Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Syster!
Xian, jag kommer!
JINSHAN-TEMPLET, ZHENJIANG
Idag vaknar insekterna, och våren börjar.
Vi två ormsystrar
kommer att störta Jinshan-templet.
Vajra-samadhi, stillhetens kraft.
Alla levande varelser finns inom mig.
Kör!
Ta henne!
Syster!
Aum mani padme hūm.
Xian!
Mästare!
Du är så mäktig. Låt henne vara.
Snälla, släpp henne.
Syster!
-Verta. -Syster.
Allt det här är mitt fel.
Jag klandrar honom inte.
Den värdelösa mannen. Han är inte din Xuan.
Verta, munken kommer inte att göra det svårt för dig.
Det här barnet.
Ge honom till hans far.
Nej!
Verta.
Ge aldrig upp!
Syster.
Syster!
Till Hangzhous Leifeng Pagoda, för evigt.
Som en läxa för andra.
Synder.
Fahai, du är ett skämt.
Begär, mord…
Du bröt mot alla tabun.
Vad ger dig rätten att förfölja oss?
Jag utövar min tro, men jag har ändå mina inre demoner.
Det ångrar jag.
Jag har ingen rätt.
Men Dharma är större än bara jag själv. Och den är evig.
Jag tog henne i lydnad till den.
Ursäkter!
Dharma hit och dit.
Vi lever i frid
utan att störa nån.
Och ändå måste du förgöra oss.
Du är bara starkare än oss.
Det är allt!
Jag tänker inte ta med dig.
Gå härifrån.
Värdelösa man.
Du lyckades aldrig hjälpa Blanca.
I varje inkarnation
sårade du henne bara.
Att bli munk befriar dig inte från dina band.
Jag tänker inte gå.
Jag ska döda dig, din stinkande munk!
Sammanflätade öden och tomma liv.
Jakten på illusion
hindrar inträde till Nirvana.
Du är förvisad till självutplåningens plan.
Syster…
DEN STORA SKATTENS SUTRA: ONDSKAN ÖPPNAR FYRA VÄGAR.
HELVETET, DET HUNGRANDE SPÖKET, ODJURET OCH ASURAVILLE.
ASURAVILLE, VÄGEN SOM TAS AV DE BESATTA OCH DE ARGSINTA.
NETFLIX PRESENTERAR
Vad är det här för ställe?
Är jag också i Leifeng Pagoda?
Syster!
Blanca!
Fahai, din skalliga åsna.
Vad är det här för ställe?
Visa dig!
Var är mina krafter?
Vem är du?
Vad heter du?
Spring!
Slut på ammunition.
Va?
Hoppa in.
Tack.
Du är ny här, va?
Jag heter Sun. Syster Sun.
Kom igen.
Sun…
Vad är det här för ställe?
Asuraville, djävularnas stad.
Asuraville?
Skynda, gå in.
Det sabla tjur-hästgänget är nog inte långt borta.
Vem var det som räddade oss?
Han?
Han tror att han är en hjälte.
Men han är inte så stark.
Och han väljer inte sida.
I den här världen har de svaga inget val.
Kom igen.
Det här är Bläckfiskens territorium. Vår fristad.
Du såg hur farligt det är där ute.
Här är det lite säkrare.
Men inte helt.
Vilken dynasti kommer du från?
Dynasti?
Den stora sången.
Vilken är din dynasti?
1 000 år efter din.
Du skulle inte fatta.
Här finns folk från alla epoker.
Människor, demoner och de där tjurhuvudena och hästansiktena.
Jag kom hit två månader sen.
Jag klättrade i ett berg
och två meter från toppen
halkade jag.
När jag öppnade ögonen var jag här.
Här lärde jag mig att
andevärlden är verklig.
Men demonerna är inte så läskiga.
De är extremt starka, men de kan inte byta skepnad.
Och de har inga magiska krafter som i legenderna.
Asuraville…
Vad är det egentligen?
Det är varken himmel, helvete eller människans värld.
Asuraville är en skoningslös plats.
Varken människor eller andar vill dö.
Du måste vara stark.
Du sa det, älskling.
Jag har ju sagt att du borde vara min.
Då skulle du inte behöva riskera livet
bara för att överleva.
-En till liten sötnos… -Stick.
Varför så allvarlig?
Varför slösa bort din ungdom…
Kom igen.
