Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Schwester!
Xian, ich komme zu dir.
JINSHAN-TEMPEL, ZHENJIANG
Heute erwachen die Insekten, und der Frühling beginnt.
Wir zwei Schlangenschwestern
bringen den Jinshan-Tempel zu Fall.
Vajra-samādhi, die Macht der Stille.
Alle Lebewesen sind in mir enthalten.
Los!
Ergreife sie!
Schwester!
Om mani padme hūm.
Xian!
Meister!
Ihr seid so mächtig. Lasst sie in Frieden.
Bitte lasst sie gehen.
Schwester!
-Verta. -Schwester.
Ich habe das alles verursacht.
Er hat keine Schuld daran.
Dieser nutzlose Kerl ist nicht dein Xuan.
Verta, der Mönch wird dir keine Schwierigkeiten bereiten.
Dieser Junge.
Er soll zu seinem Vater.
Nein!
Verta.
Mache weiter!
Schwester!
Für die Leifeng-Pagode in Hangzhou, auf alle Ewigkeit.
Das sei anderen eine Lektion.
Sünden.
Fahai, du bist ein Witz.
Fleischeslust, Mord…
Du hast jedes Tabu gebrochen.
Welches Recht hast du, uns zu verfolgen?
Ich lebe nach meinem Glauben, aber auch ich habe meine Dämonen.
Das bereue ich.
Ich habe kein Recht dazu.
Aber Dharma ist größer als ich und es ist ewig.
Ich nahm sie aus Gehorsam dazu mit.
Ausflüchte!
Dharma dies und Dharma jenes.
Wir leben friedlich
und behelligen niemanden.
Und dennoch musst du uns vernichten!
Letzten Endes bist du nur stärker.
Das ist schon alles!
Ich werde dich nicht mitnehmen.
Verschwinde.
Du nutzloser Kerl.
Du konntest Blanca nie helfen.
In jeder Inkarnation
hast du ihr nur Leid zugefügt.
Ein Mönch zu werden befreit dich nicht von deinen Banden.
Ich verschwinde nicht.
Ich werde dich töten, du stinkender Mönch!
Verworrene Schicksale und sinnlose Leben.
Einer Illusion nachzujagen,
verwehrt einem den Zutritt zum Nirwana.
Geh an den Ort der Selbstauslöschung.
Schwester…
SUTRA FÜR GROSSE REICHTÜMER: DAS BÖSE ÖFFNET VIER PFADE.
HÖLLE, HUNGRIGER GEIST, BESTIE UND ASURA.
ASURAVILLE, DER PFAD DER BESESSENEN UND STREITSÜCHTIGEN
NETFLIX PRÄSENTIERT
Was ist das für ein Ort?
Bin ich auch in der Leifeng-Pagode?
Schwester!
Blanca!
Fahai, du kahlköpfiger Esel.
Was ist das für ein Ort?
Zeig dich!
Wo sind meine Kräfte hin?
Wer bist du?
Wie heißt du?
Lauf!
-Ich hab keine Munition mehr. -Was?
Steigt ein.
Danke.
Du bist neu hier, nicht wahr?
Ich bin Sun, Schwester Sun.
Komm mit.
Sun…
Was ist das für ein Ort?
Asuraville, die Teufelsstadt.
Asuraville?
Schnell, geh rein.
Diese verdammte Bullen-Pferd-Bande ist in der Nähe.
Wer war der Typ, der uns gerettet hat?
Der?
Er hält sich für einen Helden, aber so stark ist er nicht.
Und er ergreift nicht Partei.
In dieser Welt haben die Schwachen keine Wahl.
Komm rein.
Das Gebiet gehört dem Kraken, es ist unser Zufluchtsort.
Du hast gesehen, wie gefährlich es da draußen ist.
Hier drin ist es etwas sicherer.
Aber nicht vollkommen sicher.
Aus welcher Dynastie stammst du?
Dynastie?
Der Große Song.
Und deine Dynastie?
Tausend Jahre nach deiner.
Verstehst du nicht.
Hier gibt es Leute aus jeder Ära.
Menschen, Dämonen und diese Bullenköpfe und Pferdegesichter.
Ich kam vor zwei Monaten.
Ich war gerade Klettern
und zwei Meter vor dem Gipfel,
da rutschte ich aus und stürzte.
Als ich die Augen öffnete, war ich an diesem Ort.
Hier lernte ich,
dass die Welt der Geister echt ist.
Jedenfalls sind diese Dämonen nicht so furchteinflößend.
Sie sind sehr stark, aber keine Formwandler.
Und es gibt keine magischen Kräfte wie in den Legenden.
