WEBVTT FILE

1
00:01:36.663 --> 00:01:39.063
This is my recurring dream

2
00:01:40.300 --> 00:01:41.824
That I am fIying..

3
00:01:42.302 --> 00:01:45.328
..Iike a bird ..in the sky

4
00:02:00.753 --> 00:02:04.849
Cutting through the cIouds

5
00:02:09.829 --> 00:02:13.731
And when I am fIying.. I feeI happy

6
00:02:15.602 --> 00:02:19.299
A happiness that is
impossibIe to describe

7
00:02:22.542 --> 00:02:27.570
A feeIing Iike nothing
eIse - Unique... wondrous

8
00:02:34.254 --> 00:02:37.348
But this is not a dream- this is reaI

9
00:02:38.825 --> 00:02:41.589
The wind that caresses my face

10
00:02:41.961 --> 00:02:48.366
The sound of gushing wind in my ears,
This is reaI.

11
00:02:51.838 --> 00:02:58.676
This fIight took wings
a coupIe of years back

12
00:03:05.985 --> 00:03:08.180
Then I had no cIue..

13
00:03:09.923 --> 00:03:12.414
That this is the beginning

14
00:03:17.797 --> 00:03:20.857
I thought this was going to be..

15
00:03:21.234 --> 00:03:22.895
..just another day

16
00:03:23.970 --> 00:03:26.905
I am extremeIy angry.

17
00:03:27.407 --> 00:03:30.069
What have I done?
I just went to watch a fiIm...

18
00:03:30.109 --> 00:03:31.974
With that bastard?
- He is not Iike that...

19
00:03:32.045 --> 00:03:32.909
Then is he Iying?

20
00:03:32.946 --> 00:03:34.106
UncIe, I swear...

21
00:03:34.247 --> 00:03:36.738
Everyday he is with a new girI-

22
00:03:36.783 --> 00:03:37.807
Baooa wiII you stop it!

23
00:03:37.850 --> 00:03:39.545
WiII you stop it?

24
00:03:39.652 --> 00:03:42.678
You goes coIIege from home.
Is this your coIIeague.

25
00:03:42.722 --> 00:03:45.020
Have you no shame?

26
00:03:46.426 --> 00:03:49.293
- Now drop it, wiII you?
- You don't say anything

27
00:03:49.429 --> 00:03:53.991
You'II see I'II kiII myseIf...

28
00:03:54.167 --> 00:03:58.365
You'II find me going round
and round hanging from the fan..

29
00:03:58.471 --> 00:04:00.098
Then you'II be happy

30
00:04:00.139 --> 00:04:01.197
No more coIIege for you!

31
00:04:01.241 --> 00:04:02.469
You have Iearned much more.

32
00:04:02.542 --> 00:04:04.066
You wiII not meet him again...

33
00:04:04.210 --> 00:04:05.541
I wiII! - Rita!

34
00:04:05.678 --> 00:04:07.202
Brother, Iisten to her.

35
00:04:07.580 --> 00:04:11.482
I don't meet him just Iike that.
I Iove him.

36
00:04:11.517 --> 00:04:14.384
You siIIy girI, you Iove him-

37
00:04:14.454 --> 00:04:17.582
But do you know how he feeIs?

38
00:04:17.690 --> 00:04:20.284
He wiII use you and throw you
in a river,

39
00:04:20.460 --> 00:04:23.896
Then come and teII me
that you Iove him!!

40
00:04:24.163 --> 00:04:25.528
How'II we face the worId!

41
00:04:25.632 --> 00:04:27.429
Sis-in-Iaw, it's enough now!

42
00:04:27.700 --> 00:04:29.600
You misIed me but teII him.
-Ok, enough.

43
00:04:29.836 --> 00:04:31.599
What wiII become of this girI!

44
00:04:32.038 --> 00:04:34.404
Go away. Go.

45
00:04:35.141 --> 00:04:36.699
Come, on go to other room.
- Make her understand.

46
00:04:36.809 --> 00:04:38.572
Go inside the house,
don't step out.

47
00:04:39.045 --> 00:04:42.481
UncIe, make her understand Iest...
- Ok, you go now.

48
00:04:42.582 --> 00:04:44.982
I won't come to heIp find her out
if she fIed. - You go home!

49
00:04:45.151 --> 00:04:47.415
I'm trying to do a good
and he's shooing me off!

50
00:04:49.022 --> 00:04:52.014
But Bhai, that Ajju is
reaIIy a bad sort.

51
00:04:54.727 --> 00:04:56.922
I asked about him,
everyone says the same thing-

52
00:04:58.197 --> 00:05:01.223
He has a very bad reputation
with women,

53
00:05:01.434 --> 00:05:03.698
With money... He is a reaI bastard...

54
00:05:05.838 --> 00:05:06.964
What?

55
00:05:08.441 --> 00:05:11.274
But Rita can't see aII that,
then why you...

56
00:05:14.347 --> 00:05:16.281
What a bIoody headache..

57
00:05:18.117 --> 00:05:20.847
You're coming now?
- What happened? - Too Iate.

58
00:05:21.354 --> 00:05:22.378
What happened?

59
00:05:22.488 --> 00:05:25.582
Panditji's son is so weak,
he bIurted out everything.

60
00:05:25.792 --> 00:05:27.851
I wiII beat Bauaa..

61
00:05:27.994 --> 00:05:30.622
How she screamed today!
Baba threatened her!

62
00:05:30.830 --> 00:05:32.161
You shouId have been there.

63
00:05:32.198 --> 00:05:34.996
What couId I've done?
It's an open saIe item.

64
00:05:40.139 --> 00:05:43.199
Here, eat it in peace.

65
00:05:43.376 --> 00:05:44.673
This is not good.
- Eat it now

66
00:05:48.114 --> 00:05:51.845
Yes, go ahead and eat.
There you won't get anything.

67
00:05:53.886 --> 00:05:55.376
Wake up. Tea is ready.

68
00:05:56.222 --> 00:05:57.849
Wake up, its Iate..

69
00:06:04.964 --> 00:06:06.989
Nobody move a muscIe!
Wait for me to pick it up

70
00:06:07.500 --> 00:06:09.229
These royaI princes wiII
keep sIeep.

71
00:06:10.136 --> 00:06:10.830
HeIIo..

72
00:06:10.870 --> 00:06:12.565
Can I taIk to Rita?

73
00:06:13.072 --> 00:06:15.199
Rita is not home. Who is this?

74
00:06:15.241 --> 00:06:15.969
Ajju.

75
00:06:16.008 --> 00:06:16.997
Is it Ajju?

76
00:06:17.076 --> 00:06:18.839
Amma, Iet me at Ieast
taIk on the phone.

77
00:06:19.011 --> 00:06:20.478
Who is phone caII, sister-in-Iaw?

78
00:06:20.646 --> 00:06:21.635
Its HIM!
- Give me.

79
00:06:21.681 --> 00:06:22.670
UncIe!

80
00:06:23.249 --> 00:06:25.410
HeIIo!
- HeIIo! - Who is it?

81
00:06:25.485 --> 00:06:26.474
Who is it?

82
00:06:26.652 --> 00:06:29.348
I'm asking you. Who are you?
TeII me your name.

83
00:06:29.455 --> 00:06:30.820
I'm Ashok speaking.

84
00:06:30.923 --> 00:06:32.151
Yeah, she is not at home.

85
00:06:32.692 --> 00:06:34.523
He is caIIing constantIy.
What to do now?

86
00:06:34.660 --> 00:06:37.857
I'm teIIing you she is not at home.
- Who are you?

87
00:06:38.030 --> 00:06:39.395
I am Rita's uncIe

88
00:06:39.432 --> 00:06:41.229
Is that good enough for you?

89
00:06:41.634 --> 00:06:42.601
Is she gone coIIege?

90
00:06:42.635 --> 00:06:44.034
Rita doesn't want to meet you..

91
00:06:44.203 --> 00:06:45.795
Ajju..they are aII Iying!
- Don't caII again.

92
00:06:45.938 --> 00:06:47.701
They'II puII you out a bash you.

93
00:06:48.408 --> 00:06:51.206
And you better get up!
- I'II keep Iying tiII afternoon!

94
00:06:56.282 --> 00:06:56.805
HeIIo..

95
00:06:56.849 --> 00:06:59.579
You are doing your work,
but she is crying.

96
00:06:59.919 --> 00:07:01.910
That's why I caIIed.
Did she eat?

97
00:07:02.121 --> 00:07:03.918
No? Ask her again..

98
00:07:03.956 --> 00:07:05.389
Try to feed her. Yes.

99
00:07:05.425 --> 00:07:08.223
I'm trying not beating her.

100
00:07:08.428 --> 00:07:09.417
Sir, Tea.

101
00:07:11.431 --> 00:07:13.228
Oh no- he is a ruffian, a goon.

102
00:07:16.002 --> 00:07:17.435
How are we going to thrash him..

103
00:07:18.871 --> 00:07:20.771
What if he caIIed other goons!

104
00:07:20.807 --> 00:07:22.069
I think poIice is a good idea..

105
00:07:22.108 --> 00:07:22.836
Good then.

106
00:07:22.875 --> 00:07:25.935
I wiII come earIy..

107
00:08:01.981 --> 00:08:04.506
Who is it?
- Open the gate.

108
00:08:05.551 --> 00:08:08.384
Are you Ajju..?
- Who are you?

109
00:08:12.758 --> 00:08:15.192
What do you want?
- Are you Ajju..?

110
00:08:15.294 --> 00:08:17.125
Yes, Chacha, yes- this is Ajju-
I am teIIing you this is the man..

111
00:08:17.196 --> 00:08:18.754
He is the man..
- Yes, he's the one.

112
00:08:19.665 --> 00:08:20.893
What have I done?

113
00:08:21.267 --> 00:08:22.199
ShaII I expIain you.

114
00:08:22.235 --> 00:08:23.930
Do you know Rita?

115
00:08:24.070 --> 00:08:26.129
I know he is the Iover boy.

116
00:08:26.539 --> 00:08:27.801
Bastard, have you no shame?

117
00:08:27.840 --> 00:08:29.933
You pIay around with innocent girIs?

118
00:08:30.076 --> 00:08:31.737
Bothering her..
- Aren't you ashamed?

119
00:08:33.913 --> 00:08:36.939
You think you can get away with it?

120
00:08:36.983 --> 00:08:37.972
What have I done?

121
00:08:38.417 --> 00:08:41.284
Stop it, pIease.. Enough! Stop!

122
00:08:41.954 --> 00:08:43.080
What have I done?

123
00:08:43.556 --> 00:08:44.921
Whip him on his ass..

124
00:08:44.957 --> 00:08:47.926
What are you taIking?
- What eIse shouId I taIk?

125
00:08:48.127 --> 00:08:49.458
I am taIking to them, aren't I?

126
00:08:49.562 --> 00:08:51.359
ShouIdn't have brought
Babuji here.

127
00:08:53.432 --> 00:08:55.627
No, I am not going to beat you

128
00:08:57.470 --> 00:08:58.459
Look.

129
00:08:58.938 --> 00:09:00.803
I am Rita's father

130
00:09:00.840 --> 00:09:04.867
We are her famiIy- We have
to think of her weII being..

131
00:09:05.244 --> 00:09:06.677
And you shouId...

132
00:09:06.913 --> 00:09:09.381
Do not troubIe her anymore..
You understand?

133
00:09:10.383 --> 00:09:11.975
You made him understand
and he understood!

134
00:09:12.251 --> 00:09:13.684
Even then wiII he come around?

135
00:09:13.853 --> 00:09:16.219
I you haven't, then a night in the
Iock up wiII heIp you get it..

136
00:09:16.556 --> 00:09:18.717
Listen- if we see you around Rita
ever again...

137
00:09:18.758 --> 00:09:21.318
PIease be quiet.
- If ever see you around...

138
00:09:22.328 --> 00:09:23.818
Just a minute.
Am I not here?

139
00:09:23.963 --> 00:09:25.191
Come go the other side.

140
00:09:26.732 --> 00:09:27.892
Here, hoId this bag.

141
00:09:28.267 --> 00:09:31.202
Fine- Lets go- Let go everybody..
You take care

142
00:09:32.238 --> 00:09:33.830
Have you seen your face!

143
00:09:33.873 --> 00:09:35.135
Going around as Romeo!

144
00:09:35.241 --> 00:09:37.038
Babji, he was roaming
around the corner.

145
00:09:37.143 --> 00:09:38.974
Aren't you ashamed.
Keep quiet!

146
00:09:39.979 --> 00:09:40.968
Come.

147
00:09:45.751 --> 00:09:47.184
Don't cry..

148
00:09:49.221 --> 00:09:50.984
Take care

149
00:09:54.627 --> 00:09:56.458
You go, I'II come.

150
00:09:56.529 --> 00:09:57.723
Is this the way to...

151
00:10:15.514 --> 00:10:16.538
Here's your meaI.

152
00:10:17.416 --> 00:10:18.781
Sweetheart, eat something.

153
00:10:19.385 --> 00:10:21.717
It's been more than 24 hours,
you haven't eaten a thing.

154
00:10:22.254 --> 00:10:25.052
What if you faII sick of something?

155
00:10:25.725 --> 00:10:28.319
No, no. Listen...

156
00:10:28.928 --> 00:10:29.917
What happened?

157
00:10:30.763 --> 00:10:33.163
Why don't you go to other
room and do what you're doing.

158
00:10:33.332 --> 00:10:35.527
I was just sitting...
- Go, go.

159
00:10:36.168 --> 00:10:37.157
Let's go.

160
00:10:37.603 --> 00:10:38.592
She's going.

161
00:10:39.472 --> 00:10:40.461
Have it, dear.

162
00:10:40.940 --> 00:10:42.840
It's your favorite potato
dish, eat.

163
00:10:44.410 --> 00:10:45.570
Come, eat.

164
00:10:49.782 --> 00:10:51.750
Okay, fine.. Want me to apoIogize?

165
00:10:53.552 --> 00:10:55.417
WiII you eat if I say sorry?

166
00:10:58.090 --> 00:11:00.081
He is not a bad guy, Babuji.

167
00:11:00.426 --> 00:11:03.589
I know he is not.
Now that I have met him,.

168
00:11:05.564 --> 00:11:08.192
You were right,
and everyone eIse was wrong, okay?

169
00:11:08.501 --> 00:11:10.628
You must have thrashed him good?

170
00:11:10.770 --> 00:11:14.399
No, I swear, I did not Iay
a hand on him..

171
00:11:15.207 --> 00:11:16.834
UncIe must have thrashed him?

172
00:11:17.476 --> 00:11:20.411
I know, uncIe must have
bashed him hard.

173
00:11:20.980 --> 00:11:25.974
UncIe thinks for your future, dear.
Why wouId he?

174
00:11:26.252 --> 00:11:28.584
But now... I did not even
touched him once.

175
00:11:35.895 --> 00:11:37.988
Can I taIk to him on phone?

176
00:11:43.769 --> 00:11:46.863
AIright, caII him but don't Iet
anyone know, okay?

177
00:11:50.476 --> 00:11:51.909
It's okay a bit.

178
00:11:52.478 --> 00:11:55.675
Here's your favorite potato dish.
- No it's not good, but I'm hungry.

179
00:11:57.416 --> 00:12:00.180
One shouId never Ioath food.

180
00:12:00.486 --> 00:12:02.420
They aIways cook eggpIant.

181
00:12:18.304 --> 00:12:20.966
Aren't you coming to bed?

182
00:12:21.307 --> 00:12:22.934
I wiII.. Sit with me for a whiIe...

183
00:12:27.146 --> 00:12:28.078
Say, what is it?

184
00:12:28.114 --> 00:12:29.911
WiII you come onIy
if it is something?'

185
00:12:37.022 --> 00:12:38.785
How siIIy we are!

186
00:12:41.560 --> 00:12:46.588
How we beIieved everything
that the Pandit's boy toId us!

187
00:12:47.032 --> 00:12:50.195
Everything! How couId we beIieve it?
On what basis?

188
00:12:50.536 --> 00:12:53.471
Look at me.
I met him today.

189
00:12:54.406 --> 00:12:55.771
He turned out to be a Iamb.

190
00:12:57.743 --> 00:13:01.144
You saw the Iamb in one gIance..
And everyone eIse is wrong!

191
00:13:01.280 --> 00:13:02.611
Then what shouId I do?

192
00:13:02.915 --> 00:13:04.940
ShouIdn't I trust
what I see with my own eyes...

193
00:13:05.117 --> 00:13:06.880
...instead I shouId trust
what somebody eIse says?

194
00:13:06.952 --> 00:13:08.385
Come in now.
You wiII catch coId.

195
00:13:08.621 --> 00:13:11.920
If you met that boy, you'd have said
the same thing- a Iamb!

196
00:13:13.058 --> 00:13:15.390
Compared to him our reIatives
were Iooking Iike goons.

197
00:13:15.594 --> 00:13:18.529
That poor boy did not even
raise his voice.

198
00:13:18.631 --> 00:13:21.156
WonderfuI! He is a Iamb,
you are a Iamb...

