Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ma sœur !
Xian, j'arrive.
TEMPLE JINSHAN, ZHENJIANG
Aujourd'hui, les insectes s'éveillent et le printemps commence.
Nous, les sœurs serpents,
allons détruire le temple Jinshan.
Vajra-samādhi, le pouvoir du calme.
Tous les êtres vivants sont en moi.
Maintenant !
Empare-toi d'elle !
Ma sœur !
Aum mani padme hūm.
Xian !
Maître !
Vous êtes si puissant. Relâchez-la.
Laissez-la partir.
Ma sœur !
- Verta. - Ma sœur.
Tout ça est ma faute.
Je ne lui en veux pas.
Ce bon à rien n'est pas ton Xuan.
Verta, le moine ne te mènera pas la vie dure.
Cet enfant.
Donne-le à son père.
Non !
Verta.
Ne t'arrête pas !
Ma sœur.
Ma sœur !
À la pagode de Leifeng, à Hangzhou, pour l'éternité.
Sers d'exemple aux autres.
Les péchés.
Fahai, tu es pathétique.
La luxure, le meurtre…
Tu as brisé tous les tabous.
De quel droit nous persécutes-tu ?
Je pratique ma foi, mais j'ai toujours mes démons.
Je le regrette.
Je n'ai pas le droit.
Mais le dharma est plus grand que moi et il est éternel.
Je l'ai prise par obéissance envers lui.
Ce sont des excuses !
Dharma ceci, dharma cela.
Nous vivons en paix
et sans importuner personne.
Mais il faut que tu nous détruises.
Tu ne nous es supérieur que par la force.
Rien d'autre !
Je ne t'emmènerai pas.
Va-t'en.
Bon à rien.
Tu n'as jamais réussi à aider Blanca.
À chaque incarnation,
tu lui as fait du mal.
Devenir moine ne te libère pas de tes liens.
Je ne partirai pas.
Je vais te tuer, moine nauséabond !
Destins mêlés et vies vides.
La quête de l'illusion
barre l'entrée du nirvana.
Va là où l'on s'autodétruit.
Ma sœur…
SUTRA DES GRANDS TRÉSORS : LE MAL OUVRE QUATRE VOIES.
L'ENFER, LE FANTÔME AFFAMÉ, LA BÊTE ET ASURAVILLE.
ASURAVILLE, LE CHEMIN PARCOURU PAR LES OBSÉDÉS ET LES QUERELLEURS.
PASSAGE SOUTERRAIN
NETFLIX PRÉSENTE
Quel est cet endroit ?
Suis-je aussi dans la pagode de Leifeng ?
Ma sœur !
Blanca !
Fahai, vil animal chauve.
Quel est cet endroit ?
Montre-toi !
Où sont mes pouvoirs ?
Qui es-tu ?
Quel est ton nom ?
Cours !
Plus de munitions.
Quoi ?
Montez.
Merci.
Tu es nouvelle ici, non ?
Je m'appelle Sun. Sœur Sun.
Viens.
Sun…
Miss Sun.
Quel est cet endroit ?
Asuraville, la ville du diable.
Asuraville ?
Entre vite.
Ces fichus Taureaux-Chevaux ne doivent pas être loin.
Qui est le type qui nous a sauvées ?
Lui ?
Il se prend pour un héros, mais il n'est pas si fort.
Et il ne prend pas parti.
Dans ce monde, les faibles n'ont pas le choix.
Viens.
C'est le territoire du Poulpe. Notre refuge.
Tu as vu comme c'est dangereux dehors.
Ici, c'est un peu plus sûr.
Mais pas complètement.
Tu es de quelle dynastie ?
Dynastie ?
Les grands Song.
Quelle est votre dynastie ?
Mille ans après la tienne.
Tu ne comprendrais pas.
Il y a ici des gens de toutes les époques.
Humains, démons, Têtes de Taureau et Faces de Cheval.
Je suis venue il y a deux mois. Je faisais de l'escalade
et à deux mètres du sommet,
j'ai glissé et suis tombée.
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais ici.
Ici, j'ai appris
que le monde des esprits existe.
Arrête !
Cependant, ces démons ne sont pas si effrayants.