In hit, skynda.
Vill du ha läsk?
Jag ska visa dig några böcker.
De kan förklara
vad som har hänt de senaste 1 000 åren.
Är det konstigt att ha missat all den tiden?
Jag har gjort det förut.
500 år den gången.
Jaså?
Den här boken är inte dålig. Läs den.
Förutom böcker finns den här.
Det finns mycket lagrat i den.
Kolla vad du gick miste om.
Det kanske inte är så mycket.
Prova du.
Stark hållning.
Stadigt grepp.
Försök igen.
Ja.
Staden lever.
Lever?
Det finns fler konstigheter.
Du har inte sett nåt än.
Vad det än är, måste jag ta mig härifrån.
Jag måste hitta min syster.
För att kunna komma härifrån
måste du först överleva.
Förbannat. Tjurhuvuden och hästansikten. Hela deras gäng är här.
Spring! De ockuperar byggnaden!
-Varför? -Jag vet inte.
Men de kommer att döda alla.
Skynda!
Det finns ingen utgång ditåt. Till taket!
Herr tjur.
Mäster Simon.
Sen jag kom till den här staden
har varje minut varit en dans mellan liv och död.
Att vi har överlevt tills nu…
…är ingen liten bedrift.
Ingen liten bedrift.
Vill du verkligen slåss hela tiden?
De är redan på taket.
Två tigrar kan inte dela på ett berg.
-Seger! -Seger!
När två tigrar slåss blir en av dem skadad.
Det blir inte nödvändigtvis jag.
Det är dags att vi tar reda på det.
Ingen tid att förlora.
Du har en poäng.
Följ mig.
Syster Sun…
Kör!
Skynda!
Spring!
Hoppa in. Skynda!
De där demonerna börjar spåra ur.
I början dök de bara upp nån gång i månaden.
Nu händer det med några dagars mellanrum.
Så sant, löjtnant.
Asuravilles cykler av storm, eld, översvämning och giftiga gaser,
de fyra kalporna, frambringar de onda andarna.
Kalporna kommer och går snabbare och snabbare
och det blir allt svårare att överleva.
Vi måste enas och bli starkare,
och bevara vår styrka,
inte öppna våra dörrar för vem som helst.
Det stämmer.
Människor och demoner hör inte hemma här.
Det här är raksha-territorium.
Jag är varken raksha
eller ett monster.
Simon såg till att vi inte blev helt utplånade.
Vi svor att göra honom till vår ledare.
Tredje löjtnant och fjärde löjtnant, vi välkomnar människor och demoner
för att de är användbara.
Och hon? Vad är hon bra för?
Förbannade lilla demon!
Lilla raksha, så fåfäng du är.
Jag är inte rädd för leran.
Jag är inte rädd för dig.
Och jag är inte rädd för dem.
Din skrytsamma lilla demon!
Eftersom ni utsåg mig till ledare
har jag i dessa tider gjort allt jag kan
för att leva upp till förväntningarna.
Men,
oavsett det naturliga kaoset
eller de onda andarnas återkomst,
är proviant vår högsta prioritet.
Sant.
Andre löjtnant.
Vi har mat,
men det är ont om bränsle.
Vid soluppgången drar de onda andarna tillbaka sig,
då går jag till Allmarknaden.
Allmarknaden?
Och hon
följer med mig.
Okej.
Om hon kan ta med sig proviant tillbaka
så har vi rakshasor en plats för henne.
Så fort du är redo sticker vi.
Jag väntar utanför.
Kollapsande byggnader är läskiga.
Men de frigör saker som bilar och mat
precis som tidvatten dumpar fisk på stranden.
Vad för slags människor hamnar här?
Folk som inte är redo.
De som inte ville lämna detta liv
för ännu en reinkarnation.
Sant.
Jag står emot det.
Min syster och jag stod varandra nära.
Sen blev hon kär i en vekling.
Om hon skulle bli kär
varför inte välja en man som är stark nog att skydda henne?
Få män är starkare än du.
Tjurhästarna då. Vad är deras historia?
Dem?
De är en klan av monster.
Förutom människor och demoner i Asuraville
finns det även monster som tjurhästar och rakshasor.
Och de onda andarna?
De var en gång människor, demoner eller monster.
Ingen vet var de kom ifrån.
Men om de biter dig så blir du en av dem.
Du är en usel förare.