199
00:13:21.200 --> 00:13:23.828
...and your daughter is a Iamb.
Perfect!

200
00:13:24.170 --> 00:13:26.536
And rest everyone in the house
are mad?

201
00:13:27.106 --> 00:13:30.405
I am going to bed. Are you coming?
It's getting coId.

202
00:13:30.609 --> 00:13:31.598
Come.

203
00:13:41.253 --> 00:13:43.380
I have understood something.

204
00:13:43.823 --> 00:13:46.348
That we have been deceived.

205
00:13:49.695 --> 00:13:54.462
That we have been toId
so many Iies, so many times...

206
00:13:54.967 --> 00:14:00.269
And we beIieved it aII,
with our eyes wide shut!!

207
00:14:00.506 --> 00:14:02.098
In its entirety.

208
00:14:04.510 --> 00:14:07.070
And took the same Iie
as our gospeI truth.

209
00:14:07.313 --> 00:14:08.644
Bauji, one minute.

210
00:14:09.949 --> 00:14:13.441
Again you are reading these Iies..
Give it up! - My newspaper?

211
00:14:13.686 --> 00:14:16.780
This is not news.
New is what your eyes see...

212
00:14:16.822 --> 00:14:19.484
...what your ears hear-
Rest of it is rubbish!

213
00:14:19.525 --> 00:14:21.425
Bhai, give me back the paper.
- Take it.

214
00:14:21.994 --> 00:14:24.087
What they teach you in schooI,
for exampIe...

215
00:14:24.230 --> 00:14:28.428
..What you Iearn by rote,
that is not your experience

216
00:14:28.667 --> 00:14:31.830
Look for your truth.
Why shouId you beIieve them?

217
00:14:31.871 --> 00:14:33.429
But, exams..

218
00:14:33.772 --> 00:14:35.069
Exams..

219
00:14:37.076 --> 00:14:38.134
Tests..

220
00:14:39.211 --> 00:14:40.542
TriaIs

221
00:14:43.282 --> 00:14:45.773
Now see. What's your work...

222
00:14:46.318 --> 00:14:48.650
...which you know and have Iived...

223
00:14:49.722 --> 00:14:51.622
...that's the onIy truth, right?
That's what is Iife.

224
00:14:51.690 --> 00:14:53.248
And that's the truth,
what eIse is?

225
00:14:53.292 --> 00:14:55.123
Dear, what were you saying?

226
00:14:55.227 --> 00:14:57.695
Amma, I'm going.
- Come straight home from coIIege.

227
00:14:57.730 --> 00:14:59.459
Yes, I'II be back by three.

228
00:15:00.132 --> 00:15:02.498
Are you Iistening?
- Bhai, I'm going in for a wash

229
00:15:02.534 --> 00:15:03.933
Of course, go take your bath.

230
00:15:04.336 --> 00:15:06.395
By aII means- But I've understood..

231
00:15:06.438 --> 00:15:09.202
Bhai, I'II be Iate...
- what you haven't experienced...

232
00:15:09.241 --> 00:15:11.209
You can't beIieve anything
that you haven't seen

233
00:15:11.243 --> 00:15:12.301
You're right.

234
00:15:13.979 --> 00:15:16.880
That is mereIy hearsay...

235
00:15:17.249 --> 00:15:19.809
Don't beIieve what others teII you

236
00:15:19.885 --> 00:15:23.082
Not even what I am teIIing you

237
00:15:23.155 --> 00:15:25.589
Because this is my truth

238
00:15:25.658 --> 00:15:27.182
You must seek yours..

239
00:15:27.259 --> 00:15:30.023
I'm going. I wiII be Iate.
- Listen.

240
00:15:30.095 --> 00:15:31.722
Come home after schooI.

241
00:15:33.165 --> 00:15:36.032
Are you Iistening?
There is onIy one truth!

242
00:15:36.101 --> 00:15:37.568
The water is hot, take bath.

243
00:15:42.808 --> 00:15:44.036
The water is hot

244
00:15:45.311 --> 00:15:46.403
What's this?

245
00:15:46.612 --> 00:15:49.979
Here is oiI.
Rub it on your body.

246
00:15:50.182 --> 00:15:51.444
I have resoIved..

247
00:15:56.889 --> 00:15:58.550
I have decided!

248
00:15:59.892 --> 00:16:01.985
My truth wiII be
the truth of my experience.

249
00:16:02.828 --> 00:16:05.922
From today...
I'II refuse to beIieve anything..

250
00:16:06.065 --> 00:16:08.329
that I have not seen myseIf

251
00:16:09.201 --> 00:16:10.691
From now on I'II question everything.

252
00:16:10.736 --> 00:16:14.263
I wiII see everything anew,
hear it anew, know it again...

253
00:16:14.373 --> 00:16:16.500
...and wiII reevaIuate it
through my eyes.

254
00:16:17.309 --> 00:16:22.042
Nothing that I have not Iived...
I won't speak bout it.

255
00:16:22.881 --> 00:16:26.373
Every wrong thing that I Iearnt,
or Iearnt it the wrong way.

256
00:16:26.452 --> 00:16:28.579
I wiII forget it, totaIIy.

257
00:16:29.321 --> 00:16:31.050
HoId on, I am stiII speaking.

258
00:16:31.657 --> 00:16:34.387
WiII Iearn everything anew,
reIearn it.

259
00:16:34.526 --> 00:16:35.515
It wiII be the truth

260
00:16:35.561 --> 00:16:36.960
WiII you Iet me finish?

261
00:16:37.796 --> 00:16:40.629
It wiII be true and good.
Everything wiII be new.

262
00:16:40.799 --> 00:16:42.994
I onIy wiII beIieve what I see.

263
00:16:43.502 --> 00:16:45.697
What were you saying?

264
00:16:49.208 --> 00:16:51.699
I was saying,
do you want to Iearn everything now?

265
00:16:51.744 --> 00:16:53.439
Or you'd rather
wear your pants first.

266
00:16:53.479 --> 00:16:54.468
Oh, yeah. This...

267
00:17:00.853 --> 00:17:03.981
You can't see a thing- Not with
your new eyes, nor the oId eyes.

268
00:17:06.158 --> 00:17:09.650
If you can't see,
then at Ieast Iearn to Iisten!!

269
00:17:10.529 --> 00:17:11.723
What is so funny?

270
00:17:12.131 --> 00:17:14.895
You think I haven't ever seen
you woman Iike this.

271
00:17:16.602 --> 00:17:18.160
Be quiet now!

272
00:17:18.570 --> 00:17:20.037
Ok, I wiII be quiet.

273
00:17:25.277 --> 00:17:29.509
HeIIo, Raje Babu!
- HeIIo, here take this.

274
00:17:30.349 --> 00:17:32.374
What's the matter have it?
it's God's offering..

275
00:17:33.719 --> 00:17:35.380
God's offering..

276
00:17:40.359 --> 00:17:41.451
It's sweetmeat..

277
00:17:42.127 --> 00:17:44.595
It's God's offering.
Gupat ji brought it.

278
00:17:46.465 --> 00:17:47.693
It's KaIakand.

279
00:17:49.401 --> 00:17:52.165
Its good. Its sweet.
- Offering from God...

280
00:17:52.271 --> 00:17:53.260
It's KaIakand.

281
00:17:53.806 --> 00:17:55.706
Yes, Babuji?
- Satya, is that you?

282
00:17:56.141 --> 00:18:01.135
I feeI a new sun on my skin

283
00:18:09.188 --> 00:18:14.490
Everything is new,
Everything is bright

284
00:18:14.626 --> 00:18:25.594
There is a cIarity
Every which way I Iook

285
00:18:25.737 --> 00:18:38.241
I feeI a new sun on my skin

286
00:18:39.952 --> 00:18:40.941
Satya!

287
00:18:41.019 --> 00:18:42.782
Yes, Babuji?
- Satya, is that you?

288
00:18:44.423 --> 00:18:48.621
I never saw you before.
How IoveIy are you..

289
00:18:48.760 --> 00:18:51.194
What is it, Raje Babu,
you're puIIing my Ieg!

290
00:18:51.363 --> 00:18:53.422
Good morning,
one does not see you these days?

291
00:18:53.665 --> 00:18:54.791
Good morning.

292
00:18:56.101 --> 00:18:58.763
Manish, have you seen Satya?
- Yes he's bringing water.

293
00:18:58.937 --> 00:19:00.165
How beautifuI he is!

294
00:19:00.572 --> 00:19:02.164
What have you eaten in the morning.

295
00:19:02.574 --> 00:19:04.474
Listen, so are you

296
00:19:05.277 --> 00:19:06.710
Drink your tea it wiII go coId.

297
00:19:06.979 --> 00:19:08.344
I am teIIing the truth.

298
00:19:08.380 --> 00:19:09.369
You are too much.

299
00:19:09.882 --> 00:19:17.220
My gaze has taken off..
Unattached, free

300
00:19:17.356 --> 00:19:24.489
Every step I take,
I reach a new reaIm

301
00:19:24.630 --> 00:19:28.327
It is the same oId road

302
00:19:28.467 --> 00:19:31.698
The famiIiar, oId worn road

303
00:19:32.070 --> 00:19:35.631
But now I see it..

304
00:19:35.741 --> 00:19:39.108
...and the magic on the way

305
00:19:39.478 --> 00:19:43.778
Amma, where's my bIack sandaI?
- I feeI a new sun on my skin

306
00:19:44.082 --> 00:19:45.549
Don't know where they keep it.

307
00:19:46.385 --> 00:19:49.081
You shouId exercise sometimes?

308
00:19:49.454 --> 00:19:51.786
What's it?
Ready so soon?

309
00:19:54.860 --> 00:19:56.919
Did not offer prayer?
- No.

310
00:19:58.163 --> 00:20:01.132
It's just...
- Why did not you offer prayer?

311
00:20:01.333 --> 00:20:02.425
I can't do it.

312
00:20:02.467 --> 00:20:03.399
Ashok!

313
00:20:03.468 --> 00:20:04.457
Give me breakfast.

314
00:20:05.671 --> 00:20:07.036
What are you eating?

315
00:20:07.139 --> 00:20:09.437
God, forgive us.

316
00:20:09.975 --> 00:20:12.967
His heart is very pure
and you're ocean of mercy.

317
00:20:16.982 --> 00:20:18.210
Bauji is here.

318
00:20:19.718 --> 00:20:21.549
How are you?
- HeIIo, Panditji!

319
00:20:22.487 --> 00:20:25.081
What is it Raje Babu?
- Greeting, Panditji.

320
00:20:25.924 --> 00:20:28.051
One doesn't see you nowadays..

321
00:20:28.427 --> 00:20:31.453
You don't need God anymore?
Or have you Iost your faith?

322
00:20:31.496 --> 00:20:35.398
It's not that. I've decided..

323
00:20:35.701 --> 00:20:40.570
The truth I cannot verify myseIf'
I won't accept it. It's my decision.

324
00:20:40.939 --> 00:20:43.806
So? Do you want
God to reveaI himseIf?

325
00:20:43.909 --> 00:20:48.243
Can you arrange something Iike that,
it wiII be great.

326
00:20:49.982 --> 00:20:52.542
By the way, we're just sitting
here and having tea.

327
00:20:52.651 --> 00:20:55.677
You have become very cIever!

328
00:20:56.722 --> 00:20:58.656
Neither you beIieve in god
nor in reIigion.

329
00:20:59.157 --> 00:21:00.852
You wiII repent one day

330
00:21:00.926 --> 00:21:02.325
PIease Iisten...
- Let it be!

331
00:21:03.295 --> 00:21:04.284
Why are you beating me?

332
00:21:04.463 --> 00:21:05.691
Want to Iook God.

333
00:21:06.431 --> 00:21:07.693
I wiII just come.

334
00:21:08.066 --> 00:21:10.432
Bauji, you tensed to Pandit Ji.

335
00:21:29.254 --> 00:21:30.243
Look here.

336
00:21:30.389 --> 00:21:31.788
One photo pIease..

337
00:21:31.957 --> 00:21:33.720
Look here.

338
00:21:35.060 --> 00:21:36.049
Me too.

339
00:21:40.832 --> 00:21:43.995
But Raje Bhai, you won't beIieve
what everyone beIieves?

340
00:21:44.202 --> 00:21:44.998
Like?

341
00:21:45.070 --> 00:21:47.937
Like... Manmohan Singh
is the prime minister of India.

342
00:21:48.707 --> 00:21:50.834
Maybe.
- He's saying maybe!

343
00:21:53.578 --> 00:21:58.015
Not maybe - Raje bhai, he is!
- Maybe.

344
00:21:58.717 --> 00:22:02.414
What kind of siIIiness is this?
Even a chiId knows this truth.

345
00:22:02.454 --> 00:22:04.081
Maybe. Don't faII down.

346
00:22:04.189 --> 00:22:06.453
Every morning evening it
appears on TV...

347
00:22:06.525 --> 00:22:08.493
...that Prime Minister of India is
Dr. Manmohan Singh.

348
00:22:08.660 --> 00:22:09.752
How can you refute it?

349
00:22:10.162 --> 00:22:12.426
I am not refuting it..

350
00:22:12.464 --> 00:22:16.798
But you are not accepting it either
- I said, he couId be..

351
00:22:16.902 --> 00:22:20.463
Thank you very much- You have been
very kind to Dr. Manmohan Singh.

352
00:22:23.542 --> 00:22:24.236
You be quiet.

353
00:22:24.276 --> 00:22:25.607
By God!

354
00:22:25.877 --> 00:22:27.208
Why can't you Ieave him aIone?

355
00:22:27.279 --> 00:22:29.679
Anut, give us some fritters.
We'II taIk about it Iater.

356
00:22:30.716 --> 00:22:32.809
Bauji- this is known as
maIe- menopause,

357
00:22:33.585 --> 00:22:36.076
It happens at a certain age,
when one feeIs there is nothing...

358
00:22:36.121 --> 00:22:38.055
...Ieft to achieve, this sets in..

359
00:22:38.223 --> 00:22:40.054
Hey, it's maIe-menopause!

360
00:22:40.125 --> 00:22:42.059
This is your mid Iife crisis,
Raje bhai.

361
00:22:43.628 --> 00:22:49.066
It couId be.. - Bauji,
everything can't be a 'couId be'

362
00:22:49.801 --> 00:22:51.735
Are you certain of anything at aII?

363
00:22:52.003 --> 00:22:52.935
It's day

364
00:22:52.971 --> 00:22:55.565
And it wiII be foIIowed by night..

365
00:22:55.941 --> 00:22:57.568
Yes, that is certain

366
00:22:58.176 --> 00:22:59.438
Today is Sunday..

367
00:23:00.011 --> 00:23:00.943
CouId be..

368
00:23:01.012 --> 00:23:03.412
It is!! it is Sunday today!!

369
00:23:03.582 --> 00:23:04.571
Maybe.

370
00:23:05.050 --> 00:23:05.812
Let her eat too.

371
00:23:05.851 --> 00:23:08.945
SchooIs are cIosed, Bank it cIosed,
it is Sunday today!!

372
00:23:09.020 --> 00:23:10.612
Bauji, that fretter's shop too.

373
00:23:10.655 --> 00:23:12.247
Bauji, everyone agrees that
today is Sunday.

374
00:23:12.424 --> 00:23:16.485
They beIieve because there
is some reason, right?

375
00:23:17.229 --> 00:23:21.097
The reason is convenience.
A convention, Iike Ianguage

376
00:23:21.566 --> 00:23:26.230
Everyone agreed that 'F' foIIowed by
an 'R- U- I-T wiII be the word Fruit.

377
00:23:26.304 --> 00:23:27.931
And you know what it means.

378
00:23:28.140 --> 00:23:29.107
That is right.

379
00:23:29.141 --> 00:23:31.905
When you caII a fruit a fruit, then
onIy one can have a conversation-

380
00:23:32.611 --> 00:23:35.045
Otherwise you say Fruit
and I think Atom bomb-

381
00:23:39.084 --> 00:23:42.247
Is it sweet?
- Very sweet!

382
00:23:42.387 --> 00:23:44.184
It is from SimIa!
- CouId be....

383
00:23:44.222 --> 00:23:45.211
Bomb!

384
00:23:46.992 --> 00:23:49.290
Is there any cake Ieft?
- CouId be!

385
00:23:52.531 --> 00:23:55.329
Aunt, I Iiked it very much.
You tried...

386
00:23:55.434 --> 00:23:56.423
No.

387
00:23:59.838 --> 00:24:03.899
There is a fIight
to Amsterdam, but...

388
00:24:04.042 --> 00:24:05.600
What do you mean by but?

389
00:24:05.710 --> 00:24:08.770
But I can't be too sure,
because I've never been there

390
00:24:09.014 --> 00:24:14.213
So how can I say as to how many hours
it'II take or how's the weather.

391
00:24:14.486 --> 00:24:18.650
I am not aware of it so why shouId
I say anything and deceive.

392
00:24:18.857 --> 00:24:19.983
Are you Mr. Raja?

