Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sorella!
Xian, vengo a prenderti.
TEMPIO DI JINSHAN, ZHENJIANG
Oggi, gli insetti si risvegliano e inizia la primavera.
Noi due sorelle serpente
rovesceremo il Tempio di Jinshan.
Vajra-samādhi, il potere dell’immobilità.
Tutti gli esseri viventi sono dentro di me.
Vai!
Prendila!
Sorella!
Aum mani padme hūm.
Xian!
Maestro!
Sei molto potente. Lasciala stare.
Ti prego, lasciala andare.
Sorella!
- Verta! - Sorella.
Sono stata io.
Non lo biasimo.
Quell'uomo inutile. Non è il tuo Xuan.
Il monaco non ti renderà le cose difficili.
Questo bambino.
Dallo a suo padre.
No!
Verta.
Continua.
Sorella.
Sorella!
Alla Pagoda Leifeng di Hangzhou, per l'eternità.
Che sia di lezione.
Peccati.
Fahai, sei un buffone.
Lussuria, omicidio…
Hai infranto ogni tabù.
Cosa ti dà il diritto di perseguitarci?
Pratico la mia fede, ma ho ancora i miei demoni.
Me ne pento.
Non ne ho il diritto.
Ma il Dharma è più grande di me ed è eterno.
L'ho accolta obbedientemente.
Tutte scuse!
Dharma qui, Dharma là.
Viviamo in pace
e non diamo fastidio a nessuno.
Eppure devi distruggerci.
Sei solo più forte di noi.
Tutto qui!
Non ti porterò con me.
Vattene.
Sei un uomo inutile.
Non sei mai riuscito ad aiutare Blanca.
In ogni incarnazione,
le hai fatto del male.
Diventare un monaco non ti libera dai tuoi legami.
Non me ne vado.
Ti ammazzo, monaco schifoso!
Destini intrecciato e vite vuote.
La ricerca dell'illusione
ostacola l'ngresso al Nirvana.
Va' nel luogo dell'autodistruzione.
Sorella…
SUTRA DEI GRANDI TESORI: IL MALE APRE QUATTRO STRADE.
INFERNO, PRETA, ANIMALI E ASURAVILLE.
ASURAVILLE, IL CAMMINO PERCORSO DAGLI OSSESSIONATI E DAI LITIGIOSI.
NETFLIX PRESENTA
Cos'è questo posto?
Sono alla Pagoda Leifeng anch'io?
Sorella!
Blanca!
Fahai, sei un asino pelato.
Cos'è questo posto?
Fatti vedere!
E i miei poteri?
Chi sei?
Come ti chiami?
Corri!
Ho finito le munizioni.
Cosa?
Salite.
Grazie.
Sei nuova qui, vero?
Sono Sun. Sorella Sun.
Andiamo.
Sun…
Cos'è questo posto?
Asuraville, la città del diavolo.
Asuraville?
Presto, entra.
I Tori-Cavalli non possono essere lontani.
Chi è il tizio che ci ha salvate?
Lui?
Si crede un eroe,
ma non è così forte.
E poi, non si schiera.
A questo mondo, i deboli non hanno scelta.
Andiamo.
Questo è territorio del Polpo. Il nostro rifugio.
Hai visto quant'è pericoloso, lì fuori.
Qui è un po' più sicuro.
Ma non del tutto.
Da che dinastia vieni?
Dinastia?
La Grande Dinastia Song.
Qual è la tua dinastia?
Mille anni dopo la tua.
Non capiresti.
Qui, c'è gente di ogni epoca.
Umani, demoni e quelle Teste di toro e Facce da cavallo.
Sono qui da due mesi.
Stavo scalando
e, a due metri dalla vetta,
sono scivolata e sono caduta.
Quando ho aperto gli occhi, ero qui.
Qui, ho imparato
che il mondo degli spiriti è reale.
Questi demoni non sono spaventosi.
Sono molto forti, ma non possono mutare forma.