Asuraville…
Was ist das wirklich?
Es ist weder Himmel noch Hölle noch das Menschenreich.
In Asuraville kämpft jeder ums Überleben.
Weder Menschen noch Geister wollen sterben.
Du musst stark sein.
Du hast recht, Baby.
Ich sagte dir schon, lass dich einfach auf mich ein.
Dann musst du nicht dein Leben riskieren,
nur um zu überleben.
-Noch ein süßes… -Hau ab.
Wieso denn so ernst?
Wieso deine Jugend verschwenden…
Gehen wir.
Hier rein, Beeilung.
Willst du was zu trinken?
Ich zeige dir ein paar Bücher.
Daraus erfährst du,
was in den letzten 1.000 Jahren geschehen ist.
Ist es komisch, so viel Zeit zu überspringen?
Ich habe es schon mal getan.
Damals waren es 500 Jahre.
Wirklich?
Das Buch ist nicht schlecht. Lies das.
Außerdem gibt es das.
Darin ist eine Menge Zeug gespeichert.
Schau dir an, was du verpasst hast.
Vielleicht ist es gar nicht so viel.
Hier, probier du es.
Stabiler Stand.
Fester Griff.
Probier es noch mal.
Ja.
Die Stadt ist lebendig.
Lebendig?
Es gibt noch Komischeres.
Das war noch gar nichts.
Was immer das ist, ich muss ihm entkommen
und meine Schwester finden.
Um zu verschwinden,
musst du zuerst überleben.
Verdammt. Bullenköpfe und Pferdegesichter, die ganze Gang ist da.
Renn! Sie wollen das Gebäude einnehmen!
-Wieso? -Ich weiß nicht.
Aber sie werden sicher alle töten.
Beeilung!
Da lang gibt es keinen Ausgang. Aufs Dach.
Hr. Bulle.
Meister Simon.
Seit ich in diese Stadt kam,
geht es jede Minute um Leben und Tod.
Dass wir bis jetzt überlebt haben…
…ist keine Kleinigkeit.
Keine Kleinigkeit.
Willst du wirklich die ganze Zeit kämpfen?
Sie sind bereits auf dem Dach.
Zwei Tiger können sich nicht einen Berg teilen.
-Sieg! -Sieg!
Wenn zwei Tiger kämpfen, wird einer verletzt.
Und das werde nicht unbedingt ich sein.
Es ist an der Zeit, dass wir das klären.
Der beste Zeitpunkt ist jetzt.
Da hast du recht.
Folge mir.
Schwester Sun.
Los!
Beeilung!
Renn!
Steig ein. Beeil dich!
Diese Dämonen geraten außer Kontrolle.
Anfangs tauchten sie nur einmal pro Monat auf.
Jetzt alle paar Tage!
Stimmt, Dritter Leutnant.
Die Asuraville-Zyklen aus Sturm, Feuer, Fluten und Giftgas,
die vier Kalpas, locken die bösen Geister an.
Die Kalpas wechseln immer schneller,
und es wird immer schwerer zu überleben.
Also müssen wir uns zusammentun und stärker werden,
unsere Kräfte schonen
und nicht einfach jedem die Tür öffnen.
Das ist richtig.
Menschen und Dämonen gehören nicht hierher.
Das ist Raksha-Gebiet.
Ich bin weder ein Raksha,
noch ein Monster.
Simon hat uns Rakshas davor bewahrt, ausgerottet zu werden.
Wir schworen, ihn zu unserem Anführer zu machen.
Dritter und Vierter Leutnant, wir heißen Menschen und Dämonen willkommen,
weil sie nützlich sind.
Und sie? Wie ist sie von Nutzen?
Verdammte kleine Dämonin!
Kleine Raksha, wie oberflächlich du bist.
Ich fürchte diesen Matsch nicht.
Und auch dich nicht.
Und ich fürchte die Bullen-Pferde nicht.
Du angeberische kleine Dämonin!
Seit ihr mich zu eurem Anführer gemacht habt,
habe ich in diesen schweren Zeiten alles mir Mögliche getan,
um euren Erwartungen gerecht zu werden.
Jedoch,
trotz des natürlichen Chaos
und dem Auftauchen der bösen Geister…
…bleibt unsere Versorgung die oberste Priorität.
Das stimmt.
Zweiter Leutnant.
Wir haben Nahrung,
aber wenig Treibstoff.
Bei Sonnenaufgang ziehen sich die Geister zurück.
Ich gehe zum Alles-Gut-Markt.
Alles-Gut-Markt?
Und sie
begleitet mich.
Abgemacht.
Wenn sie uns Nachschub bringen kann,
wird es bei den Rakshas einen Platz für sie geben.