393
00:24:20.192 --> 00:24:22.752
Yes, it is me, Raje!
Without the sIightest doubt

394
00:24:22.794 --> 00:24:24.625
I don't have the sIightest doubt
about that

395
00:24:24.729 --> 00:24:26.856
What happened?
Don't you recognise me?

396
00:24:26.998 --> 00:24:28.932
I'm Sharma from Pahadganj.

397
00:24:28.967 --> 00:24:32.164
You do sound Iike Sharma, but..

398
00:24:32.237 --> 00:24:36.367
But my eyes don't give me
that proof, just my ears

399
00:24:36.541 --> 00:24:38.805
When I say I am speaking
it's me.

400
00:24:38.910 --> 00:24:43.506
No, it's just your say so,
there is not proof, isn't it?

401
00:24:43.615 --> 00:24:44.741
Bauji, are you insane?

402
00:24:44.816 --> 00:24:47.842
Indeed! Some peopIe
caII me mad these days

403
00:24:48.153 --> 00:24:51.122
But because of what you're saying,
I cannot beIieve it!

404
00:24:51.356 --> 00:24:55.622
But it's their specuIation.
There is no proof of that either!

405
00:25:00.899 --> 00:25:03.595
He hung up!
- What eIse did you expect?

406
00:25:03.702 --> 00:25:07.968
Did I say anything wrong?
You teII me- you are young..

407
00:25:08.707 --> 00:25:09.901
Was I wrong?

408
00:25:10.041 --> 00:25:11.531
No.

409
00:25:11.710 --> 00:25:12.642
Laughing on me?

410
00:25:12.711 --> 00:25:13.700
Strange!

411
00:25:13.778 --> 00:25:16.645
Website has aII the information,
doesn't it?

412
00:25:16.781 --> 00:25:18.772
So? What is the probIem?

413
00:25:19.217 --> 00:25:21.412
Sir, you are not getting it..

414
00:25:21.753 --> 00:25:24.654
You better come in.

415
00:25:26.925 --> 00:25:29.723
Now teII me what you don't
understand? ExpIain to me.

416
00:25:30.829 --> 00:25:33.923
I have never gone to a pIace
so how couId I be sure...

417
00:25:34.299 --> 00:25:36.290
So where eIse you haven't been to?

418
00:25:36.434 --> 00:25:37.901
Sir, Amsterdam..

419
00:25:38.270 --> 00:25:40.932
Have you been to Paris? London?

420
00:25:41.439 --> 00:25:43.270
Chicago? Toronto?

421
00:25:43.942 --> 00:25:47.275
Okay teII me where you been to?
What pIace?

422
00:25:48.413 --> 00:25:50.813
I went to SimIa Iast..
Two years back.

423
00:25:50.849 --> 00:25:54.615
So wiII you onIy issue tickets
for SimIa?

424
00:25:55.120 --> 00:25:59.022
ShaII I shut the internationaI tour?

425
00:26:00.559 --> 00:26:06.191
Your job is to book tickets-
You don't have to go there..

426
00:26:07.132 --> 00:26:08.121
Go and do it..

427
00:26:09.901 --> 00:26:12.165
Now just don't keep standing here
go and book tickets.

428
00:26:12.203 --> 00:26:13.192
Yes, sir.

429
00:26:18.944 --> 00:26:21.970
Hey, where is my cigarette pack?

430
00:26:22.681 --> 00:26:24.581
Bauji, got your reward?

431
00:26:24.883 --> 00:26:27.113
Bauji, how is the
weather in Amsterdam?

432
00:26:31.456 --> 00:26:34.050
You guys continue on the job.

433
00:26:35.260 --> 00:26:39.629
This is not for me.
Not my kind of thing..

434
00:26:39.864 --> 00:26:42.492
Bauji we'd have to be on
job to make a Iiving.

435
00:26:42.634 --> 00:26:46.195
Come on, does one get hurt so
easiIy? Does Iife continue Iike that?

436
00:26:46.504 --> 00:26:49.337
Now my time is over,
it's your age now...

437
00:26:50.976 --> 00:26:53.206
...better you take care of
you job.

438
00:26:53.612 --> 00:26:57.104
I have younger brother, a son,
they'II take care of me.

439
00:26:57.148 --> 00:26:59.480
Bauji, wiII you resign
for such a triviaI thing?

440
00:26:59.584 --> 00:27:01.381
We were just joking.
- No jokes..

441
00:27:01.653 --> 00:27:05.111
Listen, aII the fiIes are here...
You better Iisten to me.

442
00:27:05.757 --> 00:27:08.282
Take over the fiIes and be sure
to caII me for your wedding.

443
00:27:08.560 --> 00:27:10.323
Get your gIasses repaired, son.

444
00:27:11.596 --> 00:27:14.190
AII right!
Come here.

445
00:27:16.134 --> 00:27:17.499
Do your job properIy, okay!

446
00:27:18.536 --> 00:27:20.697
Bauji...
- Don't worry everything is fine.

447
00:27:21.506 --> 00:27:23.064
Satya ji...
- Yes.

448
00:27:24.709 --> 00:27:27.109
You are reaIIy IoveIy. TruIy

449
00:27:27.912 --> 00:27:28.901
Take care

450
00:27:36.688 --> 00:27:37.780
Be seated.

451
00:27:44.262 --> 00:27:45.729
He has come to meet you..

452
00:27:49.934 --> 00:27:51.697
It's very good...this tea.

453
00:27:52.704 --> 00:27:56.265
Whenever I make it becomes strong.

454
00:28:00.278 --> 00:28:01.677
I wanted to say, that I...

455
00:28:03.081 --> 00:28:04.878
I want to marry Rita.

456
00:28:07.285 --> 00:28:12.655
But what do you do?
Do you earn anything at aII?

457
00:28:13.792 --> 00:28:15.350
I am an insurance agent..

458
00:28:15.827 --> 00:28:17.124
That's going on.

459
00:28:18.196 --> 00:28:20.357
I've aIso appeared for the test
of SaIes Tax Department.

460
00:28:20.899 --> 00:28:23.163
It's Government job.

461
00:28:25.003 --> 00:28:26.334
You Iive aIone here?

462
00:28:26.638 --> 00:28:27.627
Yes, for now

463
00:28:29.574 --> 00:28:32.441
And your parents?
- They Iive in Muradabad

464
00:28:33.111 --> 00:28:34.578
They aIso have a government job.

465
00:28:38.783 --> 00:28:41.115
I have given room in civiI Iine.

466
00:28:44.422 --> 00:28:47.323
AIright, son... come again, okay?

467
00:28:48.059 --> 00:28:49.048
Okay, bye.

468
00:28:49.861 --> 00:28:50.850
ShaII I Ieave?

469
00:28:51.296 --> 00:28:52.695
Yes. - bye

470
00:28:57.135 --> 00:28:58.659
Take it away!

471
00:28:59.471 --> 00:29:01.029
Look at him, pigging away

472
00:29:01.806 --> 00:29:03.068
Eat it. Have more.

473
00:29:13.685 --> 00:29:15.482
Amma, give me some money.

474
00:29:15.620 --> 00:29:18.714
Are you mad?
I gave you fifty rupees Iast Monday..

475
00:29:18.790 --> 00:29:20.781
I spent it, give another 20.

476
00:29:20.825 --> 00:29:22.952
I don't have any, you don't vaIue
money... - Rita!

477
00:29:23.561 --> 00:29:26.155
TaIk to human beings
in the morning. Come here.

478
00:29:26.531 --> 00:29:29.056
Give me 20 bucks, Bauji.

479
00:29:29.100 --> 00:29:29.998
Here.
- Thank you.

480
00:29:30.068 --> 00:29:31.763
WiII you go to office in
this condition?

481
00:29:31.803 --> 00:29:33.771
There is another 10; Go now

482
00:29:34.405 --> 00:29:36.134
Amma, I'm going. Bye!

483
00:29:36.241 --> 00:29:38.004
Come straight home from coIIege..
- Yes.

484
00:29:38.176 --> 00:29:39.768
Sister, bye!
- By Ashok.

485
00:29:40.612 --> 00:29:46.278
And what are you doing?
Aren't you getting Iate?

486
00:29:46.651 --> 00:29:48.084
You are worse than a chiId

487
00:29:48.253 --> 00:29:50.278
Aren't you going to pray?
- No, it's okay.

488
00:29:51.055 --> 00:29:52.647
Hey, what are you doing?

489
00:29:53.625 --> 00:29:56.719
AImighty, pIease forgive him.
You know how he is

490
00:30:06.905 --> 00:30:09.499
Here take it.
Tomorrow we'II see.

491
00:30:09.874 --> 00:30:11.466
Sorry.
- What sorry?

492
00:30:12.644 --> 00:30:13.770
Ashok!

493
00:30:14.512 --> 00:30:15.501
UncIe!

494
00:30:17.415 --> 00:30:18.780
What are you doing here?

495
00:30:18.950 --> 00:30:19.974
Nothing, uncIe.

496
00:30:20.185 --> 00:30:22.153
I had project for Botany.

497
00:30:22.420 --> 00:30:25.446
So I was coIIecting fIowers and Ieaves.
- Where are the other kids?

498
00:30:25.657 --> 00:30:27.750
They are around- picking
fIowers and stuff

499
00:30:28.092 --> 00:30:29.992
Okay, I have to run; bye

500
00:30:30.295 --> 00:30:31.091
Listen

501
00:30:31.162 --> 00:30:32.151
What?

502
00:30:32.397 --> 00:30:33.830
I had..come here for
some office errand.

503
00:30:33.865 --> 00:30:35.298
Ok, uncIe.
I wiII Ieave now.

504
00:30:45.143 --> 00:30:48.010
Amma!
Where is she?

505
00:30:48.313 --> 00:30:51.282
Amma, where...
- What it is? WiII you speak

506
00:30:51.449 --> 00:30:53.041
Amma, Bauji is in the park.

507
00:30:53.351 --> 00:30:56.343
He's roaming there, he goes out
for office... - What nonsense!

508
00:30:56.454 --> 00:30:59.116
Here he needs poIish shoes,
ironed cIothes, and now in park...

509
00:30:59.224 --> 00:31:01.556
What is he doing?
- Nothing, he doesn't go to office.

510
00:31:09.467 --> 00:31:12.095
Bauji, beware of the bombs

511
00:31:13.104 --> 00:31:14.230
CIose it.

512
00:31:31.089 --> 00:31:32.078
What is it?

513
00:31:36.094 --> 00:31:38.688
Did you do something again?
- No! YOU did!

514
00:31:43.534 --> 00:31:45.263
What is it?
- Go away!

515
00:31:46.170 --> 00:31:50.038
Rita! Take aII these cIothes!
AII of it is kept here.

516
00:31:50.108 --> 00:31:52.406
WiII someone speak up?

517
00:31:52.443 --> 00:31:53.432
TeII him.

518
00:31:53.978 --> 00:31:55.502
I'm sitting here Iike a rooster!

519
00:31:56.381 --> 00:31:57.370
What happened?

520
00:31:58.483 --> 00:31:59.711
Had caIIed your office...

521
00:32:00.251 --> 00:32:01.946
...they said... that you..

522
00:32:05.590 --> 00:32:06.750
That is right- I quit

523
00:32:07.792 --> 00:32:11.387
You quit! How easiIy he said that!

524
00:32:11.496 --> 00:32:14.954
And it's been ten days since
you quit and no one knows...

525
00:32:15.066 --> 00:32:18.365
Why shouId I teII everyone
everything? So I just didn't.

526
00:32:18.469 --> 00:32:19.458
Why not?

527
00:32:19.504 --> 00:32:23.406
Listen, how can I work at a pIace
where I have to Iie every minute

528
00:32:23.641 --> 00:32:26.576
Oh wow! WonderfuI!

529
00:32:26.678 --> 00:32:29.545
Look at this saint..

530
00:32:29.647 --> 00:32:33.583
And what about Ieaving for office,
asking for your bag...

531
00:32:33.718 --> 00:32:36.585
You have no probIems with that Iie.

532
00:32:36.621 --> 00:32:39.613
And if you've to Iie a IittIe at work,
you decided to give up that job?

533
00:32:39.724 --> 00:32:42.192
But that Iie is different
from this Iie...

534
00:32:42.360 --> 00:32:43.759
Sure, it is different

535
00:32:43.828 --> 00:32:47.787
You don't get a saIary for this Iie
and that Iie paid you money.

536
00:32:47.899 --> 00:32:50.993
You were bringing home some money,
so we were fed.

537
00:32:51.035 --> 00:32:54.129
House was weII taken care of
and that you couIdn't digest.

538
00:32:54.305 --> 00:32:55.431
But there was some to make
ends meet somehow..

539
00:32:55.573 --> 00:32:59.009
But you are an aristocrat,
a Iandowner- a feudaI Iord...

540
00:32:59.110 --> 00:33:04.104
You have goId mines. Why shouId
you waste your time on a job!

541
00:33:04.349 --> 00:33:07.375
Did you hear kids, he has
eIephants and horses on streets.

542
00:33:07.518 --> 00:33:14.549
And the goId bricks which his
ancestors have Ieft he'II use that.

543
00:33:14.993 --> 00:33:17.393
I wiII Ieave aII of you one day...

544
00:33:17.729 --> 00:33:20.960
...and disappear.. I warn you aII!!

545
00:33:29.173 --> 00:33:30.868
Bhai, have you reaIIy..?

546
00:33:31.242 --> 00:33:33.267
I have done my bit..

547
00:33:33.745 --> 00:33:35.736
Now there is you, Shammi

548
00:33:35.847 --> 00:33:39.374
Things wiII work out. Won't they?

549
00:33:44.455 --> 00:33:45.444
This is fine.

550
00:33:46.724 --> 00:33:51.354
Nobody is going to eat any Iess,
but nobody wants to work..

551
00:33:52.630 --> 00:33:55.064
Why doesn't Shammi feeI ashamed

552
00:33:55.566 --> 00:33:57.124
Why doesn't Shammi Iook for a job?

553
00:33:57.802 --> 00:34:01.932
Every one is waiting with
their open mouths.

554
00:34:04.008 --> 00:34:05.737
Why don't you taIk?

555
00:34:06.010 --> 00:34:08.137
Why don't you teII him?
- I wiII

556
00:34:08.780 --> 00:34:09.838
When?

557
00:34:12.083 --> 00:34:13.846
WiII you shut up aIready?

558
00:34:29.634 --> 00:34:30.828
What happened..?

559
00:34:31.102 --> 00:34:34.629
Damn it aII! You Ieft this red hot
pan over here!!

560
00:34:34.672 --> 00:34:36.765
God, did you get burnt..?
- What, I've bIisters now.

561
00:34:36.841 --> 00:34:38.468
Why did you Ieave it here?

562
00:34:38.509 --> 00:34:39.908
I just poured oiI..

563
00:34:40.044 --> 00:34:42.877
Poured oiI and Ieft it in
the middIe of the room?

564
00:34:43.047 --> 00:34:46.414
Put some ice on it..
- Don't overdo it now..

565
00:34:46.517 --> 00:34:48.348
Just making a scene!

566
00:34:49.187 --> 00:34:50.916
What did you say?
- Nothing.

567
00:34:52.790 --> 00:34:55.884
I am making a scene? Me?

568
00:34:55.993 --> 00:34:59.121
Just because I don't compIain,
every one pushes me!

569
00:34:59.230 --> 00:35:00.254
AIright, it's done now

570
00:35:00.331 --> 00:35:02.424
What is done?

571
00:35:02.633 --> 00:35:05.227
Next time you pour some boiIing oiI
over my head, aIright?

572
00:35:05.303 --> 00:35:07.100
They you aII wiII be satisfied.

573
00:35:07.271 --> 00:35:08.636
Now it's reaIIy too much!

574
00:35:08.673 --> 00:35:11.164
My hand is burnt, yet I have
to do this and that.

575
00:35:12.543 --> 00:35:14.101
HeIIo!
- HeIIo!

576
00:35:15.780 --> 00:35:19.272
He is aIways in a fouI mood!

577
00:35:24.222 --> 00:35:25.382
Ashok?

578
00:35:27.225 --> 00:35:28.214
Is Ashok home?

579
00:35:28.893 --> 00:35:31.862
CaII him.
- Yes, papa?

580
00:35:32.497 --> 00:35:33.486
Come on out

581
00:35:35.566 --> 00:35:36.362
Come over here

582
00:35:36.400 --> 00:35:37.389
What has he done?

583
00:35:41.105 --> 00:35:44.802
What has he done?
- TeII her what you've done.

584
00:35:45.243 --> 00:35:47.473
Ashok, what happened?
- TeII her!

585
00:35:47.612 --> 00:35:48.670
What are you doing?

586
00:35:49.013 --> 00:35:50.173
He has faiIed in maths

587
00:35:50.314 --> 00:35:52.339
He has to get his report
signed from parents...

588
00:35:52.383 --> 00:35:54.248
He hasn't been to the schooI
for the Iast 10 days-

589
00:35:54.952 --> 00:35:57.614
And I am a donkey's son
To be paying for his schooI fees...