Kom igen.
Alla i Asuraville kom överens
om att det här området tillhör Allmarknaden.
Det är neutral mark, fri från konflikt.
Det här Asuraville…
Chefen för Allmarknaden.
Hon vet bäst.
Ge mig den.
Stoppa honom!
Hur vågar du?
Det är du.
Känner du honom?
När jag först kom hit räddade han mig.
Jösses.
Vi har besök.
Du ville veta Asuravilles ursprung?
Asuraville, vad är det egentligen?
Varför är jag här?
Varsågod.
Du verkar känna två av mina stamkunder.
Jag ska berätta. Varför inte?
Det mest plågsamma i världen
är ouppfyllda begär.
Världslig frustration gav upphov till Asuraville.
Du kan inte reinkarneras.
Du reste genom tiderna och hamnade här
tack vare styrkan i din besatthet.
Besatthet?
Det handlar om det man varken kan få eller ge upp.
Det plågar en med all möjlig bitterhet.
Du är besatt.
Det otillfredsställda begäret
koncentrerar sig på ett föremål
som du kommer hit med.
Det är symbolen för din besatthet.
Den här flaskans kärleksdrycker plågar mig.
Hur kommer jag härifrån då?
Följ med mig.
Eftersom allt lidande
kommer från det du är så fäst vid,
så måste du för att sluta lida,
släppa det du vill ha.
Det här vattnet
kallas Frigörelse brunn.
Dyk i, så blir du fri.
Är det så enkelt?
Självklart.
Frigörelsens brunn är otrolig.
Dyk i, så försvinner allt,
inklusive den där lilla besattheten.
Men innan de dyker
så tvekar alla.
Ser du?
Varför då?
För att de ser i vattnet
just det som plågar dem.
Jag är inte redo.
Ge mig mer tid. Jag klarar provet!
Jag klarar det säkert.
Så mycket sorg
Vem kan jag berätta för?
En bortkastad kärlek och där föll jag
Hur lägger man åt sidan
En så vacker förälskelse?
I regn och vind
Lever jag
Fantastiskt!
Persikoblom-fen har frigjort sig själv.
En del av hennes själ
var fäst vid jaden.
Nu är det över.
Både bandet till det och själen är borta.
Hon har renats från allt.
Så hon har lämnat Asuraville.
Varför kan jag inte se min besatthet?
Det är för att ditt minne är dåligt.
Verta.
Blanca.
Hur han än ser ut
eller om han minns mig eller inte,
så måste jag hitta honom.
Det är för att
jag minns.
Varför måste du minnas?
Varför?
Vill du dyka i?
Du blir fri från Asuraville om du gör det.
Du glömmer personen i brunnen.
Ditt minne försvinner. Du kommer att vara fri.
Det är svårt att dyka i.
Jag visste att du inte ville.
Om du är i Asuraville
är det för att du inte kan släppa taget.
Hej då.
Det här är farväl antar jag.
En ny kalpa.
Och det har inte ens gått ett dygn!
Spring! Den kommer mot oss!
Kom igen!
Vad är kalpor?
Katastrofernas kretslopp.
Det är Asuravilles andetag.
Mellan andetagen
försöker den eliminera de som vägrar lämna det här stället.
Fort, till Frigörelsens brunn!
-Skynda! Kom in! -Skynda, Verta!
Skynda!
Min borste!
Nej!
Om du inte hugger huvudet av dem
så går de inte att döda.
Vår proviant brändes.
Vi måste gå tillbaka.
Är du okej?
Ja.
Simon, vi kan väl ta honom med oss?
Varför försökte den du räddade vända om och skada dig?
Det här är Asuraville.
Tror du att du är en bodhisattva, va?
Har du en bodhisattvas speciella krafter?
Du är bara en dålig imitation.
Han menar väl, men är svag.
Han skadar andra, och sig själv.
Jag har sett såna människor.
Men han räddade mig ändå.
Vi tar honom till raksha-territoriet.
Jag kan inte ta in nån utan ansikte.
En man med ett sånt ansikte i Asuraville,
passar perfekt.
Okej.
Jag tar med honom.
Var är rakshasorna?
Nåt är fel.
Vi tar den hemliga passagen.
Gå! Ta er härifrån!
Jag tar mig an er alla samtidigt!
Kom igen.
Tredje löjtnant!
Idag ska alla ni rakshasor dö.