Ils sont très forts mais ne peuvent se transformer.
Et n'ont pas de pouvoirs magiques comme dans les légendes.
Asuraville…
C'est quoi, en réalité ?
Ce n'est pas le paradis, l'enfer ou le monde des humains.
À Asuraville, c'est la loi de la jungle.
Humains et esprits refusent de mourir.
Il faut être fort.
Tu l'as dit, chérie.
Je te le dis sans cesse, sois mienne.
Tu n'auras pas à risquer ta vie
pour survivre.
- Une autre poupée… - Dégage.
Pourquoi t'es si sérieuse ?
Pourquoi gâcher ta jeunesse…
Partons.
- C'est à moi. - Non, à moi.
- Donne-moi ça. - C'est à moi !
Viens, dépêche-toi.
Tu veux un soda ?
Je vais te montrer des livres.
Ils te diront
ce qui s'est passé ces 1 000 dernières années.
C'est pas bizarre, un tel saut dans le temps ?
Je l'avais déjà fait.
Un saut de 500 ans.
Vraiment ?
Ce livre n'est pas mal. Jette un œil.
Il y a aussi ça.
Il y a plein de choses là-dedans.
Regarde ce que tu as raté.
Peut-être pas tant que ça.
Tiens, essaie.
Tiens-toi fermement.
Serre-le bien.
Essaie encore.
Oui.
La ville est vivante.
Vivante ?
Il y a bien plus bizarre.
Tu n'as encore rien vu.
Quoi que ce soit, je dois lui échapper.
Il faut que je sauve ma sœur.
Pour partir,
il faut d'abord survivre.
Bon sang. Les Têtes de Taureaux et les Faces de Cheval. Toute la bande.
Cours ! Ils occupent le bâtiment !
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Mais ils vont tuer tout le monde.
Vite !
Il n'y a pas d'issue par là. Le toit.
Monsieur Taureau.
Maître Simon.
Depuis que je suis dans cette ville, je frôle la mort chaque minute.
Avoir survécu jusqu'ici…
ce n'est pas rien.
Effectivement.
Vous voulez vraiment vous battre en permanence ?
Tuez-le ! Tuez-le !
Ils sont déjà sur le toit.
Deux tigres ne peuvent partager une montagne.
Victoire ! Victoire !
Quand deux tigres se battent, l'un d'eux finit blessé.
Ce ne sera peut-être pas moi.
Il est temps qu'on règle ça.
Pourquoi attendre demain ?
Pas idiot.
Suis-moi.
Miss Sun.
Allez !
Vite !
Fuyez !
Monte. Vite !
Ces démons deviennent incontrôlables.
Au début, ils apparaissaient une fois par mois.
Maintenant, c'est tous les quelques jours !
Oui, Troisième lieutenant.
Les cycles de tempêtes, d'inondations, de feu et de gaz toxique d'Asuraville,
les quatre kalpas, attirent les mauvais esprits.
Les kalpas vont de plus en plus vite
et il est toujours plus difficile de survivre.
Alors nous devons nous unir et nous renforcer,
garder nos forces,
ne pas ouvrir nos portes à n'importe qui.
C'est vrai.
Ce n'est pas ici le territoire des humains ni des démons,
mais des Rakshas.
Pourquoi on vous écouterait ?
Ose redire ça !
- Tiens-toi à carreau ! - Sinon ?
Je vais te tuer !
Je ne suis ni un Raksha
ni un monstre.
Simon a empêché que les Rakshas soient décimés.
Nous avons juré d'en faire notre chef.
Troisième et Quatrième lieutenants, humains et démons sont les bienvenus
car ils sont utiles.
Et elle ? À quoi elle sert ?
Maudit petit démon !
Ma petite Raksha, comme tu es vaniteuse.
Je ne crains pas cette boue,
ni toi,
ni les Taureaux-Chevaux.
Petit démon arrogant !
Depuis que vous avez fait de moi votre chef,
j'ai fait tout ce que j'ai pu, en ces temps troublés,
pour répondre à vos attentes.
Cependant,
plus que le chaos naturel
ou la réapparition des mauvais esprits,
l'approvisionnement est notre priorité absolue.