Non ci sono poteri magici come nelle leggende.
Asuraville…
Che cos'è, in realtà?
Non è né il Paradiso, né l'Inferno, né il Regno degli umani.
Ad Asuraville, cane mangia cane.
Né gli umani né gli spiriti vogliono morire.
Devi essere forte.
Puoi dirlo forte, tesoro.
Te l'ho detto, devi essere mia.
Non dovrai rischiare la vita
solo per sopravvivere.
- Un altro tesorino… - Sparisci.
Perché sei così seria?
Perché sprecare la tua giovinezza…
Andiamo.
Entra, presto.
Vuoi una bibita?
Ti mostro dei libri.
Ti diranno
cos'è successo negli ultimi 1.000 anni.
Non è strano saltare tutto quel tempo?
L'ho già fatto.
Erano passati 500 anni.
Davvero?
Questo libro non è male. Leggilo.
E poi, c'è questo.
Ci sono molte cose conservate dentro.
Guarda cosa ti sei persa.
Forse non è tanto.
Ecco, prova tu.
Posizione ferma.
Presa salda.
Riprova.
Sì.
La città è viva.
Viva?
C'è molto altro.
Non hai visto nulla.
Qualunque cosa sia, devo scappare.
Devo trovare mia sorella.
Per andare via,
prima devi sopravvivere.
Dannazione. Teste di toro e Facce da cavallo. Ci sono tutti.
Corri! Stanno occupando l'edificio!
- Perché? - Non lo so.
Ma uccideranno tutti di sicuro.
Presto!
Non c'è uscita di là. Sul tetto.
Signor Toro.
Maestro Simon.
Da quando sono in questa città,
si vive ogni minuto tra la vita e la morte.
Il fatto che siamo sopravvissuti finora…
non è cosa da poco.
Non è cosa da poco.
Davvero volete combattere tutto il tempo?
Sono già sul tetto.
Due tigri non possono condividere una montagna.
- Vittoria! - Vittoria!
Quando due tigri lottano, una si fa male.
Potrei non essere io.
È ora di scoprirlo.
Adesso è il momento perfetto.
Hai ragione.
Seguimi.
Sorella Sun…
Andate!
Presto!
Corri!
Sali. Presto!
Questi demoni sono fuori controllo.
All'inizio, comparivano una volta al mese.
Ora, ogni pochi giorni!
È vero, Terzo Tenente.
I cicli di tempesta, fuoco, inondazioni e gas velenoso di Asuraville,
i quattro kalpa, portano gli spiriti maligni.
I kalpa vanno sempre più veloci
e sopravvivere è sempre più difficile.
Quindi, dobbiamo unirci e potenziarci,
risparmiare le forze,
non aprire la porta a nessuno.
Esatto.
Umani e demoni non sono fatti per stare qui.
Qui ci sono i Raksha.
Non sono né un Raksha
né un mostro.
Simon ha impedito che i Rashka ci uccidessero.
Abbiamo giurato di fare di lui il nostro leader.
Terzo Tenente e Quarto Tenente, accogliamo umani e demoni
perché sono utili.
E lei? A cosa serve?
Maledetto demone!
Piccola Raksha, quanto sei vanitosa.
Un po' di fango non mi fa paura.
Non ho paura di te.
Non ho paura dei Tori-Cavalli.
Piccola demone presuntuosa!
Dato che sono il vostro leader,
di questi tempi, ho fatto tutto il possibile
per essere all'altezza.
Tuttavia,
nonostante il caos naturale
o la ricomparsa degli spiriti maligni,
le provviste sono la nostra priorità.
Vero.
Sottotenente.
Abbiamo cibo,
ma c'è poco carburante.
All'alba, gli spiriti maligni si ritireranno
e andrò al Mercato di Ogni Bene.
Mercato di Ogni Bene?
E lei
verrà con me.
Ok.
Se può portare delle scorte,
ci sarà posto tra i Raksha.