Sobald du bereit bist, machen wir uns auf.
Ich werde draußen warten.
Diese einstürzenden Gebäude sind ziemlich beängstigend.
Doch sie legen Dinge wie Fahrzeuge oder Essen frei.
So wie die Gezeiten Fisch an den Strand spülen.
Was für Leute enden hier?
Leute, die nicht bereit sind.
Die sich weigern, dieses Leben zu verlassen,
um wiedergeboren zu werden.
Das stimmt.
Ich wehre mich.
Meine Schwester und ich standen uns so nahe.
Dann verliebte sie sich in einen Schwächling.
Wenn sie sich schon verliebte,
wieso nicht in einen Mann, der sie auch beschützen konnte?
Nicht viele Männer sind stärker als du.
Die Bullen-Pferde, was steckt hinter ihnen?
Die?
Sie sind ein Monsterclan.
In Asuraville gibt es neben Menschen und Dämonen
noch Monster wie die Bullen-Pferde und Rakshas.
Und die bösen Geister?
Sie waren Menschen, Dämonen oder Monster.
Keiner weiß, wo sie herkamen.
Aber wenn sie dich beißen, wirst du auch zu einem.
Du bist eine lausige Fahrerin.
Gehen wir.
Alle in Asuraville haben zugestimmt,
dass das Gebiet ab hier zum Alles-Gut-Markt gehört.
Es gilt als neutraler Boden.
Dieses Asuraville…
Die Chefin vom Alles-Gut-Markt
weiß es am besten.
Gib es mir.
Haltet ihn auf!
Wie kannst du es wagen?
Du bist das.
Du kennst ihn?
Als ich hier ankam, rettete er mich.
Meine Güte.
Wir haben Besuch.
Du wolltest den Ursprung von Asuraville erfahren?
Worum geht es in Asuraville?
Wieso bin ich hier?
Bitte sehr.
Es scheint, du kennst zwei meiner Stammkunden.
Gerne, ich sage es dir.
Das quälendste Gefühl auf der Welt
ist unerfülltes Verlangen.
Weltliche Unzufriedenheit hat Asuraville entstehen lassen.
Keine Wiedergeburt.
Du reist durch die Zeit und endest hier
aufgrund der Stärke deiner Besessenheit.
Besessenheit?
Was du nicht bekommen oder aufgeben kannst.
Das quält dich und erfüllt dich mit Groll.
Das ist Besessenheit.
Dieses unerfüllte Verlangen
konzentriert sich auf ein Objekt,
mit dem man hier ankommt.
Es ist das Symbol deiner Besessenheit.
Stimmt, der Liebestrank des Kürbises quält mich.
Wie kann ich dann von hier verschwinden?
Folge mir.
Da alles Leiden
auf eine Bindung zurückzuführen ist,
muss man, um das Leiden zu stoppen,
das Objekt seiner Begierde loslassen.
Dieser See
wird "Freisetzung" genannt.
Tauche ein und du wirst entkommen.
So einfach ist das?
Natürlich.
Der See der Freisetzung ist erstaunlich.
Geh hinein und alle Dinge verschwinden,
einschließlich der kleinen Besessenheit.
Doch vor dem Sprung
beginnen alle zu zögern.
Siehst du?
Was ist der Grund dafür?
Denn sie sehen im Wasser
die eine Sache, die sie so quält.
Ich bin nicht bereit.
Gebt mir mehr Zeit, ich bestehe die Prüfung.
Ich bestehe ganz sicher.
Ich werde bestimmt bestehen.
So viel Trauer
Wem kann ich es sagen?
Eine fehlgeleitete Liebe Und ich bin gestürzt
Wie soll ich sie beiseite legen
Diese wunderschöne Vernarrtheit?
In Regen und Wind
Verweile ich
Fantastisch!
Die Pfirsichblüten-Prinzessin hat sich befreit!
Ein Teil ihrer Seele
hing an dieser Jade.
Jetzt ist es vorbei.
Sowohl ihre Bindung als auch ihre Seele ist fort.
Sie wurde von allem gereinigt.
Und so hat sie Asuraville verlassen.
Wieso ist mir meine Besessenheit nicht klar?
Das liegt daran, dass deine Erinnerung lückenhaft ist.
Verta.
Blanca.
Wie auch immer er aussieht
und egal, ob er sich an mich erinnert,
ich muss ihn finden.
Es ist,
weil ich mich erinnere.
Wieso musst du dich erinnern?
Wieso?
Wieso nur?
Wieso?
Willst du den Sprung wagen?
Du verlässt Asuraville, wenn du es tust.