C'est vrai.
Second lieutenant.
On a à manger,
mais on va manquer d'essence.
À l'aube, les mauvais esprits se retireront
et j'irai au Marché omnibien.
Le Marché omnibien ?
Elle,
elle m'accompagne.
D'accord.
Si elle peut ramener des provisions,
les Rakshas l'adopteront.
On prendra la route dès que tu seras prête.
Je vais attendre dehors.
Ces bâtiments qui s'effondrent font peur.
Mais ils expulsent des objets comme des voitures et de la nourriture
tels les marées qui déversent des poissons sur la plage.
Quel genre de personnes finissent ici ?
Ceux qui ne sont pas prêts.
Ceux qui refusent de quitter cette vie
pour une autre réincarnation.
C'est vrai.
Je résiste.
Ma sœur et moi étions très proches.
Et elle est tombée amoureuse d'un faible.
Tant qu'à tomber amoureuse,
pourquoi ne pas choisir un homme assez fort pour la protéger ?
Peu d'hommes sont plus forts que toi.
Les Taureaux-Chevaux. Quelle est leur histoire ?
Eux ?
C'est un clan de monstres.
À Asuraville, en plus des humains et des démons,
il y a des monstres comme eux et les Rakshas.
Et ces mauvais esprits ?
Ils ont été humains, démons ou monstres.
Personne ne sait d'où ils viennent.
Mais s'ils te mordent, tu deviens l'un d'eux.
Tu conduis vraiment mal.
On y va.
Tout le monde à Asuraville a accepté
que la zone qui s'étend d'ici appartient au Marché omnibien.
C'est un terrain neutre inattaquable.
Cette Asuraville…
La cheffe du Marché omnibien.
Elle la connaît le mieux.
Donne-moi ça.
Arrêtez-le !
Comment oses-tu ?
C'est toi.
Tu le connais ?
Il m'a sauvée quand je suis arrivée.
Ça alors.
On a de la visite.
Tu voulais connaître l'origine d'Asuraville ?
C'est quoi, Asuraville ?
Que fais-je ici ?
Tiens.
Tu sembles connaître deux de mes vieux clients.
Après tout, pourquoi ne pas te le dire ?
Rien n'est plus atroce au monde
qu'un désir inassouvi.
C'est la frustration mondiale qui a donné naissance à Asuraville.
Impossible de se réincarner.
Votre voyage dans le temps vous amène ici
par la force de votre obsession.
Mon obsession ?
Tout ce à quoi tu ne peux ni accéder ni renoncer.
Elle te tourmente de toute sorte de rancœurs.
C'est cela, une obsession.
Ce désir insatisfait
se concentre sur un objet.
Tous ceux qui arrivent ici en ont un.
Il symbolise ton obsession.
C'est vrai, les potions d'amour de cette gourde me tourmentent.
Alors, comment sortir d'ici ?
Suis-moi.
Puisque toutes les souffrances
proviennent d'un attachement,
pour cesser de souffrir,
il faut renoncer à ce que l'on désire.
Ce bassin
s'appelle Libération.
Plonges-y et tu t'échapperas.
C'est aussi simple ?
Bien sûr.
Le bassin de Libération est incroyable.
Entrez-y et tout disparaîtra,
y compris cette petite obsession.
Mais avant de sauter,
tout le monde hésite.
Vous voyez ?
Pourquoi cela ?
Parce que dans l'eau,
ils voient ce qui les tourmente.
Je ne suis pas prêt.
Donnez-moi plus de temps. Je réussirai cet examen !
Je le réussirai.
Tant de chagrin
À qui dire
Un amour perdu et je suis tombée
Comment oublier
Une si belle passion
Dans la pluie et le vent
J'habite
Fantastique !
La Fée de la Fleur de Pêcher s'est libérée !
Une partie de son âme
était liée à ce jade.
Maintenant, c'est fini.
Son attachement et son âme ont tous deux disparu.
Elle a été purifiée de tout cela.
Elle a donc quitté Asuraville.
Pourquoi mon obsession n'est pas claire ?
Parce que ta mémoire est défaillante.
Verta.
Blanca !