Appena sei pronta, partiamo.
Aspetto fuori.
Questi edifici che crollano sono spaventosi.
Ma espellono cose come auto e cibo,
proprio come le maree scaricano i pesci sulla spiaggia.
Che tipo di persone finiscono qui?
Gente che non è pronta.
Chi resiste alla fine di questa vita
per un'altra reincarnazione.
Vero.
Resisto.
Io e mia sorella eravamo molto unite.
Poi, si innamorò di un ragazzo debole.
Se doveva innamorarsi,
perché non scegliere un uomo abbastanza forte da proteggerla?
Non ci sono molti uomini più forti di te.
I Tori-Cavalli. Qual è la loro storia?
Loro?
È un clan di mostri.
Ad Asuraville, oltre agli umani e ai demoni,
ci sono mostri come i Tori-Cavalli e i Raksha.
E gli spiriti maligni?
Un tempo erano umani, demoni o mostri.
Nessuno sa da dove provengano.
Ma se ti mordono, ti trasformi in uno di loro.
Guidi malissimo.
Andiamo.
Tutti ad Asuraville sono d'accordo
che la zona da qui in poi appartiene al Mercato di Ogni Bene.
È un territorio neutrale inviolabile.
Questa Asuraville…
Il capo del Mercato di Ogni Bene.
Lei lo sa meglio di tutti.
Dallo a me.
Fermatelo!
Come osi!
Sei tu.
Lo conosci?
Mi ha salvata appena arrivata qui.
Cavolo.
Abbiamo visite.
Volevi conoscere le origini di Asuraville?
Cos'è questa Asuraville?
Perché sono qui?
Ecco qua.
Conosci due dei miei vecchi clienti.
Certo, te lo dico.
La cosa più straziante del mondo
è un desiderio irrealizzato.
Asuraville è nata dalla frustrazione.
Non puoi reincarnarti.
Viaggi nel tempo e finisci qui
grazie alla forza della tua ossessione.
Ossessione?
È ciò che non puoi avere o lasciare.
Ti tormenta con tanti tipi di rancore.
È un'ossessione.
Quel desiderio insoddisfatto
si concentra su un oggetto
con cui arrivi qui.
È il simbolo della tua ossessione.
Le pozioni d'amore di questo fiasco mi tormentano.
Come faccio a uscire da qui?
Vieni con me.
Dato che tutte le sofferenze
vengono da un attaccamento,
per smettere di soffrire
devi rinunciare a ciò che desideri.
Questo specchio d'acqua
si chiama Liberazione.
Tuffati e scapperai.
È così facile?
Certo.
Il Laghetto della Liberazione è fantastico.
Entrate e tutto sparirà,
inclusa quella piccola ossessione.
Ma prima di saltare,
tutti esitano.
Vedete?
Perché esitano?
Perché nell'acqua vedono
ciò che li tormenta.
Non sono pronto.
Dammi un po' più di tempo. Supererò l'esame!
Ce la farò di sicuro.
Tanto dolore
A chi posso dirlo?
Un amore mal riposto e lì sono caduta
Come mettere da parte
Una bellissima infatuazione?
Nella pioggia e nel vento
Io dimoro
Fantastico!
La Fata dei Fiori di Pesco si è liberata!
Un pezzo della sua anima
era attaccato a quella giada.
Ora, è finita.
Sia l'anima sia l'attaccamento sono spariti.
È stata ripulita da tutto.
E così, ha lasciato Asuraville.
Perché la mia ossessione non è chiara?
Perché la tua memoria è fallace.
Verta.
Blanca.
Qualunque aspetto abbia
o che si ricordi o meno di me,
devo trovarlo.
È perché
me lo ricordo.
Perché devi ricordare?
Perché?
Vuoi buttarti?
Facendolo, lascerai Asuraville.
Ti dimenticherai della persona nel laghetto.
Perderai la memoria. Sarai libera.
È difficile tuffarsi.
