van een slang.
Zijn kop en staart raken elkaar bijna.
Het intrigerende is…
…dat in de staart…
…de kwade geesten huizen.
Nog verbazingwekkender is dat er aan het puntje van de staart…
…soms een bruggetje groeit.
Dat is de Wensbrug.
Als je daarvanaf springt…
…in de bek van de slang…
…verlaat je Asurastad.
Pas wel op met de sprong.
Je hebt maar één moment om het te doen.
Wanneer is dat?
Kleine demon…
…ik ben een zakenvrouw.
Als de deal rond is…
…vertel ik het je.
We kennen elkaar al…
…dus ook al is de deal niet rond…
…ik zal je een geheim vertellen.
Over het tijdstip van de brug…
Stierenkoppen.
Ze hebben net de Raksha's vernietigd en ze slopen mijn markt nu al?
Hijs de ijzeren kettingen.
Snij door.
Val die boot aan.
Hier.
Klim erop.
Baas, het vuur heeft onze verdediging verwoest.
Terugtrekken naar de poel?
Kom op.
Meester Simon, je oude vriend is er.
Hij?
Wat moet hij met deze plek?
Hij wil heel Asurastad.
Dat was snel.
Meester Simon, het spijt me.
We zitten vast.
Baas, die Wensbrug…
Ik vrees dat ik het niet red.
Maar toch moet ik je bedanken.
Geweldig. Mijn obsessie verliezen…
…gaf me meteen vreugde.
Dit zijn gewoon zaken. Je hoeft me niet te bedanken.
Verta.
Het spijt me van eerder.
Tot ziens voor nu.
Simon.
Vandaag maken we hier een einde aan.
Een einde?
Hoe weet je dat dit het einde is?
Simon.
Voorzichtig.
Blanca.
Blanca?
Vandaag heb ik heel Asurastad verenigd.
Baas…
…waarom sluit een talent als jij je niet bij me aan?
Moet je dan een masker van mensenhuid opzetten?
Baas…
…weet je hoe ik je zo snel heb gevonden?
Iedereen hier weet…
…dat als je dit masker opzet…
…je je uiterlijk kunt veranderen…
…in wat je maar wilt.
Maar weinigen weten…
…dat het masker nog een kleine eigenschap heeft.
Het geeft een lichte geur af.
Waar het ook is…
…ik kan het opsporen.
De indeling van de markt was heel duidelijk.
Je hebt goed werk geleverd.
Het was het waard om je dit masker te geven…
…en je leven te redden.
Blanca?
Pas toen ik zijn masker losmaakte…
…zag ik dat de ridder op het witte paard…
…de spion van onze meester was.
Onze meester is een groot strateeg.
Ben jij Blanca niet?
Wie ben je echt?
Leugenaar.
Hoe kon ik geloven dat je Blanca was?
Zet dit masker van mensenhuid op…
…en sta op als een Verdediger.
De stad Asurastad…
…de vorm van een ogenblik.
Het leven is kort.
Kalpa's komen en gaan.
Victorie.
Is hij weer mens?
Wil hij geen Verdediger worden?
Ik besefte net…
…dat een gezicht geven en afgewezen worden…
…zo gênant is.
Ik zal je wat zeggen.
Als een kalpa begint…
…stort jezelf er dan in.
Je mag de Bevrijdingspoel hebben.
Verta.
Leider. Help me.
Verta.
Wie ben je echt?
Wie ben je?
Toen ik in Asurastad kwam…
…was ik mijn geheugen kwijt en was mijn gezicht geruïneerd.
De leider van de Stierenkoppen redde me.
Hij gaf me…
…mijn leven.
Maar toen ik jou zag…
…om de een of andere reden…
Toen zag ik in de Bevrijdingspoel…
…dat gezicht.
Je noemde haar Blanca.
In de tunnel…
…dacht ik…
…als ik op Blanca zou lijken…
…dat je naar me zou luisteren…
Maar je bent haar niet.
Nee.
En ik ben ook niet sterk genoeg…
…om je te beschermen in Asurastad.
Kracht doet er niet toe.
De sterken kunnen liegen.
Net als de zwakken.
Maar weet je…
…ik begrijp het.
Ik heb een fout gemaakt.
Waarom blijf ik op anderen vertrouwen?
Zwak of sterk…
…ze doen je allemaal pijn.
Ik kan beter aan mijn eigen kracht werken.
Verontschuldig je niet.
Het is mijn fout.
