Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sisko!
Xian, tulen hakemaan sinut.
JINSHANIN TEMPPELI, ZHENJIANG
Tänään hyönteiset heräävät ja kevät alkaa.
Me kaksi käärmesiskoa -
kaadamme Jinshanin temppelin.
Vajra-samādhi, tyyneyden voima.
Kaikki elollinen on sisälläni.
Mene!
Ota hänet!
Sisko!
Aum mani padme hum.
Xian.
Xian!
Mestari!
Olette niin voimakas. Antakaa hänen olla.
Päästäkää hänet menemään.
Sisko!
Verta. -Sisko.
Minä aiheutin tämän.
En syytä häntä.
Se hyödytön mies. Hän ei ole sinun Xuanisi.
Munkki ei vaikeuta asioitasi.
Tämä lapsi.
Anna hänet isälleen.
Ei!
Verta.
Jatka matkaa.
Sisko!
Hangzhoun Leifeng-pagodiin ikuisiksi ajoiksi.
Opeta muita.
Synnit.
Fahai, olet vitsi.
Himo, murha…
Rikoit kaikki tabut.
Millä oikeudella vainoat meitä?
Harjoitan uskoani, mutta minulla on yhä demonini.
Kadun sitä.
Minulla ei ole oikeutta.
Mutta dharma on minua suurempi ja ikuinen.
Vein hänet tottelevaisuudesta dharmaa kohtaan.
Tekosyitä!
Dharma sitä, dharma tätä.
Elämme rauhassa -
emmekä häiritse ketään.
Ja silti sinun on tuhottava meidät.
Olet vain meitä vahvempi.
Et muuta!
En vie sinua.
Mene pois.
Senkin hyödytön mies.
Et koskaan onnistunut auttamaan Blancaa.
Satutit häntä -
jokaisessa inkarnaatiossa.
Munkiksi ryhtyminen ei vapauta siteistä.
En lähde.
Tapan sinut, haiseva munkki!
Sotkeutuneita kohtaloita ja tyhjiä elämiä.
Illuusion tavoittelu -
estää pääsyn Nirvanaan.
Mene itsetuhoisuuden paikkaan.
Sisko.
AARTEIDEN SUTRA: PAHUUS AVAA NELJÄ POLKUA.
HELVETTI, NÄLKÄINEN AAVE, PETO JA ASURAVILLE.
ASURAVILLE, PAKKOMIELTEISTEN JA KINAAVIEN KULKEMA POLKU.
NETFLIX ESITTÄÄ
Mikä tämä paikka on?
Olenko minäkin Leifeng-pagodissa?
Sisko!
Blanca!
Fahai, senkin kalju aasi.
Mikä tämä paikka on?
Tule esiin!
Missä voimani ovat?
Kuka sinä olet?
Nimesi?
Juokse!
Ammukset loppuivat.
Mitä?
Sisään.
Kiitos.
Taidat olla uusi täällä.
Olen Sun. Sisar Sun.
Tule.
Sun…
Sun.
Mikä tämä paikka on?
Asuraville, paholaiskaupunki.
Asuraville?
Äkkiä sisälle.
Se kirottu härkähevosjengi tuskin on kaukana.
Kuka meidät pelasti?
Hänkö?
Hän luulee olevansa sankari,
muttei ole kovin vahva.
Eikä hän valitse puolia.
Tässä maailmassa heikoilla ei ole vaihtoehtoja.
Tule.
Tämä on Mustekalan reviiriä. Turvapaikkamme.
Näit, miten vaarallista siellä on.
Täällä on turvallisempaa.
Mutta ei täysin.
Mistä dynastiasta olet?
Dynastiasta?
Mahtavasta laulusta.
Entä sinä?
1 000 vuotta sinun jälkeesi.
Et ymmärtäisi.
Täällä on väkeä joka aikakaudelta.
Ihmisiä, demoneja ja niitä häränpäitä ja hevosnaamoja.
Tulin kaksi kuukautta sitten.
Olin kiipeilemässä.
Kahden metrin päässä huipusta -
liukastuin ja putosin.
Kun avasin silmäni, olin täällä.
Täällä opin,
että henkimaailma on todellinen.
Mutta nämä demonit eivät ole niin pelottavia.
Ne ovat erittäin vahvoja, mutta eivät pysty muuttamaan muotoaan.