Sapevo non l'avresti fatto.
Se sei ad Asuraville,
è perché non riesci a rinunciare.
Arrivederci.
Ora dobbiamo salutarci.
Un altro kalpa.
E non sono passate neanche 24 ore!
Corri! Viene verso di noi!
Andiamo!
Questi kalpa, cosa sono?
Cicli di calamità.
È la respirazione di Asuraville.
Tra un respiro e l'altro,
cerca di eliminare coloro che non se ne andranno.
Andiamo al Laghetto!
- Presto! Sali! - Verta, sbrigati!
Presto!
La mia spazzola!
No!
Se non li decapitate,
non potete ucciderli.
Le nostre provviste sono bruciate.
Dobbiamo tornare a piedi.
Stai bene?
Sì.
Simon, perché non lo portiamo con noi?
Perché quello che hai salvato ha cercato di ferirti?
Questa è Asuraville.
Pensi di essere un bodhisattva?
Hai i poteri speciali del bodhisattva?
Sei solo una pessima imitazione.
È buono, ma debole.
Fa del male agli altri e a se stesso.
Ho visto persone così.
Ma mi ha comunque salvata.
Riportiamolo dai Raksha.
Non posso accettare una persona senza volto.
Un uomo con una faccia così che gira per Asuraville
è perfetto.
Ok.
Lo accompagno.
Dove sono i Raksha?
Qualcosa non va.
C'è un passaggio segreto.
Andate! Fuori di qui!
Vi affronterò tutti!
Andiamo.
Terzo Tenente!
Oggi morirete tutti, Raksha.
Dov'è Simon?
L'hai mancato.
Tornerà per vendicarsi.
Vittoria!
- Vittoria! - Vittoria!
Oggi abbiamo sconfitto i Raksha
grazie ai vostri sforzi.
Fuori il vecchio, dentro il nuovo.
È la legge del cielo.
La città di Asuraville,
la forma di un momento.
- La vita è breve. - La vita è breve.
- I Kalpa fanno il loro corso. - I Kalpa fanno il loro corso.
Alzatevi.
Ora siete Difensori.
Mostrate a tutti le nuove facce che avete scelto.
- Vittoria! - Vittoria!
Mi rimetterò in piedi di nuovo.
Aspetta e vedrai.
Un kalpa alluvionale! Via!
Presto, c'è una porta laggiù.
È un peso!
Verta, andiamo via di qui.
Mano nella mano, ci rimetteremo in piedi di nuovo.
Un giorno,
fuggiremo insieme da Asuraville.
Non preoccuparti.
Vai.
Simon.
Simon?
Simon!
Verta.
Se le cose stanno così,
sei diventata un peso anche tu.
Simon!
Forti o deboli, gli uomini sono tutti uguali.
Nei momenti critici,
scappano.
Perché sono finita ad Asuraville?
Ho lottato fino alla morte.
Ma a che serve resistere?
Solo per sapere
com'è fatto il mondo.
Blanca.
Verta.
Forse essere morsi da queste creature
e perdere conoscenza
sarebbe una specie di liberazione.
Verta!
Guardami!
Verta.
Continua!
Blanca!
Sei Blanca!
Attenta!
Blanca.
Un altro crepuscolo.
Quanti ne abbiamo visti insieme?
Non ti ricordi che eri rinchiusa sotto la pagoda?
Come sei scappata?
Chi sei?
Perché sei in un corpo maschile?
Del mio passato,
non ho ricordi.
Ricordo solo di aver attraversato una strada.
Il semaforo ha cambiato colore.
C'era un camion.
Sono volato in aria.
Il tempo è sembrato fermarsi.
Cos'è successo?
Perché ero ancora in volo?
Non poteva essere.
Mi stavano aspettando.
Il tempo si è fermato.
Conosco la sensazione.
Poi ho sbattuto la faccia a terra.
Quando sono rinvenuto,
ero steso sul cemento.