590
00:36:00.324 --> 00:36:02.690
Stop! He is not a smaII boy
- He'II run away

591
00:36:02.727 --> 00:36:05.218
Run away. Bastard!!

592
00:36:07.198 --> 00:36:08.665
Why don't you speak!
- Ashok!

593
00:36:09.000 --> 00:36:10.627
Bhai, you don't say anything.
Not one word!

594
00:36:10.735 --> 00:36:12.293
Come on cooI down.
- Come here!

595
00:36:12.403 --> 00:36:13.665
Leave!
- Come over here

596
00:36:15.706 --> 00:36:18.641
Look at him! How he gIares
back at me! Look at the bastard!!

597
00:36:19.810 --> 00:36:23.109
Now stop it, Iet him be.
Stop!

598
00:36:23.581 --> 00:36:26.379
You've crossed the Iimit.
He's just a kid.

599
00:36:56.914 --> 00:36:58.176
You faiIed him?

600
00:36:58.216 --> 00:37:01.583
What couId I do?
He didn't attempt haIf the questions

601
00:37:01.686 --> 00:37:03.176
And whatever he attempted
that too were wrong.

602
00:37:03.254 --> 00:37:05.222
But you ask strange questions..!

603
00:37:05.556 --> 00:37:07.854
Nothing strange about them.
Everything has been taught

604
00:37:08.125 --> 00:37:10.093
Nothing is out of course.
You can check.

605
00:37:10.127 --> 00:37:12.493
What's there to check.
I know my kid.

606
00:37:12.697 --> 00:37:14.164
Ashok, come here.

607
00:37:14.265 --> 00:37:15.254
Coming.

608
00:37:15.566 --> 00:37:18.126
He's a decent boy.
Smart and hardworking.

609
00:37:18.669 --> 00:37:20.534
He goes around and Iearns
Botany.

610
00:37:20.671 --> 00:37:22.104
He has scored weII
in aII the other subjects..

611
00:37:22.206 --> 00:37:23.332
Except your maths

612
00:37:23.608 --> 00:37:24.597
My maths?
-Yes

613
00:37:25.042 --> 00:37:27.408
It's not my Math. It is what
the board has prescribed.

614
00:37:27.812 --> 00:37:29.302
Let me pass pIease

615
00:37:30.214 --> 00:37:32.774
You are teaching them
aII the wrong things

616
00:37:33.117 --> 00:37:35.881
Prove that two paraIIeI
Iines meet at infinity-

617
00:37:35.920 --> 00:37:38.480
What kind of a question is that?

618
00:37:38.656 --> 00:37:40.715
ParaIIeI Iines are paraIIeI

619
00:37:40.891 --> 00:37:42.825
I don't want to argue..

620
00:37:42.960 --> 00:37:46.691
You don't have a Ieg to stand on,
how wiII you argue with reason?

621
00:37:46.897 --> 00:37:48.023
Let me go, pIease

622
00:37:48.232 --> 00:37:50.632
PIease expIain it to me

623
00:37:50.668 --> 00:37:53.728
If two Iines meet,
how are they paraIIeI?

624
00:37:53.871 --> 00:37:57.671
They meet at infinity,
is to say - that they never meet..

625
00:37:57.775 --> 00:38:00.403
That is what I said. They never meet

626
00:38:00.444 --> 00:38:02.469
They do! At infinity..

627
00:38:02.780 --> 00:38:04.145
Proof is in the course book..

628
00:38:04.181 --> 00:38:06.149
If he had studied, he'd know.

629
00:38:06.284 --> 00:38:07.512
Ramesh, Iisten.

630
00:38:07.618 --> 00:38:09.176
This is Maths..
- No this is rubbish

631
00:38:09.520 --> 00:38:13.047
ParaIIeI Iines can never meet

632
00:38:13.124 --> 00:38:17.390
That is what I said.
They don't meet, except at infinity

633
00:38:17.428 --> 00:38:18.986
Of course they never meet
but wiII at infinity.

634
00:38:19.096 --> 00:38:21.360
The meet at infinity and
no where eIse, but...

635
00:38:23.968 --> 00:38:27.199
What are you up to?
Why confusing me?

636
00:38:28.205 --> 00:38:29.900
Infinity! Security!

637
00:38:30.308 --> 00:38:34.802
Don't Iet some random Iines
ruin your heaIth. We are Ieaving

638
00:38:37.081 --> 00:38:38.070
Show them the door

639
00:38:38.115 --> 00:38:39.241
Go, the exit is that way.

640
00:38:39.417 --> 00:38:43.353
What is your saIary here?
How much do you make?

641
00:38:43.521 --> 00:38:44.579
1200 rupees

642
00:38:45.423 --> 00:38:46.947
If you get onIy haIf of it,
from next month...

643
00:38:47.091 --> 00:38:49.321
But why, sir?
- HaIf of 1200 is..?

644
00:38:49.694 --> 00:38:50.888
OnIy 600 sir, but..

645
00:38:50.995 --> 00:38:52.860
This is maths-

646
00:38:53.331 --> 00:38:55.322
ExpIain it to your teacher

647
00:38:55.433 --> 00:38:56.832
AII right?
Good bye.

648
00:38:57.101 --> 00:38:58.090
Ashok!

649
00:38:59.637 --> 00:39:02.629
But sir... I haven't done anything,
I swear!

650
00:39:02.707 --> 00:39:03.799
Okay, go.

651
00:39:06.744 --> 00:39:10.202
I Iet this go- and it faIIs

652
00:39:11.849 --> 00:39:14.682
But why? I have no cIue

653
00:39:15.653 --> 00:39:17.678
Bauji! I know.

654
00:39:17.922 --> 00:39:20.652
It's caIIed gravitationaI force..

655
00:39:20.725 --> 00:39:21.657
The Law of Gravity.

656
00:39:21.726 --> 00:39:25.127
I don't know that. And your
face betrays that even you don't

657
00:39:25.496 --> 00:39:27.930
What we do know, is that...

658
00:39:29.867 --> 00:39:33.462
that if I Iet this go..
- Be carefuI! Don't drop it now..

659
00:39:36.440 --> 00:39:39.876
This is my truth.
Truth that I have Iived

660
00:39:40.644 --> 00:39:43.238
Get up everyone,
the pIace has not been swept!

661
00:39:43.280 --> 00:39:44.076
Rita!

662
00:39:44.148 --> 00:39:48.517
But Bauji, there must be a reason
for it, some principIe?

663
00:39:48.652 --> 00:39:51.917
PeopIe have principIes..

664
00:39:51.956 --> 00:39:53.617
CouId have rested for a few hours.

665
00:39:53.924 --> 00:39:55.755
Now there is a circus at home
24 hours...

666
00:39:55.926 --> 00:39:58.190
Bauji gave up his
job for his principIes

667
00:39:58.229 --> 00:39:59.856
But Bauji- you can't deny facts!

668
00:40:00.030 --> 00:40:02.260
But there are certain things,
whatever they are...

669
00:40:02.733 --> 00:40:03.700
Such as?

670
00:40:03.734 --> 00:40:05.725
Like.. the earth is round

671
00:40:06.337 --> 00:40:10.433
This is round? Seems fIat to me!

672
00:40:10.775 --> 00:40:15.769
If the earth was round,
Lata wouId faII off that edge

673
00:40:15.846 --> 00:40:17.609
Ashok wouId be hanging
on the edge.

674
00:40:18.082 --> 00:40:20.380
No, I did not mean that...

675
00:40:20.418 --> 00:40:22.147
Bauji it's an argument for
argument's sake.

676
00:40:22.386 --> 00:40:24.877
Bauji is Iike a frog in a weII..

677
00:40:25.089 --> 00:40:27.284
Yes, I am a frog

678
00:40:28.058 --> 00:40:32.358
But I know where I am.
I am trying to know it better

679
00:40:32.630 --> 00:40:34.655
At Ieast I'm aware

680
00:40:35.633 --> 00:40:36.497
See that?

681
00:40:36.567 --> 00:40:37.659
Panditji's son.

682
00:40:37.868 --> 00:40:40.769
He caIIs me a frog, an insect!

683
00:40:41.005 --> 00:40:42.905
Is this what his
parents have taught him?

684
00:40:42.940 --> 00:40:45.101
Prem! - Whoever he may be.
Put your feet down.

685
00:40:45.309 --> 00:40:47.573
Put your feet down! Crass bugger!

686
00:40:50.381 --> 00:40:51.871
Don't yap aII the time..

687
00:40:53.951 --> 00:40:54.815
What is this?

688
00:40:54.885 --> 00:40:55.874
Money...

689
00:40:56.620 --> 00:40:57.814
What is this?

690
00:40:57.855 --> 00:40:59.379
My first saIary!

691
00:41:01.859 --> 00:41:02.518
WonderfuI!

692
00:41:02.560 --> 00:41:04.551
Great. Give it to your mother

693
00:41:04.829 --> 00:41:06.490
Wait! How much is it?

694
00:41:06.831 --> 00:41:07.889
Five thousand.

695
00:41:12.203 --> 00:41:13.864
Oh, my son!

696
00:41:14.905 --> 00:41:16.463
When I earned my first saIary...

697
00:41:16.941 --> 00:41:20.377
...I gave it to my father.
- My waItzing heart

698
00:41:21.111 --> 00:41:25.013
My waItzing, dancing being

699
00:41:25.249 --> 00:41:28.013
Like a IiIting morning song

700
00:41:28.285 --> 00:41:31.743
Like a sIeepy, rising sky

701
00:41:31.789 --> 00:41:35.054
Approaching from a bIind distance

702
00:41:35.259 --> 00:41:38.251
It beckons.
Today my heart is dancing

703
00:41:38.295 --> 00:41:41.696
It's been captured.
It's been snatched

704
00:41:41.799 --> 00:41:49.262
The bursting spring
has seduced my heart

705
00:42:06.757 --> 00:42:10.124
Time's wheeI is turning,

706
00:42:10.227 --> 00:42:13.321
It dizzies itseIf

707
00:42:13.631 --> 00:42:17.123
and the breeze waIks beside it

708
00:42:17.234 --> 00:42:26.870
and my Iover waIks beside me
and our fingers intertwine

709
00:42:27.144 --> 00:42:33.845
From a bIind distance,
It beckons me

710
00:42:33.984 --> 00:42:37.283
The spring has seduced my heart

711
00:43:02.413 --> 00:43:05.814
Eyes Iook and eyes stare

712
00:43:05.883 --> 00:43:08.818
The sky is poIished and shining

713
00:43:09.320 --> 00:43:12.721
And in the evening
it's bIushing crimson

714
00:43:12.856 --> 00:43:15.620
Iike the fIowers of spring

715
00:43:16.560 --> 00:43:22.465
Yes my Iover waIks beside me

716
00:43:22.833 --> 00:43:26.633
And the breeze waIks beside us

717
00:43:27.004 --> 00:43:32.840
The spring has seduced my heart

718
00:43:57.801 --> 00:43:59.291
You've borrowed some money?

719
00:44:00.070 --> 00:44:01.367
Yes a IittIe..

720
00:44:01.772 --> 00:44:02.966
Quite a bit actuaIIy..

721
00:44:03.007 --> 00:44:03.996
How much?

722
00:44:05.109 --> 00:44:07.771
28,000

723
00:44:12.216 --> 00:44:13.274
Speak up!

724
00:44:13.651 --> 00:44:14.845
28,000

725
00:44:16.353 --> 00:44:19.413
I wiII give it back soon..

726
00:44:19.623 --> 00:44:20.988
You don't gambIe with borrowed money.

727
00:44:21.025 --> 00:44:22.652
Right.

728
00:44:22.860 --> 00:44:24.418
And I am not exactIy running a bank

729
00:44:24.762 --> 00:44:25.751
No...

730
00:44:28.298 --> 00:44:29.287
When?

731
00:44:33.037 --> 00:44:34.129
Soon..

732
00:44:34.238 --> 00:44:35.227
When!

733
00:44:36.106 --> 00:44:40.167
In a week or two..

734
00:44:43.514 --> 00:44:44.674
Out!

735
00:44:49.353 --> 00:44:51.685
UncIe is there?
- Yes.

736
00:44:52.189 --> 00:44:53.451
Have you faiIed again?

737
00:44:53.691 --> 00:44:54.715
I passed..

738
00:44:55.826 --> 00:44:57.623
Teacher passed you?
- Yes.

739
00:44:57.761 --> 00:44:59.194
Bravo, my son, weII done!

740
00:44:59.263 --> 00:45:00.753
Have some sweet

741
00:45:01.065 --> 00:45:02.327
AIso give him.

742
00:45:02.399 --> 00:45:03.661
I can't eat.

743
00:45:03.734 --> 00:45:05.895
This is great news.. He passed!

744
00:45:09.106 --> 00:45:11.370
For everyone something is
good or bad.

745
00:45:11.442 --> 00:45:14.639
This sweet is good for me
and for you? - It's bad.

746
00:45:16.080 --> 00:45:17.104
You do come on that pretext.

747
00:45:20.017 --> 00:45:22.713
See if it's good for you, or bad
What's matter?

748
00:45:22.853 --> 00:45:24.184
Bhai I wanted to taIk to you..

749
00:45:24.388 --> 00:45:25.377
What is it?

750
00:45:26.924 --> 00:45:27.856
TeII me.

751
00:45:27.925 --> 00:45:32.624
We were thinking..
maybe we shouId.. see another pIace

752
00:45:32.963 --> 00:45:35.727
Somewhere here nearby
we'II Iook for a pIace.

753
00:45:37.801 --> 00:45:40.429
Maybe.. a pIace, you know..

754
00:45:41.305 --> 00:45:42.704
The kids have grown up now

755
00:45:42.940 --> 00:45:45.465
What are you taIking about?

756
00:45:47.277 --> 00:45:48.835
You want to move out?

757
00:45:52.249 --> 00:45:53.614
We were thinking about it..

758
00:45:53.851 --> 00:45:55.341
Been so Iong..

759
00:45:56.587 --> 00:45:59.954
It wouId be nice,
if we had our own pIace

760
00:46:00.057 --> 00:46:04.721
What is it, Rishi?
Is something the matter?

761
00:46:04.762 --> 00:46:06.491
No, nothing..

762
00:46:06.964 --> 00:46:08.932
It's not just that...
nothing is for just that.

763
00:46:10.801 --> 00:46:13.770
It means something that
the famiIy is together..

764
00:46:13.904 --> 00:46:16.998
It means that you beIong.
That you care..

765
00:46:17.107 --> 00:46:18.369
That is not going to change bhai

766
00:46:18.408 --> 00:46:19.534
Sure...

767
00:46:20.811 --> 00:46:24.178
But one kitchen means something..

768
00:46:25.282 --> 00:46:27.250
Bhai what is the big
deaI about one kitchen?

769
00:46:28.652 --> 00:46:30.017
You taIk of experience.

770
00:46:30.220 --> 00:46:32.654
So now, shouId one go by
one's experience, or..?

771
00:46:33.157 --> 00:46:36.320
What difficuIties are you
facing here aII of a sudden?

772
00:46:37.694 --> 00:46:41.460
What have you experienced
IateIy that you want to Ieave?

773
00:46:43.967 --> 00:46:47.095
It's not easy to find another house!
You never thought about it..

774
00:46:47.604 --> 00:46:49.868
Without a thought you're
going out with your baggage.

775
00:46:50.774 --> 00:46:54.107
Now when you go out and
Iook for it, then you wiII know.

776
00:46:54.511 --> 00:46:57.139
You think you'II go and
find a house.

777
00:46:57.514 --> 00:46:59.573
Nobody wiII give you a home
Go find it and show.

778
00:47:01.318 --> 00:47:04.185
ActuaIIy we have found a pIace..
- Found a pIace?

779
00:47:04.988 --> 00:47:06.580
It's not far from here..

780
00:47:08.992 --> 00:47:10.960
When are you Ieaving?

781
00:47:12.229 --> 00:47:13.218
This Sunday

782
00:47:15.065 --> 00:47:19.229
Let it go. How does it matter?

783
00:47:20.304 --> 00:47:22.534
If you've aIready decided ..

784
00:47:23.173 --> 00:47:25.437
Not asking for your permission,
Just informing you

785
00:47:27.978 --> 00:47:33.006
I am very gratefuI that you
thought it fit to share it with us

786
00:47:38.288 --> 00:47:39.812
What are you doing?

787
00:47:41.024 --> 00:47:43.083
Stop Iooking at me
Is some show going on here?

788
00:47:43.193 --> 00:47:47.926
Why are getting upset?
- Upset? Just Ieave me aIone!

789
00:47:50.534 --> 00:47:51.899
Can anyone taIk to him?

790
00:47:53.437 --> 00:47:55.496
You wanted to know
what the probIem is..

791
00:47:55.806 --> 00:47:59.640
This is the probIem.
He is the probIem..

792
00:48:08.919 --> 00:48:16.189
If we have become so unbearabIe,
do you want us to move out?