Var är Simon?
Du missade honom.
Han kommer tillbaka för hämnd.
Seger!
-Seger! -Seger!
Vi besegrade rakshasorna idag
tack vare era ansträngningar.
Ut med det gamla, in med det nya.
Enligt himlens lag.
Staden Asuraville,
i form av ett ögonblick.
-Livet är kort. -Livet är kort.
-Kalpor har sin gång. -Kalpor har sin gång.
Res er.
Ni är nu försvarare.
Låt alla se de nya ansiktena ni har valt.
-Seger! -Seger!
Jag kommer ge igen.
Vänta bara.
En flod-kalpa! Spring!
Skynda. Det finns en dörr där borta.
Han är en börda!
Verta, vi flyr härifrån.
Hand i hand, så reser vi oss igen.
En dag
blir vi fria från Asuraville.
Oroa dig inte för mig.
Gå.
Simon.
Simon?
Simon!
Verta.
Om det är så här det är
har du också blivit en börda.
Simon!
Starka eller svaga, alla män är likadana.
När det väl gäller
så flyr de.
Varför hamnade jag i Asuraville?
Jag har kämpat vid dödens rand.
Men vad är poängen med att göra motstånd?
Det är bara för att veta
hur världen är.
Blanca.
Verta.
Att bli biten av de här varelserna
och förlora allt medvetande skulle kanske
vara en sorts befrielse.
Verta!
Se på mig!
Verta.
Ge aldrig upp!
Blanca!
Du är Blanca!
Var försiktig!
Blanca.
Det är skymning igen.
Hur många har vi inte sett tillsammans?
Du minns inte
att du var fånge under pagoden?
Hur rymde du?
Vem är du?
Varför är du i en mans kropp?
Av mitt förflutna
har jag inget minne.
Jag minns bara att jag gick över en väg.
Ljuset slog om.
Det kom en lastbil.
Jag flög upp i luften.
Tiden verkade stanna.
Vad hände?
Varför var jag fortfarande i luften?
Det är omöjligt.
Någon väntade på mig.
Tiden stannade.
Jag vet hur det känns.
Sen slog jag ansiktet i marken.
När jag kvicknade till
låg jag på betong.
Det brann överallt omkring mig.
Och jag kom hit.
Den här benflöjten i mina händer.
Jag vet fortfarande inte
varför den representerar min besatthet.
Allt jag vet
är att jag måste härifrån.
Jag måste hitta personen
vars svaga bild
jag såg i brunnen.
Asuraville.
Det är som världen utanför.
Bara de starka överlever.
Min syster älskade en man vars hjärta
var större än hans förmåga.
Så jag tänkte att
om jag nånsin blir kär
så blir jag det i nån som är stark,
och som kan skydda mig i svåra tider.
Jag kom till Asuraville och träffade Simon.
Men han är bara ännu en självisk man.
Inför fara
ljuger han och förråder en.
Det är samma gamla visa.
Min syster kanske hade rätt.
I slutändan är styrka irrelevant.
Kanske,
om hans hjärta är rent, så räcker det.
Du minns inte mig.
Så när jag kom hit,
varför räddade du mig?
Jag vet inte exakt.
Jag kände mig tvungen att göra det.
Oavsett hur farligt det var.
Så var det bara.
När jag såg dig
kändes du så bekant.
Du glömde allt i början
men sen verkade du minnas.
Jag förstår.
Blanca.
Hur som helst så är du här i Asuraville.
Och vi är tillsammans igen.
Det är bra.
Chefen för Allmarknaden.
Har hon andra sätt man kan komma härifrån?
Av alla i Asuraville
är hon den enda som kom självmant.
Hon vet säkert hur man tar sig härifrån.
Hjälper hon oss?
Hon kom visst till Asuraville
för att människorna och demonerna här
alla har nåt hon vill åt.
Hon är en handelskvinna.
Det är sant. Jag är en handelskvinna.
Du vill lämna Asuraville,
men kan du ge mig det jag vill ha?
Vad vill du ha? Nämn det.
Kom.
I människovärlden driver jag ett litet företag.
Det är en verkstad.
Den lilla verkstaden har smältverk
som behöver bränsle varje dag.
Bränslet kommer från er besatthet.
Ju starkare de är, desto kraftigare dess besatthet,
desto starkare brinner de.