Quelle que soit son apparence
et qu'il se souvienne de moi ou non,
je dois le trouver.
C'est parce que
je me souviens.
Pourquoi faut-il que tu te souviennes ?
Pourquoi ?
Tu veux sauter le pas ?
Si tu le fais, tu quitteras Asuraville.
Tu oublieras la personne dans le bassin.
En perdant la mémoire, tu seras libérée.
C'est dur de sauter.
Je savais que tu ne le ferais pas.
Si tu es à Asuraville,
c'est parce que c'est plus fort que toi.
Au revoir.
Prends soin de toi.
Encore un kalpa.
Et ça ne fait même pas 24 heures !
Cours ! Ça vient vers nous !
Allons-y !
C'est quoi, ces kalpas ?
Des cycles de calamité.
C'est la respiration d'Asuraville.
Entre deux respirations,
elle essaie d'éliminer ceux qui refusent de partir.
Vite, au bassin !
- Dépêche-toi ! - Verta, vite !
Vite !
Ma brosse !
Non !
Pour les tuer,
il faut les décapiter.
Nos réserves ont brûlé.
On doit rentrer à pied.
Ça va ?
Oui.
Simon, et si on l'emmenait avec nous ?
Pourquoi celui que tu as sauvé s'est retourné contre toi ?
C'est Asuraville ici.
Tu te prends pour un bodhisattva ?
Tu as des pouvoirs de bodhisattva ?
Tu n'es qu'une mauvaise imitation.
Il est bon, mais faible.
Il blesse les autres et lui-même.
J'ai connu des gens comme ça.
Mais il m'a quand même sauvée.
Ramenons-le en territoire Raksha.
Je n'accepte pas quelqu'un sans visage.
Marcher dans Asuraville avec un tel visage,
c'est approprié.
D'accord.
Je l'emmène.
Où sont les Rakshas ?
Quelque chose ne va pas.
Entrons par le passage secret.
Allez-y ! Sortez d'ici !
Je vais tous vous massacrer !
On y va.
Troisième lieutenant !
Vous, les Rakshas, allez tous mourir.
Où est maître Simon ?
Tu l'as raté.
Il reviendra pour nous venger.
Victoire !
Victoire ! Victoire !
Aujourd'hui, nous avons vaincu les Rakshas
grâce à vos efforts.
Adieu l'ancien, place au neuf !
C'est la loi du paradis.
La ville d'Asuraville,
une forme éphémère.
La vie est courte.
Les kalpas poursuivent leur route.
Levez-vous.
Vous êtes désormais des Défenseurs.
Montrez à tous les nouveaux visages que vous avez choisis.
Victoire ! Victoire !
Je me relèverai.
Vous verrez.
Un kalpa inondation ! Fuyez !
Vite, il y a une porte là.
C'est un fardeau !
Verta, fuyons cet endroit.
On renaîtra main dans la main.
Un jour,
on s'échappera d'Asuraville ensemble.
Ne t'occupe pas de moi.
Vas-y.
Simon !
Simon ?
Simon !
Verta.
S'il en est ainsi,
alors tu es aussi un fardeau.
Simon !
Forts ou faibles, les hommes sont tous les mêmes.
Dans les situations critiques,
ils s'enfuient.
Pourquoi ai-je atterri à Asuraville ?
Je me suis battue aux portes de la mort.
Mais pourquoi résister ?
C'est juste pour savoir
à quoi ressemble le monde.
Blanca.
Verta.
Peut-être que me faire mordre par ces créatures
et perdre toute conscience
serait une sorte de libération.
Verta !
Regarde-moi !
Verta.
Ne t'arrête pas !
Blanca !
Tu es Blanca !
Attention !
Blanca.
C'est un autre crépuscule.
On en a vu combien ensemble ?
Tu as oublié avoir été coincée sous la pagode ?
Comment t'es-tu enfuie ?
Qui es-tu ?
Que fais-tu dans un corps d'homme ?
De mon passé,
j'ai tout oublié.
Je me souviens juste avoir traversé une route.
Le feu a changé. Il y avait un camion.
J'ai volé dans les airs.
Le temps a semblé s'arrêter.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi suis-je resté en l'air ?
C'était impossible.