Eikä taikavoimia, kuten legendoissa.
Asuraville.
Mikä se oikeasti on?
Se ei ole taivas, helvetti tai ihmismaailma.
Asuravillessä kilpailu on kovaa.
Ihmiset eivätkä henget halua kuolla.
Sinun on oltava vahva.
Tiedät sen, kulta.
Pyydän sinua olemaan minun.
Et joudu vaarantamaan henkeäsi -
vain selviytyäksesi.
Toinen pikku kullan… -Häivy.
Miksi olet niin vakava?
Miksi tuhlata nuoruus…
Mennään.
Äkkiä tänne.
Haluatko limsaa?
Näytän sinulle kirjoja.
Ne kertovat,
mitä viimeisen 1 000 vuoden aikana on tapahtunut.
Onko outoa hypätä niin pitkälle?
Tein sen aiemmin.
500 vuotta sillä kertaa.
Niinkö?
Tämä kirja ei ole huono. Lue se.
Kirjojen lisäksi on tämä.
Sisällä on paljon tavaraa.
Katso, mistä jäit paitsi.
Ehkä et niinkään.
Kokeile sinä.
Vahva asento.
Luja ote.
Yritä uudestaan.
Niin.
Kaupunki on elossa.
Elossa?
Täällä on paljon outoa.
Et ole nähnyt vielä mitään.
Mitä tämä onkaan, minun on paettava sitä.
Minun on löydettävä siskoni.
Lähteäksesi -
sinun on ensin selviydyttävä.
Hitto. Häränpäät ja hevosnaamat. Koko jengi on täällä.
Juokse! Ne miehittävät rakennusta!
Miksi? -En tiedä.
Mutta he tappavat varmasti kaikki.
Äkkiä!
Tuolta ei pääse ulos. Katolle!
Hra Härkä.
Mestari Simon.
Tultuani tähän kaupunkiin -
jokainen minuutti on elintärkeä.
Se, että selvisimme tähän asti,
ei ole pikkujuttu.
Ei ole helppoa.
Haluatko tapella koko ajan?
He ovat jo katolla.
Kaksi tiikeriä ei voi jakaa vuorta.
Voitto! -Voitto!
Kun kaksi tiikeriä tappelee, toiseen sattuu.
Se en välttämättä ole minä.
On aika selvittää se.
Nyt on hyvä hetki.
Olet oikeassa.
Seuraa minua.
Sisar Sun!
Menkää!
Vauhtia!
Juokse!
Kyytiin. Nopeasti!
Demonien homma karkaa käsistä!
Alussa he ilmestyivät kerran kuussa.
Nykyään muutaman päivän välein.
Totta, kolmas luutnantti.
Asuravillen myrskyjen, tulen, tulvan ja myrkkykaasun vuorottelu,
neljä kalpaa, tuovat pahat henget.
Kalpat kuluvat yhä nopeammin.
Selviytyminen on yhä vaikeampaa.
Meidän on yhdistyttävä ja voimistuttava,
säästettävämme voimiamme -
eikä avata ovia kenelle tahansa.
Aivan.
Ihmiset ja demonit eivät kuulu tänne.
Tämä on rakshojen aluetta.
En ole raksha -
enkä hirviö.
Simon pelasti meidät rakshat.
Vannoimme tekevämme hänestä johtajamme.
Kolmas ja neljäs luutnantti, toivotamme ihmiset ja demonit tervetulleiksi,
koska he ovat hyödyllisiä.
Entä hän? Mitä hyötyä hänestä on?
Kirottu pikku demoni!
Pikku raksha, oletpa sinä turhamainen.
En pelkää tätä haisevaa mutaa.
En pelkää sinua.
En pelkää härkähevosia.
Senkin kerskuva pikku demoni!
Koska teitte minusta johtajanne,
olen tehnyt kaikkeni näinä aikoina -
täyttääkseni odotuksenne.
Mutta -
luonnollisesta kaaoksesta -
tai pahojen henkien ilmestymisestä huolimatta,
tarvikkeet ovat etusijalla.
Totta.
Vänrikki.
Meillä on ruokaa,
mutta polttoaine on vähissä.
Auringon noustessa pahat henget vetäytyvät -
ja lähden Hyvän torille.
Hyvän torilleko?
Ja hän -
tulee mukaani.
Selvä.