C'erano fiamme ovunque.
E sono arrivato qui.
Questo flauto d'osso nelle mie mani,
mi chiedo ancora
perché rappresenta la mia ossessione.
So solo
che devo andarmene da questo posto.
Ho bisogno di trovare quella persona
che ho visto riflessa
debolmente nel laghetto.
Asuraville.
È come il mondo esterno.
Solo i più forti sopravvivono.
Mia sorella amava un uomo con un cuore
più grande delle sue capacità.
Così, ho pensato:
se mai mi innamorerò,
sarà con qualcuno di forte,
che mi protegga nei momenti difficili.
Sono venuta ad Asuraville e ho conosciuto Simon.
Ma è solo un altro uomo egoista.
Di fronte al pericolo,
mente e ti tradisce.
È sempre la solita storia.
Forse mia sorella aveva ragione.
Alla fine, la forza è irrilevante.
Forse,
basta che il suo cuore sia sincero.
Tu non ti ricordi di me.
Quando sono arrivata qui,
perché mi hai salvata?
Non lo so nemmeno io.
Sapevo di doverlo fare.
Anche se è stato pericoloso.
Davvero, è stato così.
Quando ti ho vista,
mi sembravi così familiare.
All'inizio, ti sei dimenticato,
ma poi sembravi ricordare.
Capisco.
Blanca.
In ogni caso, ti trovi qui ad Asuraville.
E siamo di nuovo insieme.
È fantastico.
Il capo del Mercato di Ogni Bene.
Ha altri modi per andarsene?
In tutta Asuraville,
solo lei è venuta di sua spontanea volontà.
Sicuramente conosce una via d'uscita.
Ci aiuterà?
Ho sentito che è venuta ad Asuraville
perché la gente e i demoni
hanno qualcosa che lei vuole.
È una mercante.
È vero, sono una mercante.
Volete lasciare Asuraville,
ma potete darmi ciò che voglio?
Cosa vuoi? Diccelo.
Venite.
Nel mondo degli umani, gestisco una piccola attività.
È un'officina.
Quella piccola officina ha delle fonderie
che necessitano ogni giorno di molto carburante.
Quel carburante proviene dalle vostre ossessioni.
Più sono forti, più violente sono le loro ossessioni,
più bruciano intensamente.
Quello che voglio da voi due
sono le vostre ossessioni.
Prima che arrivaste,
un'anima disillusa, allo stremo,
è venuta a fare affari con me.
Vuole anche lui lasciare Asuraville.
Verta!
Simon!
Provi rancore verso Simon?
No.
Simon,
ci hai pensato bene?
Fallo!
C'è un altro modo per andarsene.
Il Ponte dei Desideri.
Anche se è difficile,
ci sono dei vantaggi.
Puoi uscire indenne da Asuraville
con il tuo corpo e con i tuoi ricordi.
La scelta di Simon
è stata ovviamente quella.
Aveva un'ossessione incredibile
e quindi è un carburante eccellente.
Se prendo questa ossessione,
la voglia di competere svanirà.
Sarete deboli.
Sareste disposti a farlo?
Forte o debole, che importa?
Se riusciamo a lasciare Asuraville
e stare insieme per un po',
farò di tutto.
E tu?
Certo che sì.
Bene, affare fatto.
Guardate.
Asuraville ha la forma di un serpente.
Testa e coda non si incontrano per poco.
La cosa intrigante è
che la coda
è dove nidificano gli spiriti maligni.
Ancora più incredibile.
Sulla coda del serpente, a volte,
cresce un ponte sulla punta.
Quello è il Ponte dei Desideri.
Se saltate da lì
nella bocca del serpente,
lascerete Asuraville.
Attenti al salto.
Avete solo un momento.
Quand'è?
Piccolo demone,
sono una donna d'affari.
Ad affare concluso,
te lo dirò.
Dato che ci siamo già incontrati,
anche se l'accordo non si fa,
ti rivelerò comunque un segreto.