Du vergisst die Person im Wasser.
Wenn deine Erinnerung fort ist, wirst du freikommen.
Es ist schwer, reinzuspringen.
Ich wusste, du tust es nicht.
Wenn du in Asuraville bist,
dann, weil du nicht loslassen kannst.
Mach's gut.
Das ist wohl ein Lebewohl.
Ein anderes Kalpa.
Es waren nicht mal 24 Stunden!
Lauf! Es kommt in unsere Richtung!
Na los!
Diese Kalpas, was sind sie?
Zyklen der Zerstörung.
Es ist die Atmung von Asuraville.
Zwischen den Atemzügen
versucht es, die zu eliminieren, die nicht gehen wollen.
Zum See der Freisetzung!
-Schnell, komm rein! -Verta, los!
Beeilung!
Mein Pinsel!
Nein!
Schlägst du ihnen nicht den Kopf ab,
kannst du sie nicht töten.
Unser Nachschub ist verbrannt.
Wir müssen zurücklaufen.
Alles in Ordnung?
Ja.
Simon, wieso nehmen wir ihn nicht mit?
Warum hat dein Retter
dir plötzlich wehgetan?
Das ist Asuraville.
Hältst du dich für eine Bodhisattva?
Hast du die Kräfte einer Bodhisattva?
Du bist eine schlechte Imitation.
Sein Herz ist gut, aber schwach. Er verletzt andere und sich selbst.
Ich kenne solche Leute.
Aber dennoch hat er mich gerettet.
Bringen wir ihn zu den Raksha.
Ich kann keinen aufnehmen, ohne sein Gesicht zu kennen.
Mit so einem Gesicht in Asuraville rumzulaufen,
passt perfekt.
Ok.
Ich nehme ihn mit.
Wo sind die Rakshas?
Etwas stimmt nicht.
Wir nehmen den Geheimgang.
Los! Verschwindet hier!
Ich nehme es mit euch allen auf!
Gehen wir.
Dritter Leutnant!
Heute, wo all ihr Rakshas sterben werdet…
Wo ist Simon?
Du hast ihn verpasst.
Er wird zurückkehren und Rache nehmen.
Sieg!
-Sieg! -Sieg!
Wir haben heute die Rakshas besiegt
dank eures Einsatzes.
Raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen.
Das ist das himmlische Gesetz.
Die Stadt Asuraville,
die Form eines Momentes.
-Das Leben ist kurz. -Das Leben ist kurz.
-Die Kalpas vergehen. -Die Kalpas vergehen.
Erhebt euch.
Ihr seid jetzt Verteidiger.
Zeigt allen die neuen Gesichter, die ihr ausgewählt habt.
-Sieg! -Sieg!
Ich werde mich wieder erheben.
Ihr werdet schon sehen.
Ein Überflutungs-Kalpa! Lauft!
Beeilung, da drüben ist eine Türe.
Er ist eine Last.
Verta, fliehen wir von diesem Ort.
Hand in Hand werden wir uns wieder erheben.
Eines Tages
entfliehen wir Asuraville gemeinsam.
Vergiss mich.
Verschwinde.
Simon.
Simon?
Simon!
Verta.
Wenn es so ist,
bist du auch eine Last geworden.
Simon!
Stark oder schwach, die Männer sind alle gleich.
Wenn es ernst wird,
hauen sie ab.
Wieso bin ich in Asuraville geendet?
Ich habe mich an der Tür des Todes gewehrt.
Doch was nützt es, sich zu widersetzen?
Nur, um zu wissen,
wie die Welt ist.
Blanca.
Verta.
Von diesen Kreaturen gebissen zu werden
und alles Bewusstsein zu verlieren,
wäre vielleicht eine Erleichterung.
Verta!
Sieh mich an!
Verta.
Mache weiter!
Blanca!
Du bist Blanca!
Vorsicht!
Blanca.
Ein weiterer Morgen.
Wie viele haben wir zusammen gesehen?
Du weißt nicht, dass du unter der Pagode gefangen warst?
Wie bist du entkommen?
Wer bist du?
Wieso bist du in einem Männerkörper?
Von meiner Vergangenheit
weiß ich nichts mehr.
Ich erinnere mich nur, eine Straße überquert zu haben.
Die Ampel schaltete um.
Da kam ein LKW.
Ich flog durch die Luft.
Die Zeit schien stillzustehen.
Was ist geschehen?
Wieso flog ich noch?
Es konnte nicht sein. Jemand wartete auf mich.
Die Zeit blieb stehen.
Ich kenne das Gefühl.
Dann knallte ich auf den Boden.