Jos hän voi tuoda tarvikkeita,
rakshat antavat hänelle paikan.
Lähdemme heti, kun olet valmis.
Odotan ulkona.
Romahtavat rakennukset ovat pelottavia.
Mutta ne jättävät jälkeensä autoja ja ruokaa -
niin kuin vuorovesi kaloja rannalle.
Millaisia ihmisiä tänne päätyy?
Ihmisiä, jotka eivät ole valmiita.
Niitä, jotka vastustavat siirtymistä -
seuraavaan reinkarnaatioon.
Totta.
Vastustelen.
Olimme läheisiä siskoni kanssa.
Sitten hän rakastui heikkoon.
Jos hänen piti rakastua,
miksei hän valinnut tarpeeksi vahvaa miestä suojelemaan häntä?
Harva mies on sinua vahvempi.
Härkähevoset. Mikä niiden tarina on?
Niidenkö?
Ne ovat hirviöklaani.
Asuravillessa on ihmisten ja demonien lisäksi -
hirviöitä, kuten härkähevosia ja rakshoja.
Entä ne pahat henget?
Olivat ihmisiä, demoneja tai hirviöitä.
Kukaan ei tiedä, mistä ne tulivat.
Mutta jos ne purevat, muutut sellaiseksi.
Olet surkea kuski.
Mennään.
Kaikki Asuravillessa sopivat,
että alue tästä eteenpäin kuuluu Hyvän torille.
Se on neutraali maa, jonne ei voi tunkeutua.
Tämä Asuraville…
Hyvän torin pomo -
tietää parhaiten.
Anna se minulle.
Pysäytä hänet!
Kuinka kehtaat!
Se olet sinä.
Tunnetko hänet?
Kun tulin tänne, hän pelasti minut.
Jukra.
Meillä on vieraita.
Halusitko tietää Asuravillen alkuperän?
Mistä Asuravillessä on kyse?
Miksi olen täällä?
Ole hyvä.
Taidat tuntea kaksi entistä asiakastani.
Minä kerron. Miksi ei?
Maailman tuskallisin asia -
on täyttymätön himo.
Asuraville sai alkunsa turhautumisesta.
Et voi syntyä uudelleen.
Matkustat ajassa, ja päädyt tänne,
kiitos pakkomielteesi voiman.
Pakkomielteen?
Kyse on siitä, mitä ei saa tai mistä ei luovu.
Se piinaa kaikella katkeruudella.
Se on pakkomielle.
Se tyydyttymätön halu -
keskittyy esineeseen,
jonka kanssa tänne tullaan.
Se symboloi pakkomiellettäsi.
Totta, tämä kurpitsalemmenjuoma piinaa minua.
Miten pääsen pois täältä?
Tule mukaani.
Kun kaikki kärsimys -
tulee kiintymyksestä,
kärsimyksen lopettamiseksi -
pitää päästä irti siitä, mitä haluaa.
Tätä vesiallasta -
kutsutaan Vapautukseksi.
Sukella, niin pääset pakoon.
Onko se noin helppoa?
Totta kai.
Vapautuksen allas on mahtava.
Veteen astuessa -
kaikki pakkomielteeseen liittyvä katoaa.
Ennen hyppäämistä -
jokainen epäröi.
Näettekö?
Miksi?
He näkevät vedessä sen,
mikä piinaa heitä.
En ole valmis.
Anna lisää aikaa. Läpäisen kokeen!
Läpäisen sen varmasti.
Läpäisen varmasti.
Niin paljon surua
Kenelle voin kertoa?
Väärin kohdistettu rakkaus Ja sinne putosin
Miten sivuuttaa
Niin kaunis ihastus?
Sateessa ja tuulessa
Kituuttelen
Mahtavaa!
Persikankukkakeiju vapautti itsensä!
Palanen hänen sielustaan -
oli siinä jadessa.
Nyt se on ohi.
Sekä kiintymys että sielu ovat poissa.
Hänet on puhdistettu kaikesta.
Niinpä hän lähti Asuravillestä.
Miksen ymmärrä pakkomiellettäni?
Koska muistissasi on vikaa.
Verta.
Blanca.
Miltä hän sitten näyttääkin,
tai muistaako hän minua vai ei,
minun on löydettävä hänet.
Koska -
minä muistan.
Miksi sinun pitää muistaa?