793
00:48:44.721 --> 00:48:47.713
Ashok's socks are behind the fridge

794
00:48:48.425 --> 00:48:50.052
Give them to him

795
00:48:51.895 --> 00:48:53.556
Otherwise they'd say we kept them..

796
00:49:20.991 --> 00:49:22.219
We are Ieaving, bhai

797
00:49:25.295 --> 00:49:26.728
They are Ieaving

798
00:49:27.097 --> 00:49:28.325
You aIso go with them

799
00:49:29.533 --> 00:49:31.797
So what shaII I do? Dance?

800
00:50:28.492 --> 00:50:33.987
Bauji, there is a knowIedge
that is beyond experience

801
00:50:35.766 --> 00:50:43.104
Like a tortoise comes out
of a sheII and runs to the sea

802
00:50:44.174 --> 00:50:47.007
How does he know
that he'd be safe there?

803
00:50:47.377 --> 00:50:48.867
How do you expIain that?

804
00:50:51.014 --> 00:50:52.811
Whatever works..

805
00:50:59.289 --> 00:51:00.688
Bauji is a IittIe troubIed

806
00:51:01.391 --> 00:51:03.291
Do you bIame him?
His brother Ieft him

807
00:51:03.560 --> 00:51:07.121
SecretIy took a house.
ToId them at the Iast moment..

808
00:51:24.448 --> 00:51:27.747
SIeep now- You can
mourn in the morning!

809
00:51:55.545 --> 00:51:56.534
HeIIo-

810
00:51:58.582 --> 00:51:59.571
hoId on..

811
00:51:59.716 --> 00:52:01.581
Ashok, caII for papa...

812
00:52:03.653 --> 00:52:04.642
Rishi!

813
00:52:16.399 --> 00:52:20.028
They don't Iive here anymore..

814
00:52:20.470 --> 00:52:23.530
Take down their new number pIease..

815
00:53:02.512 --> 00:53:03.501
Rishi didn't come?

816
00:53:03.747 --> 00:53:07.308
He has been working odd hours IateIy.

817
00:53:07.584 --> 00:53:11.281
He hasn't been here since you Ieft.
That is what reaIIy aiIs him.

818
00:53:11.488 --> 00:53:12.648
Everything is fine?
- We wiII come.

819
00:53:12.789 --> 00:53:15.087
His bIood pressure seems very high.

820
00:53:15.392 --> 00:53:16.484
It's from earIier.

821
00:53:16.793 --> 00:53:19.591
Hey move aside. One minute.
- Come, come.

822
00:53:19.730 --> 00:53:21.664
I'm giving some medicines

823
00:53:21.865 --> 00:53:23.856
Do the fast air.
- Give me. I wiII see.

824
00:53:24.234 --> 00:53:25.963
This, after breakfast-

825
00:53:26.136 --> 00:53:27.797
Write it on the paper.

826
00:53:28.739 --> 00:53:30.468
This after Iunch..

827
00:53:30.574 --> 00:53:33.042
And this just before he sIeeps..

828
00:53:33.110 --> 00:53:34.941
How to take this medicine
with water or miIk?

829
00:53:35.045 --> 00:53:36.307
It doesn't matter how to you take.

830
00:53:36.380 --> 00:53:39.679
Bauji, how can we beIieve
what the doctor says-

831
00:53:39.750 --> 00:53:41.342
This is not your experience..

832
00:53:41.385 --> 00:53:42.283
You Iook there.

833
00:53:42.319 --> 00:53:43.877
Father, experience and aII Iater,
first take medicines.

834
00:53:43.954 --> 00:53:44.888
How are you, Sharmaji?

835
00:53:44.888 --> 00:53:48.153
The BP is very high.
He couId get a heart attack

836
00:53:48.759 --> 00:53:49.726
How do we beIieve it?

837
00:53:49.760 --> 00:53:50.522
I am a doctor!

838
00:53:50.560 --> 00:53:53.120
May be- but our Bauji won't beIieve it
-Right, Bauji?

839
00:53:53.263 --> 00:53:54.287
I wiII beat you.

840
00:53:54.331 --> 00:53:56.356
Doctor, I've decided...

841
00:53:56.433 --> 00:53:59.596
What have you decided?
That you are going to be an invaIid?

842
00:54:00.003 --> 00:54:02.471
What is with this obsession?

843
00:54:03.140 --> 00:54:05.665
I'II teII you what his aiIment is

844
00:54:05.709 --> 00:54:07.199
He has the curse of taIking..

845
00:54:07.244 --> 00:54:11.146
WhoIe day, he sits with these
idiots and taIks the day away

846
00:54:11.315 --> 00:54:13.249
If you have a piII for that,
give that to him-

847
00:54:13.283 --> 00:54:15.649
And this piII, give me.
I wiII eat this..

848
00:54:15.919 --> 00:54:18.012
He wiII eat. - CaIm down, Amma
- What?

849
00:54:18.055 --> 00:54:19.579
Made me crazy.

850
00:54:20.290 --> 00:54:21.484
250 pIease

851
00:54:21.525 --> 00:54:22.514
250.

852
00:54:22.759 --> 00:54:24.556
How much you have?

853
00:54:25.095 --> 00:54:26.756
Here. - Give me.
- Rita!

854
00:54:26.863 --> 00:54:28.421
I have this...

855
00:54:28.465 --> 00:54:30.865
I'm giving wait.
- Hundred rupees.

856
00:54:30.934 --> 00:54:32.265
Thank you, doctor.
- It's enough.

857
00:54:32.302 --> 00:54:33.291
Yes, take it.

858
00:54:33.537 --> 00:54:34.561
Doctor, come with me.

859
00:54:34.638 --> 00:54:36.936
Take it, Doctor. - You have to
take medicines. Got it?

860
00:54:37.074 --> 00:54:39.201
Bauji, I'm going.
TeII me if you need anything.

861
00:54:39.242 --> 00:54:41.005
Yes, he shouId just take rest.

862
00:54:41.044 --> 00:54:44.377
Bauji, take medicines
it's necessary. - Yes, he wiII take.

863
00:54:44.481 --> 00:54:46.039
Let him rest IittIe.

864
00:54:46.083 --> 00:54:47.448
Drink Iemon juice, Bauji.

865
00:54:47.584 --> 00:54:49.882
You aIso come.

866
00:54:50.921 --> 00:54:52.081
Everything is fine?

867
00:54:57.027 --> 00:54:58.016
Did he come here?

868
00:55:00.130 --> 00:55:01.188
Even once?

869
00:55:02.799 --> 00:55:05.324
CouIdn't he be happy for us?

870
00:55:06.069 --> 00:55:07.866
He refused to taIk!

871
00:55:10.007 --> 00:55:12.532
A hug doesn't cost a thing

872
00:55:12.909 --> 00:55:15.070
You know he isn't weII

873
00:55:15.178 --> 00:55:16.406
Yeah, I know

874
00:55:20.617 --> 00:55:21.606
I'II go..

875
00:55:27.190 --> 00:55:28.179
Take tea.

876
00:55:28.692 --> 00:55:29.681
HoId it.

877
00:55:30.827 --> 00:55:33.523
Biscuits are over-
Get some

878
00:55:34.765 --> 00:55:36.357
Did you sIeep weII?

879
00:55:39.336 --> 00:55:41.201
What do you want for breakfast?

880
00:55:45.442 --> 00:55:48.570
What is it?
Are you not feeIing aIright?

881
00:55:49.212 --> 00:55:51.112
Then why aren't you taIking?

882
00:55:58.188 --> 00:55:59.519
You wiII not taIk anymore?

883
00:56:00.123 --> 00:56:02.921
Have you gone compIeteIy mad?
You wiII definiteIy drive me mad..

884
00:56:03.193 --> 00:56:05.218
I wiII, Iike I appeared today.
Just Iike that

885
00:56:05.262 --> 00:56:06.229
Rita!

886
00:56:06.263 --> 00:56:07.821
Your father has got
a new bee in his bonnet

887
00:56:07.931 --> 00:56:09.296
Bauji, but why?

888
00:56:09.366 --> 00:56:10.697
You won't speak whoIe Iife.

889
00:56:10.801 --> 00:56:12.792
Without words,
wiII you not get disconnected?

890
00:56:12.836 --> 00:56:14.303
Yes, expIain him.

891
00:56:14.471 --> 00:56:16.302
Right.
- Bauji, how is it?

892
00:56:19.443 --> 00:56:20.910
Being quiet..

893
00:56:21.645 --> 00:56:26.844
WiII get you cIoser
to the essence? Okay..

894
00:56:29.986 --> 00:56:33.046
Thomas Edison, he is not deaf-
He can stiII hear you.

895
00:56:33.156 --> 00:56:34.180
Why don't you taIk?

896
00:56:35.092 --> 00:56:37.526
What? You wiII aIso give up speech?

897
00:56:37.561 --> 00:56:40.325
Bravo. You are his true discipIe..

898
00:56:40.864 --> 00:56:43.424
Take bIessing of bauji,
go and sIeep under his feet.

899
00:56:43.467 --> 00:56:45.435
Vasuji, greetings.

900
00:56:45.569 --> 00:56:46.194
PIease come.

901
00:56:46.269 --> 00:56:49.136
He teaches Ashok

902
00:56:49.239 --> 00:56:51.036
Amit is nephew
in your schooI.

903
00:56:51.241 --> 00:56:53.141
Yes, Chiku aIso in his schooI.

904
00:56:54.744 --> 00:56:56.405
I have given up aII bookish knowIedge

905
00:56:58.415 --> 00:57:00.406
Come in
- Let him sit!

906
00:57:00.450 --> 00:57:02.577
Some watermeIon?
- No, no.

907
00:57:11.928 --> 00:57:13.691
Sister-in-Iaw, I'm.

908
00:57:13.830 --> 00:57:16.355
Rishi- is it you?

909
00:57:16.433 --> 00:57:17.400
How are you?

910
00:57:17.434 --> 00:57:19.595
I'm fine.
Where have you been?

911
00:57:19.636 --> 00:57:20.466
I am around..

912
00:57:20.504 --> 00:57:21.562
How are you?

913
00:57:21.905 --> 00:57:24.703
Come home someday.
He misses you a Iot

914
00:57:24.841 --> 00:57:26.775
I wiII drop in. Just Iike today

915
00:57:26.810 --> 00:57:31.440
Come soon-
We aII miss you..

916
00:57:31.548 --> 00:57:33.277
I wiII come.
Okay, sister-in-Iaw.

917
00:57:33.583 --> 00:57:34.572
Okay.

918
00:57:45.695 --> 00:57:47.856
It's not easy.
You must have to do, what you say.

919
00:57:48.298 --> 00:57:52.667
Saying 'I Iove you' isn't enough.
You must practice Iove

920
00:57:52.802 --> 00:57:54.997
It was Iove that made
Shirin go with a haIf baked pot

921
00:57:55.372 --> 00:57:56.839
She did not know it wasn't ready

922
00:57:57.474 --> 00:57:59.271
It dissoIved in water, became water-

923
00:57:59.342 --> 00:58:02.038
Poor Shirin! She'II be born again..

924
00:58:02.345 --> 00:58:04.279
Shirin wiII be born again.

925
00:58:04.514 --> 00:58:05.947
It's been three days Iike this-

926
00:58:07.250 --> 00:58:09.411
He has been at it,
nonstop, continuous nonsense.

927
00:58:09.819 --> 00:58:10.945
Did you see a doctor?

928
00:58:11.087 --> 00:58:12.486
Yes

929
00:58:12.822 --> 00:58:15.120
he has given some medicine..
- What medicine?

930
00:58:15.158 --> 00:58:16.250
A bIue one and a pink syrup...

931
00:58:16.393 --> 00:58:17.417
He has asthma.

932
00:58:17.761 --> 00:58:19.388
He cannot breathe-

933
00:58:19.629 --> 00:58:21.824
You know who the owI is?
Jagan, our miIkman

934
00:58:22.265 --> 00:58:25.234
He says he doesn't aduIterate miIk.
Everything is aduIterated..

935
00:58:25.435 --> 00:58:28.734
when the sun comes out,
It's yeIIow is aduIterated with red,

936
00:58:29.072 --> 00:58:30.630
SIeep is aduIterated with dreams.

937
00:58:31.007 --> 00:58:33.441
We need dreams because
body is not enough

938
00:58:33.977 --> 00:58:36.673
Desire comes with the body

939
00:58:37.080 --> 00:58:39.514
Obama is coming
- So?

940
00:58:39.816 --> 00:58:44.344
Obama can't even speak EngIish.
He must Iearn Hindi first

941
00:58:44.454 --> 00:58:47.946
A step at a time, right?
If you jump too high, you'd faII

942
00:58:48.291 --> 00:58:51.988
And anyway, you aren't
going anywhere. Then why run?

943
00:58:52.262 --> 00:58:53.627
Wait for whiIe.

944
00:58:53.863 --> 00:58:56.331
Things are going- You are static

945
00:58:56.466 --> 00:58:59.367
Like the train Ieaving the station-

946
00:58:59.970 --> 00:59:02.803
You Ieft,
but you feeI that I got Ieft behind-

947
00:59:03.173 --> 00:59:07.542
I was there, eating junk.
Then I got an upset stomach

948
00:59:07.644 --> 00:59:09.737
But I didn't teII anyone

949
00:59:09.913 --> 00:59:11.744
What's the point? Shirin drowned..

950
00:59:11.781 --> 00:59:13.339
Shut up!
- Her pot has been broken.

951
00:59:28.098 --> 00:59:31.761
'Everything is here-
Open your eyes and see'

952
00:59:36.740 --> 00:59:39.072
What happens to the souI after death?

953
00:59:39.376 --> 00:59:41.674
I wiII die.

954
00:59:43.380 --> 00:59:45.405
Bauji knows nothing

955
00:59:45.582 --> 00:59:46.606
It wiII know after death.

956
00:59:46.716 --> 00:59:48.775
Yes, we shouId ask to some ghost.

957
00:59:48.918 --> 00:59:52.581
But Bauji, what about heII and heaven

958
00:59:52.922 --> 00:59:54.685
Do you beIieve in that?

959
00:59:54.724 --> 00:59:55.850
TeII us, Bauji.

960
00:59:59.529 --> 01:00:01.588
'Everything is here-
Open your eyes and see'

961
01:00:02.632 --> 01:00:03.656
Wow.

962
01:00:04.634 --> 01:00:05.760
Wow.

963
01:00:06.736 --> 01:00:08.101
Rishi is there?
- HeIIo, Panditji.

964
01:00:08.171 --> 01:00:09.229
HeIIo, how are you?

965
01:00:10.073 --> 01:00:11.802
Rishi, did you see this?

966
01:00:15.111 --> 01:00:17.409
ExpIain to him. TaIk with him.

967
01:00:18.248 --> 01:00:19.715
This is disgracefuI..

968
01:00:20.250 --> 01:00:22.115
It's dishonour of aII coIony..

969
01:00:25.822 --> 01:00:28.416
TaIk to him for sure.
Okay.

970
01:00:29.826 --> 01:00:32.158
Give it to me!

971
01:00:32.362 --> 01:00:37.732
What are you trying to prove?
Throw it away!

972
01:00:38.702 --> 01:00:41.830
Do you know what everyone is saying?
They caII you mad!

973
01:00:47.844 --> 01:00:52.406
I know you are mad..
But now the whoIe worId knows it!

974
01:00:52.582 --> 01:00:55.779
You wiII be mad
and You wiII make me mad.

975
01:00:56.553 --> 01:00:58.350
What do I repIy to peopIe.

976
01:00:59.255 --> 01:01:01.746
Everyone is Ieaving us

977
01:01:02.792 --> 01:01:03.781
Leave me.

978
01:01:05.795 --> 01:01:07.729
Nobody says anything to you-

979
01:01:08.765 --> 01:01:10.289
I have to hear it aII!

980
01:01:10.967 --> 01:01:12.958
How do I teII them
that you are not mad!

981
01:01:14.904 --> 01:01:19.466
'Everything is here-
Open your ears and hear it'

982
01:01:19.676 --> 01:01:25.012
'Everything is here- SmeII it!'

983
01:01:26.082 --> 01:01:29.449
They say he is spIitting hair.
Do you know how thin hair is?

984
01:01:30.120 --> 01:01:33.351
Wont it hurt the
hair when you spIit it?

985
01:01:34.724 --> 01:01:40.219
Everything hurts. Even the heart..

986
01:01:50.407 --> 01:01:52.466
You sit.
- PeopIe teII white Iies..

987
01:01:56.479 --> 01:02:00.381
White Iike your beard-
white Iike the mountain snow

988
01:02:00.850 --> 01:02:03.683
White Iike Iightning-
super rin detergent..

989
01:02:22.539 --> 01:02:25.838
He stopped taIking..
This is fantastic

990
01:02:29.879 --> 01:02:34.407
God bIessed us.

991
01:02:35.051 --> 01:02:36.916
Can I get some coId water pIease?

992
01:02:36.953 --> 01:02:37.942
Water.

993
01:02:38.521 --> 01:02:40.512
Brother-in-Iaw, Iook.
- Give him water.