Als ich zu mir kam,
lag ich auf Betonboden.
Überall um mich herum waren Flammen.
Und ich gelangte hierher.
Und ich hielt diese Knochenflöte in der Hand.
Ich weiß immer noch nicht,
wieso das meine Besessenheit repräsentieren soll.
Alles, was ich weiß, ist,
dass ich diesen Ort verlassen muss.
Ich muss diese Person finden,
deren blasses Ebenbild
ich im Wasser sah.
Asuraville
ist so wie die Außenwelt.
Nur die Starken überleben.
Meine Schwester liebte einen Mann, dessen Herz größer war
als seine Fähigkeiten.
Also dachte ich,
wenn ich mich je verlieben sollte,
dann in jemand Starkes,
der mich in schwierigen Zeiten beschützen kann.
Ich kam nach Asuraville und traf Simon.
Aber er ist nur ein weiterer selbstsüchtiger Mann.
Im Angesicht der Gefahr
lügt er und lässt einen im Stich.
Die alte Geschichte.
Vielleicht hatte meine Schwester recht.
Am Ende ist Stärke nicht von Bedeutung.
Vielleicht
reicht es aus, wenn er im Herzen aufrichtig ist.
Du erinnerst dich nicht an mich.
Wieso hast du mich dann gerettet,
als ich hier ankam?
Ich kann es nicht erklären.
Ich musste es einfach tun.
Ganz gleich, wie gefährlich es war.
Wirklich, so war es.
Als ich dich sah,
kamst du mir so bekannt vor.
Anfangs hattest du es vergessen,
aber schienst du dich zu erinnern.
Ich verstehe das.
Blanca.
Wie dem auch sei, du bist hier in Asuraville.
Und wir sind wieder vereint.
Das ist großartig.
Die Chefin des Alles-Gut-Markts?
Kann sie auf andere Art hier weggehen?
Von allen in Asuraville
ist nur sie freiwillig hergekommen.
Sie kennt sicher einen Ausweg.
Wird sie uns helfen?
Ich hörte, sie kam nach Asuraville,
weil die Menschen und Dämonen hier
alle etwas haben, das sie möchte.
Sie ist eine Händlerin.
Es ist wahr, ich bin eine Händlerin.
Ihr wollt Asuraville verlassen,
doch könnt ihr mir geben, was ich will?
Was willst du denn? Sag es uns.
Kommt.
In der Menschenwelt habe ich ein kleines Geschäft.
Es ist eine Werkstatt.
Die kleine Werkstatt hat Schmelztiegel,
die jeden Tag viel Treibstoff benötigen.
Dieser Treibstoff wird aus eurer Besessenheit gewonnen.
Umso stärker die Person, umso stärker ist ihre Besessenheit.
umso stärker brennt diese.
Was ich von euch beiden möchte,
ist eure Besessenheit.
Kurz bevor ihr hier ankamt,
ist eine verlorene Seele am Ende ihrer Kräfte
für ein Geschäft zu mir gekommen.
Er will auch weg aus Asuraville.
Verta!
Simon!
Hegst du noch einen Groll gegen Simon?
Nein.
Simon.
Hast du es dir überlegt?
Mach es!
Es gibt noch einen anderen Ausweg.
Die Wunschbrücke.
Obwohl es schwierig ist,
hat es seine Vorteile.
Ihr könnt unbeschadet aus Asuraville fliehen
mit eurem Körper und euren Erinnerungen.
Simons Wahl
war natürlich diese.
Seine Besessenheit war stark
und daher hervorragender Treibstoff.
Wenn ich seine Besessenheit an mich nehme,
verschwindet seine Wettkampflust.
Man wird schwach.
Wärt ihr gewillt, das zu tun?
Stark oder schwach, was macht das für einen Unterschied?
Solange wir Asuraville verlassen
und eine Zeit lang zusammen sein können,
mache ich alles.
Und du?
Natürlich will ich.
Gut, dann haben wir eine Abmachung.
Schaut.
Asuraville hat die Form einer Schlange.
Ihr Kopf und ihr Schwanz berühren sich fast.
Das Interessante ist,
dass der Schwanz
der Ort ist, wo die bösen Geister ruhen.
Noch erstaunlicher ist,
dass manchmal am Schwanz der Schlange
eine kleine Brücke an der Schwanzspitze entsteht.
Das ist die Wunschbrücke.
Springt ihr von dort
in den Mund der Schlange,
werdet ihr Asuraville verlassen.
Ihr müsst vorsichtig sein mit dem Sprung.
Ihr habt nur einen Augenblick, um es zu tun.
Wann wird das sein?
Kleine Dämonin,
ich bin eine Geschäftsfrau.