Miksi?
Haluatko kokeilla?
Pääset pois Asuravillestä, jos teet niin.
Unohdat ihmisen altaassa.
Muistosi katoaa. Sinut vapautetaan.
On vaikea hypätä.
Tiesin, ettet hyppäisi.
Olemme Asuravillessä,
koska emme voi päästää irti.
Näkemiin.
Nämä taitavat olla hyvästit.
Toinen kalpa.
Eikä aikaa ole kulunut edes vuorokautta!
Juokse! Se tulee meitä kohti!
Mennään!
Mitä nämä kalpat ovat?
Katastrofien kiertokulku.
Asuravillen hengitys.
Hengenvetojen välillä -
se yrittää eliminoida ne, jotka eivät lähde.
Vapautuksen altaalle!
Vauhtia! Sisään! -Vauhtia, Verta!
Vauhtia!
Pensselini!
Ei!
Jos niiden päätä ei katkaise,
ne eivät kuole.
Tarvikkeemme paloivat.
Meidän täytyy kävellä takaisin!
Oletko kunnossa?
Olen.
Simon, otetaanko hänet mukaan?
Miksi pelastamasi tyyppi -
kääntyi ja satutti sinua?
Tämä on Asuraville.
Luuletko olevasi bodhisattva?
Onko sinulla bodhisattvan erikoisvoimia?
Olet vain huono matkimaan.
Hänellä on hyvä sydän, mutta on heikko.
Hän satuttaa muita, myös itseään.
Olen nähnyt sellaisia ihmisiä.
Mutta hän pelasti minut silti.
Viedään hänet rakshojen alueelle.
En voi ottaa ketään, jolla ei ole kasvoja.
Tuollaiset kasvot sopivat täydellisesti -
Asuravilleen.
Selvä.
Minä vien hänet.
Missä rakshat ovat?
Jokin on vialla.
Mennään salakäytävää pitkin.
Menkää! Häipykää täältä!
Päihitän teidät kaikki!
Mennään.
Kolmas luutnantti!
Tänään kaikki rakshat kuolevat.
Missä Simon on?
Hän lähti jo.
Hän palaa kostamaan.
Voitto!
-Voitto!
Voitimme rakshat tänään -
vaivannäkönne ansiosta.
Vanha ulos, uusi sisään.
Taivaan laki.
Asuravillen kaupunki,
hetken muoto.
Elämä on lyhyt. -Elämä on lyhyt.
Kalpat radallansa. -Kalpat radallansa.
Nouskaa.
Olette nyt Puolustajia.
Näyttäkää kaikille valitsemanne uudet kasvot.
Voitto! -Voitto!
Nousen uudestaan.
Odota vain.
Tulvakalpa! Juoskaa!
Vauhtia, tuolla on ovi.
Hän on taakka!
Häivytään täältä.
Käsi kädessä nousemme jälleen.
Jonain päivänä -
pakenemme Asuravillestä.
Älä minusta huoli.
Mene.
Simon.
Verta.
Jos asia on näin,
sinustakin on tullut taakka.
Simon!
Vahvoja tai heikkoja, miehet ovat kaikki samanlaisia.
Kun kyse on loppusuorasta,
he pakenevat.
Miksi päädyin Asuravilleen?
Olen kamppaillut kuoleman porteilla.
Mutta mitä järkeä on vastustella?
Haluan vain tietää,
millainen maailma on.
Blanca.
Verta.
Ehkä näiden olentojen purema -
ja tietoisuuden menetys -
olisi eräänlainen vapautus.
Verta!
Verta.
Verta!
Katso minua!
Verta.
Jatka matkaa!
Blanca.
Olet Blanca!
Varo!
Blanca.
On taas hämärä.
Montako olemme nähneet yhdessä?
Etkö muista -
pagodin alle jäämistä?
Miten pääsit pakoon?
Kuka sinä olet?
Miksi olet miehen kehossa?
En muista mitään -
menneisyydestäni.
Muistan vain, että ylitin tien.
Valo vaihtui.
Ja rekka.
Lensin ilmaan.
Aika tuntui pysähtyvän.
Mitä tapahtui?
Miksi olin yhä ilmassa?
Ei voi olla.
Joku odotti minua.
Aika pysähtyi.
Tiedän tunteen.
Sitten kasvoni osuivat maahan.