Det jag vill ha av er båda
är er besatthet.
Precis innan ni kom hit
kom en annan desillusionerad själ, som förlorat allt hopp,
för att köpslå med mig.
Han vill också lämna Asuraville.
Verta!
Simon!
Har du nåt otalt med Simon?
Nej.
Simon,
har du tänkt igenom det ordentligt?
Gör det!
Det finns ett annat sätt.
Önskans bro.
Även om det är svårt,
har det sina fördelar.
Man kan fly helskinnad från Asuraville
med sin kropp och sina minnen i behåll.
Simons val
var så klart den.
Hans besatthet är stark
och därmed utmärkt bränsle.
Om jag tar denna besatthet
kommer lusten att kämpa avta.
Du blir svag.
Skulle du vilja det?
Stark eller svag, vad spelar det för roll?
Så länge vi kan lämna Asuraville
och vara tillsammans ett tag,
gör jag vad som helst.
Och du?
Självklart vill jag det.
Bra, då är vi överens.
Titta.
Asuraville är format som en orm.
Huvudet och svansen möts nästan.
Det intressanta är
att svansen
är där de onda andarna häckar.
Och ännu mer fantastiskt
är att ibland kan ormens svans
forma en liten bro allra längst ut.
Det är Önskans bro.
Om du hoppar därifrån
in i ormens mun,
lämnar du Asuraville.
Man måste vara försiktig med hoppet.
Ni har bara ett ögonblick på er.
När är det?
Lilla demon,
jag är en handelskvinna.
När affären är uppgjord
så ska jag berätta.
Eftersom vi har träffats förut,
även om affären inte går igenom,
berättar jag en hemlighet i alla fall.
Angående tidpunkten för bron…
Tjurhuvuden!
De anföll precis rakshasorna
och nu är de redan ute efter min marknad?
Upp med järnkedjorna!
Bryt igenom!
Attackera den där båten!
Ta den.
Uppåt!
Branden förstörde vårt försvar.
Tillbaka till Frigörelsens brunn?
Kom igen.
Mäster Simon, din gamle vän är här.
Han?
Vad vill han med det här stället?
Han vill ha hela Asuraville.
Det gick fort.
Mäster Simon, jag är ledsen.
Vi är fast.
Chefen, den här Önskans bro…
Jag vet inte om jag klarar det.
Men jag måste ändå tacka dig.
Att släppa min besatthet
gav mig omedelbar glädje.
Det är bara affärer. Du behöver inte tacka.
Verta,
förlåt för det som hände förut.
Hej så länge.
Simon.
Idag avslutar vi det här.
Avsluta?
Hur vet du att det är över?
Simon!
Försiktigt!
Blanca!
Blanca?
Idag har jag enat hela Asuraville.
Chefen,
varför ansluter sig inte en talang som du till mig?
Måste man ta på sig
en mänsklig hudmask för att ansluta sig?
Chefen.
Vet du hur jag hittade dig så snabbt?
Alla här vet
att om man tar på sig den här masken
kan man förändra sitt utseende
till vad man vill.
Men få vet
att masken kan användas för annat också.
Den luktar svagt.
Vart han än går
kan jag spåra honom.
Marknadens struktur var tydlig.
Du var duktig den här gången.
Det var värt att ge dig masken
och rädda ditt liv.
Blanca?
Först när masken togs av,
insåg jag att den berömda vandraren
var vår herres spion.
Vår mästare är en stor strateg.
Är du inte Blanca?
Vem är du egentligen?
Din lögnare.
Hur kunde jag tro att du var Blanca?
Ta på dig en mänsklig hudmask
och res dig upp som en försvarare.
Staden Asuraville,
i form av ett ögonblick.
Livet är kort.
Kalpor har sin gång.
-Seger! -Seger!
Bytte han till sitt mänskliga ansikte? Vill han inte bli en försvarare?
Jag insåg precis
hur pinsamt det kan vara
att få sitt ansikte avvisat.
Jag ska säga dig en sak.
När en kalpa börjar,
kasta dig i.
Du kan få Frigörelsens brunn trots allt!
Verta!
Ledare! Hjälp mig!
Verta!
Vem är du egentligen?
Vem är du?
När jag först kom till Asuraville
hade jag inget minne och ett förstört ansikte.
Tjurhuvudenas ledare räddade mig.
Han gav mig
mitt liv.