Wenn die Abmachung erfüllt ist,
sage ich es dir.
Da wir uns von vorher kennen,
selbst wenn die Abmachung nicht klappt, verrate ich dir trotzdem ein Geheimnis.
Was das Timing der Brücke angeht,
Bullenköpfe!
Sie haben gerade erst die Rakshas zerstört und verwüsten schon meinen Markt?
Die eisernen Ketten hoch!
Durchschneiden!
Das Boot angreifen!
Nimm das.
Geht da rauf!
Chefin, das Feuer hat unsere Verteidigung beschädigt.
-Sollen wir uns zum See zurückziehen? -Gehen wir.
Meister Simon, dein alter Freund ist da.
Der?
Was will er von diesem Ort?
Er will ganz Asuraville.
Das ging schnell.
Meister Simon, tut mir leid.
Wir sitzen in der Falle.
Chefin, diese Wunschbrücke…
Ich schaffe es wohl nicht dorthin.
Aber ich muss dir trotzdem danken.
Meine Besessenheit loszuwerden,
hat mich sofort mit Freude erfüllt.
Es ist rein geschäftlich. Nicht nötig, mir zu danken.
Verta.
Das mit vorhin tut mir leid.
Es heißt erst mal Lebewohl.
Simon.
Heute bringen wir es zu Ende.
Zu Ende?
Woher weißt du, dass das das Ende ist?
Simon!
Vorsichtig!
Blanca!
Heute habe ich ganz Asuraville vereint.
Chefin,
wieso schließt sich jemand mit so einem Talent mir nicht an?
Um sich dir anzuschließen,
muss man da eine Menschenmaske tragen?
Chefin.
Weißt du, wie ich es so schnell rausgefunden habe?
Alle hier wissen,
wenn man diese Maske anzieht,
kann man sein Aussehen verändern
in alles, was man will.
Aber nur wenige wissen,
dass die Maske noch einen anderen kleinen Nutzen hat.
Sie gibt einen leichten Duft ab.
Wo immer er hingeht,
ich kann ihn dort aufspüren.
Der Grundriss des Marktes war mir glasklar.
Du hast diesmal gute Arbeit geleistet.
Es hat sich gelohnt, dir die Maske zu geben
und dein Leben zu retten.
Blanca?
Erst nachdem ich seine Maske entfernt habe,
wurde mir klar, dass dieser Laufbursche
der Spion unseres Anführers ist.
Unser Anführer ist ein großer Stratege.
Du bist nicht Blanca?
Wer bist du wirklich?
Du Lügner.
Wie konnte ich glaube, du seist Blanca?
Ziehe diese Menschenmaske an
und erhebe dich als Verteidiger.
Die Stadt Asuraville,
die Form eines Augenblicks.
Das Leben ist kurz.
Die Kalpas nehmen ihren Lauf.
-Sieg! -Sieg!
Wieder sein Menschengesicht?
Will er ein Verteidiger werden?
Mir wurde gerade klar,
zurückgewiesen zu werden,
das ist so peinlich.
Ich sag dir mal was.
Wenn ein Kalpa beginnt,
schmeiß dich hinein.
Ihr könnt den See der Freisetzung haben!
Verta!
Anführer! Hilf mir!
Verta!
Wer genau bist du?
Wer bist du?
Als ich in Asuraville ankam,
hatte ich kein Gedächtnis und ein entstelltes Gesicht.
Der Anführer der Bullenköpfe hat mich gerettet.
Er schenkte mir
mein Leben.
Aber an dem Tag, als ich dich sah,
ich weiß nicht wieso, aber ich…
Dann sah ich im See der Freisetzung
dieses Gesicht.
Du nanntest sie Blanca.
Dann im Tunnel dachte ich mir,
wenn ich wie Blanca aussehe,
hörst du mir vielleicht zu…
Aber du bist nicht sie!
Nein, bin ich nicht.
Und ich bin auch nicht stark genug,
um dich in Asuraville zu beschützen.
Stärke ist nicht von Bedeutung.
Die Starken können lügen,
genauso wie die Schwachen.
Aber weißt du,
ich verstehe,
dass ich einen Fehler gemacht habe.
Wieso verlasse ich mich immer auf andere?
Stark oder schwach,
sie alle tun einem nur weh.
Ich habe mehr davon, mich selbst stärker zu machen.
Entschuldige dich nicht.
Es war mein Fehler.
Ich hätte wissen sollen,
dass ich mich nur auf mich selbst verlassen kann.
Ich befreie mich nicht von meiner Besessenheit.
Noch vertraue ich je wieder auf jemand anderen.