Ik had kunnen weten…
…dat ik alleen op mezelf kan vertrouwen.
Ik bevrijd mezelf niet van mijn obsessie.
En ik zal nooit meer van iemand afhankelijk zijn.
Als ik sterk genoeg ben…
…dood ik Fahai zelf wel, werp ik die pagode omver…
…en bevrijd ik mezelf uit Asurastad.
Bij de poel…
…waarom veranderde je weer in Blanca?
Ik…
Kom op.
Bij de poel vertelde de vos me…
…het geheim van de Wensbrug.
De brug ontstaat…
…door de zwarte windtunnel van Asurastad.
In de tunnel wordt je karma op de proef gesteld.
Als je de kwellingen overleeft…
…zul je bevrijd zijn.
Dan ontstaat er een pad vanuit de staart van de slang.
Dat is de Wensbrug.
We zijn er. Dit is het.
Schiet op.
Naar binnen.
Die vos steekt echt haar nek uit.
Het zal wel.
Ik doe het voor haar en stuur jullie naar binnen.
Kleine demon, weet je waarom je in Asurastad bent?
Karma, het lot, moeilijk te zeggen.
Er is een reden voor je angst en afkeer.
Die reden zit in de tunnel.
Het is een vuurproef.
Als je wilskracht verzaakt, zul je tot as verbranden.
Wil je echt gaan?
Angst en afkeer?
Dat wil ik zien.
Goed dan. Wees voorzichtig.
Bedankt.
Ik ga naar binnen.
Verta.
Wat is er daarbinnen?
Fahai.
Hoelang zat ik erin?
Heel even. Toen vloog je eruit.
Het is een leeg landschap…
…en ik was er twee uur.
Wat?
Ik ga naar binnen.
Je bent terug, kleine demon.
Vuile monnik.
Ik heb zoveel kwaad uitgeroeid…
…maar sommigen blijven ontsnappen.
Kleine demon.
Je moet jezelf bevrijden van je obsessie.
Echt niet.
Hij is met jou verbonden.
Levende dingen moeten niet gevangen worden door verlangens…
…maar zichzelf bevrijden door reïncarnatie.
Deze stad hoort niet te bestaan.
Ik gaf hem een gouden aura als talisman om Asurastad te veroveren.
…zodat hij degenen kon doden die niet wilden vertrekken.
Of ze anders dwingen weg te gaan…
…en te reïncarneren.
Wat voor beloning gaf je hem…
…om hem tot je slaaf te maken?
Wanneer Asurastad leeg is, zal de stad instorten en verdwijnen.
Ik zorg dat hij niet in de hel valt…
…en houd hem intact…
…zodat hij terug kan naar zijn wereld.
Kleine demon.
Jij moet jezelf ook bevrijden.
Alles wat ik doe, doe ik om mensen naar het volgende leven te helpen.
Ik hoef geen bevrijding en jouw hulp evenmin.
Verta.
Kom niet hierheen.
Ik red me wel.
Kleine demon, er zijn jaren verstreken.
Wanneer hou je eens op?
Wanneer ik jou verslagen heb…
…en de toren omvergeworpen.
Verta.
Je fluit.
Te strak?
Het is oké.
Er zijn 20 jaar verstreken, kleine demon.
Je houdt niet op me lastig te vallen.
Niet totdat jouw macht gebroken is…
…en de pagode niet meer overeind staat.
Dharma is allesomvattend, maar aan alles komt een einde.
Niet elk verzoek wordt toegewezen.
Dat geldt ook voor mij.
Ik ben machteloos.
Het goede zal zegevieren.
Verta.
We kunnen weg uit Asurastad.
'Als een kalpa begint, stort jezelf erin.'
Twintig jaar erin als een dag erbuiten.
Je bent verlost van je karma.
Asurastad houdt je niet langer vast.
Ga, kleine demon.
Mijn gouden aura.
Je hebt me voor de gek gehouden, monnik.
Je hebt me erin geluisd.
De Wensbrug.
De vos zei…
…dat als een kalpa begint…
…je jezelf erin moest storten.
Hoe moet ik je noemen?
Ik weet mijn naam niet meer.
Noem me wat je wilt.
Het is maar een naam.
Ja, het is maar een naam.
Vanaf dit punt…
…ga ik mijn zus zoeken.
Jij kunt op zoek gaan…
…naar degene die je in de poel zag.
Kom op.
Schiet op.