Per quanto riguarda il momento del salto…
Teste di toro!
Hanno appena distrutto i Raksha
e stanno già distruggendo il mio mercato?
Alzate le catene di ferro!
Tagliatele!
Attaccate quella barca!
Prendi.
Salite!
Boss, il fuoco ha distrutto le nostre difese.
Ci ritiriamo al Laghetto?
Andiamo.
Maestro Simon, c'è un tuo vecchio amico.
Lui?
Cosa vuole da questo posto?
Vuole l'intera Asuraville.
Che velocità.
Maestro Simon, mi dispiace.
Siamo in trappola.
Capo, il Ponte dei Desideri…
Temo di non farcela.
Ma devo ringraziarti lo stesso.
È fantastico, perdere l'ossessione
mi ha dato una gioia istantanea.
Sono solo affari. Non devi ringraziarmi.
Verta,
mi dispiace per prima.
Arrivederci, per ora.
Simon.
Oggi, la faremo finita.
Finita?
Come sai che è la fine?
Simon!
Attenta!
Blanca!
Blanca?
Oggi, ho riunito tutta Asuraville.
Capo,
perché un talento come il tuo non vuole unirsi a me?
Per unirmi a voi,
bisogna per forza mettersi una maschera umana?
Capo.
Sai come ti ho trovata così in fretta?
Qui, tutti sanno
che, se metti questa maschera,
puoi cambiare aspetto
in tutto ciò che vuoi.
Ma pochi sanno
che la maschera ha anche un altro utilizzo.
Emette un odore lieve.
Ovunque lui vada,
posso rintracciarlo.
La disposizione del mercato era chiara come il sole.
Sei stato bravissimo questa volta.
Valeva la pena regalarti questa maschera
e salvarti la vita.
Blanca?
Solo dopo avergli tolto la maschera,
ho capito che questo cavaliere errante
era la spia del nostro maestro.
Il nostro maestro è un grande stratega.
Tu non sei Blanca?
Chi sei veramente?
Bugiardo.
Come ho potuto credere che fossi Blanca?
Mettiti questa maschera umana
e alzati come Difensore.
La città di Asuraville,
la forma di un momento.
La vita è breve.
I Kalpa fanno il loro corso.
- Vittoria! - Vittoria!
È tornato umano?
Non vuole diventare un Difensore?
Mi rendo conto
che porgere i propri omaggi e venire rifiutati
è davvero imbarazzante.
Lascia che ti dica una cosa.
Quando inizia un kalpa,
buttati.
Puoi avere il Laghetto della Liberazione!
Verta!
Capo! Aiutami!
Verta!
Chi sei, di preciso?
Chi sei?
Quando sono arrivato ad Asuraville,
avevo la faccia rovinata e nessun ricordo.
Il capo delle Teste di toro mi ha salvato.
Mi ha dato
la mia vita.
Ma quando ti ho vista,
non so perché, io…
Poi, nel Laghetto della Liberazione,
ho visto quella faccia.
L'hai chiamata Blanca.
Mentre ero nel tunnel,
ho pensato
che trasformandomi per sembrare Blanca,
forse mi avresti ascoltato…
Ma non sei lei!
No.
Né sono abbastanza forte
per proteggerti ad Asuraville.
La forza non è importante.
I forti mentono,
come i deboli.
Ma sai,
capisco
di aver commesso un errore.
Perché mi affido sempre agli altri?
Deboli o forti,
ti faranno del male.
Devo diventare più forte.
Non scusarti.
Ho sbagliato io.
Avrei dovuto saperlo
che posso contare solo su me stessa.
Non mi libererò dall'ossessione.
E non conterò più su nessuno.
Se sarò forte abbastanza,
ucciderò io Fahai,
ribalterò la pagoda
e mi libererò da Asuraville!
Al laghetto,
perché sei tornato a essere Blanca?
Io…
Andiamo.