Wenn ich stark genug bin,
werde ich Fahai selbst töten.
Ich stürze diese Pagode und befreie mich selbst aus Asuraville.
Am See,
wieso hast du dich wieder in Blanca verwandelt?
Ich…
Gehen wir.
Am See sagte mir die Füchsin
das Geheimnis der Wunschbrücke.
Was die Brücke wachsen lässt,
ist Asuravilles Schwarzer Windtunnel.
In dem Tunnel wird dein Karma auf die Probe gestellt.
Wenn man die vielen Qualen überlebt
und das Training besteht,
wird sich ein Pfad am Schwanzende der Schlange ausstrecken.
Das ist die Wunschbrücke.
Wir sind da. Das ist es.
Schnell!
Steig ein!
Die Füchsin riskiert ganz schön was.
Wie auch immer.
Ich mache es für sie und bring euch rein.
Kleine Dämonin, weißt du, wieso du hier bist?
Karma, eine Wendung des Schicksals, schwer zu sagen.
Es gibt einen Grund für deine Angst und deinen Hass.
Und er ist in diesem Tunnel.
Es ist eine Feuerprobe.
Die kleinste Willensschwäche und du verbrennst zu Asche.
Willst du wirklich reingehen?
Angst und Hass?
Ich will es mit eigenen Augen sehen.
Klar. Pass auf dich auf.
Danke.
Ich gehe hinein.
Verta.
Was ist da drin?
Fahai.
Wie lange war ich da drin?
Nur einen Augenblick. Dann flogst du raus.
Es ist eine leere Landschaft.
Und ich war zwei Stunden dort.
Was?
Ich gehe hinein.
Du bist zurück, Kleine Dämonin.
Stinkender Mönch!
Ich habe so viel Böses ausgelöscht,
aber irgendwas entkommt immer.
Kleine Dämonin.
Befreie dich von deiner Besessenheit.
Auf keinen Fall.
Er gehört zu dir.
Lebewesen sollten nicht in ihrem Verlangen gefangen sein,
sondern sich freimachen durch die Reinkarnation.
Diese Stadt sollte es nicht geben.
Ich gab ihm eine goldene Aura als Talisman, um Asuraville einzunehmen.
Damit er die tötet, die nicht gehen wollen,
oder sie zwingt zu gehen,
um wiedergeboren zu werden.
Für welche Belohnung
ist er dein Sklave geworden?
Wenn Asuraville leer ist, wird es zusammenstürzen und verschwinden.
Ich bewahre ihn davor, in die Hölle zu stürzen
und halte ihn ganz,
damit er zurück in seine Welt kann.
Kleine Dämonin.
Du solltest dich auch befreien.
Ich helfe Leuten nur auf ihrem Weg ins nächste Leben.
Ich brauche keine Befreiung oder deine Hilfe.
Verta.
Komm nicht her!
Mir geht es gut.
Kleine Dämonin, es sind Jahre vergangen.
Wann wirst du aufhören?
Wenn ich dich besiegt habe
und den Turm umgeworfen habe!
Verta!
Deine Flöte.
Ist es zu eng?
Ist schon gut.
Es sind 20 Jahre vergangen, Kleine Dämonin.
Du hast nie aufgehört, mich zu belästigen.
Nicht bis du gestürzt bist
und die Pagode umgeworfen ist.
Das Dharma ist allumfassend, aber die Dinge gehen doch zu Ende.
Nicht alles, was erbeten wird, wird auch gewährt.
Das gilt auch für mich.
Ich bin machtlos.
Das Gute wird sich durchsetzen.
Verta.
Wir können Asuraville verlassen.
"Wenn ein Kalpa beginnt, schmeiß dich hinein."
Zwanzig Jahre da drin sind ein Tag hier draußen.
Du bist frei von Karma.
Asuraville hält dich nicht länger gefangen.
Gehe, Kleine Dämonin.
Meine goldene Aura!
Du hast mich reingelegt, Mönch!
Du hast mich reingelegt!
Die Wunschbrücke.
Die Füchsin sagte,
wenn ein Kalpa beginnt,
soll man sich reinstürzen.
Wie soll ich dich nennen?
Ich weiß es wirklich nicht.
Nenne mich, wie du willst.
Es ist nur ein Name.
Stimmt, ist nur ein Name.
Von hier aus
werde ich meine Schwester finden.
Du kannst nach der Person suchen, die du im Wasser sahst.
Na los!
Beeil dich!
Es kommt ein Gas-Kalpa!
Helft mir!
Schnell, helft mir!
Verta!
Spring!
Beeil dich!
Die Brücke bricht zusammen. Beeilung!