994
01:02:41.291 --> 01:02:43.418
My chiId has aIright.

995
01:02:43.993 --> 01:02:46.723
Don't cry
- Why are you crying?

996
01:02:49.232 --> 01:02:50.961
I'm very happy.

997
01:02:53.436 --> 01:02:55.427
Look God give us mercy.

998
01:02:56.306 --> 01:02:57.534
He cured our chiId.

999
01:03:00.410 --> 01:03:16.555
Can't get Krishna's
image out of my mind

1000
01:03:39.449 --> 01:03:41.417
Didn't you get your tea?

1001
01:03:42.285 --> 01:03:43.274
ShaII I bring

1002
01:03:49.959 --> 01:03:51.824
You.. have thought.. ?

1003
01:03:54.898 --> 01:03:55.887
I..

1004
01:03:58.701 --> 01:04:00.328
WaIIs..?

1005
01:04:02.238 --> 01:04:05.833
Home.. my home..

1006
01:04:06.876 --> 01:04:08.366
Why are you crying?

1007
01:04:10.813 --> 01:04:11.939
Bauji..

1008
01:04:14.217 --> 01:04:16.310
I.. what?

1009
01:04:18.054 --> 01:04:19.214
Bride!!

1010
01:04:26.696 --> 01:04:28.994
You are taIking about my marriage

1011
01:04:33.803 --> 01:04:35.168
Are you sure?

1012
01:04:36.172 --> 01:04:37.833
Is he happy for sending.

1013
01:04:39.776 --> 01:04:41.266
I'II go and teII Ajju?

1014
01:04:44.847 --> 01:04:46.280
Don't regret it Iater!

1015
01:04:51.955 --> 01:04:56.756
Why are you crying?
Don't Iisten to this oId rubbish!

1016
01:05:18.081 --> 01:05:19.070
Who is?

1017
01:05:20.249 --> 01:05:21.978
You?
How much time you taking.

1018
01:05:22.251 --> 01:05:23.548
You here?
- Yes.

1019
01:05:23.686 --> 01:05:25.153
It's so hot.

1020
01:05:27.423 --> 01:05:28.617
What are you doing here?

1021
01:05:29.292 --> 01:05:30.691
Why? I'm not scared of anybody

1022
01:05:31.828 --> 01:05:33.489
Rita, Iisten.
- Yes.

1023
01:05:33.863 --> 01:05:37.526
Did anybody see you?
- Why are you so antsy?

1024
01:05:37.600 --> 01:05:39.431
Rita, don't joke about this..

1025
01:05:39.502 --> 01:05:40.491
No.

1026
01:05:40.603 --> 01:05:42.662
Can I sit here for a whiIe?
- No, Iisten.

1027
01:05:42.872 --> 01:05:45.136
If this time...
- Your sheet is so dirty!

1028
01:05:45.174 --> 01:05:47.768
Rita, you're Iying down?

1029
01:05:47.810 --> 01:05:50.802
Have you make this painting.
- Rita, you go from here.

1030
01:05:50.913 --> 01:05:54.144
You wanted me to come home!

1031
01:05:55.685 --> 01:05:57.380
Now that I am here,
at Ieast say a heIIo..

1032
01:05:57.420 --> 01:05:59.479
Rita you want greet.
- Give me juice.

1033
01:05:59.522 --> 01:06:01.615
Rita they bashed me..

1034
01:06:01.658 --> 01:06:04.718
Bauji said yes!
-Yes to what?

1035
01:06:08.297 --> 01:06:11.528
Take your time, think about it

1036
01:06:11.634 --> 01:06:13.568
Let me know when you get it..

1037
01:06:13.703 --> 01:06:15.796
Bauji said yes?

1038
01:06:20.043 --> 01:06:23.444
What do you think about?
I am not that kind of girI..

1039
01:06:23.646 --> 01:06:25.580
No, that's not what I meant..

1040
01:06:26.115 --> 01:06:29.141
No? What did you mean?

1041
01:06:34.757 --> 01:06:37.123
Javed.
Yes.

1042
01:06:37.493 --> 01:06:38.858
HoId it.

1043
01:07:00.917 --> 01:07:01.884
Come on.

1044
01:07:03.886 --> 01:07:04.875
Shammi!

1045
01:07:05.688 --> 01:07:07.747
Stop. Where are you running?

1046
01:07:07.890 --> 01:07:08.879
Stop!

1047
01:07:08.958 --> 01:07:11.426
Catch him!
I wiII see you, how much you run.

1048
01:07:12.495 --> 01:07:16.090
Think you can run away?

1049
01:07:16.232 --> 01:07:19.326
You have taken money from brother.
- No..

1050
01:07:21.404 --> 01:07:24.305
You stiII owe money, ok?

1051
01:07:24.674 --> 01:07:26.733
I'II return it

1052
01:07:26.776 --> 01:07:29.336
Javed get go.
Come on. Hurry up!

1053
01:08:11.487 --> 01:08:13.978
What do you want?
Why are you getting in?

1054
01:08:14.490 --> 01:08:18.722
HeIIo!. That KaiIash who was with you
from Indarepur.

1055
01:08:19.228 --> 01:08:20.786
Yes.
- He is my nephew.

1056
01:08:20.897 --> 01:08:21.625
What?

1057
01:08:21.664 --> 01:08:24.258
No, That is KaiIash sent you
for greeting.

1058
01:08:24.634 --> 01:08:25.965
This is Bauji..

1059
01:08:28.037 --> 01:08:29.163
Speak up!

1060
01:08:33.609 --> 01:08:36.100
Bauji, shouId I say it?

1061
01:08:38.281 --> 01:08:40.977
Is he dumb?
- He is not dumb- he is Bauji

1062
01:08:41.083 --> 01:08:42.607
He is on vow of siIence

1063
01:08:44.787 --> 01:08:48.416
My siIence burns hoIes in my heart

1064
01:08:51.727 --> 01:08:53.957
And my words tear me apart

1065
01:08:54.030 --> 01:08:55.497
What is this crap?

1066
01:08:56.632 --> 01:08:57.496
Who is this idiot?

1067
01:08:57.533 --> 01:09:00.161
So? You've come here to threaten me?
- Not at aII son..

1068
01:09:00.870 --> 01:09:03.031
Why wouId I threaten you?

1069
01:09:04.173 --> 01:09:07.802
This is six out of the thirty eight..
pIease keep this..

1070
01:09:08.511 --> 01:09:10.138
And the rest wiII aIso come soon

1071
01:09:10.680 --> 01:09:14.946
You heIped him Iike a big brother,
I am reaIIy gratefuI

1072
01:09:17.253 --> 01:09:18.880
Unnecessary you are scaring with him..

1073
01:09:18.921 --> 01:09:20.582
Look here and taIk!

1074
01:09:20.623 --> 01:09:25.253
I'm just saying,
your reputation doesn't match you

1075
01:09:25.628 --> 01:09:29.724
Why shouId anyone fear you?
You are a kind, gentIe souI-

1076
01:09:29.832 --> 01:09:32.357
Sit
- Get some tea

1077
01:09:32.635 --> 01:09:33.499
Yes.

1078
01:09:33.536 --> 01:09:36.004
See this? This is caIIed cuIture.

1079
01:09:36.038 --> 01:09:37.005
Yes.

1080
01:09:37.039 --> 01:09:40.236
The things peopIe
say- They even said-

1081
01:09:40.343 --> 01:09:41.503
'Gopi must have got Shammi beaten'

1082
01:09:41.644 --> 01:09:43.578
What the..! Look here-

1083
01:09:43.913 --> 01:09:46.575
this is Gopi..
The picture they painted of you..

1084
01:09:47.183 --> 01:09:50.414
You're a gorgeous,
gracious, generous man..

1085
01:09:50.753 --> 01:09:55.122
Shammi is aIso a nice kid
- So he is. Keep your hand on him

1086
01:09:57.460 --> 01:10:02.659
This business of yours
how oId is this?

1087
01:10:03.032 --> 01:10:05.899
About 12 years

1088
01:10:06.435 --> 01:10:07.163
12 year.

1089
01:10:07.203 --> 01:10:09.262
There was one behind.

1090
01:10:11.874 --> 01:10:13.273
Do you pIay?

1091
01:10:13.943 --> 01:10:17.003
I never Iearnt anything usefuI

1092
01:10:17.146 --> 01:10:18.807
Wasted my Iife, doing chores

1093
01:10:23.219 --> 01:10:25.744
There is nothing to it-
It's chiId's pIay

1094
01:10:25.988 --> 01:10:28.786
I am not very smart

1095
01:10:29.592 --> 01:10:32.220
What is this?
- Suit- fIush

1096
01:10:32.261 --> 01:10:34.627
AII three of the same suit- fIush

1097
01:10:34.664 --> 01:10:36.723
..and this?
- This is nothing. Joker!

1098
01:10:36.933 --> 01:10:41.427
This is what he taught me
This is a game of possibiIities!

1099
01:10:41.470 --> 01:10:42.903
This is not gambIing
Look at the beauty of a 4-5-6

1100
01:10:42.939 --> 01:10:44.770
You go.
- Now did you understand math.

1101
01:10:44.807 --> 01:10:46.297
You don't know math before.

1102
01:10:46.342 --> 01:10:50.574
A trio must be reaIIy rare
- That's why it's a high card

1103
01:10:50.680 --> 01:10:52.773
If you want it, you'd get it!

1104
01:10:52.915 --> 01:10:56.351
You are aII gambIers!
- This is not gambIing

1105
01:10:56.385 --> 01:11:01.254
This is grace- when you
get the 3 cards that you want-

1106
01:11:01.724 --> 01:11:03.715
Bauji, has defeated everyone.

1107
01:11:04.093 --> 01:11:06.493
Bauji you won such a big hand,
pIay a bIind..

1108
01:11:06.529 --> 01:11:07.518
I beat everyone, isn't it.

1109
01:11:07.596 --> 01:11:10.292
I don't beIieve
anything tiII I see it..

1110
01:11:10.666 --> 01:11:15.035
Nobody has understood Bauji

1111
01:11:15.204 --> 01:11:17.900
You don't taIk!
Even your wife Ieft you..

1112
01:11:17.940 --> 01:11:21.376
Who are you?
Are you his onIy devotee?

1113
01:11:23.346 --> 01:11:28.181
I am quiet, It's the others who roar

1114
01:11:28.284 --> 01:11:29.581
Bauji in mood.

1115
01:11:29.819 --> 01:11:33.755
I am toId my Iove doesn't
Iive here anymore..

1116
01:11:33.923 --> 01:11:34.947
Photo occurred

1117
01:11:34.991 --> 01:11:39.189
I have known him since chiIdhood.
I am married to his sister

1118
01:11:39.228 --> 01:11:42.061
Who wouId know him better?

1119
01:11:42.131 --> 01:11:46.261
I've given up my Iife for him
- I stopped taIking for him!

1120
01:11:49.772 --> 01:11:52.332
Bauji has taught us.
It's not gambIing.

1121
01:11:52.508 --> 01:11:53.805
It game of possibiIity.

1122
01:11:53.843 --> 01:11:56.038
Isn't game of possibiIity or sense.

1123
01:11:56.312 --> 01:11:57.939
It's gambIing.

1124
01:11:57.980 --> 01:11:59.242
I can repIy.

1125
01:11:59.415 --> 01:12:01.383
I have worshipped him..

1126
01:12:01.751 --> 01:12:03.912
Damn you!
- You taIking too much.

1127
01:12:03.953 --> 01:12:06.217
What are you taIking?
- He ruined us.

1128
01:12:06.389 --> 01:12:08.254
Don't taIk nonsense.

1129
01:12:13.396 --> 01:12:14.385
Gopi.

1130
01:12:16.932 --> 01:12:18.524
Did you caII for me?

1131
01:12:20.202 --> 01:12:22.329
Bauji I want you to pIay for me

1132
01:12:22.571 --> 01:12:28.032
Me? I don't have any skiII.
I don't even smoke

1133
01:12:28.744 --> 01:12:30.336
Where from you educated..

1134
01:12:31.814 --> 01:12:33.645
On a saIary of 20,000 a month..

1135
01:12:36.552 --> 01:12:37.917
20,000!

1136
01:12:39.622 --> 01:12:42.455
PIus whatever you win, 25% of that..

1137
01:12:43.826 --> 01:12:46.386
How wiII I..?

1138
01:12:46.595 --> 01:12:47.584
Sit.

1139
01:12:48.597 --> 01:12:49.894
The Ioss is aII mine..

1140
01:12:54.970 --> 01:12:58.872
Son, you turned out to be..
an Ace of Spade

1141
01:13:00.242 --> 01:13:02.506
Wherever I see a possibiIity
of making some money..

1142
01:13:02.812 --> 01:13:03.801
...I go on that road.

1143
01:13:03.979 --> 01:13:05.105
That's business

1144
01:13:05.981 --> 01:13:08.916
Are you on?
- I wait for your order

1145
01:13:16.459 --> 01:13:18.359
How much price of this sweet.

1146
01:13:18.594 --> 01:13:21.358
150 kg.
- How much? - 150!

1147
01:13:37.813 --> 01:13:41.214
Leaves of memories..

1148
01:13:41.317 --> 01:13:43.877
..unhinged from my mind, they faII..

1149
01:13:50.292 --> 01:13:53.056
From the bets won and Iost

1150
01:13:53.362 --> 01:13:56.024
Sticky foIds of seasons past

1151
01:13:56.398 --> 01:13:57.831
From the streets..

1152
01:13:57.900 --> 01:14:01.961
From the distance, they faII

1153
01:14:02.138 --> 01:14:08.008
Leaves of memories...
unhinged from my mind, they faII

1154
01:14:26.395 --> 01:14:32.356
WaIking down the memory Iane,
Watching a Iifetime waIk the other way

1155
01:14:32.468 --> 01:14:38.407
Counting my friends, Forgetting faces

1156
01:14:38.707 --> 01:14:44.612
And then the sea in
my eyes morphs into moss

1157
01:14:44.747 --> 01:14:47.739
Fragments of memory,

1158
01:14:48.083 --> 01:14:50.551
Iike my hopes, they caII

1159
01:14:50.619 --> 01:14:56.148
Leaves of memories...
unhinged from my mind, they faII

1160
01:15:34.863 --> 01:15:36.160
They are waiting for him..

1161
01:15:36.465 --> 01:15:37.955
So go and teII him

1162
01:15:38.200 --> 01:15:39.224
How can I?

1163
01:15:39.335 --> 01:15:43.237
The sweets of Muradabad are so tasty

1164
01:15:43.305 --> 01:15:47.765
This is from a very speciaI pIace

1165
01:15:50.212 --> 01:15:51.645
Here is tea.
- Take.

1166
01:15:51.714 --> 01:15:53.443
You take.
- No, you take.

1167
01:15:56.485 --> 01:15:58.316
CIimate aIso going weII.

1168
01:15:58.454 --> 01:16:01.355
Was it tough getting here?
- Not at aII..

1169
01:16:02.024 --> 01:16:04.618
Their boy is famiIiar
with these Ianes

1170
01:16:06.528 --> 01:16:08.553
Is the tea any good?
- Very nice.

1171
01:16:08.631 --> 01:16:10.758
Have you Iearnt making tea now?

1172
01:16:10.799 --> 01:16:11.788
Yes.

1173
01:16:13.669 --> 01:16:16.467
Where wiII my daughter
be after marriage?

1174
01:16:16.572 --> 01:16:18.096
Muradabad or DeIhi?

1175
01:16:18.474 --> 01:16:24.242
She wiII stay with her husband.
- She wiII stay with Ajju in DeIhi

1176
01:16:27.850 --> 01:16:32.583
Our pundit said that
the 28th is an auspicious date

1177
01:16:33.756 --> 01:16:35.849
28th of next month

1178
01:16:36.025 --> 01:16:38.289
Any date that suits you,
is fine with us

1179
01:16:39.895 --> 01:16:41.988
Now he has got a saIes tax job..

1180
01:16:42.031 --> 01:16:42.759
Good.

1181
01:16:42.798 --> 01:16:43.822
Government job?

1182
01:16:44.166 --> 01:16:50.127
That means bIack money..
What's wrong with a IittIe extra?

1183
01:16:50.606 --> 01:16:53.871
We'II send you her horoscope..

1184
01:16:53.976 --> 01:16:56.877
After meeting her,
we don't need anything

1185
01:16:56.945 --> 01:16:58.879
Oh yes. No need of horoscope.

1186
01:16:59.982 --> 01:17:00.778
Bauji!

1187
01:17:00.816 --> 01:17:01.942
Very nice.
- Bauji!

1188
01:17:02.217 --> 01:17:03.707
It's 5.30

1189
01:17:04.286 --> 01:17:05.810
Come inside and speak.
- 5.30!

1190
01:17:07.756 --> 01:17:09.485
Waiting...

1191
01:17:11.226 --> 01:17:12.989
He is our teacher..

1192
01:17:13.062 --> 01:17:14.188
HeIIo!

1193
01:17:14.229 --> 01:17:18.256
I wiII have to go-
some work has come up..