Al laghetto, quella volpe mi ha detto
il segreto del Ponte dei Desideri.
Quello che fa crescere il ponte
è la galleria del vento oscuro di Asuraville.
Nella galleria, si fanno prove karmiche.
Se riesci a sopravvivere ai loro tormenti,
verrai liberato.
Un sentiero si allungherà dalla coda del serpente.
Quello è il Ponte dei Desideri.
Siamo arrivati. Ci siamo.
Presto!
Sali!
Quella volpe ha messo in gioco la vita.
Non importa.
Lo faccio per lei e ti faccio entrare.
Piccolo Demone, sai perché ti trovi ad Asuraville?
Il karma, uno scherzo del destino, è difficile dirlo.
La tua paura e il tuo odio hanno una ragione.
Ed è in quella galleria.
È la prova del fuoco.
Un calo di volontà e ti ridurrai in cenere.
Sicura di voler andare?
Paura e odio?
Voglio vedere di persona.
Ok. Abbi cura di te.
Grazie.
Io entro.
Verta!
Cosa c'è lì dentro?
Fahai.
Quanto sono stata dentro?
Solo un momento. E poi sei volata via.
È un paesaggio vuoto
e sono rimasta lì per due ore.
Cosa?
Io entro.
Sei tornata, Piccolo Demone.
Monaco schifoso.
Ho spazzato via così tanta malvagità,
ma alcuni la fanno sempre franca.
Piccolo Demone,
dovresti liberarti dall'ossessione.
Neanche per sogno.
È collegato a te.
Gli esseri viventi non devono essere intrappolati dal desiderio,
ma dovrebbero liberarsi con la reincarnazione.
Questa città non dovrebbe esistere.
Gli ho dato un'aura dorata come talismano
per aiutarlo a conquistare Asuraville.
Per poter uccidere chi non voleva andarsene
o obbligarli ad andarsene
e a reincarnarsi.
Che ricompensa gli hai dato
per farlo obbedire?
Quando Asuraville sarà vuota, crollerà e scomparirà.
Io gli impedirò di precipitare all'Inferno
e rimarrà integro,
così potrà tornare nel suo mondo.
Piccolo Demone.
Dovresti lasciarti andare anche tu.
Tutto ciò che faccio è aiutare la gente ad avere una nuova vita.
Non mi serve il tuo aiuto o la tua liberazione.
Verta.
Non venire qui!
Sto bene.
Piccolo Demone, sono passati anni.
Quando la smetterai?
Quando ti avrò sconfitto
e avrò abbattuto la torre!
Verta!
Il tuo flauto.
È troppo stretto?
Va bene.
Sono passati 20 anni, Piccolo Demone.
Non hai mai smesso di infastidirmi.
Finché non sarai deposto
e la pagoda sarà abbattuta.
Il dharma è globale, ma le cose finiscono.
Non tutto ciò che si cerca è concesso.
Vale anche per me.
Sono impotente.
La buona volontà prevarrà.
Verta.
Possiamo lasciare Asuraville.
"Quando inizia un kalpa, buttati."
Vent'anni dentro equivalgono a un giorno fuori.
Sei libera dal tuo karma.
Asuraville non ti tratterrà oltre.
Vai, Piccolo Demone.
La mia aura dorata!
Mi hai ingannato, monaco!
Mi hai preso in giro!
Il Ponte dei Desideri!
La volpe ha detto
che, all'inizio di un kalpa,
bisogna buttarsi.
Come dovrei chiamarti?
Non ricordo il mio nome.
Chiamami come vuoi.
È solo un nome.
Certo, è solo un nome.
Da qui,
cercherò mia sorella.
Tu puoi andare a cercare
la persona che hai visto nel laghetto.
Andiamo!
Presto!
Sta arrivando un kalpa di gas!
Aiutatemi!
Presto, aiutatemi!
Verta!
Salta!
Presto!
Il ponte sta crollando. Presto!
Non sono ancora cambiato.