Ich bin noch nicht verwandelt.
Wartet noch.
Ich will hier weg.
Ich darf mich nicht verwandeln. Das geht nicht.
Ich muss es hier rausschaffen.
Schnell!
Ich kann nicht zurückgehen.
Spring rein…
Ich werde gerettet werden
und wieder nach Hause kommen.
Beeilung!
Du!
Wieso?
Wieso hast du dich von ihm beißen lassen?
Nein!
Tu das nicht.
Verta.
Ich kann Asuraville nicht verlassen.
Sag mir wieso!
Wieso?
Es war der Tag, als die Insekten erwachten
und die Luft voller Blütenblätter war,
so wie jetzt.
Ich sehe
das Gesicht im Wasser jetzt ganz deutlich.
Blanca!
HANGZHOU
Ich verließ Asuraville
und kehrte in die Welt der Sehnsucht zurück.
Diese Person in Asuraville…
Aber keiner weiß,
wo Asuraville auf der Welt zu finden ist.
Und da ist noch Blanca.
Die Leifeng-Pagode ist eingestürzt.
Und sie?
Werter Herr, ist dieser Turm die Leifeng-Pagode?
Jawohl.
Sie stürzte nicht ein?
Immer noch steht sie da?
Nein. Sie wurde vor kurzem wieder aufgebaut.
Waren Sie nicht hier?
Jeder weiß das.
Die alte Pagode ist vor langer Zeit eingestürzt.
Eingestürzt?
Ja, wenn die Weiße Schlange wirklich dort gefangen gehalten wurde,
dann ist sie vor Jahren freigekommen.
Vielleicht hat sie ihr Karma gereinigt und wurde wiedergeboren.
Sie könnte sonst wo sein.
Sie sollten sich die Ausstellung dort ansehen.
Nach dem Einsturz der Pagode fanden sie Dinge.
Die Schätze sind dort ausstellten.
Schauen Sie sich das hier an.
Hier liegt das Geheimnis des Turmes.
-Es ist eine Haarnadel. -Richtig, es ist eine Haarnadel.
Es ist eine antike Haarnadel,
aber dieses Exemplar
wurde aus Knochen gemacht.
Aber wieso lag sie unter dem Turm,
und wieso war sie zerbrochen?
Wo ist das fehlende Stück?
Schwester!
Du weißt nicht, dass du unter der Pagode gefangen warst?
Wie entkamst du?
Von meiner Vergangenheit weiß ich nichts mehr.
Als ich ankam,
hatte ich kein Gedächtnis und war entstellt.
Überall waren Flammen.
Du erinnerst dich nicht.
-Wieso hast du mich gerettet? -Ich weiß nicht.
Ich musste es einfach tun.
Du kamst mir bekannt vor.
Die Knochenflöte.
Ich weiß immer noch nicht,
wieso das meine Besessenheit repräsentiert.
Blanca.
Die Person in Asuraville
warst du, oder?
Du bist entkommen.
und kamst auch nach Asuraville.
Heute erwachen die Insekten.
Wir Schlangenschwestern stürzen den Jinshan-Tempel.
Schwester!
Verta.
Mache weiter!
Blanca!
Wieso ist meine Besessenheit unklar?
Ich muss diese Person finden,
deren blasses Ebenbild
ich im Wasser sah.
Sag mir wieso!
Wieso?
Es war der Tag, als die Insekten erwachten
und die Luft voller Blütenblätter war.
So wie jetzt.
Ich sehe
das Gesicht im Wasser jetzt ganz deutlich.
Es war der Tag, als die Insekten erwachten
und die Luft voller Blütenblätter war.
Blanca.
Die Person, die du die ganze Zeit gesucht hast,
war ich.
Was willst du denn? Sag es.
Du hast dein letztes Leben und viel von diesem vergessen,
aber erinnerst dich noch ein wenig.
Ich verstehe.
Ich muss diesen Ort verlassen.
Jemand wartet auf mich.
Wie soll ich dich nennen?
Ich weiß es wirklich nicht.
Nenne mich, wie du willst.
Es ist nur ein Name.
Von hier aus werde ich meine Schwester finden.
Du kannst nach der Person suchen, die du im Wasser sahst.
Verta?
Blanca.
BLEIBEN SIE DRAN FÜR EINE NACHSPANN-SZENE
Weitere tausend Jahre.
Wo ist das Ding?
Mein Feind ist in Sicht.
Die Rache ist mein!
NEW GODS: YANG JIAN
IM SOMMER 2022 IM KINO
EIN FILM VON LIGHT CHASER ANIMATION
PENGLAI
Untertitel von: Matthias Gross