Quelqu'un m'attendait.
Le temps s'est arrêté.
Je connais ce sentiment.
Puis mon visage a heurté le sol.
Quand je me suis réveillé,
j'étais allongé sur le béton.
Le feu était partout.
Et je suis arrivé ici.
Cette flûte d'os entre mes mains.
J'ignore toujours
pourquoi elle représente mon obsession.
Je sais juste
que je dois partir d'ici.
Je dois trouver la personne
dont j'ai vu
l'image floue dans le bassin.
Asuraville.
Elle est comme le monde extérieur.
Seuls les plus forts survivent.
Ma sœur aimait un homme au cœur plus grand
que ses capacités.
Alors je me suis dit :
si je tombe un jour amoureuse,
ce sera de quelqu'un de fort,
qui me protégera dans les moments difficiles.
Je suis venue à Asuraville et j'ai rencontré Simon.
Mais c'est juste un égoïste de plus.
Face au danger,
il ment et il trahit.
C'est toujours pareil.
Ma sœur avait peut-être raison.
Finalement, la force importe peu.
Peut-être
que si son cœur est sincère, c'est suffisant.
Tu m'as oubliée.
Alors, quand je suis arrivée ici,
pourquoi m'as-tu sauvée ?
Je l'ignore.
Je savais qu'il le fallait.
Peu importe le danger.
Vraiment, c'était comme ça.
Quand je t'ai vue,
tu m'as semblé familière.
Au début, tu as oublié,
puis tu as semblé t'en souvenir.
Je comprends.
Blanca.
Quoi qu'il en soit, tu es ici, à Asuraville.
Et on est à nouveau ensemble.
C'est fantastique.
La cheffe du Marché omnibien.
A-t-elle d'autres façons de partir ?
De tout Asuraville,
elle seule est venue d'elle-même.
Elle doit savoir comment sortir.
Elle nous aidera ?
Il se dit qu'elle est venue à Asuraville
parce que les gens et les démons d'ici
ont tous quelque chose qu'elle veut.
C'est une marchande.
C'est vrai, je suis une marchande.
Vous voulez quitter Asuraville,
mais pouvez-vous me donner ce que je veux ?
Que veux-tu ? Dis-le.
Venez.
Dans le monde humain, j'ai une petite entreprise.
C'est un atelier.
Ce petit atelier a des fonderies
qui ont besoin de combustible chaque jour.
Ce combustible vient de vos obsessions.
Plus ils sont forts, plus leurs obsessions sont intenses,
et plus elles brûlent fort.
Ce que j'attends de vous deux,
ce sont vos obsessions.
Avant que vous n'arriviez,
un esprit désabusé, au bout du rouleau,
est venu faire affaire avec moi.
Lui aussi veut quitter Asuraville.
Verta !
Simon !
Est-ce que par hasard tu en voudrais à Simon ?
Non.
Simon,
as-tu bien réfléchi ?
Fais-le !
Il y a une autre façon de partir.
Le pont des Souhaits.
Même si c'est dur,
ça a ses avantages.
On peut réchapper intact d'Asuraville
avec son corps et ses souvenirs.
Bien sûr, Simon
a choisi ce moyen.
La férocité de son obsession
en fait un excellent combustible.
Si je prends cette obsession,
son esprit de compétition s'estompera.
Vous serez faibles.
L'accepterez-vous ?
Fort ou faible, peu importe.
Tant qu'on peut quitter Asuraville
et rester ensemble un moment,
je ferai tout.
Et toi ?
Ça me convient.
Bien, marché conclu.
Regardez.
Asuraville a la forme d'un serpent.
Sa tête et sa queue se rencontrent.
Ce qui est intrigant,
c'est que la queue
abrite les mauvais esprits.
Encore plus incroyable.
Parfois, un petit pont
pousse au bout de la queue du serpent.
C'est le pont des Souhaits.
Si vous sautez de ce pont
dans la bouche du serpent,
vous quitterez Asuraville.
Il faut faire attention en sautant.
Vous n'avez qu'un seul instant.
À quel moment ?
Petit Démon,
je suis une femme d'affaires.
Une fois l'affaire conclue,
je te le dirai.