Men dagen då jag såg dig,
utan att veta varför, så…
Sen vid Frigörelsens brunn
såg jag ansiktet du pratade om.
Du kallade henne Blanca.
I tunneln
trodde jag
att om jag byter ansikte till Blancas
kanske du skulle lyssna på mig…
Men du är inte hon!
Nej, det är jag inte.
Och jag är inte stark nog
att skydda dig i Asuraville.
Styrka spelar ingen roll.
De starka kan ljuga,
precis som de svaga.
Men vet du vad?
Jag förstår.
Jag gjorde ett misstag.
Varför förlitar jag mig alltid på andra?
Svag eller stark,
kommer de alla att skada en.
Det är bättre för mig att bli starkare själv.
Be inte om ursäkt.
Det var mitt fel.
Jag borde ha förstått
att jag bara kan förlita mig på mig själv.
Jag tänker inte befria mig från min besatthet,
eller förlita mig på nån annan igen.
Om jag är stark nog
kan jag döda Fahai själv,
störta pagoden,
och frigöra mig från Asuraville!
Vid brunnen,
varför bytte du tillbaka till Blanca?
Jag…
Kom igen.
När vi var vid brunnen berättade den där räven
hemligheten bakom Önskans bro.
Det som får bron att växa fram
är Asuravilles svarta vindtunnel.
Tunneln är en plats för karmiska tester.
Om du kan överleva dess många plågor,
kommer du att bli fri.
En stig kommer att sträcka sig från ormens svans.
Det är Önskans bro.
Vi är framme. Nu gäller det.
Skynda!
Hoppa in!
Räven sticker verkligen ut hakan.
Sak samma.
Jag gör det åt henne och skickar in dig.
Lilla demon, vet du varför du är i Asuraville?
Karma, ödets nycker, det är svårt att säga säkert.
Det finns en anledning till din rädsla och avsky.
Och du hittar svaret i tunneln.
Det är ett eldprov.
Ett felsteg och du blir till aska.
Är du säker på att du vill dit?
Rädsla och avsky?
Jag vill se det med egna ögon.
Okej. Sköt om dig.
Tack.
Jag går in.
Verta!
Vad finns där inne?
Fahai.
Hur länge var jag där inne?
Ett ögonblick. Sen kastades du ut.
Det är ett tomt landskap.
Jag var där i två timmar.
Va?
Jag går in.
Du är tillbaka, lilla demon.
Din stinkande munk.
Jag har utplånat så mycket ondska,
men vissa kommer alltid undan.
Lilla demon,
du borde frigöra dig från din besatthet.
Inte en chans.
Han har en koppling till dig.
Levande varelser borde inte vara fångade av begär
utan bör frigöra sig genom reinkarnation.
Den här stan borde inte existera.
Jag gav honom en gyllene aura som en talisman
för att hjälpa honom erövra Asuraville.
Så att han kunde döda dem som vägrade lämna Asuraville
eller tvinga dem att lämna
och reinkarneras.
Vilken belöning gav du honom
för att bli din slav?
När Asuraville är tomt kollapsar den och försvinner.
Jag ska hindra honom från att falla till helvetet
och hålla honom hel,
så att han kan återvända till sin värld.
Lilla demon.
Du borde också frigöra dig själv.
Allt jag gör är för att hjälpa folk in i nästa liv.
Jag behöver varken frigörelse eller din hjälp.
Verta.
Kom inte hit!
Jag är okej.
Lilla demon, åren har gått.
När ska du sluta?
När jag har besegrat dig
och störtat tornet!
Verta!
Din flöjt.
För hårt?
Det är okej.
Det har gått 20 år, lilla demon.
Du har aldrig slutat trakassera mig.
Inte förrän du störtas,
och pagoden faller.
Dharma är allomfattande, men alla saker har sitt slut.
Allt som efterfrågas beviljas inte.
Det gäller mig också.
Jag är maktlös.
Godheten kommer att segra.
Verta.
Vi kan lämna Asuraville.
"När en kalpa börjar, kasta dig i."
Tjugo år på insidan är en dag där ute.
Du är fri från din karma.
Asuraville ska inte hålla er kvar längre.
Gå, lilla demon.
Min gyllene aura!
Du lurade mig, munk!
Du lurade mig!
Önskans bro!
Räven sa
att när en kalpa börjar,
så ska man kasta sig i.