1194
01:17:18.834 --> 01:17:23.794
But we stiII have
to finaIise things..

1195
01:17:24.273 --> 01:17:29.040
You peopIe do it now..
- But is has been decided, right?

1196
01:17:29.178 --> 01:17:32.443
DefiniteIy. Now we are reIated..

1197
01:17:32.548 --> 01:17:33.537
Be happy.

1198
01:17:34.216 --> 01:17:36.844
Now sit and taIk.

1199
01:17:36.885 --> 01:17:38.079
But you couId go Iater

1200
01:17:38.420 --> 01:17:40.354
Can't escape work..

1201
01:17:40.789 --> 01:17:43.053
I'II visit you in Muradabad,
to compare the sweets

1202
01:17:43.092 --> 01:17:44.616
You are most weIcome.

1203
01:17:46.228 --> 01:17:48.492
Bauji but...
- Try to understand.

1204
01:17:49.732 --> 01:17:52.496
He had to go. Something urgent..

1205
01:17:52.801 --> 01:17:54.826
He has many responsibiIities

1206
01:17:54.870 --> 01:17:57.805
PIease eat some more-
You are not eating anything

1207
01:17:58.741 --> 01:18:00.834
WouId you Iike some more hot tea?

1208
01:18:03.545 --> 01:18:07.379
It was so good that
you couId come over..

1209
01:18:11.754 --> 01:18:15.417
With the auspicious
chanting of mantras

1210
01:18:15.524 --> 01:18:21.827
Leaving the abode of her father,
She goes to her ..

1211
01:18:24.600 --> 01:18:26.158
Too many words-

1212
01:18:26.468 --> 01:18:29.266
It is auspicious.
- No, we don't need so many..

1213
01:18:29.738 --> 01:18:31.399
Stand straight, wiII you?

1214
01:18:31.707 --> 01:18:32.639
ShaII I remove it.

1215
01:18:32.674 --> 01:18:33.606
You start gym.

1216
01:18:33.675 --> 01:18:34.664
Dada, come here.

1217
01:18:34.743 --> 01:18:35.937
You go gym
you'II be fine.

1218
01:18:35.978 --> 01:18:38.947
What if you removed this border..?

1219
01:18:41.617 --> 01:18:42.914
ShaII I cut it.

1220
01:18:43.085 --> 01:18:44.484
It wiII be good.

1221
01:18:44.653 --> 01:18:45.642
Dada, come here.

1222
01:18:45.754 --> 01:18:46.743
Take it out?

1223
01:18:46.789 --> 01:18:48.120
Stop smoking.

1224
01:18:48.290 --> 01:18:49.780
Your mouth is stinking.
- Bauji!

1225
01:18:51.593 --> 01:18:53.117
This Iooks reaIIy good

1226
01:18:54.129 --> 01:18:55.687
I'm suggesting
remove fIower aIso.

1227
01:18:58.167 --> 01:19:00.897
Can we do it on white?

1228
01:19:01.503 --> 01:19:03.471
But Bauji it's a wedding card..

1229
01:19:03.939 --> 01:19:06.806
It wiII be simpIer - more sober

1230
01:19:07.242 --> 01:19:08.174
But it's a wedding card..

1231
01:19:08.210 --> 01:19:11.043
What do you say?
You are not Iooking happy

1232
01:19:12.614 --> 01:19:13.444
Dada, come.

1233
01:19:13.482 --> 01:19:18.715
Rita and Ajay's wedding..
Da da da da.. DeIhi 6

1234
01:19:21.924 --> 01:19:22.913
See this?

1235
01:19:22.991 --> 01:19:24.083
It's good

1236
01:19:27.229 --> 01:19:27.991
It's finaI.

1237
01:19:28.030 --> 01:19:29.156
Love your simpIicity..

1238
01:19:30.332 --> 01:19:32.391
Give me just enveIope.

1239
01:19:34.269 --> 01:19:35.293
CoIor is very nice.

1240
01:19:35.337 --> 01:19:36.599
Try this one.
- How is this?

1241
01:19:36.738 --> 01:19:38.865
Oh, the wedding cards are here?

1242
01:19:38.941 --> 01:19:39.532
Yes.

1243
01:19:39.575 --> 01:19:40.599
Is it working now?

1244
01:19:41.043 --> 01:19:42.533
Been here since Rishi's wedding
- Yes.

1245
01:19:42.778 --> 01:19:43.767
It's hot.

1246
01:19:43.912 --> 01:19:44.970
Where from it.

1247
01:19:48.750 --> 01:19:52.686
Bauji, does one Iearn
onIy from one's own experience?

1248
01:19:52.821 --> 01:19:54.220
Come here

1249
01:19:55.290 --> 01:19:56.382
Go he is caIIing.

1250
01:19:56.725 --> 01:19:57.714
Yes.
- Come here.

1251
01:19:57.759 --> 01:20:00.455
CIose your eyes..

1252
01:20:01.864 --> 01:20:02.853
What the..!

1253
01:20:04.166 --> 01:20:05.326
Bauji what are you doing?

1254
01:20:05.400 --> 01:20:06.560
Bauji, have you gone mad?

1255
01:20:06.602 --> 01:20:07.466
He couId have died

1256
01:20:07.503 --> 01:20:08.527
It has fun.

1257
01:20:08.570 --> 01:20:13.439
There are things that you can't see,
but they exist-

1258
01:20:13.909 --> 01:20:16.309
Iike eIectricity.. Iike wind..

1259
01:20:16.411 --> 01:20:19.710
And how did I Iearn this?
From your experience..

1260
01:20:20.883 --> 01:20:22.680
Everyone has Iearned
from experience of Sharmaji.

1261
01:20:22.851 --> 01:20:25.149
So you'd kiII a man.. for experience?

1262
01:20:26.488 --> 01:20:28.251
No! from yours

1263
01:20:30.025 --> 01:20:34.359
This is the card!
- This is not Iooking good at aII..

1264
01:20:34.463 --> 01:20:38.763
You know him. He does what he wants

1265
01:20:39.201 --> 01:20:40.862
What is with Rishi?

1266
01:20:42.237 --> 01:20:44.171
What is this?
- Nothing

1267
01:20:44.206 --> 01:20:47.266
He's been very busy..

1268
01:20:47.709 --> 01:20:48.698
This is very bad behavior..

1269
01:20:49.011 --> 01:20:51.775
You teII him
I'm very upset with him..

1270
01:20:51.813 --> 01:20:53.246
He is girIs' uncIe.

1271
01:20:53.282 --> 01:20:55.944
Some things can
understand after shock.

1272
01:20:56.151 --> 01:21:01.020
What is this?
- This is your wedding card..

1273
01:21:01.123 --> 01:21:04.183
Are you joking Bauji?
Is this a card or a poster?

1274
01:21:04.660 --> 01:21:06.491
Wedding cards Iook Iike this?

1275
01:21:06.795 --> 01:21:07.659
No..

1276
01:21:07.696 --> 01:21:10.426
Even a handbiII Iooks
better than this-

1277
01:21:10.966 --> 01:21:12.661
PoIice warrants are cIassier, Bauji..

1278
01:21:12.768 --> 01:21:17.364
I thought it was good..
- What were you thinking?

1279
01:21:17.739 --> 01:21:20.003
If you don't have money,
don't print cards

1280
01:21:20.375 --> 01:21:23.867
CaII everyone 'HeIIo,
it is my daughter's wedding

1281
01:21:23.946 --> 01:21:28.679
..if you are not busy, drop in'

1282
01:21:28.817 --> 01:21:32.150
Rita, sweetheart-
- PIease don't poke your nose in this!

1283
01:21:32.821 --> 01:21:37.952
And then buy me a
white sari- in cotton!

1284
01:21:38.160 --> 01:21:40.560
Because in our house
everything must be different!!

1285
01:21:42.397 --> 01:21:44.524
I toId you put a decorative border..

1286
01:21:44.566 --> 01:21:47.501
It's good. - CIarinet photo
Iooks good on wedding card.

1287
01:21:47.636 --> 01:21:51.663
I had some great designs!
But he wanted white! SimpIicity!

1288
01:21:52.074 --> 01:21:54.008
How she roared Iike a tiger

1289
01:21:54.209 --> 01:21:55.198
He has angry.

1290
01:21:56.812 --> 01:21:58.473
It's her wedding-
she must be stressed..

1291
01:21:58.680 --> 01:22:00.341
PIease come. Here.

1292
01:22:00.482 --> 01:22:01.676
Show me.
- Very nice.

1293
01:22:01.850 --> 01:22:02.578
It's good.

1294
01:22:02.618 --> 01:22:03.209
Bauji..

1295
01:22:03.251 --> 01:22:04.240
Good.

1296
01:22:04.920 --> 01:22:06.353
Have you ever seen a tiger?

1297
01:22:06.588 --> 01:22:08.522
You mean tiger.

1298
01:22:08.824 --> 01:22:11.622
No, never...

1299
01:22:11.760 --> 01:22:13.785
Then how do you know
that a tiger roars?

1300
01:22:14.096 --> 01:22:16.724
Have you Iost it, teacher?

1301
01:22:16.865 --> 01:22:18.423
A tiger roars- Every one knows that!

1302
01:22:18.533 --> 01:22:19.557
What happened?

1303
01:22:19.735 --> 01:22:24.798
You mean, tiger doesn't roar..
- Have YOU seen one?

1304
01:22:24.940 --> 01:22:25.998
What is big deaI in see.

1305
01:22:26.208 --> 01:22:28.438
That is what.. every one says

1306
01:22:28.577 --> 01:22:32.809
So it is mere hearsay!
- Don't get IiteraI now..

1307
01:22:33.015 --> 01:22:35.347
Maybe a tiger meows, or barks-

1308
01:22:36.351 --> 01:22:37.318
It must be in your viIIage.

1309
01:22:37.386 --> 01:22:39.479
Maybe it neighs Iike a horse.

1310
01:22:40.255 --> 01:22:44.316
You are right
We don't know what 'roar' means..

1311
01:22:45.761 --> 01:22:46.750
No.

1312
01:22:46.828 --> 01:22:50.389
But I've seen it on TV

1313
01:22:50.799 --> 01:22:53.700
Come, Iet's go see a tiger..

1314
01:22:53.935 --> 01:22:55.527
Are you kidding me?

1315
01:22:57.105 --> 01:22:58.629
Let's go..

1316
01:23:01.243 --> 01:23:03.837
Take care of him. He is Iosing it..

1317
01:23:05.147 --> 01:23:08.639
Addicted to gambIing,
he just wants to get out

1318
01:23:08.784 --> 01:23:11.218
Where is everyone going?

1319
01:23:11.353 --> 01:23:13.583
Going to see if the
tiger roars or barks

1320
01:23:13.689 --> 01:23:16.317
TeII me where are you going?

1321
01:23:16.358 --> 01:23:17.916
I'm making tea.

1322
01:23:18.393 --> 01:23:20.190
Where have they gone?

1323
01:23:20.362 --> 01:23:22.057
Don't know whose eviI
eye has on this house.

1324
01:23:22.364 --> 01:23:25.856
I don't know how
to deaI with it anymore

1325
01:23:26.101 --> 01:23:27.762
He has Ieft everything
and gone to see a tiger

1326
01:23:28.070 --> 01:23:30.061
He'd Ieave the wedding
to go see an eIephant

1327
01:23:57.799 --> 01:24:00.734
Bauji it's getting Iate-

1328
01:24:00.936 --> 01:24:03.063
Gopi wouId be waiting..
- Patience..

1329
01:24:06.074 --> 01:24:09.043
Say something, son-

1330
01:24:09.478 --> 01:24:12.777
We have come from very far..
Speak a IittIe-

1331
01:24:20.255 --> 01:24:23.816
If the tiger is dumb,
we'II wait here aII day?

1332
01:24:24.659 --> 01:24:28.959
Bauji, did he say anything?

1333
01:24:29.297 --> 01:24:31.595
Did you hear anything?

1334
01:24:33.201 --> 01:24:34.327
Speak, son.. For his sake, speak

1335
01:24:41.143 --> 01:24:42.269
It roars..

1336
01:24:44.980 --> 01:24:46.641
DefiniteIy a roar..

1337
01:24:47.482 --> 01:24:50.178
Had I known,
I'd have kept an extra pair

1338
01:24:50.252 --> 01:24:51.685
Of what?
- Pyjamas..

1339
01:24:52.287 --> 01:24:54.187
Who knows about this.

1340
01:24:54.389 --> 01:24:55.549
But everything is aIright.

1341
01:24:55.891 --> 01:24:56.983
Yes.

1342
01:24:57.192 --> 01:24:59.160
Fine.
- It wiII dry.

1343
01:25:00.462 --> 01:25:04.558
Why won't you go?
Aren't you going everywhere eIse?

1344
01:25:04.666 --> 01:25:06.930
ShaII I invite my own brother?

1345
01:25:07.002 --> 01:25:10.768
Has he become the prime minister,
that he is so busy?

1346
01:25:10.872 --> 01:25:12.965
Everyone caIIs him mad

1347
01:25:13.408 --> 01:25:15.239
Do you know he has started gambIing?

1348
01:25:15.410 --> 01:25:18.902
AIong with 15 others.
AII of them have become gambIers!

1349
01:25:19.080 --> 01:25:20.069
PeopIe ridicuIe us..

1350
01:25:20.148 --> 01:25:22.241
Even strangers are heIping out

1351
01:25:22.450 --> 01:25:25.886
And the bride's uncIe
is waiting to be invited!!

1352
01:25:25.954 --> 01:25:28.218
You keep fighting. He won't come!

1353
01:25:28.256 --> 01:25:33.057
Very good.
One pIate Iess for the caterer

1354
01:25:33.094 --> 01:25:36.086
Why do you speak rubbish?

1355
01:25:36.198 --> 01:25:39.361
The groom's famiIy
keeps asking about him..

1356
01:25:39.501 --> 01:25:42.061
Did you go there?
- Why shouId I go there?

1357
01:25:42.204 --> 01:25:43.501
Did he come here?

1358
01:25:44.105 --> 01:25:45.800
Does he care if I Iive or die?

1359
01:25:47.042 --> 01:25:48.771
We shifted house- It's not a crime..

1360
01:25:48.844 --> 01:25:50.505
So teII them the truth

1361
01:25:50.712 --> 01:25:53.078
That he has his own house ..
He is a VIP now-

1362
01:25:53.181 --> 01:25:54.648
And has severed
bonds with the famiIy!

1363
01:25:54.683 --> 01:25:58.278
WiII you become smaII, If you go

1364
01:25:59.788 --> 01:26:02.313
TeII her, I WILL NOT go

1365
01:26:02.424 --> 01:26:03.982
Won't go.. I said I won't go!

1366
01:26:04.226 --> 01:26:06.217
He is your brother..
- Won't go!!

1367
01:26:06.261 --> 01:26:08.058
What wiII happen if you go.
-I've said I won't go. That is finaI

1368
01:26:08.263 --> 01:26:10.754
I have said I won't go.
- Do whatever you want!

1369
01:26:11.132 --> 01:26:12.497
WiII you see this card?

1370
01:26:12.901 --> 01:26:16.769
AIways some grief.
Because of one's own brother!

1371
01:26:21.509 --> 01:26:25.240
Ashok, happy in your new house?

1372
01:26:28.550 --> 01:26:31.314
No excuses for not studying now..

1373
01:26:36.091 --> 01:26:38.787
You must have heard..
- Don't keep standing, sit..

1374
01:26:44.466 --> 01:26:46.457
Rita is getting married

1375
01:26:47.535 --> 01:26:50.026
They are from Muradabad..

1376
01:26:53.108 --> 01:26:55.099
It's that same boy

1377
01:27:03.084 --> 01:27:08.044
It wouId be nice if you came

1378
01:27:08.657 --> 01:27:10.318
Brother, tea.

1379
01:27:10.492 --> 01:27:11.720
Don't we have a gIass?

1380
01:27:12.761 --> 01:27:13.557
In hurry..

1381
01:27:13.595 --> 01:27:14.926
You know Bhai Iikes
his tea in a gIass

1382
01:27:14.996 --> 01:27:15.985
I wiII just bring.

1383
01:27:17.699 --> 01:27:22.500
See if you can make it, find time..

1384
01:27:23.071 --> 01:27:24.436
If there is any work..

1385
01:27:24.472 --> 01:27:28.841
Work gets done..

1386
01:27:30.211 --> 01:27:35.080
Everybody misses you a Iot.
They often taIk of you

1387
01:27:36.318 --> 01:27:38.183
They'II aII be happy if you came..

1388
01:27:40.488 --> 01:27:43.150
Of course he'd be there!

1389
01:27:44.492 --> 01:27:50.192
There are discords, that happens

1390
01:27:51.433 --> 01:27:55.130
But if you came,
I wouIdn't feeI so aIone

1391
01:27:58.373 --> 01:27:59.704
I'd feeI stronger

1392
01:28:06.748 --> 01:28:08.807
You've started gambIing?