Kun tulin tajuihini,
makasin tiellä.
Liekkejä oli kaikkialla.
Ja saavuin tänne.
En vieläkään tiedä,
miksi tämä luuhuilu, jota kannan,
edustaa pakkomiellettäni.
Tiedän vain,
että minun on lähdettävä täältä.
Minun on löydettävä se henkilö,
jonka sumean kuvan -
näin altaassa.
Asuraville.
Se on kuin ulkomaailma.
Vain vahvat selviävät.
Siskoni rakasti miestä, jonka sydän -
oli hänen kykyjään suurempi.
Joten ajattelin,
että jos koskaan rakastun,
miehen on oltava vahva -
ja suojeltava minua vaikeina aikoina.
Tulin Asuravilleen ja tapasin Simonin.
Mutta hänkin on vain itsekäs mies.
Vaaran uhatessa -
hän valehtelee ja pettää.
Sama vanha tarina.
Ehkä siskoni oli oikeassa.
Loppujen lopuksi voimalla ei ole väliä.
Ehkä,
jos hänen sydämensä on aito, se riittää.
Et muista minua.
Kun tulin tänne,
miksi pelastit minut?
En osaa selittää sitä.
Tiesin, että minun oli tehtävä se.
Oli se kuinka vaarallista tahansa.
Se meni oikeasti niin.
Kun näin sinut,
tunnuit tutulta.
Alussa unohdit,
mutta sitten tunnuit muistavan.
Ymmärrän.
Blanca.
Oli miten oli, olet Asuravillessa.
Ja olemme taas yhdessä.
Mahtavaa.
Hyvän torin pomo.
Onko hänellä muita tapoja lähteä?
Koko Asuravillestä -
hän on ainoa, joka tuli omasta tahdostaan.
Hän osaa varmasti ulos.
Auttaako hän meitä?
Hän kuulemma tuli Asuravilleen,
koska näillä ihmisillä ja demoneilla -
kaikilla on jotain, mitä hän haluaa.
Hän on kauppias.
On totta, että olen kauppias.
Haluatte lähteä Asuravillestä,
mutta voitteko antaa minulle, mitä haluan?
Mitä haluat? Kerro.
Tulkaa.
Ihmisten maailmassa minulla on pieni yritys.
Se on työpaja.
Siinä pikku pajassa on sulattamoita,
jotka kuluttavat paljon polttoainetta.
Se polttoaine tulee pakkomielteistänne.
Mitä vahvempia te olette, sitä kiivaampia pakkomielteet ovat -
ja sitä kovemmin ne palavat.
Haluan teiltä molemmilta -
pakkomielteenne.
Juuri ennen tuloanne tänne -
pettynyt sielu köytensä päässä -
tuli tekemään bisnestä kanssani.
Hänkin haluaa lähteä Asuravillestä.
Verta!
Simon.
Kannatko kaunaa Simonille?
En.
Simon.
Oletko miettinyt asiaa?
Teen sen!
On toinenkin tapa lähteä.
Toiveiden silta.
Vaikka se on vaikeaa,
siinä on etunsa.
Voitte paeta Asuravillestä ehjin nahoin -
säilyttäen kehonne ja muistonne.
Simonin valinta -
oli tietenkin se.
Hänen pakkomielteensä oli hurja.
Se on erinomaista polttoainetta.
Jos otan pakkomielteesi,
kilpailuviettisi hiipuu.
Sinusta tulee heikko.
Suostuisitko siihen?
Vahva tai heikko, mitä väliä?
Kunhan voimme lähteä Asuravillestä -
ja olla hetken yhdessä,
teen mitä vain.
Entä sinä?
Totta kai haluan.
Tehdään kaupat.
Katsokaa.
Asuraville on käärmeen muotoinen.
Sen pää ja häntä melkein kohtaavat.
Kiehtovaa on se,
että häntä on -
pahojen henkien pesäpaikka.
Vielä mahtavampaa.
Aika ajoin käärmeen hännästä -
kasvaa silta.
Se on Toiveiden silta.
Jos hyppäät sieltä -
käärmeen suuhun,
pääset pois Asuravillestä.
Hyppy pitää tehdä varovasti.
Teillä on vain hetki aikaa.
Milloin se on?
Pikku demoni,
olen liikenainen.
Kun sopimus on tehty,
minä kerron.