Er komt een kalpa aan. Een van gas.
Help me.
Snel, help me.
Verta.
Springen.
Schiet op.
De brug stort in. Schiet op.
Ik ben nog niet veranderd. Wacht.
Ik wil weg.
Ik kan niet veranderen. Het lukt niet.
Ik moet eruit zien te komen.
Snel.
Ik kan teruggaan.
Ik stort me in…
Dan ben ik gered…
…en kan ik naar huis.
Schiet op.
Jij.
Waarom?
Waarom liet je je bijten?
Nee.
Niet doen.
Verta.
Ik kan niet weg uit Asurastad.
Zeg me waarom.
Waarom?
Het was de dag dat de insecten ontwaakten…
…en bloemblaadjes de lucht vulden…
…zoals nu.
Ik kan…
…het gezicht in het water nu duidelijk zien.
Blanca.
HANGZHOU.
Ik verliet Asurastad…
…en keerde terug naar de wereld van verlangens.
Die persoon in Asurastad…
Maar niemand weet…
…waar ter wereld Asurastad is.
En dan is er nog mijn zus.
De Leifeng-pagode is ingestort.
En zij dan?
Opa, die toren. Is dat de Leifeng-pagode?
Ja.
Is hij niet gevallen?
Staat hij nog overeind?
Nee, hij is pas herbouwd.
Ben je weggeweest?
Dat weet iedereen toch?
De oude pagode is lang geleden ingestort.
Ingestort?
Als Witte Slang er echt in vastgezeten had…
…was ze al jaren geleden bevrijd.
Misschien heeft ze haar karma gezuiverd en is ze gereïncarneerd.
Ze kan overal zijn.
Je moet die expositie bezoeken.
Na de val van de pagode vonden ze dingen.
Schatten die tentoongesteld zijn.
Bekijk dit hier eens.
Een mysterie van de toren.
Het is een haarspeld. -Klopt, dat is een haarspeld.
Het is een eeuwenoude haarspeld.
Maar deze haarspeld…
…is van bot.
Maar waarom lag hij onder de toren…
…en waarom was hij kapot?
Waar is het ontbrekende stukje?
Zus.
Weet je niet meer dat je onder de pagode vastzat?
Hoe ben je ontsnapt? -Van mijn verleden…
…herinner ik me niets.
Toen ik in Asurastad kwam…
…was mijn gezicht geruïneerd.
Overal was vuur.
Je kent me niet meer.
Waarom redde je me? -Ik wist gewoon dat ik het moest doen.
Je voelde zo bekend.
En die fluit in m'n handen. Ik weet nog steeds niet…
…waarom die mijn obsessie voorstelt.
Blanca.
Die persoon in Asurastad…
…was jij, hè?
Je was ontsnapt…
…en ging ook naar Asurastad.
Vandaag ontwaken insecten.
Wij slangenzussen breken de macht van de Jinshan-tempel.
Zus.
Verta.
Ga door.
Blanca.
Waarom is m'n obsessie niet duidelijk?
Ik moet die persoon vinden…
…wiens vage beeld…
…ik in de poel zag.
Zeg me waarom.
Waarom?
Het was de dag dat de insecten ontwaakten…
…en bloemblaadjes de lucht vulden…
…zoals nu.
Ik kan…
…het gezicht in het water nu duidelijk zien.
Het was de dag dat de insecten ontwaakten…
…en bloemblaadjes de lucht vulden.
Blanca.
Degene die je de hele tijd zocht…
…was ik.
Wat wil je? Zeg het maar.
Je bent je vorige leven vergeten en veel van het huidige…
…maar je lijkt je iets te herinneren.
Ik begrijp het.
Ik moet hier weg.
Er wacht iemand op me.
Hoe moet ik je noemen?
Ik weet mijn naam niet meer.
Noem me wat je wilt.
Het is maar een naam.
Vanaf dit punt…
…ga ik mijn zus zoeken.
Jij kunt op zoek gaan…
…naar degene die je in de poel zag.
Verta?
Blanca.
BLIJF KIJKEN TOT NA DE AFTITELING VOOR EEN EXTRA SCÈNE
Nog eens duizend jaar.
Waar is dat ding?
Mijn vijand is in zicht.
Eindelijk wraak.
NEW GODS: YANG JIAN
ZOMER 2022 IN DE BIOSCOOP
EEN FILM VAN LIGHT CHASER ANIMATION
PENGLAI
Ondertiteld door: Brian Purcell