Comme on se connaît déjà,
même si on ne se met pas d'accord,
je vais quand même te dire un secret.
Concernant ce moment sur le pont…
Les Têtes de Taureau !
Ils viennent de détruire les Rakshas et ils démolissent déjà mon marché ?
Levez les chaînes !
Coupez-les !
Attaquez ce bateau !
Tiens.
Escaladez ça !
Cheffe, le feu a détruit nos défenses.
On va au bassin de Libération ?
Allons-y.
Maître Simon, votre vieil ami est là.
Lui ?
Que vient-il faire ici ?
Il veut tout Asuraville.
C'est du rapide.
Maître Simon, je suis désolée.
On est coincés.
Cheffe, ce pont des Souhaits…
Je crains de ne pas y arriver.
Mais merci quand même.
Le fait de perdre mon obsession
m'a tout de suite rempli de joie.
C'est les affaires. Inutile de me remercier.
Verta,
désolé pour ce que j'ai fait.
Au revoir.
Simon !
On va en finir aujourd'hui.
En finir ?
Comment sais-tu si c'est la fin ?
Simon !
Attention !
Blanca !
Blanca ?
Aujourd'hui, j'ai uni tout Asuraville.
Cheffe,
pourquoi un talent comme toi ne me rejoint pas ?
Pour te rejoindre,
faut-il mettre un masque de peau humaine ?
Cheffe.
Tu sais comment je t'ai trouvée si vite ?
Chacun ici sait
que si l'on met ce masque,
on peut changer
et prendre l'apparence que l'on veut.
Mais peu savent
que ce masque a une autre utilité.
Il a une légère odeur.
Où qu'il aille,
je peux le retrouver.
Le plan du marché était clair comme le jour.
Tu t'es très bien débrouillé cette fois.
Ça valait le coup de te donner ce masque
et de te sauver la vie.
Blanca ?
Ce n'est qu'après avoir décroché son masque
que j'ai réalisé que ce fameux chevalier
était l'espion de notre maître.
Notre maître est un grand stratège.
Tu n'es pas Blanca ?
Qui es-tu vraiment ?
Menteur.
Comment j'ai pu croire que tu étais Blanca ?
Mets ce masque de peau humaine
et deviens Défenseur.
La ville d'Asuraville,
une forme éphémère.
La vie est courte.
Les kalpas poursuivent leur route.
Victoire ! Victoire !
Il a repris son visage ?
Il ne veut pas devenir Défenseur ?
Je viens de réaliser
qu'honorer quelqu'un et être rejeté,
c'est très gênant.
Je vais te dire une chose.
Quand un kalpa commencera,
jette-toi dedans.
Je vous laisse ce bassin de Libération !
Verta !
Chef ! Aidez-moi !
Verta !
Qui es-tu vraiment ?
Qui es-tu ?
En arrivant à Asuraville,
j'étais sans souvenir, le visage détruit.
Le chef des Têtes de Taureau m'a sauvé.
Il m'a donné
ma vie.
Mais le jour où je t'ai vue,
j'ignore pourquoi, je…
Et dans le bassin de Libération,
j'ai vu ce visage.
Tu l'as appelé Blanca.
Dans le tunnel,
j'ai pensé
que si je changeais pour ressembler à Blanca,
peut-être m'écouterais-tu…
Mais tu n'es pas elle !
Non.
Et je ne suis pas assez fort
pour te protéger à Asuraville.
Peu importe la force.
Les forts peuvent mentir,
tout autant que les faibles.
Mais tu sais,
je comprends
que j'ai fait une erreur.
Pourquoi je compte toujours sur les autres ?
Faible ou fort,
ils te feront tous du mal.
Mieux vaut que je me fortifie.
Ne t'excuse pas.
C'est ma faute.
J'aurais dû savoir
que je ne pouvais compter que sur moi-même.
Je ne me libérerai pas de mon obsession.
Et je ne compterai plus sur personne.
Si je suis assez forte,
je tuerai Fahai moi-même,
détruirai cette pagode
et me libérerai d'Asuraville !
Au bassin,
pourquoi as-tu repris l'apparence de Blanca ?
Je…
Allons-y.