Koska olemme tavanneet,
vaikka sopimusta ei tulisikaan,
kerron sinulle kuitenkin salaisuuden -
ajoituksesta.
Häränpäät!
He tuhosivat juuri rakshat.
Joko he tuhoavat jo toriani?
Nostakaa rautakahleet!
Leikatkaa se!
Hyökätkää veneen kimppuun!
Ota se.
Ylös!
Pomo, tuli tuhosi puolustuksemme.
Vetäydymmekö Vapautuksen altaalle?
Mennään.
Mestari Simon, vanha ystäväsi on täällä.
Hänkö?
Mitä hän täältä haluaa?
Hän haluaa koko Asuravillen.
Se kävi nopeasti.
Mestari Simon, olen pahoillani.
Olemme ansassa.
Pomo, Toiveiden silta…
Pelkään, etten selviä.
Mutta haluan silti kiittää sinua.
Se on upeaa, mutta pakkomielteestä pääseminen -
antoi välitöntä iloa.
Se on vain bisnestä. Ei tarvitse kiittää.
Verta.
Olen pahoillani aiemmasta.
Näkemiin toistaiseksi.
Simon.
Tänään teemme tästä lopun.
Lopun?
Mistä tiedät, että tämä on loppu?
Simon.
Varo!
Blanca!
Blanca?
Tänään olen yhdistänyt koko Asuravillen.
Pomo,
miksi kaltaisesi lahjakkuus ei liity seuraani?
Liittyäkseni teihin -
pitääkö minun pukea ihmisen naamio?
Pomo.
Tiedätkö, miten löysin sinut niin nopeasti?
Kaikki tietävät,
että jos laitat tämän naamion,
voit muuttaa ulkonäköäsi -
keneksi vain haluat.
Mutta harva tietää,
että naamiolla on toinenkin käyttötarkoitus.
Siitä lähtee lievä haju.
Minne hän meneekin,
voin jäljittää hänet.
Torin pohjaratkaisu oli selvä.
Pärjäsit hyvin tällä kertaa.
Kannatti antaa sinulle tämä naamio -
ja pelastaa henkesi.
Blanca.
Vasta irrotettuaan naamionsa -
tajusin, että tämä kuuluisa ritari -
oli herramme vakooja.
Mestarimme on loistava strategi.
Etkö ole Blanca?
Kuka olet oikeasti?
Valehtelija.
Miten olisin voinut uskoa, että olet Blanca?
Laita tämä ihmisnaamio -
ja nouse Puolustajana.
Asuraville,
hetken muoto.
Elämä on lyhyt.
Kalpat radallansa.
Voitto! -Voitto!
Muuttuiko hän takaisin ihmiskasvoiksi?
Eikö hän halua Puolustajaksi?
Tajusin juuri,
että kasvojen antaminen, mutta torjutuksi tuleminen -
on todella noloa.
Anna kun kerron jotain.
Kun kalpa alkaa,
heittäydy veteen.
Saat Vapautuksen altaan!
Verta!
Johtaja! Auttakaa!
Verta!
Kuka olet oikeasti?
Kuka sinä olet?
Kun saavuin Asuravilleen,
olin menettänyt muistini ja kasvoni olivat pilalla.
Häränpäiden johtaja pelasti minut.
Hän antoi minulle -
elämäni.
Mutta kun näin sinut,
en tiedä, miksi…
Sitten Vapautuksen altaalla -
näin ne kasvot.
Kutsuit häntä Blancaksi.
Tunnelissa ollessani -
ajattelin,
että jos muuttuisin Blancaksi,
ehkä voisit kuunnella…
Mutta et ole hän!
En niin.
Enkä tarpeeksi vahva -
suojelemaan sinua Asuravillessä.
Voimalla ei ole väliä.
Vahvat voivat valehdella -
niin kuin heikotkin.
Mutta tiedätkö,
minä ymmärrän.
Tein virheen.
Miksi luotan aina muihin?
Heikkoja tai vahvoja,
he satuttavat.
Minun on parempi vahvistua itse.
Älä pyydä anteeksi.
Minä tein virheen.
Olisi pitänyt arvata,
että voin luottaa vain itseeni.
En vapaudu pakkomielteestä.
Enkä enää luota kehenkään muuhunkaan.