Vad ska jag kalla dig?
Jag minns inte mitt namn.
Kalla mig vad du vill.
Det är bara ett namn.
Visst, det är bara ett namn.
Från och med nu
ska jag leta efter min syster.
Du kan gå och leta
efter personen du såg i brunnen.
Kom igen!
Skynda!
En kalpa börjar! En gas-kalpa!
Hjälp mig!
Skynda, hjälp mig!
Verta!
Hoppa!
Skynda!
Bron kollapsar. Skynda!
Jag har inte omvandlats än.
Vänta.
Jag vill härifrån.
Jag kan inte omvandlas. Jag kan inte.
Jag måste kunna ta mig ut.
Fort!
Jag kan gå tillbaka.
Hoppa in…
Jag blir räddad
och kommer hem igen.
Skynda!
Du!
Varför?
Varför lät du honom bita dig?
Nej!
Gör det inte.
Verta.
Jag kan inte lämna Asuraville.
Berätta varför!
Varför?
Det var dagen då insekterna vaknade
och blomblad fyllde luften,
precis som nu.
Jag ser
ansiktet i vattnet tydligt nu.
Blanca!
HANGZHOU
Jag lämnade Asuraville
och återvände till begärets värld.
Personen i Asuraville…
Men ingen vet
var i världen Asuraville är.
Och min syster också.
Leifeng Pagoda har kollapsat.
Och hon?
Farfar, det där tornet, är det Leifeng Pagoda?
Ja.
Kollapsade den inte?
Står den kvar?
Nej, den byggdes nyligen om.
Har du varit borta härifrån?
Alla vet vad som hände.
Den gamla pagoden kollapsade för länge sen.
Kollapsade?
Ja, om den Vita ormen verkligen var fånge där
hade hon varit fri för flera år sen.
Hon kanske renade sin karma och har återfötts.
Hon kan vara var som helst.
Du borde se utställningen där.
Efter att pagoden föll hittade de saker,
skatter som de visar upp.
Titta på det här.
Här är ett av tornets mysterier.
-Det är en hårnål. -Ja, det är en hårnål.
Det är en mycket gammal hårnål,
men den här hårnålen
är gjord av ben.
Men varför var den under tornet
och varför var den trasig?
Var är biten som saknas?
Syster!
Du minns inte att du var fånge under pagoden?
Hur rymde du?
Av mitt förflutna
har jag inget minne.
När jag först kom till Asuraville
hade jag inget minne och ett förstört ansikte.
Det brann överallt.
Du minns inte mig.
-Varför räddade du mig? -Jag vet inte exakt.
Jag kände mig tvungen att göra det.
När jag såg dig kände jag igen dig.
Och benflöjten i mina händer.
Jag vet fortfarande inte
varför den representerar min besatthet.
Blanca.
Personen i Asuraville
var du, eller hur?
Du rymde
och hamnade också i Asuraville.
Idag vaknar insekterna.
Vi två ormsystrar kommer att störta Jinshan-templet.
Syster!
Verta.
Ge aldrig upp!
Blanca!
Varför kan jag inte se min besatthet?
Jag måste hitta personen
vars svaga bild
jag såg i brunnen.
Berätta varför!
Varför?
Det var dagen då insekterna vaknade
och blomblad fyllde luften,
precis som nu.
Jag ser
ansiktet i vattnet tydligt nu.
Det var dagen då insekterna vaknade,
och blomblad fyllde luften.
Blanca.
Personen du letade efter hela tiden
var jag.
Vad vill du ha? Nämn det.
Du glömde ditt tidigare liv, och mycket av det här också,
men du verkar minnas nåt.
Jag förstår.
Jag måste härifrån.
Någon väntar på mig.
Vad ska jag kalla dig?
Jag minns inte mitt namn.
Kalla mig vad du vill.
Det är bara ett namn.
Från och med nu ska jag leta efter min syster.
Du kan gå och leta
efter personen du såg i brunnen.
Verta?
Blanca.
STANNA KVAR FÖR SCENEN EFTER EFTERTEXTERNA
Tusen år till!
Var är den?
Min fiende i sikte.
Hämnden är min!
NYA GUDAR: YANG JIAN
I BIOGRAFERNA SOMMAREN 2022
EN FILM AV LIGHT CHASER ANIMATION
PENGLAI
Undertexter: Kevin Goltermann