Au bassin, la renarde m'a dit
le secret du pont des Souhaits.
Ce qui fait grandir le pont,
c'est le tunnel de vent noir d'Asuraville.
Ce tunnel sert à tester le karma.
Si on survit à tous ses tourments,
on est libéré.
Un chemin s'ouvre depuis la queue du serpent.
C'est le pont des Souhaits.
On y est. C'est là.
Vite !
Monte !
Cette renarde aime vivre dangereusement.
Peu importe.
Je le ferai pour elle et je t'y enverrai.
Petit Démon, sais-tu pourquoi tu es à Asuraville ?
Le karma, l'ironie du destin, c'est dur à dire.
Ta peur et ton dégoût ont une raison.
Et elle est dans ce tunnel.
C'est une épreuve du feu.
Au moindre manque de volonté, tu seras réduite en cendres.
Tu es sûre de vouloir y aller ?
Peur et dégoût ?
Je veux voir par moi-même.
C'est ça. Prends soin de toi.
Merci.
J'y vais.
Verta !
Il y a quoi là-dedans ?
Fahai.
J'y suis restée combien de temps ?
Un instant. Et ça t'a éjectée.
C'est un paysage vide
et j'y suis restée deux heures.
Quoi ?
J'y vais.
Te revoilà, Petit Démon.
Moine puant nauséabond.
J'ai anéanti tant de mal,
pourtant il en reste toujours.
Petit Démon,
tu dois te libérer de ton obsession.
Pas question.
Il t'est relié.
Les êtres vivants ne devraient pas être piégés par le désir,
mais se libérer par la réincarnation.
Cette ville ne devrait pas exister.
Je lui ai donné une aura dorée
comme talisman pour conquérir Asuraville.
Pour pouvoir tuer ceux qui refusaient de s'en aller
ou les obliger à partir
et à se réincarner.
Quelle récompense tu lui as donnée pour en faire ton esclave ?
Quand Asuraville sera vide, elle s'effondrera et disparaîtra.
Je l'empêcherai de tomber en enfer
et le garderai entier
pour qu'il retourne dans son monde.
Petit Démon.
Tu devrais aussi te libérer.
Tout ce que je fais, c'est pour aider les gens à accéder à leur prochaine vie.
Je n'ai pas besoin de libération ni de ton aide.
Verta.
Ne viens pas ici !
Ça va.
Petit Démon, les années ont passé.
Quand t'arrêteras-tu ?
Quand je t'aurai vaincu
et que j'aurai renversé la tour !
Verta !
Ta flûte.
C'est trop serré ?
C'est bon.
Ça fait 20 ans, Petit Démon.
Tu n'as jamais cessé de me harceler.
Pas avant que tu sois renversé
et que la pagode ne s'effondre.
Le dharma englobe tout, mais les choses ont une fin.
Tout ce que l'on souhaite n'est pas accordé.
C'est valable pour moi aussi.
Je suis impuissant.
Le bien l'emportera.
Verta.
On peut quitter Asuraville.
Quand un kalpa commencera, jette-toi dedans.
Vingt ans dedans, c'est comme un jour dehors.
Tu es libérée de ton karma.
Asuraville ne te gardera pas plus longtemps.
Va, Petit Démon.
Mon aura dorée !
Moine, tu m'as piégé !
Tu m'as piégé !
Le pont des Souhaits !
La renarde a dit :
quand un kalpa commencera,
jette-toi dedans.
Je dois t'appeler comment ?
J'ai oublié mon nom.
Appelle-moi comme tu veux.
C'est juste un nom.
Bien sûr, c'est juste un nom.
Maintenant,
je vais retrouver ma sœur.
Tu peux chercher
la personne que tu as vue dans le bassin.
Allons-y !
Vite !
Un kalpa monte ! Un kalpa gazeux !
À l'aide !
Vite, aidez-moi !
Verta !
Saute !
Vite !
Le pont s'effondre. Vite !
Je ne suis pas transformé.
Attends.
Je veux partir.
Je ne peux pas changer. Je ne peux pas.
Je dois pouvoir sortir.
Vite !
Je peux y retourner.
Sauter…
Je serai sauvé
et je rentrerai chez moi.