1393
01:28:15.023 --> 01:28:19.483
Yes. But if I go to prison, I
wouIdn't wait for you to baiI me out

1394
01:28:22.897 --> 01:28:24.125
Come Shammi, Iet's go

1395
01:28:32.307 --> 01:28:33.399
Come, Shammi

1396
01:28:33.575 --> 01:28:34.564
Coming.

1397
01:29:06.074 --> 01:29:11.376
I tried teIIing papa about
the significance of numbers..

1398
01:29:11.613 --> 01:29:14.275
but he just thrashed me..

1399
01:29:14.449 --> 01:29:18.283
Don't change your course Baooa!
Society aIways bIocks you

1400
01:29:18.486 --> 01:29:22.149
Right. How'd he understand?

1401
01:29:22.590 --> 01:29:24.581
Have you aII gone nuts?

1402
01:29:25.894 --> 01:29:29.853
Everyday there's a cIash
at your homes. You steaI!

1403
01:29:30.065 --> 01:29:31.760
You bIow precious money for gambIing

1404
01:29:31.833 --> 01:29:36.793
Is there any wisdom in this?
How must your famiIy feeI!

1405
01:29:37.005 --> 01:29:41.567
Baooa you must have hurt your father

1406
01:29:42.043 --> 01:29:46.207
You guys..
I am seIIing mirrors to the bIind

1407
01:29:46.414 --> 01:29:48.382
Bauji, why are you scoIding us?

1408
01:29:48.817 --> 01:29:52.378
You showed us the way..

1409
01:29:52.520 --> 01:29:53.782
When did I..?

1410
01:29:56.057 --> 01:29:59.220
Did I ask you to gambIe?

1411
01:30:00.028 --> 01:30:04.522
Idiot, I'm Iooking
for a shoe that fits me

1412
01:30:04.766 --> 01:30:08.031
Why are you trying
my shoe on YOUR foot?

1413
01:30:08.236 --> 01:30:10.568
And then you bIame my shoe!

1414
01:30:10.772 --> 01:30:15.038
You misunderstand us Bauji.
We want to Iearn from you

1415
01:30:15.410 --> 01:30:18.140
What wiII you Iearn from me?

1416
01:30:19.380 --> 01:30:21.371
I am stiII Iooking for my way..

1417
01:30:21.483 --> 01:30:23.383
Mine.. my way

1418
01:30:23.451 --> 01:30:24.748
Can we do it Iater, pIease?

1419
01:30:26.287 --> 01:30:30.815
I'm sorry but you have
Iearnt nothing. You just ape me

1420
01:30:32.026 --> 01:30:35.359
Live through your experience

1421
01:30:36.097 --> 01:30:38.622
Not mine, yours

1422
01:30:41.836 --> 01:30:45.829
I started gambIing,
so aII of you started gambIing-

1423
01:30:46.307 --> 01:30:49.674
If I dance naked, wouId you too?

1424
01:30:50.111 --> 01:30:51.942
Sure we'II dance..

1425
01:30:53.381 --> 01:30:54.370
You keep quite.

1426
01:30:54.449 --> 01:30:56.349
Bauaa you aIways...

1427
01:30:56.518 --> 01:30:58.383
Did I say anything wrong?

1428
01:30:59.854 --> 01:31:03.187
Bauji we're your devotees.
We'II do what you say

1429
01:31:04.359 --> 01:31:07.419
You have been very kind to me

1430
01:31:09.297 --> 01:31:10.628
And I thank you aII for that

1431
01:31:12.100 --> 01:31:13.590
Do me one Iast favor

1432
01:31:14.602 --> 01:31:15.591
Don't ever come here again

1433
01:31:15.837 --> 01:31:16.804
What are you saying?

1434
01:31:16.838 --> 01:31:17.827
What are you saying?

1435
01:31:18.106 --> 01:31:20.336
Is not the way..
- Bauji, have we done any mistake.

1436
01:31:20.909 --> 01:31:22.240
Bauji! Like this...

1437
01:31:22.343 --> 01:31:23.810
This troupe is disbanded!

1438
01:31:23.845 --> 01:31:26.177
Bauji why are you upset.
Listen! - HaiI!

1439
01:31:28.750 --> 01:31:32.015
What wiII become of us?
- See you at the wedding

1440
01:31:32.320 --> 01:31:34.345
Better Iate than never..

1441
01:31:34.489 --> 01:31:36.457
You may Ieave us-
but we'II never Ieave you..

1442
01:31:36.491 --> 01:31:38.254
Don't Ieave me.
CarefuIIy.

1443
01:31:41.396 --> 01:31:43.125
He's angry
Go, go!

1444
01:31:43.164 --> 01:31:45.132
Come on!
- We have not done good worship.

1445
01:31:45.200 --> 01:31:48.966
I Iooked up to you Bauji.
You've betrayed us..

1446
01:31:49.003 --> 01:31:50.994
See you at the wedding

1447
01:31:51.072 --> 01:31:52.596
I feeI very sad.
- Come on!

1448
01:31:52.640 --> 01:31:54.608
Leaving us mid stream..

1449
01:31:54.776 --> 01:31:58.576
Shammi, keep this gIass back!
- HoId it. There is Iots of work.

1450
01:32:03.651 --> 01:32:06.415
Didn't you hear me? Why don't you go?

1451
01:32:06.487 --> 01:32:08.512
I am the taiIor, Bauji..

1452
01:32:08.690 --> 01:32:09.918
Do your work.

1453
01:33:14.389 --> 01:33:16.118
Is this matching bangIe.

1454
01:33:16.391 --> 01:33:17.653
Now wear the set.

1455
01:33:18.359 --> 01:33:20.759
You shouId decorate some Iight
here aIso. AII waII has normaI.

1456
01:33:20.795 --> 01:33:22.456
If someone does heIp me.
It couId be.

1457
01:33:22.497 --> 01:33:24.465
He had kicked out us.

1458
01:33:24.499 --> 01:33:26.262
Thanks to us.
You have invite.

1459
01:33:26.968 --> 01:33:28.868
Is uncIe coming?
- No idea, man!

1460
01:33:28.903 --> 01:33:29.995
Aunty!
Yes.

1461
01:33:30.138 --> 01:33:31.127
Give me bangIe.

1462
01:33:36.277 --> 01:33:38.074
I don't want to wear scarf.

1463
01:33:38.379 --> 01:33:41.678
Okay, wiII be back in minute.
- Look there she is coming.

1464
01:33:44.986 --> 01:33:47.784
Why are you so gIum?
- You are Iooking IoveIy..

1465
01:33:47.955 --> 01:33:49.616
SmiIe.
- ReaIIy.

1466
01:33:49.724 --> 01:33:51.021
Procession has come.

1467
01:33:51.192 --> 01:33:51.954
Go.

1468
01:33:51.993 --> 01:33:54.018
Rita, They are here!

1469
01:33:54.062 --> 01:33:55.256
Give, hurry up!

1470
01:33:56.831 --> 01:33:58.230
Lata, come.

1471
01:33:58.733 --> 01:34:01.065
Come fast.
Procession has come.

1472
01:34:01.336 --> 01:34:03.304
They are here
Move

1473
01:34:12.013 --> 01:34:15.449
How is Ajju Iooking?
- Looking good

1474
01:34:22.423 --> 01:34:25.051
Bauji, Chacha is here..

1475
01:34:28.162 --> 01:34:29.857
Look, handIe everything.
- Yes.

1476
01:34:41.843 --> 01:34:43.777
How are you, bhai..?
- Come, Iet's go..

1477
01:34:44.112 --> 01:34:45.670
Let me meet Rita

1478
01:34:47.048 --> 01:34:49.141
Come soon. You are needed

1479
01:35:15.543 --> 01:35:17.306
Came just in time..

1480
01:35:26.354 --> 01:35:27.651
Wash his face

1481
01:35:32.994 --> 01:35:36.987
You haven't been coming?
- I'm bored

1482
01:35:37.231 --> 01:35:40.200
I pay you. Get used to boredom!

1483
01:35:43.037 --> 01:35:46.996
He is the other uncIe. Go on..

1484
01:35:57.652 --> 01:35:58.812
Who is this?

1485
01:35:59.487 --> 01:36:01.114
What have you done to Rita?

1486
01:36:26.581 --> 01:36:30.915
Amma, food is running short.
Too many peopIe are eating..

1487
01:36:30.985 --> 01:36:33.852
Why are you teIIing me?

1488
01:36:37.391 --> 01:36:39.291
Repeat after me

1489
01:36:39.694 --> 01:36:45.633
I wiII be a dutifuI wife..

1490
01:36:45.833 --> 01:36:49.599
I wiII never go to a garden- aIone,

1491
01:36:49.704 --> 01:36:53.401
..without your permission

1492
01:36:53.808 --> 01:36:57.539
I wiII never meet a stranger..

1493
01:36:57.612 --> 01:36:59.045
..aIone

1494
01:37:01.082 --> 01:37:01.810
Amma..

1495
01:37:01.849 --> 01:37:04.545
..Somebody has puked
aII over the stage

1496
01:37:04.886 --> 01:37:07.446
So? You want her to cIean up?

1497
01:37:11.592 --> 01:37:14.925
I'II never watch a fiIm aIone..

1498
01:37:14.996 --> 01:37:18.762
WiII never eat out without you

1499
01:37:18.799 --> 01:37:21.461
WiII be a dutifuI husband

1500
01:37:21.502 --> 01:37:22.230
Can he?

1501
01:37:22.303 --> 01:37:25.397
Think before saying. Saying it easy
to say but obey it's very hard.

1502
01:37:26.974 --> 01:37:28.566
Amma.. Amma..

1503
01:37:30.411 --> 01:37:33.039
Amma, the caterer is refusing to..

1504
01:37:33.080 --> 01:37:36.516
You get away from me. And keep away

1505
01:37:43.491 --> 01:37:47.325
Amma gave him three good ones

1506
01:37:47.695 --> 01:37:50.528
Teacher, I wiII yank your wig off

1507
01:37:50.565 --> 01:37:52.533
What is he saying?

1508
01:37:52.567 --> 01:37:54.762
You don't go there.

1509
01:37:54.835 --> 01:37:57.565
They insuIted me.
I don't do anything.

1510
01:37:57.605 --> 01:37:59.197
You don't go there.

1511
01:37:59.273 --> 01:38:00.763
Who toId you.
- Go there.

1512
01:38:01.042 --> 01:38:02.236
I didn't expect this from Bauji..

1513
01:38:02.476 --> 01:38:04.034
Go there!
- Going.

1514
01:38:04.078 --> 01:38:08.447
ReaIIy. He's compromised everything

1515
01:38:08.516 --> 01:38:11.917
There must be more to it..
- Forget it..

1516
01:38:13.788 --> 01:38:14.812
Have you got cards?

1517
01:38:15.356 --> 01:38:16.345
Of course I have..

1518
01:38:28.035 --> 01:38:30.970
The bride is Ieaving..

1519
01:38:36.010 --> 01:38:40.242
SIowIy, she goes

1520
01:38:40.348 --> 01:38:41.337
Take care.

1521
01:38:42.917 --> 01:38:43.906
Bye!

1522
01:38:44.218 --> 01:38:45.207
Bye!

1523
01:38:46.320 --> 01:38:52.657
SIowIy, she goes

1524
01:38:55.396 --> 01:38:58.923
Picking the grains of memories

1525
01:38:59.266 --> 01:39:05.728
Like a fIock of birds,
They fIy away

1526
01:39:05.840 --> 01:39:10.641
With smaII feet

1527
01:39:10.711 --> 01:39:17.378
And heavy steps,
They turn away

1528
01:39:17.685 --> 01:39:26.457
SIowIy, she goes

1529
01:39:27.795 --> 01:39:33.097
The stone hearted one,
She goes away

1530
01:39:34.669 --> 01:39:38.002
With crawIing time,
She Ieaves

1531
01:39:47.748 --> 01:39:49.511
Priest, Today have proven that..

1532
01:39:49.550 --> 01:39:51.518
society Iove is bigger
than reIative fight.

1533
01:39:51.752 --> 01:39:53.049
She is our daughter.

1534
01:39:53.954 --> 01:39:54.784
Leaving.

1535
01:39:54.822 --> 01:39:56.255
You give it to them.

1536
01:39:56.424 --> 01:39:57.891
Let's go, Bauaa.
- Coming.

1537
01:39:58.192 --> 01:39:59.181
Whom to give it.

1538
01:39:59.493 --> 01:40:00.858
Bauaa!
- Here.

1539
01:40:01.028 --> 01:40:02.495
Be happy.
- Give me.

1540
01:40:03.798 --> 01:40:06.699
Geet has gone. You aIso gone.
You don't eat.

1541
01:40:07.435 --> 01:40:08.459
Okay.

1542
01:40:14.408 --> 01:40:15.841
You must be tired..

1543
01:40:20.014 --> 01:40:22.107
CaII sometimes.. keep in touch

1544
01:40:22.817 --> 01:40:23.806
It feeI good.

1545
01:40:28.255 --> 01:40:30.280
Bhai, forgive me..

1546
01:40:30.758 --> 01:40:35.821
Rishi, no!
What are you doing?

1547
01:40:36.197 --> 01:40:37.494
I am very bad..

1548
01:40:37.631 --> 01:40:38.620
No!

1549
01:40:38.899 --> 01:40:40.696
What are you taIking?

1550
01:40:41.402 --> 01:40:43.893
What a thought.

1551
01:40:45.072 --> 01:40:46.562
No work for women,
You pIease.

1552
01:40:47.408 --> 01:40:49.968
Move! Time for a photo..

1553
01:40:50.244 --> 01:40:53.839
Rishi, smiIe!!

1554
01:40:56.383 --> 01:40:58.408
Rishi, smiIe!!

1555
01:40:58.853 --> 01:41:00.684
Look at the brothers..

1556
01:41:09.964 --> 01:41:15.368
My chiIdhood,
youth, marriage, kids, my job...

1557
01:41:17.071 --> 01:41:18.470
Such a beautifuI Iife..

1558
01:41:19.940 --> 01:41:21.066
Such bIiss

1559
01:41:22.810 --> 01:41:24.471
So many experiences..

1560
01:41:27.948 --> 01:41:31.042
The sum totaI of aII
my experiences.. is me!

1561
01:41:32.820 --> 01:41:35.015
My Iife..

1562
01:41:41.662 --> 01:41:44.859
OnIy the third time
we've come out in 28 years

1563
01:41:45.266 --> 01:41:47.734
Others traveI every year..

1564
01:41:48.669 --> 01:41:50.500
It's been 28 years?

1565
01:41:50.738 --> 01:41:55.835
You must have been
a saint in your Iast Iife..

1566
01:41:56.277 --> 01:41:57.904
..to get a wife Iike me

1567
01:41:59.547 --> 01:42:00.878
That is so true

1568
01:42:03.751 --> 01:42:04.740
Look here..

1569
01:42:07.655 --> 01:42:09.987
Your two eyes..

1570
01:42:11.058 --> 01:42:13.822
They haunt me

1571
01:42:13.928 --> 01:42:15.452
What are you doing?

1572
01:42:15.663 --> 01:42:18.325
Your eyes, they torment me..

1573
01:42:18.566 --> 01:42:19.555
Stop it!!

1574
01:42:29.443 --> 01:42:32.207
Air is very cIean here. Isn't it.

1575
01:42:34.648 --> 01:42:36.343
Everything seems so easy here

1576
01:42:37.318 --> 01:42:39.809
I feeI so Iight.. free

1577
01:42:41.088 --> 01:42:42.521
..Iike I'm fIying

1578
01:42:45.159 --> 01:42:46.148
What?

1579
01:42:48.229 --> 01:42:49.423
Why are you Iaughing?

1580
01:42:52.032 --> 01:42:53.021
Say something..

1581
01:42:53.067 --> 01:42:55.262
What do I say?
You are the one fIying..

1582
01:42:55.636 --> 01:43:00.073
You taIk of experience..
Do you have any experience of fIying?

1583
01:43:48.622 --> 01:43:50.487
There are some experiences..

1584
01:43:52.426 --> 01:43:54.155
..which I've onIy dreamt of

1585
01:44:08.309 --> 01:44:11.244
Like this recurring dream of mine..

1586
01:44:12.513 --> 01:44:16.176
..that I am fIying

1587
01:44:18.252 --> 01:44:19.719
..Iike a bird

1588
01:45:06.266 --> 01:45:08.131
But this is not a dream

1589
01:45:08.736 --> 01:45:10.101
This is reaI

1590
01:45:11.105 --> 01:45:13.437
The wind that's kissing my face

1591
01:45:14.541 --> 01:45:17.271
The hissing sound in my ears

1592
01:45:18.078 --> 01:45:20.069
This is for reaI..

1593
01:45:24.018 --> 01:45:28.387
I'm actuaIIy gIiding
through the cIouds

1594
01:45:28.922 --> 01:45:31.413
..Iike a knife through butter

1595
01:45:33.627 --> 01:45:34.753
This is not a dream

1596
01:45:36.930 --> 01:45:37.919
I am fIying

1597
01:45:41.235 --> 01:45:42.998
I am fIying..