Jos olen tarpeeksi vahva,
tapan Fahain itse,
tuhoan sen pagodin -
ja vapautan itseni Asuravillestä!
Miksi muutuit altaalla -
takaisin Blancaksi?
Minä…
Mennään.
Se kettu kertoi minulle altaalla -
Toiveiden sillan salaisuuden.
Sillan saa kasvamaan -
Asuravillen musta tuulitunneli.
Tunnelissa tehdään karmatestejä.
Jos selviää piinasta,
saa vapautuksen.
Käärmeen hännästä lähtee polku.
Se on Toiveiden silta.
Olemme perillä. Tässä se on.
Vauhtia!
Kyytiin!
Kettu todella pistää kaiken peliin.
Ihan sama.
Teen sen hänen vuokseen, ja vien teidät.
Pikku demoni, tiedätkö, miksi olet Asuravillessa?
Karma, kohtalon oikut, vaikea sanoa.
Pelollesi ja inhollesi on syynsä.
Se on tuossa tunnelissa.
Tämä on tulikoe.
Tahdonvaihdos ja palat tuhkaksi.
Haluatko varmasti mennä?
Pelko ja inho?
Haluan nähdä itse.
Selvä. Pidä huolta itsestäsi.
Kiitos.
Menen sisään.
Verta.
Mitä siellä on?
Fahai.
Kauanko olin siellä?
Hetken vain. Sitten lensit ulos.
Maisema on tyhjä,
ja olin siellä kaksi tuntia.
Mitä?
Menen sisään.
Olet palannut, pikku demoni.
Haiseva munkki.
Olen poistanut paljon pahuutta,
mutta jotkut pääsevät aina pakoon.
Pikku demoni,
sinun pitäisi vapauttaa itsesi pakkomielteestä.
En.
Hänellä on yhteys sinuun.
Elävien olentojen ei pitäisi olla intohimon vankeja,
mutta heidän pitäisi vapautua jälleensyntymällä.
Tämän kaupungin ei pitäisi olla olemassa.
Annoin hänelle kultaisen auran talismaaniksi -
auttamaan Asuravillen valloituksessa.
Jotta hän voisi tappaa ne, jotka eivät lähde,
tai pakottaa lähtemään -
ja syntymään uudelleen.
Minkä palkkion annoit hänelle -
tehdessäsi hänestä tahtosi orjan?
Kun Asuraville on tyhjä, se romahtaa ja katoaa.
Estän hänen putoamisensa helvettiin -
ja pidän hänet kokonaisena,
jotta hän voi palata omaan maailmaansa.
Pikku demoni.
Sinunkin pitäisi vapauttaa itsesi.
Autan ihmisiä pääsemään seuraavaan elämään.
En tarvitse vapautusta tai apuasi.
Verta.
Älä tule tänne!
Pärjään kyllä.
Pikku demoni, vuodet ovat vierineet.
Milloin lopetat?
Kun olen voittanut sinut -
ja kaatanut tornin.
Verta!
Huilusi.
Onko liian tiukalla?
Ei ole.
Siitä on 20 vuotta, pikku demoni.
Et vieläkään ole lopettanut ahdistelemistani.
Vasta kun sinut on syrjäytetty,
ja pagodi on kaatunut.
Dharma on syleilevä, mutta asiat päättyvät.
Kaikkea tavoiteltua ei saavuteta.
Se pätee minuunkin.
Olen voimaton.
Hyvä voittaa.
Verta.
Voimme lähteä Asuravillestä.
"Kun kalpa alkaa, heittäydy veteen."
Kaksikymmentä vuotta sisällä on päivä ulkona.
Olet vapaa karmastasi.
Asuraville ei pidättele sinua enää.
Mene, pikku demoni.
Kultainen aurani!
Huijasit minua, munkki!
Huijasit minua!
Toiveiden silta!
Kettu sanoi,
että kun kalpa alkaa,
heittäydy veteen.
Miksi kutsun sinua?
En oikeasti muista nimeäni.
Kutsu minua miksi haluat.
Se on vain nimi.
Toki, vain nimi.
Nyt lähden -
etsimään siskoni.
Sinä voit etsiä henkilön,
jonka näit altaalla.
Mennään!
Vauhtia!
Kalpa on nousemassa! Kaasukalpa!
Auttakaa!
Auttakaa minua!
Verta.
Hyppää!
Vauhtia!