Vite !
Toi !
Pourquoi ?
Pourquoi tu l'as laissé te mordre ?
Non !
Ne fais pas ça.
Verta.
Je ne peux pas quitter Asuraville.
Pourquoi ?
C'est le jour où les insectes se sont réveillés
et où l'air était envahi de pétales
comme maintenant.
Je vois clairement
le visage dans l'eau désormais.
Blanca !
HANGZHOU.
J'ai quitté Asuraville
et suis retournée au monde des désirs.
Cette personne à Asuraville…
Mais personne ne sait
où se trouve Asuraville dans le monde.
Et il y a aussi ma sœur.
La pagode de Leifeng s'est effondrée.
Et elle ?
Grand-père, est-ce la pagode de Leifeng ?
Oui.
Elle n'est pas tombée ?
Elle tient toujours ?
Non, on l'a récemment reconstruite.
Tu étais partie ?
Tout le monde le sait.
L'ancienne pagode s'est effondrée il y a longtemps.
Effondrée ?
Oui, si Serpent blanc y avait vraiment été piégée,
elle serait libre depuis des années.
Elle a peut-être purifié son karma et s'est réincarnée.
Elle peut être n'importe où.
Tu devrais aller voir l'exposition là-bas.
Après la chute de la pagode, on a trouvé des objets,
des trésors qui y sont exposés.
Les motifs colorés sur le mur
utilisent des méthodes poétiques
et reflètent l'élégance simple préférée des érudits d'autrefois.
Approchez-vous, regardez.
Ceci est un mystère de la tour.
- Une épingle à cheveux ! - Oui, une épingle à cheveux.
Remarquez que c'est une épingle à cheveux antique,
mais que cette épingle
est en os.
Mais que faisait-elle sous la tour
et pourquoi était-elle cassée ?
Où est la partie manquante ?
Pensez-y. Que s'est-il passé ?
Ma sœur !
Tu as oublié avoir été coincée sous la pagode ?
Comment t'es-tu enfuie ?
De mon passé,
j'ai tout oublié.
En arrivant à Asuraville,
j'étais sans souvenir, le visage détruit.
Le feu était partout.
Tu m'as oubliée.
- Pourquoi m'as-tu sauvée ? - Je l'ignore, mais il le fallait.
Tu m'as semblé familière.
J'ignore toujours
pourquoi cette flûte dans mes mains
représente mon obsession.
Blanca .
Cette personne à Asuraville,
c'était toi, n'est-ce pas ?
Tu t'es échappée
et tu es aussi allée à Asuraville.
Les insectes s'éveillent.
Nous, les sœurs serpents, allons détruire le temple.
Ma sœur !
Verta.
Ne t'arrête pas !
Blanca !
Pourquoi mon obsession n'est pas claire ?
Je dois trouver cette personne
dont j'ai vu
l'image floue dans le bassin.
Pourquoi ?
C'est le jour où les insectes se sont réveillés
et où l'air était envahi de pétales
comme maintenant.
Je vois clairement
le visage dans l'eau désormais.
C'est le jour où les insectes se sont réveillés
et où l'air était envahi de pétales.
Blanca.
Depuis le début, la personne que tu cherchais,
c'était moi.
Que veux-tu ? Dis-le.
Tu as oublié ta vie passée et une grande part de celle-ci,
mais tu sembles te rappeler une chose.
Je comprends.
Je dois partir d'ici.
Il y a quelqu'un qui m'attend.
Je dois t'appeler comment ?
J'ai oublié mon nom.
Appelle-moi comme tu veux.
C'est juste un nom.
Maintenant,
je vais retrouver ma sœur.
Tu peux chercher
la personne que tu as vue dans le bassin.
Verta ?
Blanca.
SCÈNE D'APRÈS-GÉNÉRIQUE À VENIR
Encore 1 000 ans d'écoulés !
Où est la chose ?
Mon ennemi est en vue.
Je tiens ma vengeance !
NOUVEAUX DIEUX : YANG JIAN
EN SALLES À L'ÉTÉ 2022
UN FILM DE LIGHT CHASER ANIMATION
PENGLAI
Sous-titres : François Janquin