Aspetta.
Voglio andarmene.
Non posso trasformarmi. Non posso.
Devo poter uscire.
Presto!
Posso tornare.
Salta…
Mi salverò
e tornerò a casa.
Presto!
Tu!
Perché?
Perché ti sei fatto mordere?
No!
Non farlo.
Verta.
Non posso lasciare Asuraville.
Spiegami perché!
Perché?
Era il giorno in cui gli insetti si risvegliavano
e i petali riempivano l'aria
come adesso.
Vedo…
la faccia nell'acqua chiaramente ora.
Blanca!
HANGZHOU
Ho lasciato Asuraville
e sono ritornata nel mondo del desiderio.
Quella persona ad Asuraville…
Ma nessuno sa
dove si trova Asuraville nel mondo.
E c'è anche mia sorella.
La Pagoda Leifeng è caduta.
E lei?
Nonno, quella torre è la Pagoda Leifeng?
Sì.
Non è caduta?
È ancora in piedi?
No, l'hanno ricostruita da poco.
Non c'eri?
Lo sanno tutti.
La vecchia pagoda è caduta molto tempo fa.
Caduta?
Sì, se avesse davvero intrappolato il Serpente Bianco,
lei sarebbe stata libera anni fa.
Forse ha ripulito il suo karma e si è reincarnata.
Potrebbe essere ovunque.
Dovresti andare a vedere la mostra.
Dopo la caduta della pagoda, trovarono delle cose.
Tesori che hanno esposto.
Venite, guardate qui.
Ecco un mistero della torre.
- È un fermaglio. - Esatto, è un fermaglio.
Notate che è antico,
ma questo fermaglio
è fatto di ossa.
Ma perché era sotto la torre
e come mai era rotto?
Dov'è il pezzo mancante?
Sorella!
Non ti ricordi
che eri sotto la pagoda?
Come sei scappata?
Del mio passato,
non ho ricordi.
Quando sono arrivato qui
avevo la faccia rovinata e nessun ricordo.
C'erano fiamme ovunque.
Non ti ricordi di me.
- Perché mi hai salvata? - Non lo so.
Sapevo di doverlo fare.
Mi sembravi così familiare.
Con questo flauto d'ossa.
Ancora non so
perché rappresenta la mia ossessione.
Blanca.
Quella persona ad Asuraville
eri tu, vero?
Sei scappata
e sei anche andata ad Asuraville.
Gli insetti si risvegliano.
Noi due sorelle serpente rovesceremo il Tempio.
Sorella!
Verta.
Continua.
Blanca!
Perché la mia ossessione non è chiara?
Devo trovare quella persona
che ho visto riflessa
debolmente nel laghetto.
Spiegami perché!
Perché?
Era il giorno in cui gli insetti si risvegliavano
e i petali riempivano l'aria
come adesso.
Vedo…
la faccia nell'acqua chiaramente ora.
Era il giorno in cui gli insetti si risvegliavano
e i petali riempivano l'aria.
Blanca.
Per tutto questo tempo, la persona che cercavi
ero io.
Cosa vuoi? Diccelo.
Hai dimenticato la tua vita passata e molto di questa,
ma sembri ricordare qualcosa.
Capisco.
Devo andarmene da questo posto.
C'è qualcuno che mi aspetta.
Come dovrei chiamarti?
Non ricordo il mio nome.
Chiamami come vuoi.
È solo un nome.
Da qui,
cercherò mia sorella.
Tu puoi andare a cercare
la persona che hai visto nel laghetto.
Verta?
Blanca.
RESTATE CON NOI PER LA SCENA DOPO I TITOLI DI CODA
Altri mille anni!
Dov'è la cosa?
Ho avvistato il nemico.
La vendetta è mia!
NUOVI DEI: YANG JIAN
NELLE SALE ESTATE 2022
UN FILM DI LIGHT CHASER ANIMATION
PENGLAI
Sottotitoli: Francesca Pernice