Silta romahtaa. Vauhtia!
En ole vielä muuttunut.
Hetki vielä.
Haluan lähteä.
En voi muuttua. En voi.
Minun on päästävä ulos.
Vauhtia!
Voin palata.
Hyppää…
Pelastun -
ja palaan kotiin.
Vauhtia!
Sinä!
Miksi?
Miksi annoit sen purra?
Ei!
Älä.
Verta.
En voi lähteä Asuravillestä.
Kerro miksi!
Miksi?
Sinä päivänä hyönteiset heräsivät -
ja terälehdet täyttivät ilman -
niin kuin nyt.
Näen -
kasvot vedessä selvänä nyt.
Blanca!
HANGZHOU
Lähdin Asuravillestä -
ja palasin halujen maailmaan.
Se tyyppi Asuravillessä…
Kukaan ei tiedä,
missä päin maailmaa Asuraville sijaitsee.
Ja sitten vielä siskoni.
Leifeng-pagodi romahti.
Entä hän?
Isoisä, onko tuo torni Leifeng-pagodi?
On.
Eikö se kaatunut?
Onko se yhä pystyssä?
Ei. Se rakennettiin äskettäin uudelleen.
Olitko poissa?
Kaikki tietävät sen.
Vanha pagodi romahti kauan sitten.
Romahti?
Jos Valkoinen käärme olisi ollut vankina,
hän olisi vapautunut vuosia sitten.
Ehkä hän puhdisti karmansa ja syntyi uudelleen.
Hän voi olla missä vain.
Menisit katsomaan näyttelyä.
Kun pagodi romahti, he löysivät tavaroita,
aarteita, jotka ovat esillä.
Tulkaa katsomaan.
Tässä on tornin mysteeri.
Se on hiusneula. -Kyllä, se on hiusneula.
Se on muinainen hiusneula,
mutta tämä hiusneula -
on tehty luusta.
Miksi se oli tornin alla?
Miksi se oli rikki?
Missä puuttuva palanen on?
Sisko!
Etkö muista -
pagodin alle jäämistä?
Miten pakenit?
En muista mitään -
menneisyydestäni.
Kun saavuin Asuravilleen,
olin menettänyt muistini ja kasvoni olivat pilalla.
Tuli oli kaikkialla.
Et muista minua.
Miksi pelastit minut? -En tiedä.
Tiesin, että minun oli tehtävä se.
Kun näin sinut, tunnuit tutulta.
En vieläkään tiedä,
miksi tämä luuhuilu edustaa -
pakkomiellettäni.
Blanca!
Se henkilö Asuravillessä -
olitkin sinä?
Sinä pakenit -
ja päädyit myös Asuravilleen.
Tänään hyönteiset heräävät.
Me kaksi käärmesiskoa
kaadamme Jinshanin temppelin.
Sisko!
Verta.
Jatka matkaa!
Blanca!
Miksen ymmärrä pakkomiellettäni?
Minun on löydettävä se henkilö,
jonka sumean kuvan -
näin altaassa.
Kerro miksi!
Miksi?
Sinä päivänä hyönteiset heräsivät -
ja terälehdet täyttivät ilman -
kuten nyt.
Näen -
kasvot vedessä selvänä nyt.
Sinä päivänä hyönteiset heräsivät -
ja terälehdet täyttivät ilman.
Blanca.
Etsimäsi henkilö olikin koko ajan -
minä.
Mitä haluat? Kerro.
Unohdit edellisen elämäsi ja suuren osan tästä,
mutta näytät muistavan jotain.
Ymmärrän.
Minun on lähdettävä täältä.
Joku odottaa minua.
Miksi kutsun sinua?
En oikeasti muista nimeäni.
Kutsu minua miksi haluat.
Se on vain nimi.
Nyt lähden -
etsimään siskoni.
Sinä voit etsiä henkilön,
jonka näit altaalla.
Verta?
Blanca!
KATSO LOPPUTEKSTIEN JÄLKEINEN KOHTAUS
Toiset tuhat vuotta!
Missä se on?
Viholliseni on näkyvissä.
Kosto on minun!
UUDET JUMALAT: YANG JIAN
ELOKUVATEATTEREISSA KESÄLLÄ 2022
LIGHT CHASER ANIMATIONIN ELOKUVA
PENGLAI
Tekstitys: Inka Holck